All language subtitles for Gachiban 5 2009

最初の文 文 字

よ、 先立つ不幸を許して欲しい。

俺ことさを止め礼は、本日をもって親父の仕事の都合により転校することになった。

本当は、面合わせて言うべきことだが、 さよならは別れの言葉なんて言いたくなくてよ。

俺は忘れない。

お前ら二人との出会いを、夢も希望も失いかけていた俺に、
オーロラのような光を与えてくれたのは、お前と青山だった。 俺は忘れない。

ヤンキー大連合集団、ブラックブラックブラックドクロ。

略してドクロ団の一員だったことを。

血を流し、骨を削った喧嘩に、 炎を燃やした青春の日々。

俺たちは次々と強敵を倒していった。

俺は忘れない。

歌舞伎町ギャングに劣ることなく戦った武勇伝を。

文字、お前なら絶対に全国制覇を成し遂げられる。

笛の祭ですから、応援してるぜ。

永遠の友、顔止めね。 次の週末はどこだっけ?

茨城。 茨城でしょ?

茨城だよ。 茨城でしょ?

木。

サビをやる。

3、2、1。

サブボスと喧嘩になっちゃったんだけど、
最後に、ごげざしたから許してやっちゃったんだよ。

かっこいい。

赤井さん。 赤井さん。 やべ、俺財布忘れちゃった。

え?

ベンチこんどにしよっか。

やーな、いつでもいいから。

絶対こんど返す。

いつ、ブエノサイレスから戻ってきたんだよ。 知り合い?

おい、これ、オカミ少年。

覚悟できてんだろうな。

貫かせ。

あり、これから予定あんだわ。

ふざけてんじゃねえぞ。

もう、ゴリゴリなんだよ。

汗くせえ男の喧嘩なんて、まっぴらごめんだし。

喧嘩強えとか、弱えとか、 そんな青春、悲しくね?

簡単に抜けられると思うなよ。

顔じゃなければいいぜ。

商売道具だよ。

ゲイ君、かっこいい。

その代わり、こいつらに手出すな。

今日から、4人禁制だわ、わかったな。

文君のあるやつは、前に出ろ。

ちょっと、これは。

痛て、痛て。 いや、いくらあんでも、そらないっすよ。

卒業まで、しこしこ、しこしこ、やってらんねん。

辛抱しろ。

童貞のまま、卒業したくないっす。

痛て、痛て。

見打たれてった、金玉、ぶっ転べただけやろ。

女と遊んでる暇あったら、男見分け。

全国制、休んだわ。

俺は、賛成。

別に、女なんか、俺、どうでもいいし。

他は?

彼女いるんだけど。

ぶん殴って、別れろ。

女にくくられたら、ぶん殴って、たまらせろ。

姉と妹がいるんだけど、 ぶん殴って、切り抜けろ。

青山?

ゴハットを犯したやつは、 航海林地、及びに、さらしちんこ、
及 びに、俺が使い物にならなくなるまで、 握り潰してやる。

お前のトキメキが、 俺にメモリーしてるぜ。

お前が何考えてるか、 当てまくったのか。

別に、ええわ。

ほんま、引き寄せてもらいたいやろう。

お前のすべてを。 なんてやねん!

遠慮せんと、黙って、 俺 の骨に、
飛び込んできたらいいんだ。 何だったのか!

お前は、 絶対に俺を殴られへんよ。

なぜなら、もうすでに、 恋の魔法にかかっているから。 マンダー!

グッと来て、 ハッとしたで。

いや、そうやなくて、 ハヨモダランドバスが、 アホんだな!

俺が、あいつを置き去りにできるわけないやろ。

ガタガタぬかさんとじっくり待つとこや!

ウグース!

それにしても、 かわいいやっちゃるよ。

疲れた。 明日の段取り、どの辺やと思う?

めっちゃ来てる。

おい。

なんだ、あのオリジナル人たちが。 修学旅行じゃねえの?

