Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,920 --> 00:00:01,960
[? theme song playing]
2
00:00:01,961 --> 00:00:03,670
-Firebuds...
-Let's roll!
3
00:00:04,420 --> 00:00:07,460
? If you need a helping hand
Or need a helping wheel ?
4
00:00:07,461 --> 00:00:09,250
? The Firebuds
are here for you ?
5
00:00:09,251 --> 00:00:11,000
? Just listen
to our sirens squeal ?
6
00:00:11,001 --> 00:00:12,880
? On your block
or on the town ?
7
00:00:12,881 --> 00:00:14,420
? There's nothin'
we won't do ?
8
00:00:15,040 --> 00:00:16,330
? To help our friends
and neighbors out ?
9
00:00:16,331 --> 00:00:18,290
? We're coming through,
our rescue crew! ?
10
00:00:18,291 --> 00:00:19,880
? Let's roll, let's roll,
Firebuds ?
11
00:00:19,881 --> 00:00:21,920
? We're grabbin' our gear ?
? We're hittin' the road ?
12
00:00:21,921 --> 00:00:23,460
? Let's roll, let's roll,
Firebuds ?
13
00:00:23,461 --> 00:00:25,380
? We're savin' the day
We're crackin' the code ?
14
00:00:25,381 --> 00:00:27,330
? If someone gets into a fix ?
15
00:00:27,331 --> 00:00:29,170
? That's when
we get into the mix ?
16
00:00:29,171 --> 00:00:31,120
? Let's roll, let's roll,
Firebuds ?
17
00:00:31,121 --> 00:00:32,880
? Firebuds, let's roll! ?
18
00:00:32,881 --> 00:00:34,580
? Bo and Flash,
Jayden, Piston ?
19
00:00:34,581 --> 00:00:36,500
? Violet, Axl
Yeah, that's our team! ?
20
00:00:36,501 --> 00:00:38,330
? We're best
Firebuds forever ?
21
00:00:38,331 --> 00:00:40,710
?Here we come ?
? And here's our theme! ?
22
00:00:40,711 --> 00:00:42,420
? Let's roll, let's roll,
Firebuds ?
23
00:00:42,421 --> 00:00:44,420
? We're grabbin' our gear
We're hittin' the road ?
24
00:00:44,421 --> 00:00:45,790
? Let's roll, let's roll,
Firebuds ?
25
00:00:45,791 --> 00:00:47,790
? We're savin' the day
We're crackin' the code ?
26
00:00:47,791 --> 00:00:49,580
? When trouble comes
around the bend ?
27
00:00:49,581 --> 00:00:51,500
? On us, you know
you can depend ?
28
00:00:51,501 --> 00:00:53,460
? Let's roll, let's roll,
Firebuds ?
29
00:00:53,461 --> 00:00:55,170
? Firebuds, let's roll! ?
30
00:00:55,171 --> 00:00:57,210
? Let's roll, let's roll,
Firebuds ?
31
00:00:57,211 --> 00:00:58,620
? Firebuds, let's roll! ?
32
00:01:01,040 --> 00:01:02,750
[Piston] Wayne's
Trains and Automobiles.
33
00:01:03,750 --> 00:01:05,920
Bo, I cannot believe
you lost your voice
34
00:01:05,921 --> 00:01:08,670
screaming at last night's
New Cars on the Block concert.
35
00:01:08,671 --> 00:01:12,170
Not to worry, I have just
the solution to your problem.
36
00:01:12,171 --> 00:01:14,080
A boy-band fan manual.
37
00:01:15,040 --> 00:01:16,460
"So, you've lost your voice
38
00:01:16,461 --> 00:01:18,330
"cheering for your
favorite boy band.
39
00:01:18,790 --> 00:01:19,920
"The first thing you do is--"
40
00:01:19,921 --> 00:01:21,250
-[siren blares]
-[gasps]
41
00:01:21,251 --> 00:01:22,750
A Firebuds alert!
42
00:01:23,420 --> 00:01:25,380
Firebuds HQ.
What's your emergency?
43
00:01:25,381 --> 00:01:27,040
This is Trackson the train.
44
00:01:27,041 --> 00:01:29,750
I think I'm lost and confused
45
00:01:29,751 --> 00:01:31,620
and curious about ducks.
46
00:01:31,621 --> 00:01:32,620
I was watching the show.
47
00:01:32,621 --> 00:01:34,920
Did you know ducks
sometimes make nests
48
00:01:34,921 --> 00:01:36,080
out of shredded paper?
49
00:01:36,920 --> 00:01:39,250
Wait. How can
a train get lost?
50
00:01:39,251 --> 00:01:40,580
You're on tracks.
51
00:01:40,581 --> 00:01:42,920
Well, I was trying
to deliver some candy,
52
00:01:42,921 --> 00:01:45,080
but then this guy showed up
and started pulling me
53
00:01:45,081 --> 00:01:47,460
down the wrong track
with a magnet thingy.
54
00:01:47,461 --> 00:01:50,290
He keeps saying he's the most
brilliant candy thief ever.
