Original subtitles

[ ? theme song playing]

-Firebuds... -Let's roll!

? If you need a helping hand Or need a helping wheel ?

? The Firebuds are here for you ?

? Just listen to our sirens squeal ?

? On your block or on the town There's nothin' we won't do ?

? To help our friends and neighbors out ?

? We're coming through our rescue crew! ?

? Let's roll, let's roll Firebuds ?

? We're grabbin' our gear We're hittin' the road ?

? Let's roll, let's roll Firebuds ?

? We're savin' the day We're crackin' the code ?

? If someone gets into a fix ?

? That's when we get into the mix ?

? Let's roll, let's roll Firebuds ?

? Firebuds, let's roll! ?

? Bo and Flash Jayden, Piston ?

? Violet, Axl Yeah, that's our team! ?

? We're best Firebuds forever ?

? Here we come And here's our theme! ?

? Let's roll, let's roll Firebuds ?

? We're grabbin' our gear We're hittin' the road ?

? Let's roll, let's roll Firebuds ?

? We're savin' the day We're crackin' the code ?

? When trouble comes around the bend ?

? On us you know you can depend ?

? Let's roll, let's roll Firebuds ?

? Firebuds, let's roll! ?

? Let's roll, let's roll Firebuds ?

? Firebuds, let's roll! ?

[Vance] Windy Wheels.

It's a beautiful, breezy morning here in Gearbox Grove,

but the winds are expected to get much stronger this afternoon.

Wow. Look at Mom go.

I can't wait to be a news camera-van like her.

This is Marina Ramirez reporting live for Channel 7 News.

[Vanessa] And cut.

Another great report, Mom.

Thanks, mija.

Now we just have to film one more up on Hatchback Hill.

But aren't we all supposed to stay indoors?

Yes, but it's our job to show folks

the dangerous conditions so they can steer clear of them.

We'll see you at home. Love ya!

-Love you, too. -Bye, Mom.

It must feel great to help people like that.

You know, Vance, we can help, too.

Let's do a video to warn our JuneTubers about the strong winds.

Epic idea, as always, June.

Hey, there, JuneTubers.

It might seem like the perfect breezy day for kite flying,

but later-- Whoa!

-Cut! Was that a safety cone? -[Bo] Sorry about that.

Ooh! Are you making a video?

Please tell me it's that five-part duckumentary I've been asking for.

[quacking]

Actually, we're warning our viewers about the strong winds moving in later today.

Oh, my hoodness.

It's a good thing we're practicing our wind safety driving drills.

Okay. Ready for take two?

Hey there, JuneTubers.

It might seem like the perfect breezy day for kite--

Hey, watch out for that branch!

Let's roll, Firebuds!

Whoa!

Thanks for saving me, Firebuds. And my kite.

It wasn't just us.

Vance spotted the falling branch.

Thank you so much for helping me.

Oh. I guess I did help, huh?

Maybe we should go out on patrol and see

if the wind is causing problems for anyone else.

We should check on the Overdrive Cafe.

It's lunchtime and all the tables are outside.

We can tell the customers to head indoors

before the strong winds get here.

And maybe grab a bite while we're at it.

-June, let's go with them. -But what about our video?

The whole reason we make videos is to help people, right?

Yeah, of course.

Well, that's exactly what we'll be doing with the Buds.

Helping them save that wee-hicle was the most epic I've ever felt.

If we go with them, we can keep being epically helpful.

I'm in. Wait up, Buds!

Can we come along too?

We can spot rescues for you.

-Good idea. -Fine by me.

As long as you remain at a safe distance from any danger.

Piston's right. You haven't trained for rescues like we have.

So you've got to be careful if you come with.

-Absolutely, positively! -Watch out world!

The JuneCrew is on the scene.

Whoa! This wind's somethin' else.

Vance, you should slow down.

But we're almost to the cafe-- [screaming]

[crashing]

-Are you two okay? -We're fine.

Let's get over to the cafe.

-[engine revs] -Hold on!

You've got leaves and stuff in your wheel well.

Wow, you are so good at helping.

And now June and I can help too.

[Flash] Wow, it sure is busy.

Okay. Let's split up and tell everyone about--

[Vance] Strong wind advisory. Time to go!

[June] Better head home!

Strong winds are coming.

Wait! You're going to cause a panic.

You gotta get home now!

-What? Come on. -Let's go.

-I'm not finished yet. -Hurry.

Hold on, everyone.

The winds are gonna pick up later today.

-You don't need to rush. -Here you go, everybody.

We prepared the rest of your food to go.

Oh. I'll block the wind so the bags don't blow away.

All right, now, everyone, line up here to get your lunch.

How can we help, Bo?

For now, you can just wait over there

until we get everyone safely on their way.

There's gotta be something we can do to help.

We can finish making our video.

Or we can help Chef Fernando take down these umbrellas

so they don't blow away when the winds pick up.

