All language subtitles for Firebuds s02e25e26 Woodland Wiley.eng

[? theme music playing]

-Firebuds...
-[all] Let's roll!

? If you need a helping hand ?

? Or need a helping wheel ?

? The Firebuds
are here for you ?

? Just listen
to our sirens squeal ?

? On your block
or on the town ?

? There's nothin'
we won't do ?

? To help our friends
and neighbors out ?

? We're coming through,
our rescue crew! ?

? Let's roll, Let's roll
Firebuds ?

? We're grabbin' our gear
We're hittin' the road ?

? Let's roll, let's roll
Firebuds ?

? We're savin' the day
We're crackin' the code ?

? If someone gets into a fix ?

? That's when we get
into the mix ?

? Let's roll, let's roll
Firebuds ?

? Firebuds, let's roll! ?

? Bo and Flash,
Jayden, Piston ?

-? Violet, Axl ?
-? Yeah, that's our team! ?

? We're best
Firebuds forever ?

-? Here we come ?
-? And here's our theme! ?

? Let's roll, let's roll,
Firebuds ?

? We're grabbin' our gear
We're hittin' the road ?

? Let's roll, let's roll,
Firebuds ?

? We're savin' the day
We're crackin' the code ?

? When trouble comes around
the bend ?

? On us,
you know you can depend ?

? Let's roll, let's roll,
Firebuds ?

? Firebuds, let's roll! ?

? Let's roll, let's roll,
Firebuds ?

? Firebuds, let's roll!?

[Axl] Woodland Wiley.

Lemme at that
rescue course!

Hold up, Axl.

We're not gonna train
on the rescue course yet.

But I wanna beat
the speed record.

But you already have
the speed record.

Exactly.

Bridget and I invited
a surprise instructor

for today's
rescue club meeting.

Good morning, kids.

Principal Kagan,
what are you doing out here?

Shouldn't you be
running the school?

Well, first, it's the weekend,
so there's no school.

And second,
I'm here to teach you

vital outdoor survival skills.

Like how to rescue
folks from steep cliffs

or roaring rapids?

No.

Like how to build a compass.

I'm gonna tell you all
about the four directions

and how a compass
always points north,

which can help you
find your way home

if you ever get lost.

Oh! That's great!

Because I get lost
like all the time.

And, how to cook food
with just an empty pizza box.

Sign me up for that one.

And...

saving the best for last,

twelve ways
to use forest moss!

[gasps]

Who knew the green stuff

that grows on rocks
was so useful?

I did!

Uh, Principal Kagan,
these things all sound great,

but shouldn't we be practicing
the skills we already have?

Like racing and carkouring
and saving people?

It's always good to learn
new skills, Axl.

So let's begin by making
a pizza box food cooker!

-Yeah!
-All right!

You take the box
and cut it up like this.

Then, stick a foil
emergency blanket

to the underside of the lid.

That's just like the emergency
blanket you have, Axl.

Yes, every ambulance has one.

So now we need a mirror

to reflect sunlight
into the box

and get it hot enough
to cook your meal.

Pretty mirror.

Are those real rubies?

They are.

This was my great-
grandmother's hand mirror.

She gave it to my grandma
who gave it to mom,

who gave it to me.

Look, the box is all heated-up
and ready to cook.

-Cool!
-Whoa!

-Sweet.
-If it's okay,

I'm gonna go practice
on the rescue course.

That's fine, but you'll be
missing out on learning important new skills.

I already have
all the skills I need.

Have fun with the moss.

Okay, then.

Let's begin.

[whooping]

And that's how
you make a compass.

So moss only grows
in the shade, huh?

Wiley Riley?

And Gauge!

Buds, look out!

Thanks for the new mirror!

[Gauge] And the rubies!
Later taters!

[gasps] Did those kids
just steal my mirror?

Don't worry, Principal Kagan,
we'll get it back.

Let's roll, Firebuds!

[siren wailing]

Does this sort of thing
happen a lot?