55
00:01:50,291 --> 00:01:52,170
It sounds like Wayne Riley.
56
00:01:52,171 --> 00:01:53,960
Yeah, I think that's him.
57
00:01:53,961 --> 00:01:55,120
Hey, Wayne.
58
00:01:55,121 --> 00:01:58,120
I'm talkin' to your friends!
The Firebuds!
59
00:01:58,121 --> 00:01:59,460
What?
60
00:01:59,461 --> 00:02:02,290
Uh, we don't
need the Firebuds ruining this heist.
61
00:02:02,291 --> 00:02:03,880
Better jam his radio, Wayne.
62
00:02:08,460 --> 00:02:11,170
Well, if it isn't
the ol Flywheel Farm Station!
63
00:02:11,171 --> 00:02:12,210
-[clanks]
-[exclaims]
64
00:02:12,211 --> 00:02:13,290
[static beeps]
65
00:02:13,291 --> 00:02:15,040
You can stop talking
66
00:02:15,041 --> 00:02:17,170
because your radio
doesn't work anymore.
67
00:02:17,171 --> 00:02:19,540
Okay, one, that's rude.
68
00:02:19,541 --> 00:02:20,540
And two,
69
00:02:20,541 --> 00:02:23,120
did you know
duck's feet never get cold?
70
00:02:23,121 --> 00:02:24,290
Trackson?
71
00:02:24,291 --> 00:02:25,790
Wayne must've
jammed his signal!
72
00:02:25,791 --> 00:02:26,960
We have to save him.
73
00:02:26,961 --> 00:02:28,290
We need a plan first.
74
00:02:31,460 --> 00:02:33,290
This is no time
for a dance party, Bo.
75
00:02:33,291 --> 00:02:34,500
Trackson's in trouble.
76
00:02:34,501 --> 00:02:36,040
I have just what we need.
77
00:02:36,041 --> 00:02:40,040
"Billy Boxcar's
Totally Radical Train Rescue Manual"?
78
00:02:40,041 --> 00:02:42,250
Man, P's got
a manual for everything.
79
00:02:42,251 --> 00:02:44,620
Maybe one day,
that'll be true.
80
00:02:44,621 --> 00:02:46,880
But for now,
this manual will tell us
81
00:02:46,881 --> 00:02:48,290
exactly how to save Trackson.
82
00:02:50,500 --> 00:02:52,460
Then let's roll, Firebuds.
83
00:02:56,880 --> 00:02:59,330
Here's the old station
Trackson was talking about.
84
00:02:59,331 --> 00:03:01,170
Then we just need
to follow the tracks.
85
00:03:05,250 --> 00:03:06,540
[Jayden] That's not good.
86
00:03:06,541 --> 00:03:08,290
How are we supposed to know
which way they went?
87
00:03:08,291 --> 00:03:09,500
Let's check the manual.
88
00:03:11,670 --> 00:03:13,620
"Trains heat up
the tracks they're on,
89
00:03:13,621 --> 00:03:15,500
"so check to see
which one is warmer."
90
00:03:15,501 --> 00:03:17,250
One temperature scan
comin' up.
91
00:03:17,251 --> 00:03:18,380
[scanner beeps]
92
00:03:20,330 --> 00:03:21,880
This one's warmer.
93
00:03:21,881 --> 00:03:23,670
Manual, you've done it again!
94
00:03:23,671 --> 00:03:24,580
[kisses]
95
00:03:26,290 --> 00:03:27,420
[Wayne chews]
96
00:03:28,500 --> 00:03:30,750
This might be
the most delicious plan
97
00:03:30,751 --> 00:03:31,920
I've ever hatched!
98
00:03:31,921 --> 00:03:33,830
Nothing can stop us now!
99
00:03:34,380 --> 00:03:36,380
Oh, you jinxed us, Grant!
100
00:03:36,381 --> 00:03:38,380
The Firebuds found us,
101
00:03:38,381 --> 00:03:40,710
but I know just how
to lose 'em. [beeps]
102
00:03:44,040 --> 00:03:45,380
Nice drone!
103
00:03:45,381 --> 00:03:46,620
Hey, that reminds me.
104
00:03:46,621 --> 00:03:49,290
Did you know ducks can sleep
with one eye open?
105
00:03:49,291 --> 00:03:51,040
I didn't.
106
00:03:51,041 --> 00:03:52,250
-[clangs]
-[exclaims]
107
00:03:52,251 --> 00:03:53,880
[wheels grating]
108
00:03:54,460 --> 00:03:56,000
[exclaims] My candy bar!
109
00:03:57,210 --> 00:03:58,290
Guess it's a good thing
110
00:03:58,291 --> 00:04:00,750
I have a whole train car
full of 'em.
111
00:04:00,751 --> 00:04:02,250
[wicked laugh]
112
00:04:02,251 --> 00:04:03,790
Any sign of them?
113
00:04:03,791 --> 00:04:05,290
No, not yet.
114
00:04:05,920 --> 00:04:07,040
Wait, there they are!