どうしちゃう?

ゴール、お前、別に。

お前、お前。

ちゃんとやろ。

なに

が ん飛ばしてんだ、コラ。

おどれらがメンジ切ってきたやろ。

神奈川のキヌガサだよ。

関西は関東じゃコラ。

知らねえや。

おたま立ちわったろくや。

ウィーヤ、ウィーヤ、ウィーヤ。 おのれじゃ。 おのれって誰だ?

ちょっと、ちょっと。 やめて。

おのれじゃコラ。

おのれって誰だよ。

日本語しゃべれん、日本語。

東京だ、ここはよ。 なにがん飛ばしてんだ、
コラ。 お ー、なにやっとんよ。

バスでんねんけど。

田舎もんが調子ぶっこいてんじゃねえぞ。

横山のやつだんかよ、チビメガネ。

誰だこいつは、馬鹿野郎。

キーボール相方じゃん、ウィーヤさん。

やん

の か、コラ。

見てもたらない、おれ。

俺から勝手に離れるから置いたされるんや。

ぶつかりそうになってから助けただけだろ。

ありがとう。

いいな。

お前の瞳は、俺だけしか映したらあかん。

よくも俺の女の傷もんにしてくれたな。

ちげえ、つってんだろ。

礼はきっちりさしてもらうで。

たこ焼きくせえぞ、馬鹿野郎。

3秒で倒してやるわ。

来いや。

おい、コラ。

バス出るぞ。

早く集合場所に戻れんかい。

コラ、お前らここどこやまでんねん。 どこやぞ。

こいつら絶体で行けよって。 ほんまに、あかんたればっかりやな。

映画、よく覚えとけ。

俺の名前は赤城マンタ。

関西に一歩でも足踏み入れたら、命何個あっても足らへんで。

みんな、行くで。

行くぞ。

俺の気にかわしやがったぜ。

あいつが関西の番長か。

その父に負った苦しみも憎しみも、忘れさしてるわ。

馬鹿。

お前は俺の、運命の運命や。 文字くんのお姉さんですか?

やだ。

ああ、そんなのいいから座ってて。

気ぃ使わんといてください。

かわいい。

ゆっくりと交換したい。

は?

冗談やな。 にむきなってんの?

お腹すいてんのよね。

朝っぱらからうるせえな。

ちゃお。

は?

文ちゃん。

お付き合いしてる子が来るなら来るって言ってくれないと、まあまあ恥ずかしいわ。

は?

もう悪くないんです。

うちが勝手に。 は?

忘れもん。

は?

わざわざと時に見せてくれたのよ。

ちゃんとお礼なさい。

夢?

いい。

ちゃ。

バンバン。

帰れよ。

ただいま。

おかえりまっさい。

フライドカップのおせんもん。

パイロット料理に尽きるな。

おじゃましまーす。

ごっつ素敵なもっともりや。

私のものすんだけど。

やけに朝からさわらしいと思ったら、ももー。

文ちゃんのこれ。

これか。

おろすぞ。

はい。 で、文字はミーナちゃんとどこまで関係を持ったんだい?

食事中なんだけど。

いや、パパに隠さとすることはないだろう。

でもな、文字。

ムーうどんこだけはちゃんとしろよ。

もう、どこの口が言うのかしら。

この口、こんな口。

いや、パパはいいんだよ。 もう成人してるんだから。

めっちゃフリーダムやな。 うっせーうっせー。

あ、すぐブスって言います。

だまれブス。

傷つくよねー。

はい。

いや、ゆかりも新しいお姉ちゃんができてよかったな。

文ちゃん、シーズ洗っとくわね。

だから、ブラしろっつーの。

おかんめっちゃやててしてる。 さわってみる?

おい。

はい。

うわ、うわー。

やだ、ブス。

や だ、ブス。

やだ、ブス。

それ食ったら帰れよ。

学校あるんだよ。

堅いこと言わないの。

いい加減にしろ、ブス。

ごちそうさまでした。

じゃ、帰ります。 なんだ、もう帰っちゃうのか?