More than you'd think.

-They're catching up.
-Then we'll just have to slow 'em down

with my rainbow robots!

[beeping]

Hey, aren't those the robots
that had rainbow leaders?

-[beeping]
-[screaming]

Evasive action!
Evasive action!

I can distract them
with my mini-drones.

No, Violet and I will
take care of 'em

while you go after Wiley!

Guess I'm too fast for ya!

Axl, you're kicking up
too much dust.

I can't see where I'm going.

-[metal clangs]
-My tablet!

Get out of the dust!

I'm trying.

Well, we won't have to worry
about those robots anymore.

But we do have to worry about
finding Wiley, and Gauge.

Because of that dust cloud,
I have no idea

where we are
or where they went.

I guess I kicked up
a little too much dust.

[quacking]

Hey, duckies.

Did you see any mirror thieves
drive by?

Well, Gauge was driving north,

but I don't know
which way that is now.

Wait, remember what
Principal Kagan was telling us

about the four directions?

North, south, east and west.

If we make a compass,

that will show us
which way north is.

And which way Gauge is headed.

But we don't know
how to make a compass.

Correction. You don't know
how to make a compass

because you skipped out
on Principal Kagan's lesson.

But I can fill you in.

First, magnetize a hairpin

by rubbing it with silk
or a magnet.

Then you float a leaf in water
and put the hairpin on it.

[Jayden] And the hairpin
will point north.

Which means... Wiley and Gauge
went that way!

Then let's roll.

Those are Gauge's tracks.

The compass worked!

But the tracks
end at that cliff.

That's weird.

It's like they disappeared.

Or they climbed the cliff.

I can too with carkour.

Hold up. Principal Kagan
was teaching us about moss,

and there's something
strange about this.

There's no time for moss.

We gotta get that mirror.

[scrapping]

[screaming]

[grunts]

Are you okay?

I think I knocked my wheels
out of alignment.

I can try fixing it.

We have to find
Wiley and Gauge first.

But where did they go?

Definitely not up the cliff.

Check this out,
Principal Kagan said

that moss only grows
in the shade.

But this part of the cliff
is in the sun.

So why is there moss here?

[gasps]

Principal Kagan was wrong!

Or Wiley we put moss here
to cover the button

that opens the door
to her secret forest lair.

-Whoa!
-Principal Kagan would be so proud.

Keep on the lookout, buds.

[robot] Welcome, intruders,

to Wiley Riley's
secret forest lair.

I would tell her you're here,
but what's the point?

She never listens
to me anyway.

[robot sighs]

There's an opening up ahead.
Come on.

No, wait.

This is Wiley's lair.

[clicks]

Whoa!

There are gonna be
booby traps.

Does a water balloon
count as a booby trap?

It does if it's filled
with sticky tree sap.

Oh, not tree sap.

Anything but tree sap.

It never comes off.

It's a car's worst nightmare!

Be strong, P. Be strong.

Uh, you're forgetting
one of my specialties,

speed.

I'll just zoom through
and activate all the traps.

The balloons
will never hit me.

[Bo] But what about
your wheels?

Ah! I can't drive straight.

This didn't go as planned.

But thanks for getting hit
by all the sap balloons

so we could just
cruise on through.

You're welcome?

Check it out, buds.

Whoa! That's one big statue.

[Jayden] And one small one.

There's
Principal Kagan's mirror.

Ya gotta give 'em credit,

they sure know how to show off
the stuff they steal.

Just sayin'.

Jayden, can you grab
the mirror with the J-Drone?

I can but it might break.

Don't sweat it, I'll get it.

But your wheels.

I'm not driving.

I'm carkouring!

[? upbeat music playing]

Oh! Whoa!

-[metal clanging]
-[grunts]

[grunts]
I didn't see that coming.

That statue just moved!

You didn't think

I'd leave my stolen treasures
unguarded, did you?

[straining]

-[all grunt]
-Look, Wiley,

they're all stuck together.