115
00:04:07,041 --> 00:04:08,500
Whoa! Wayne's using
116
00:04:08,501 --> 00:04:10,540
a really big magnet
to pull Trackson!
117
00:04:10,541 --> 00:04:12,540
And I think
he knows we're here.
118
00:04:13,830 --> 00:04:14,960
[all screech to a halt]
119
00:04:15,620 --> 00:04:17,380
I'll stop it with my J-Drone.
120
00:04:17,381 --> 00:04:19,250
Leave us alone, drone!
121
00:04:21,750 --> 00:04:23,040
No!
122
00:04:23,041 --> 00:04:24,580
My tablet!
123
00:04:28,830 --> 00:04:30,250
Take that, drone!
124
00:04:31,620 --> 00:04:33,120
My manual!
125
00:04:33,121 --> 00:04:34,420
[quacks]
126
00:04:35,290 --> 00:04:37,620
-It's gone.
-[Flash] No, it's not.
127
00:04:37,621 --> 00:04:38,960
It's right over there.
128
00:04:38,961 --> 00:04:40,790
-Only now
it's in nest form. -[quacks]
129
00:04:41,380 --> 00:04:43,250
I guess Trackson
was right about ducks
130
00:04:43,251 --> 00:04:44,960
making nests
out of shredded paper.
131
00:04:44,961 --> 00:04:47,040
But how are we supposed
to rescue Trackson
132
00:04:47,041 --> 00:04:48,460
if we don't have a manual?
133
00:04:50,920 --> 00:04:53,120
I think Bo is trying
to tell us something.
134
00:04:53,121 --> 00:04:55,790
Don't worry.
Bo and I have a deep connection,
135
00:04:55,791 --> 00:04:58,290
and I could basically
read his mind. Okay.
136
00:04:58,291 --> 00:05:01,380
He's saying we should
stop reading comic books
137
00:05:01,381 --> 00:05:03,500
and go to the hat store.
138
00:05:04,000 --> 00:05:05,500
Hat store, here we come!
139
00:05:05,501 --> 00:05:08,420
Actually, I think Bo's saying
we don't need a manual.
140
00:05:08,421 --> 00:05:10,120
We can solve
this problem ourselves.
141
00:05:10,121 --> 00:05:11,620
Before or after the hat store?
142
00:05:11,621 --> 00:05:13,670
I get what you're saying, Bo.
143
00:05:13,671 --> 00:05:16,380
We can do it ourselves
because I memorized
144
00:05:16,381 --> 00:05:18,710
every step
in the train rescue manual!
145
00:05:18,711 --> 00:05:20,000
[thwack]
146
00:05:20,001 --> 00:05:21,750
-Trackson!
-Trackson!
147
00:05:22,330 --> 00:05:23,500
[screech to halt]
148
00:05:23,501 --> 00:05:26,170
Great, another split
in the tracks.
149
00:05:26,171 --> 00:05:28,000
Which track is warmer?
150
00:05:28,001 --> 00:05:29,290
I lost my tablet.
151
00:05:29,291 --> 00:05:30,670
I can't scan 'em.
152
00:05:30,671 --> 00:05:32,500
Is there another way
to figure it out?
153
00:05:32,501 --> 00:05:34,750
The manual didn't mention
any other way.
154
00:05:34,751 --> 00:05:35,750
It's hopeless.
155
00:05:39,000 --> 00:05:39,920
Huh?
156
00:05:42,380 --> 00:05:44,540
What's that Bo?
You found free candy?
157
00:05:45,620 --> 00:05:48,330
No, he's saying
the candy bar fell off Trackson
158
00:05:48,331 --> 00:05:50,000
and they went to the left.
159
00:05:50,001 --> 00:05:53,080
I mean, he could be saying
both things. You never know.
160
00:05:53,081 --> 00:05:54,000
We better hurry.
161
00:05:56,500 --> 00:05:58,750
Okay, when you catch up
to Trackson
162
00:05:58,751 --> 00:06:00,540
the manual
has a full rescue plan.
163
00:06:06,170 --> 00:06:10,330
Uh, I think Bo is saying
we need to stop trying to remember the manual
164
00:06:10,331 --> 00:06:12,040
and come up
with our own solution.
165
00:06:13,540 --> 00:06:16,920
Wow! Are you reading
Bo's gestures or his mind?
166
00:06:16,921 --> 00:06:19,210
We don't need to come up
with our own solution.
167
00:06:19,211 --> 00:06:22,040
The manual already came up
with a solution for this.
168
00:06:25,670 --> 00:06:28,500
Uh, he's saying that
sometimes problems come up
169
00:06:28,501 --> 00:06:30,040
that a manual can't solve.
170
00:06:30,041 --> 00:06:30,920
It's up to us.
171
00:06:32,040 --> 00:06:33,120
How does she do it?
172
00:06:35,040 --> 00:06:36,580
Look, there's Trackson!
173
00:06:44,880 --> 00:06:46,960
Now we can haul this stash
to our hideout
174
00:06:46,961 --> 00:06:50,580
and have enough candy
to last us a lifetime!