わざわざ遠くから来てくれたって言うのに。

いや、1年ぐらい居座ったっていいんだよ。

遅刻すんだろ。

じゃ、駅まで送ってあげなさい。

そこ?

あんたじゃねえよ。

まだ来てないみたいです。

青山君には知られてねえよな。

グッズ。

よし。 よし。

じゃあ、始めるぞ。

ぶっちゃけ聞きたいんだけどさ、 青山君ってさ、実はホモなんじゃないかな。

いやいやいや、青山君はホモだよ。 じゃあ、決断です。

もし、ホモだと思う奴はご起立ください。 そっち?

駅そっちじゃねえぞ。

えー、どこやな。

かっこ。

えーやん、別に。

マジ迷惑なんですけど。

えーな、えーな。

どこ行く気なんだよ。

答えは風のみぞ知る。

なんてな。

普通あそこまでカタクナギン、魚人金星なんかにしないよな。

まあ、それはそうですけど、なんかビジュアルも怪しくない?

あの、木こなしがな。 そうだ、
ホモってさ、自分の肉体アピールするよな。

ホモサッシの表紙もさ、マッチョマンが多いよな。 多い。

あの、タンクトップも妙にホモっぽい気するんですよ。

はっ!

あ、あ、そうだ。 いつも何して遊んでんの?

別に。 彼女は?

女なんかいらねえ。 もしかしてホモ?

ちげえよ。

冗談やん。

バカ。

うるせえ。

家族仲いいな。

いや、仲いいっていうか。

なに?

お前んとこ。

うち?

うちの両親はそこ抜けにアホや。

毎日もピコピコやで。

なんだよ。

ホモですね。

聴いてる音楽もそっちよりだし。

フレディ・マーケリー。

ボーイ・ジョージ。

エルトン・ジョン。

どれもそっちよりですね。 エルトン・ジョージ。

じゃあ、ケツをお取りする。

ホモラって思う奴は、ご気につください。 全国制覇?

でっかいな。

あのマンタってやつ関西占めてんのか。 せやな。 喧嘩は強いの?

あんなんどうでもええね。

付き合ってんだろ。

ちゃうがな。

しつこく付きまとわれてるだけや。

あ、そう。

うん。

おい、おらへんわ。

どこがくれとんねん。

わからんな。

せっかく東京来たのにな。 ちょっと、番長見てくる?

おう。

いいよ、いいよ、いいよ。

よし。

おい。

おい。

マンタ。

よいしょ。

みんなどっこにもおらへんわ。

マンタ、おらんかったみたいです。

俺はあいつを待つ。

あいつは俺しか待つ奴がおれへん。

そやから、ここ動くわけにはいかんのや。

占いのおばちゃんの話じゃ、 俺たちは恋人同士のまま輪で転生を繰り返してるらしいや。

おばちゃん曰く、 前世の俺たちは花の都ベローナで、
親同士が憎しみ合う貴族の生まれやったらしい。

俺たちは一目惚れして結婚を誓った。

あー。

はい。

いいよ。

えー、男がみっともない。

はい。

こんな時間まで爆裂は先生心配すんだろ。

せやな。

そろそろ戻らねえと。

なあ。

ん?

ちょっと行きたいとこあんねん。

は?

一緒に会いか?

そうだ!

どうした?

青山くんってさ、 喧嘩のあと、 ケツ叩いてくるよな。

あれってやっぱ、 おかしいよな。 どうした?

やっぱええわ。

え?

そんな隣町まで歩かしておいて。

駅行こ。

は?

おい。

無視かよ。

うっさい。

は?

ばーか。 まず何がしたいわけ?