Wait! You need to close the umbrella first.

-What? -[both scream]

Flash! Watch out!

Ooh, ooh, ooh, whoa!

[June and Vance screaming]

I'll J-Catch you, Vance!

[Vance grunts]

Wow, another epic rescue, Buds.

That we wouldn't have needed to do

if you had listened to Bo.

[Vance] Sorry about that.

-[engine revs] -[Vance] Oh.

Hold on, we'll get the branches out. Again.

I was just trying to help Chef Fernando

with the umbrellas.

[Marina on screen] June, are you there?

-What's up, Mom? -We might be home a little late.

We were driving on Hatchback Hill Highway and got blown off the road.

Are you okay?

I'm fine.

I got a flat tire, so we have to wait for a Trambulance

and EMV to come up and repair it.

We have the tools to fix your flat tire, Miss Vanessa.

Yeah, we can come right now.

Oh, that would be great.

We're just past the Hatchback Hill billboard.

I know right where that is.

Just hang tight and we'll see you soon.

Thanks.

We'd better hurry. The wind is picking up.

You've got it! Let's roll.

Not so fast, Vance.

I know you want to help,

but we've trained for this sort of repair.

Axl's right. It'll be safer for everyone if you head home.

Okay.

Just make sure our moms get home safe and sound.

Don't worry. We will.

Let's hit the road, Buds.

I wish they would have let us help.

The Firebuds will handle it.

Let's go home, finish our video and watch an old movie.

Maybe Rebel Without a Car?

-Whoa-oa! -June!

[quacking]

Oh, I think the strong winds are officially here.

If it's this windy down here,

it'll be even stronger up in the hills.

I hope our moms are okay.

Please get off the roads and indoors as soon as possible.

Whoa! That branch almost hit her.

I'm really good at spotting falling branches.

Maybe we should go up there

and look out for them while the Firebuds fix Mom's tire.

-What do you say, June? -I say we better hurry.

There's the billboard. We're close.

I think I've seen Vanessa's tire tracks.

There they are.

Hang on! Axl and Violet will head in to change your tire.

-[crashes] -[both gasp]

Wait. It's not safe with all those branches falling everywhere.

And that tree isn't looking too sturdy, either.

I might be able to hold the tree up with my J-Hook.

There. Now, the cable will keep the tree from falling.

Nice work, Jayden.

-[Vance] We're coming, Mom! -[gasps]

June, Vance, what are you doing up here?

It's too dangerous.

-[wind howls] -[Vance and June scream]

[Vance] I can't stop!

[Vance and June screaming]

[heavy thud]

This rescue just got way harder.

Vance, are you okay?

Are you hurt?

No, Mom, I'm fine.

Well, something's wrong.

[Vance sighs]

All I wanted to do today was help folks like the Buds do.

But every time I tried,

I only made things worse. [sniffles]

Oh, Vanny,

you and June help people every day with your amazing videos.

You don't need to be a first responder, too.

You think so?

I know so.

We reporters got to keep folks informed

so they can stay out of trouble.

But when something dangerous happens,

the most helpful thing for us to do is stand aside

and let the rescuers do their job.

There's no way we can move that huge tree.

We're going to have to get them over it.

[cracking]

Get behind me, Buds!

[Flash grunting]

-I know how to rescue them. -Spill it, P.

If we secure the billboard to the fallen tree,

we can use it like a teeter-totter.

Ah, I get it. Then they can drive up

one side of the billboard and down the other.

Wham-bam perfect plan!

As long as it starts with someone helping me hold this.

On it!

We've got a plan to get you out!

Great. How can I help?

I mean... you're the first responders.

We'll just stay out of your way

and let you do your thing.

All right, let's roll, Firebuds!

-[engines rev] -[wind howls]

-[Bo] Look out! -[Jayden] I got you!

-June, we should record this. -Go for it!

You kids go first.

[all cheering]

This windy wipeout was wonderfully worked out

by a totally terrific teeter-totter

built by the fabulous Firebuds.

Perfect.

-You're making a video about us? -I sure am.

That's what I should have been doing all along,

filming your epic rescues instead of getting in your way.

Check it out!

[Axl] Awesome sauce.

Nice camera work.

Looking good, my Buds.

That's my boy. A star camera-van in the making.

-I'm so proud. -Thanks, Mom.

Now we better head home.

June and I have a video to finish.

Epic idea, as always, Vance.

We'll make sure you get back safe.

[ ? theme music playing]

? Hit the sirens Turn on the lights ?

? There's trouble brewing And we gotta make it right ?

? Our gear is on Our heads as one ?

? Let's roll it to the great outdoors ?

? Our rescue crew is on the move ?

? Our motors revving too ?

? Our rescue crew is on the move ?

? Firebuds on the move ?

? Our rescue crew is on the move ?

? Our motors revving too ?

? Our rescue crew is on the move ?

? Firebuds on the move! ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0