175
00:06:50,581 --> 00:06:52,500
[wicked laugh]
176
00:06:55,170 --> 00:06:57,420
Looks like Wayne's
about to make his getaway!
177
00:06:58,420 --> 00:06:59,670
Okay, we need a plan.
178
00:07:00,750 --> 00:07:02,500
The manual said that once
you spot the lost train,
179
00:07:02,501 --> 00:07:05,750
you need to secure it
as soon as possible and tow it to safety.
180
00:07:05,751 --> 00:07:08,920
But the train
wasn't lost, it was stolen.
181
00:07:08,921 --> 00:07:11,580
Does the manual say
what to do when that happens?
182
00:07:11,581 --> 00:07:13,580
No, but it's almost
the same thing,
183
00:07:13,581 --> 00:07:15,830
and we have to
follow the manual.
184
00:07:15,831 --> 00:07:16,960
C'mon, Buds.
185
00:07:16,961 --> 00:07:18,120
Piston, wait!
186
00:07:18,121 --> 00:07:19,210
[clank]
187
00:07:26,380 --> 00:07:28,380
The Firebuds are here!
188
00:07:28,381 --> 00:07:31,080
[gasps] Welcome
to the party, Firebuds!
189
00:07:36,080 --> 00:07:37,290
[thuds]
190
00:07:37,291 --> 00:07:40,710
Why don't you
stick around a while?
191
00:07:43,120 --> 00:07:44,210
He turned on the magnet!
192
00:07:46,670 --> 00:07:49,830
[all grunt, screams]
193
00:07:49,831 --> 00:07:51,210
[all clang]
194
00:07:52,210 --> 00:07:54,040
We gotta shut off that magnet!
195
00:07:56,460 --> 00:07:58,210
[scoffs] They make it
too easy.
196
00:08:01,080 --> 00:08:02,000
No!
197
00:08:03,290 --> 00:08:04,420
It's cool.
198
00:08:04,421 --> 00:08:06,250
I'll just cut my way out
like last time.
199
00:08:07,080 --> 00:08:08,000
Hey!
200
00:08:09,080 --> 00:08:10,210
[clang]
201
00:08:10,211 --> 00:08:11,290
[gasps]
202
00:08:11,291 --> 00:08:12,210
Or not.
203
00:08:13,540 --> 00:08:15,500
Party's over, Firebuds.
204
00:08:15,501 --> 00:08:16,880
We're out of here!
205
00:08:16,881 --> 00:08:17,880
[Grant revs]
206
00:08:17,881 --> 00:08:20,830
This is
[groaning] really heavy.
207
00:08:20,831 --> 00:08:24,920
It'll be worth it when we have
all the candy we can eat.
208
00:08:24,921 --> 00:08:28,210
[Grant grunting]
I don't eat candy!
209
00:08:29,080 --> 00:08:30,040
[Grant frustrated sigh]
210
00:08:31,500 --> 00:08:33,420
I guess the manual
didn't have the best plan
211
00:08:33,421 --> 00:08:34,920
for this situation.
212
00:08:34,921 --> 00:08:36,120
Sorry, Buds.
213
00:08:36,121 --> 00:08:38,500
It's okay, P.
You were only trying to help.
214
00:08:38,501 --> 00:08:39,580
[snaps fingers]
215
00:08:40,330 --> 00:08:42,000
Wait. What is it, Bo?
216
00:08:43,960 --> 00:08:46,920
You're saying...
I can still catch them?
217
00:08:48,880 --> 00:08:51,210
If I come up
with a plan myself.
218
00:08:52,380 --> 00:08:54,210
-I believe in you, P.
-Me, too.
219
00:08:54,211 --> 00:08:55,330
Just hurry.
220
00:08:55,331 --> 00:08:56,920
Okay. Let me think.
221
00:08:57,920 --> 00:08:59,460
I hear a humming
from this magnet,
222
00:09:00,040 --> 00:09:01,540
which means it's using power,
223
00:09:01,541 --> 00:09:03,710
which means there may be
an on-off switch.
224
00:09:03,711 --> 00:09:05,920
Jayden, can you use
your J-Scope to find it?
225
00:09:05,921 --> 00:09:06,960
Sure thing.
226
00:09:09,420 --> 00:09:11,290
I found it. Whoa!
227
00:09:12,290 --> 00:09:13,920
-[clangs]
-Okay.
228
00:09:13,921 --> 00:09:15,710
If we find a way
to turn off the magnet,
229
00:09:15,711 --> 00:09:16,920
we'll be unstuck.
230
00:09:16,921 --> 00:09:18,380
But none of us can reach it.
231
00:09:18,381 --> 00:09:19,460
Our arms are metal.
232
00:09:19,461 --> 00:09:20,830
They'll stick to the magnet.
233
00:09:20,831 --> 00:09:22,670
If we can
roll the magnet sideways
234
00:09:22,671 --> 00:09:24,540
until Flash's wheels
hit the ground,
235
00:09:24,541 --> 00:09:26,830
you can drive the magnet
up to the cage
236
00:09:26,831 --> 00:09:28,670
so one of our Buds
can flip the switch.