Perfect. Another treasure
for our treasure room.

[both laughing]

[straining] I can't get loose.

The sap is too sticky.

-[bangs]
-I'm sorry.

I didn't know the statue was
gonna knock me down like that.

But you could have
known about the moss.

-Huh?
-If you had learned about Moss,

you wouldn't have
carkoured on the cliff

and busted up your wheels.

And then you wouldn't have
gotten sticky-sapped

by all those balloons.

And we wouldn't all be stuck.

[sighs]

I guess I should have
been more open

to learning new skills.

Well, whether we use
old skills or new skills,

we need to get
you all unstuck,

get that mirror
and get out of here.

We're not going anywhere

until we figure out
how to unstick this sap.

We could heat it up
until it melts off.

And how can we heat it up?

Principal Kagan taught you
how to cook things with a pizza box.

If the pizza cooker
gets hot enough,

we can use it
to heat up the sap until it melts.

Great idea, Axl.

Except we don't have
the cooker.

I have the pizza box
Principal Kagan gave me

to make my own cooker.

But I don't have
a foil emergency blanket.

I do! [straining]

I'll get it.

Now all we need is someone
to hold the cooker

under the sap and a way
to direct the sunlight to it.

My tablet may be broken,

but its screen can still
reflect the sunlight.

-It worked!
-Yes!

-Do the rest!
-On it.

I'm free!

My turn!

-Freedom!
-New skills for the win!

Now let's get that
mirror back!

How'd they get unstuck?

Flash, catch!

Oh, no, you don't.

That mirror is ours!

Let's get out of here.

Wait, the sap in the box
cooled off.

-So?
-So it's sticky again.

Ah! My tire!

Feel free to stick around

until the authorities
get here.

Ugh.

Thank you so much
for getting my mirror back.

Thank you for teaching us
those awesome new skills.

-[rustling]
-[gasps]

Will someone get the rest
of the sap off of me?

It sticks to everything.

Everything!

It's okay, Piston.

We know just what to do.

[Piston] P.I Piston.

[man] Drat.
None of our leads panned out, Carlowe.

What are we going do we do?

I'm starting to get worried
we'll never find those codes.

Worried, huh?

Well, that's your problem
right there.

Feelings will get you nowhere.

A good detective
solves cases with...

[both]
facts, not feelings.

Ready P?
We don't wanna be late.

[shushes] P.I. Carlowe's
about to crack the case.

-Let's look at the facts.
-[clicks]

The first clue was the door.

It was locked,
but one window was left open.

The second clue
is this feather

found here on the floor.

So if my calculations
are correct,

the book of codes
wasn't stolen.

This bird used it
to make a nest.

Another case
solved by P.I. Carlowe!

[both]
Cleaning up the streets

one mystery at a time.

Okay. Now, can we go?

Good question.

Let me switch on my official
P.I. Carlowe voice recorder

and we'll look at the facts.

I see Jayden
is unusually antsy.

The Buds are gathered outside.
and Violet has a guitar.

So if my calculations
are correct,

it's time for
our music lessons.

That's what I've been saying.

Hey, there, Buds.

You ready to rock?

[? music playing]

? Your mind is reelin' ?

? You can't think straight ?

? You're sad and worried ?

? Not feelin' great ?

-Okay, okay.
-[music stops]

Uh, here's a question.

Who knows the secret

to making beautiful music?

Oh! I do!

You have to play
all the correct notes

at the right time.

That's important for sure.

But to make beautiful music,

you also have to put
feeling into it.

What do you mean, feeling?

If I'm singing a happy song,

I feel joy
while I'm singing it.

And that feeling
makes the song better.

So how do you feel

-right now, Piston?
-Confused.

That's not really
the kind of feeling

we're talking about. I mean...

[thunder rumbling]

-[all gasp]
-No lights!

The storm must have knocked
the lights out for a second.

So, Latch, you were saying...

-[gasps]
-Where'd he go?

Latch?

-He's not in here.
-Or here.