べつに。

あ、べつに。

6万ですよ、6万。

めちゃ高ですわ。

ええ。

そうやったらね、 大阪の富田の方が だいたい安くていいですわ。

あそこね、確か1万5千円でしたかね。

おばちゃん曰く、 前世の前世の、 そのまた、前世の前世の俺たちは、
前世の前世の俺たちは、 ノルウェーで生まれたカバの恋人やったらしい。

俺は水色で、あいつはピンク。

じゃあ、正面。

行ったらいいよ。

それは愉快な仲間たちに囲まれながら、 日々を平穏に暮らしちゃったそうや。

まあ、そのことについては、 あと2時間たっぷり語るけどな。

まず聞いてほしいことがあるんだよ。 それはな、 ケ ツ!

取るぜ。

友

だ と思う奴は、 ご切り捨てください!

1時間も来ねえ。

もうええよ、帰っても。

あのさ、 さっき、どこ行く気だったの?

お父さんいるかと思って。 こっち住んでるの?

風邪の噂でな。

でも顔も見たことないのよ。

家族ピカピカやなんて嘘や。

バラバラや。

もうええわ。

いろいろありがとうな。

ボンボン。

ボンボンって言うな。 だって本番のことやん。 うるせえ、ブス。

ボンボン。 ブス。

ボンボン。 ブ ス。

痛っ。

痛っ。

汁か。

おはよう。

モンジー。

ノリスケがやりやがった。

あ?

どうしたの?

見りゃあかんだろ。

勘弁してください。

こんな裏切りしてくれたな。 もうしない!

女と日遊びなんかしやがってクソだなお前。

やっぱそうだな。

ですね。

は?

いや、別に。 おい、モンジー。 モンジー!

なに?

なにじゃねえよ。 どうしまつける?

まあ、時にはそういうこともあるんじゃない?

番長。

おい、ほら、状況わかってんのか?

おう。

おう、そうだと思うさ。 おノリスケ!

立ってやがれ!

後悔の日だ、すまないぞ。

両足どころか真ん中の足もちょん切ってやる。

目!

すいません。

許す!

寝ぼけたつらしてんじゃねえよ!

おめえ、番長だろ!

なに?

おい、世界中のバラ集めようと思ったけど、
時間なかったわ。 なんで?

誕生日でもないのに。

なんかな、修学旅行戻ってきたから、あんや元気あらへんし。

こんなことくらいしかできんくて、すまんな。

おまえが何考えてるか当てまくってるわ。

今すぐ俺の胸に飛び込みたい。

だがしかし、素直になれないおまえがいる。

本間は二人裸になって、キングサイズのベッドの上で、
バラの香りに包まれながら、ワインをグラスに注ぎたい。

だがしかし、素直になれないおまえがいる。
飛び込んできたらええつよねえ!

おのれのそれとかムカつくんじゃ!

このカンチカンやろ!

だいじょん!

心配せんねえ!

あいつは俺の運命の女や。

まさか燃料切れなんて夢にも思わなかったよ。

ほんと心配してたんだから。

ゆかりにも見せたかったぞ。

パパが胴体着陸成功したとこ。 明日、友達に自慢する。

ああ、大いにしてやりなさい。 どうしたんだ?

モンジはパパが奇跡的成功を果たしてるのに嬉しくないのか?

恋は辛いでもしてんじゃない?

おいおい、モンジ。

早速失恋か。

まあでも、パパも若い時は色々恋愛の経験をしたから、相談に乗るぞ。

興味ねえ。

それを聞きつならないな。

いや、モンジ、世の中っていうのは男がいて女がいるから子供を授かるんじゃないか?

お前も、俺の息子なら遠慮なくガンガンと恋愛をしろ。 なおま?

でも、ちゃんとムードンクはするのよ。
ごちそうさま。 どうしたんだ?

お腹の調子でも悪いのか?

だってパパがママに胴体着陸しちゃったんだもの。
弟と妹、どっちが欲しい?

パパ、フライングしちゃったみたいだな。

おめでとう、お別れだ。 そんな!

俺は男として進むべき道を進む。

パパよ。 別れたらエッチできないよ!