237
00:09:28,671 --> 00:09:30,830
But how are we
gonna do that?
238
00:09:30,831 --> 00:09:32,790
We'll use the magnet
to beat the magnet.
239
00:09:32,791 --> 00:09:34,750
Jaden, launch your
J-Hook at it.
240
00:09:34,751 --> 00:09:36,580
The hook's metal
so it'll stick to it.
241
00:09:36,581 --> 00:09:38,960
Then we can pull
until the magnet rolls over.
242
00:09:39,460 --> 00:09:40,960
I gotchu, P.
243
00:09:42,120 --> 00:09:43,080
[clangs]
244
00:09:53,380 --> 00:09:54,290
[clicks]
245
00:10:01,540 --> 00:10:03,000
Great plan, P.
246
00:10:03,001 --> 00:10:04,620
We still have to catch
Wayne and Grant.
247
00:10:04,621 --> 00:10:06,620
Bo, can you use the crane
to lift the magnet
248
00:10:06,621 --> 00:10:08,380
back onto its car
facing the other way?
249
00:10:18,830 --> 00:10:20,540
Do you think you can
push that magnet around
250
00:10:20,541 --> 00:10:22,120
the balloon loop
and back down the tracks?
251
00:10:22,121 --> 00:10:24,290
Sure, but
why would you want to?
252
00:10:24,291 --> 00:10:27,120
Because we're gonna use it
to catch us some thieves.
253
00:10:28,880 --> 00:10:30,290
Let's roll, Firebuds!
254
00:10:33,080 --> 00:10:34,330
There they are!
255
00:10:34,331 --> 00:10:36,460
Axl, can you race ahead
and force 'em to turn around?
256
00:10:36,461 --> 00:10:37,750
Race and chase!
You got it.
257
00:10:38,290 --> 00:10:39,330
Then we'll do the rest.
258
00:10:44,120 --> 00:10:45,620
What? How?
259
00:10:50,670 --> 00:10:52,290
They're everywhere!
260
00:10:52,291 --> 00:10:53,670
Trackson! Now!
261
00:10:54,250 --> 00:10:55,170
[clicks]
262
00:10:56,330 --> 00:10:57,380
My magnet?
263
00:10:58,960 --> 00:11:01,000
Quick, Grant,
ditch the trailer
264
00:11:01,001 --> 00:11:02,830
and get us out of here
before it pulls us in!
265
00:11:07,330 --> 00:11:09,120
Now the plan is done.
266
00:11:09,121 --> 00:11:10,790
-Aw yeah!
-[Violet] Way to save the day!
267
00:11:11,670 --> 00:11:13,170
Hey, Bo's trying
to say something.
268
00:11:14,620 --> 00:11:15,670
Hold on. I got this one.
269
00:11:16,670 --> 00:11:17,790
[claps]
270
00:11:17,791 --> 00:11:19,170
Bo's saying you need to...
271
00:11:21,170 --> 00:11:22,170
play a trumpet?
272
00:11:22,171 --> 00:11:24,210
I think he's trying
to congratulate us
273
00:11:24,211 --> 00:11:26,380
on finding our own way
to save Trackson.
274
00:11:26,381 --> 00:11:28,120
Ho, boy.
Thanks a bunch.
275
00:11:28,121 --> 00:11:31,420
I'm happier than a duck
with a belly full of rocks.
276
00:11:31,421 --> 00:11:32,920
They eat rocks, you know?
277
00:11:32,921 --> 00:11:34,920
To help 'em digest their food.
278
00:11:34,921 --> 00:11:36,040
That's amazing.
279
00:11:36,041 --> 00:11:37,540
What else do you know
about ducks?
280
00:11:37,541 --> 00:11:39,170
So much more!
281
00:11:39,171 --> 00:11:42,540
Help me reload the candy
and I'll tell you everything.
282
00:11:42,541 --> 00:11:44,540
That's music to my ears.
283
00:11:44,541 --> 00:11:46,040
Ooh, speaking of music,
284
00:11:46,041 --> 00:11:48,540
who wants to hear some
New Cars on the Block?
285
00:11:48,541 --> 00:11:49,540
I do!
286
00:11:50,250 --> 00:11:52,670
-[gasps] My voice is back!
-Sweet!
287
00:11:52,671 --> 00:11:54,040
-Awesome sauce!
-All right!
288
00:11:54,041 --> 00:11:55,830
[? instrumental
boy-band music plays]
289
00:12:01,500 --> 00:12:02,380
[Jazzy]
Jazzy Buds.
290
00:12:05,710 --> 00:12:06,880
[grunts]
291
00:12:06,881 --> 00:12:08,790
Just a few more meal boxes
292
00:12:08,791 --> 00:12:10,750
-and we're all set.
-Then what?
293
00:12:10,751 --> 00:12:12,080
Then we hand them out, Piper.
294
00:12:12,081 --> 00:12:13,920
That's what
the Feeding Motopolis Project
295
00:12:13,921 --> 00:12:15,170
is all about!
296
00:12:15,171 --> 00:12:17,080
Giving hungry folks
something to eat.