It looks like...

we've got a mystery
on our hands.

P.I. Carlowe says
a good detective

can solve any mystery
with savvy smarts

and a nose for nonsense.

He's talking
about the detective

from this old show he watches.

Yeah!

My grandpa watches that show.

I've seen every episode,
so leave it to me.

P.I. Piston is on the case.

Carlowe always finds a clue

when interviewing people
at the scene.

So, tell me,

what did you see
when the lights went out?

Nothing. The lights were out.

I don't think any of us saw
anything in the dark, Piston.

But how am I supposed
to find Latch,

if I can't even find a clue?

[siren wailing]

Whoa! What's up
with your sirens?

Nothing. I'm fine.

It's okay if you're worried
about finding Latch.

We all are.

When I'm feeling worried,
I sing a song.

-[strums guitar]
-This isn't the time for singing or feelings.

Carlowe says
mysteries are solved

with facts not feelings.

Since no one saw anything,

we should spread out
and search for clues.

[gasps]
The electric guitar is gone.

-[? electric guitar playing]
-Huh?

-[gasps]
-Someone's playing it!

Hmm... sort of.

It's coming from the hallway.

P I. Piston is
on to you, thief!

[? guitar music continues]

Where?

A-ha, this way!

-[gasps]
-Nobody's here.

It's like they're teasing us.

Or they were just trying
to lure us out of the music room.

The instruments are gone!

And where's Laura?

[groans] I should've known
the thief was tricking us.

There's no way
you could have known, P.

And now Laura's missing, too?
[siren blaring]

I know how you feel.

I'm worried about her, too.

Same here.

I can barely think straight

knowing she and Latch
might be in trouble.

Well, you can all go ahead
and feel your feelings.

I, on the other hand,
have a case to solve.

Whoa!

Gauge! You coulda broken
my beautiful new guitar!

Sorry, Wiley.

I'm still getting the hang
of this mega claw.

[straining]

At least we got
all the instruments we need

for our new band.

Wiley and the Trouble Makers!

You mean Gauge
and the Gaugettes.

Puh-lease.

No way I'm driving
in all that mud and rain.

We have to wait
until it stops.

Fine.

I don't wanna
get my guitar wet.

Besides, the Buds don't even
know we're here,

so we have all the time
in the world.

Back up we go.

[clatters]

Is that a tambourine?

Let's investigate.

Whoa! Whoa! Whoa!

[crashes]

-You okay, Piston?
-I'm fine,

but where did these
muddy tracks come from?

They are not from
any of our tires.

I can scan them
and see if they match anyone we know.

Sorry, P.
They're too smeared now

to identify the car
it came from.

So we finally found a clue,

and I ruined it?
[siren blaring]

It's okay, Piston.

I'm sure even P I. Carlowe
makes mistakes.

Hey, look at this!

I don't get it.

Why would the thief
take all the instruments

and leave a tambourine behind?
[siren bleeps]

It doesn't make any sense.

[siren bleeping]

Whoa, P, you seem upset.

I'm not upset. You're upset!
[siren blaring]

I don't get upset.

I'm P.I. Piston,

and I solve cases
with facts not feelings.

But look at your siren.

Dude, you're coming apart
at the rivets.

I'm not. I'm trying to find
our teachers and instruments.

-We have to rescue them.
-[siren continues]

[grunts angrily]

We will!

But maybe taking a minute
to be calm

might help you think
more clearly.

I'm already calm!

Now excuse me,

I have clues to think about!

I have two clues,
tracks and a tambourine,

but I've no idea
what they mean.

Why is this case so hard?

[sniffles]

No feelings, just facts.

[sighs] The tambourine
must have been dropped

by whoever
stole the instruments.

Muddy tracks suggest

the thief went out
in the rain,

but came back inside. [gasps]

Which means that the thief
is still in the school!

Whoa!

Piston!

-Where'd he go?
-Not him too.

We really got to stop
leaving people alone in here.

There you are!