分かってくれよ、俺の気持ち!

おめでとう!

なんて顔してんの?

素直に喜びなよ。 喜べるか。 どうして?

こんな歳にもなって兄弟できてみろ。

別にいいじゃん。

学校で後ろ指さされるんだろうが、俺は番長だぞ。

私はそのおかげで指さされてるんですけど、お腹空いたよ。

まあ。

生まれてくる赤ちゃんに罪はないと思うけどな。

そういう嫌みを押すよ。

なんか変だね。

いつもならブスって言うのに。

みんなさん来てから、お兄なんだか変だよ。

そんなわけねえだろ、あんなブス。

そういえば、姉さんがホストクラブに入ってくるの見かけたんだけど。

まじ?

バイトでもしてんの?

どこまで転落してんの、やつ。

でも、ヤンキーよりいいじゃん。 どうして?

だってヤンキーは何も生み出さないし、ホストの方が全然いい。

と っとと出てけ、このブス。

痛い。

ちょっと、痛い。

いいじゃん。

なんだよ、急に呼び出して。

絶対に怒んなよ。

怒るも何もねえだろ、まだ。 熱くない?

めっちゃ熱くない?

うるせえ!

こいつらが、聞きたいことがあるって。 ああ、なに?

なんだよ。

いや、あのさ、色々とみんなで話し合ったんだけど。

間違ってたら、ごめんな。

青山くん、いつもタンクトップだよね。
それって何か意味あるのかな?

別に。

じゃあ、ケンカした後、いつもお尻触ってくるよね?

何?

俺から何が聞き出したいわけ?

だから、みんなでケツを取ったんだけど、 怒ってケツを取られたくはないんだよ。

だからさ、青山くんって、 HOMO HOMO つ まり?

HOMO そんな わけねえだろ!

やんのかよ!

違う!

違う!

違う!

もういいから。

誰だよ。

やりすぎだよ。

俺は、お前がHOMOだろうが何だろうが、
サブじゃなくて、マネだ。 だけど、このままじゃみんな.

..

ふざけんじゃねえ。

表出ろ。

は?

何も言うことはねえよな。

自分の誇りを失う気はねえ。

全国制覇したら、どっちが一番強いか決めるだろう。

負抜け番長じゃできるわけねえよ。

立てよ、負

抜 け番長。

どうして、こうやってんじゃねえだろ。

なんで、手を取られるんだ。

男が男の勝負を挑んでんだぞ。

どんな胸に抱えたお前に、 俺が倒せるわけねえだろ。 馬鹿野郎!

馬鹿野郎!

打ってやろう!

負抜け番!

何か一つ手に入れたきゃ、必ず一つ失う。

お前は、全国制覇するのに何を失ったや。

よ。

くだらねえことやってんな。

そっちこそまた喧嘩か。

歩道橋から転げ落ちただけで。

おい、大丈夫か。 呼んじゃねえよ!

無視さ、走るだろ。

悪かったな。

すま。

軽い頭下げてんじゃねえよ。

ふかしこいたこと謝れ。

だけど、 親父が職失っちまってさ。

どうせまたふかしだろ。

なら学校辞めとホストやってねえよ。

俺中卒だぜ。

こんな俺がどうやって金稼げばいいんだよ。

なあ、青山。

一生女ってうつつむかしてろ。

青山!

俺はなあ、 女なんかいなくたって強くなってやるぞ!

ひなりなんで死ぬかそんなもん!

だめだよ!

おい!

うちのバイトにちょっかい出してんじゃねえよ。

おい、大丈夫か。 おい。 お前もしかして絹傘?

絹傘だよ。

匠の後輩じゃん。

気が付けよぶんじゃねえよ。

ふっかけんな。

俺も昔は匠とやんちゃくれててよ。 すいません!

馬鹿!

沢村さんあの有名なサンバガールズの一人になるのぞ!

こいつ、 モンチと一緒に全国制覇目指してる青山です。
ほんとマジすいませんでした!