297
00:12:17,081 --> 00:12:19,120
And thanks to you
and everyone here,
298
00:12:19,121 --> 00:12:21,920
a lot of people
will get fed today.
299
00:12:21,921 --> 00:12:24,080
Well, we love helping, Chefs.
300
00:12:24,081 --> 00:12:25,420
I love stacking things.
301
00:12:26,210 --> 00:12:27,120
It's a win-win.
302
00:12:27,121 --> 00:12:29,290
Who stacked
their boxes like this?
303
00:12:29,291 --> 00:12:30,330
[Jazzy] Bi bid.
304
00:12:30,331 --> 00:12:31,420
Bor bun.
305
00:12:31,421 --> 00:12:32,750
For fun, huh?
306
00:12:32,751 --> 00:12:34,380
But bit's ball brong.
307
00:12:34,381 --> 00:12:35,880
Are you two okay?
308
00:12:35,881 --> 00:12:37,460
What in the world
is a "brong"?
309
00:12:37,461 --> 00:12:38,880
That's their special code.
310
00:12:38,881 --> 00:12:40,500
They start
every word with a B.
311
00:12:40,501 --> 00:12:42,380
-It's our thing.
-Bexactly.
312
00:12:43,580 --> 00:12:44,750
C'mon, Jayden.
313
00:12:44,751 --> 00:12:46,290
Let me stack 'em how I want.
314
00:12:46,291 --> 00:12:48,250
But you're not
doing it the right way!
315
00:12:48,251 --> 00:12:49,380
[cars vroom]
316
00:12:49,381 --> 00:12:52,830
Look at all this food!
I think we'll take it to go!
317
00:12:52,831 --> 00:12:53,960
Grant.
318
00:12:56,960 --> 00:12:58,830
They're stealing
our meal boxes!
319
00:12:58,831 --> 00:13:00,080
We gotta stop them!
320
00:13:00,081 --> 00:13:02,290
Jazzy, stay back!
I got this.
321
00:13:04,330 --> 00:13:05,460
We gotcha!
322
00:13:05,461 --> 00:13:06,620
[scoffs] You wish!
323
00:13:06,621 --> 00:13:08,040
Hit it, Wild Wheels!
324
00:13:09,460 --> 00:13:12,210
You brought them?
I thought it was just gonna be you and me!
325
00:13:12,211 --> 00:13:14,040
Well, I needed some good help.
326
00:13:16,880 --> 00:13:18,500
-I'll catch 'em--
-We got this!
327
00:13:20,670 --> 00:13:21,790
Jayden!
328
00:13:21,791 --> 00:13:23,540
Jazzy, what are you doing?
329
00:13:23,541 --> 00:13:24,830
The meal boxes!
330
00:13:24,831 --> 00:13:26,040
[vrooms]
331
00:13:27,580 --> 00:13:29,670
Thanks for the snacks!
332
00:13:29,671 --> 00:13:31,170
The only thing
you'll be eating
333
00:13:31,171 --> 00:13:32,120
is exhaust!
334
00:13:32,121 --> 00:13:33,500
[vrooms, tires screech]
335
00:13:37,710 --> 00:13:39,040
Why'd you trap us?
336
00:13:39,041 --> 00:13:40,500
Y'all got in my way.
337
00:13:40,501 --> 00:13:43,000
Now I gotta use my J-Drone
to find where they went.
338
00:13:44,920 --> 00:13:46,000
I can do that.
339
00:13:46,001 --> 00:13:47,040
I don't need your help.
340
00:13:47,041 --> 00:13:48,460
I already have a team.
341
00:13:48,461 --> 00:13:51,500
Well, then I'll form
my own team without your help.
342
00:13:52,420 --> 00:13:54,500
-C'mon, Piper.
-What?
343
00:13:54,501 --> 00:13:55,670
[Jazzy] Listen up, y'all!
344
00:13:55,671 --> 00:13:57,290
Are you just gonna sit back
345
00:13:57,291 --> 00:13:59,330
and let a bunch of thieves
steal Chef Al
346
00:13:59,331 --> 00:14:01,250
and Chef Fernando's
meal boxes?
347
00:14:03,000 --> 00:14:06,290
'Cause I'm not, Piper isn't,
and neither should you.
348
00:14:06,291 --> 00:14:08,790
So who's gonna join
my super squad
349
00:14:08,791 --> 00:14:11,290
and get those meals back?
350
00:14:12,170 --> 00:14:14,330
Carly and Harry
reporting for duty!
351
00:14:14,331 --> 00:14:15,880
And Jack-tus Cactus.
352
00:14:16,500 --> 00:14:18,080
Uncle Tad and I are in.
353
00:14:18,081 --> 00:14:20,540
Oh, I've got
rescue skills aplenty
354
00:14:20,541 --> 00:14:21,960
and wrapping paper skills.
355
00:14:21,961 --> 00:14:24,540
And I can even play
our heroic theme song
356
00:14:24,541 --> 00:14:25,920
on this here saxophone.
357
00:14:25,921 --> 00:14:27,290
Look at us, Piper.