-[Laura gasps]
-Are you okay?

No, they're trapped.

-And so are you.
-[remote beeps]

Soon, those pesky Firebuds

will be so busy
looking for you,

they won't even notice us

getting away
with your instruments.

Let's go, Gauge.

Later taters!

Don't worry,
I'll radio for help.

I tried that.

The lasers are blocking
our radio signals.

[siren blaring]

Hey! It looks like
you're feeling some

big feelings right now.

But I don't want to!

I get it, but trying to keep

all your feelings inside
won't make them go away.

Sometimes, you just gotta
let 'em all out.

[? upbeat music playing]

? Your mind is reelin' ?

? You can't think straight ?

? You're sad and worried ?

? Not feelin' great ?

? But pretending you're fine ?

? Won't make it less bad ?

? 'Cause keepin' it in
Could make you real mad ?

[both]
? When you have a feelin' ?

? That's too big to hide ?

? It's time to take
that feelin' for a ride ?

? No, don't ignore it ?

? Don't conceal it
just let it out ?

? You gotta feel it ?

? It feels really tough ?

? Being a struggling
detective ?

? So I'll do what I must
to become more effective ?

? I have a feelin' ?

? That's too big to hide ?

? So it's time to take
this feelin' for a ride ?

? No I won't ignore it ?

? I won't conceal it ?

? I'll let it out,
I gotta feel it ?

? I'm frustrated ?

? And irritated
I'll let it out ?

? I gotta feel it! ?

Yeah!

So? Do you feel better now?

I do feel better.

[gasps] And I think
I figured out

how Wiley played music
around school!

This microphone is connected
to the speaker system.

Looks like lettin'
those feelings out

got your mind back on track.

[Piston]
This button must connect to the speakers in the gym.

Hey, Buds, can you hear me?

Wiley trapped us in the attic!

-[gasps]
-Let's roll!

You heard us!

Hang on.
I'll disable those lasers.

Bam!

So Wiley and Gauge
stole all the instruments?

Yes. But the clues suggest
that they tried to leave,

saw that it was raining
and came back inside.

That's why there were
muddy tracks in the hallway.

What difference does
that make now?

Because it means that

they're waiting
for the rain to stop.

And it's still raining.

So Wiley and Gauge--

-Need an umbrella!
-No.

They're still in the building,
hiding until the rain stops.

Impressive detective work,
P.I. Piston.

I guess letting
my feelings out worked.

So if they're still here,
how do we find them?

We won't. We'll lure them out.

Huddle up, Buds.

I've got a plan!

[Flash on speaker]
You can't hide from us, Wiley!

[Violet]
Ooh, let's check the gym.

[Axl] Then the classrooms.

[Flash] Then the theater!

Quick we have to get
out of here

while they're in the gym.

[Bo] Nope,
they're not in the gym.

Hey, I think
I hear them, Buds!

They're coming.
We've got to leave.

But it's still raining!

Just go!

What? How'd you get out here?

But you were all in the gym.

Actually, we played our voices
over the speakers,

so you'd think
we were in the gym.

All while we were waiting
for you out here.

We'll be taking back
those instruments now.

[gasps]

You haven't heard the last

of Wiley
and the Trouble Makers.

[Gauge] Or Gauge
and the Gaugettes!

Well, you cracked the case,
P.I. Piston.

How do you feel?

How 'bout we go back
to the gym,

and I'll sing all about it.

That's the spirit.

Jam session, here we come!

[? playing upbeat music]

[? theme music playing]

? Hit the sirens
Turn on the lights ?

? There's trouble brewing
And we gotta make it right ?

? Our gear is on ?

? Just rollin' through
the great outdoors ?

? Our rescue troop
is on the move ?

? Our rescue crew ?

? Our rescue crew
is on the move ?

? Firebuds on the move ?

? Our rescue crew
is on the move ?

? Our rescue crew ?

? Our rescue crew
is on the move ?

? Firebuds on the move! ?

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0