女がいると強くなれねえの?

女を守るために男がいいんだろ。

そんな小さい器じゃ強くなれねえぞ。

行くぞ。

創造妊娠。

創造妊娠。

そっか。

まあ、そういうこともあるんだね。

3ヶ月も来なかったから。 せいぶっかり。 体に異常は?

家に帰ったら、急に安心しちゃった。 それなら安心だ!

食べよ、食べよ。 食べよ、食べよ。 辛いわ。 ああ、辛いなあ!

辛いね。

辛いの食べたくって。

辛いんだよ。

ごめんね。 落ち込まない。

またチャンスはあるさ。

パパが毎日何百億のミクロマンを、
ここで大量生産してるんだからな。 フライト準備OK!

イチャイチャすんじゃねえよ。

文字?

俺は番長だ。

全国制覇すんだよ。

だから女は、女を捨てる。

無理しないでね。

また彼女が惜しくなったら、パパに相談なさい。

ごく辛い。

辛いなあ。

いいか、お前ら。

絶対女なんかつくんじゃねえぞ。

俺たちは、日本の四十七分の一しかまだ制覇していない。

全国制覇のためにも女は捨て。 全国制覇のノルシャあげんぞ!

おい!

もういいじゃないですか。

ここ日本っすよ。

俺が法律だ。

彼女いるんですけど。 殺せ!

女に告られたら。

殺せ!

姉と妹が。

殺せ!

半端なことしやがったらな。 俺がたこ殴りにつくからな!

みんな、気合入れてけよ!

よし!

よし!

お、青山か。 ペ ハ ンさん!

なにこの女。

手が女いいんじゃ。

いや、これは違う。

四人禁制っすよね。

誰だお前。

ああ、あの時の女じゃ。

しかも男いたよな。

番長、そりゃまずいっすよ。

そうだ、もう男いたよ。 うっとうしくて、叶わぬ。

ほんま探すお風呂した。

中島!

うちの大将が、決着をつけに来たったぜ。

おい、こら、どういうつもりだ、馬鹿野郎。

裏切りなおってんちゃうぞ、青山の泥骨は。

マンダーがお待ちかねえ。 みんな!

はい!

世話の焼ける女よで。

ミーナ。

お前は俺の横におらなかったのちゃうんか。

よくも俺のミーナを洗脳してくれたな。

おかと違いも対岸にしろ。

ミーナは俺の、俺による、俺のための女よ。

お前気持ち悪いんだ。

ほんま関西のヤンキーはケツなのちっさいわ。

こんなひとりギャスか騒ぎよって、アホちゃうか。

言うたな。

要はいいのほどよく吠えろっちゃうんや。

お前本当に関西占めてんのか。

関東ものしたるわ。

ダイマンか。

当たり前よ。

おめぇら分かったな。

手出すんやないぞ。

1秒で倒して。

来いよ。

ミーナの前で潰したるわ。

関西の戦い方教えとるわ。

来いよ。

これが関西の味か。

待てくれ。

兄ちゃん。

俺はホモじゃねえ。

小さい器でまとまってんじゃねえぞ。

青山くん。

何わの満タを舐めんなよ。

誰が君に何かを食べに足りますか。

女が口出すんやないわ。

おい。

光りしろ。

関西野郎なんかに負けんじゃねえや。

俺たちの力見せてやれ。

おい。

気合い中に押せや、こら。

こいつは。

もっと来いや。

もっと来いや。

おい。

気のせい持ったぞ。

来いや。

何

で 我慢してんじゃねえぞこの野郎。

俺と女の前でくたばれるかい。

おめえやるじゃん。

全国制覇。

何かあったら呼んでくれ。

関西が力になるで。 ね え。

てっぺん取ろうぜ。

失うもんはなんもねえぜ。

行くぞ。

ねえ。

行くぞ。

最後 までご

視 聴ありがとうございました。 ご視聴ありがとうございました。