358
00:14:27,291 --> 00:14:29,460
We're more than a Super Squad.
359
00:14:29,461 --> 00:14:31,540
We're the Jazzy Buds!
360
00:14:31,541 --> 00:14:32,880
-Yes!
-Love the name.
361
00:14:32,881 --> 00:14:34,670
Works on a lotta levels.
362
00:14:34,671 --> 00:14:35,880
Don't worry, Chefs.
363
00:14:35,881 --> 00:14:37,460
The Firebuds
will get your food back.
364
00:14:37,461 --> 00:14:40,710
No. The Jazzy Buds
will get your food back.
365
00:14:41,250 --> 00:14:43,540
[? short saxophone music]
366
00:14:43,541 --> 00:14:44,790
We can all go.
367
00:14:44,791 --> 00:14:46,960
Bro, that's not a good idea.
368
00:14:46,961 --> 00:14:48,790
Jazzy's just gonna
get in our way.
369
00:14:48,791 --> 00:14:50,420
Not if we all work together.
370
00:14:50,421 --> 00:14:51,580
[tablet beeps]
371
00:14:51,581 --> 00:14:52,920
My J-Drone found the Rileys.
372
00:14:52,921 --> 00:14:54,880
They're in Motopolis.
373
00:14:54,881 --> 00:14:56,670
They must be going
to their hideout.
374
00:14:56,671 --> 00:14:58,120
Let's roll, Firebuds!
375
00:14:58,830 --> 00:15:00,620
Let's roll, Jazzy Buds!
376
00:15:01,580 --> 00:15:05,580
[? jazzy orchestral
music playing]
377
00:15:06,960 --> 00:15:08,750
Come on, Jazzy Buds!
378
00:15:08,751 --> 00:15:10,250
Let's get
to that hideout first!
379
00:15:14,080 --> 00:15:15,960
-[Carly] Pardon me.
-[Harry] Excuse me.
380
00:15:15,961 --> 00:15:17,170
[Tod] Comin' through.
381
00:15:17,171 --> 00:15:19,170
[? saxophone music continues]
382
00:15:25,620 --> 00:15:26,750
[saxophone music stops]
383
00:15:26,751 --> 00:15:29,000
Yes! Yes!
We got here first!
384
00:15:29,001 --> 00:15:30,380
Jazzy Buds for the win!
385
00:15:31,580 --> 00:15:32,920
You gotta back up, Jazzy.
386
00:15:32,921 --> 00:15:34,000
There's a trap door!
387
00:15:34,001 --> 00:15:35,830
Welcome to my hideout.
388
00:15:35,831 --> 00:15:38,250
Thanks for dropping in!
389
00:15:38,251 --> 00:15:39,580
-[laughs cunningly]
-[all screaming]
390
00:15:39,581 --> 00:15:42,580
Whoa! Last time I was here,
I thought it'd be so much fun
391
00:15:42,581 --> 00:15:45,790
to fall down this trap.
And I was so right!
392
00:15:45,791 --> 00:15:47,460
Well, it's like I always say,
393
00:15:47,461 --> 00:15:50,580
"when life comes atcha fast,
break out the bubble wrap."
394
00:15:53,620 --> 00:15:54,790
[bubbles bursting]
395
00:15:54,791 --> 00:15:56,920
Uncle Tad, you saved us!
396
00:15:56,921 --> 00:15:58,460
[robot] Welcome.
You have landed
397
00:15:58,461 --> 00:16:00,380
in Wayne and Wiley's
secret lair--
398
00:16:00,381 --> 00:16:01,960
We know where we are,
weird voice!
399
00:16:01,961 --> 00:16:04,460
I get no respect. [sighs]
400
00:16:05,120 --> 00:16:07,120
But now we're
trapped in the lair.
401
00:16:07,121 --> 00:16:09,880
Exactly, because
that's where the meals are.
402
00:16:09,881 --> 00:16:11,960
Wow, we are good.
403
00:16:14,420 --> 00:16:17,170
[groans] Now we gotta
get the meal boxes
404
00:16:17,171 --> 00:16:20,040
and save the... others.
405
00:16:20,041 --> 00:16:21,920
They're called the Jazzy Buds.
406
00:16:21,921 --> 00:16:23,920
I'm not calling them that.
407
00:16:23,921 --> 00:16:25,040
But first things first.
408
00:16:25,041 --> 00:16:26,880
We need to get into
the Riley's hideout
409
00:16:26,881 --> 00:16:28,500
without falling
into the same trap.
410
00:16:28,501 --> 00:16:30,920
My pry-claw can open
the doors a little bit,
411
00:16:30,921 --> 00:16:32,380
but I don't know
if it'll be enough
412
00:16:32,381 --> 00:16:33,670
for a car to drive through.
413
00:16:34,540 --> 00:16:36,040
What about a drone?
414
00:16:47,120 --> 00:16:49,420
Oh, look who I didn't invite?
415
00:16:49,421 --> 00:16:50,960
The Firebuds!
416
00:16:50,961 --> 00:16:52,460
Go get 'em, Wild Wheels!
417
00:16:54,380 --> 00:16:56,210
Why aren't you
going and getting?
418
00:16:56,211 --> 00:16:58,830
Uh, they're
my evil sidekicks,
419
00:16:58,831 --> 00:17:00,540
not yours. [snaps fingers]
420
00:17:01,500 --> 00:17:02,670
[vrooms]
421
00:17:03,380 --> 00:17:04,420
[grumbles]
422
00:17:07,330 --> 00:17:09,540
-It's the Wild Wheels!
-Evasive action!
423
00:17:10,540 --> 00:17:11,710
[Jazzy Buds gasp]
424
00:17:11,711 --> 00:17:13,380
[Carly] Oh, they are so cute!
425
00:17:14,000 --> 00:17:16,040
Can I call you Sparkles?
426
00:17:18,460 --> 00:17:21,330
[yelps] I'm very
disappointed in you, Sparkles!
427
00:17:24,040 --> 00:17:25,880
What do we do, Uncle Tad?
428
00:17:25,881 --> 00:17:29,380
Aw this is nothin'
a little wrapping paper and ribbon can't solve.
429
00:17:29,381 --> 00:17:31,540
All right, let's get wrappin'!
430
00:17:33,210 --> 00:17:35,380
[paper crinkling]
431
00:17:35,381 --> 00:17:36,380
[claps]
432
00:17:37,210 --> 00:17:39,000
Nice job, Mr. Tad!
433
00:17:39,001 --> 00:17:40,710
What else
ya got, secret hideout?
434
00:17:43,210 --> 00:17:45,960
[Carly] Uh, guys,
the hallway's closing in on us.
435
00:17:46,460 --> 00:17:48,380
Let's get poppin', Jack-tus!
436
00:17:55,120 --> 00:17:56,920
How are you gonna
guess the passcode?
437
00:17:56,921 --> 00:17:58,210
It could be anything.
438
00:18:01,880 --> 00:18:04,580
I told you "1, 2, 3, 4"
was a terrible passcode!
439
00:18:04,581 --> 00:18:06,920
We've got
bigger problems, Wiley.
440
00:18:06,921 --> 00:18:08,040
Sorry, Wild Wheels.
441
00:18:08,041 --> 00:18:09,330
We'd love to stay and play,
442
00:18:09,331 --> 00:18:11,080
but we got to save
the Jazzy Buds!
443
00:18:11,081 --> 00:18:12,250
We should go slowly.
444
00:18:12,251 --> 00:18:13,380
Who knows what other traps
445
00:18:13,381 --> 00:18:14,670
the Rileys
have planned for us?
446
00:18:15,580 --> 00:18:17,920
They can't trap us
if they can't see us.
447
00:18:17,921 --> 00:18:20,210
Jayden, do you know a way
to turn off their cameras?
448
00:18:20,211 --> 00:18:22,750
Nope, but I know a way
to break them.
449
00:18:22,751 --> 00:18:23,710
[robot] What do you mean?
450
00:18:25,790 --> 00:18:26,880
Oh! [puffs]
451
00:18:28,250 --> 00:18:29,710
They shut off our cameras!
452
00:18:29,711 --> 00:18:31,120
I can't see them anymore.
453
00:18:31,121 --> 00:18:32,620
They could be anywhere!
454
00:18:32,621 --> 00:18:33,790
Shh. Listen.
455
00:18:33,791 --> 00:18:36,420
[Bo] I think
the Stairway of Surprises is this way.
456
00:18:36,421 --> 00:18:38,880
Wiley, the speakers
are still working.
457
00:18:38,881 --> 00:18:40,880
Yeah, that's why
I pointed to it.
458
00:18:44,000 --> 00:18:45,120
[Jazzy Buds gasp]
459
00:18:46,420 --> 00:18:47,830
Here you are.
[relieved sigh]
460
00:18:49,000 --> 00:18:50,460
Come on.
We'll get y'all out of here.
461
00:18:50,461 --> 00:18:52,080
We're not going anywhere
462
00:18:52,081 --> 00:18:53,790
until we find
those meal boxes.
463
00:18:53,791 --> 00:18:55,330
No, we have to save yo--
464
00:18:55,331 --> 00:18:56,500
I don't need saving.
465
00:18:56,501 --> 00:18:58,040
-Yes, you do.
-No, I don't.
466
00:18:58,041 --> 00:18:59,620
Yes, you do!
467
00:18:59,621 --> 00:19:01,460
[Wayne on speaker]
You're all going to need saving now
468
00:19:01,461 --> 00:19:03,380
because thanks
to your arguing,
469
00:19:03,381 --> 00:19:06,250
I know exactly where you are.
470
00:19:07,880 --> 00:19:09,330
[gasps] We're trapped!
471
00:19:09,331 --> 00:19:10,750
Because of you.
472
00:19:10,751 --> 00:19:12,040
I had this under control.
473
00:19:12,041 --> 00:19:15,210
How was getting trapped
in a laser cage under control?
474
00:19:15,211 --> 00:19:16,500
This is your fault!
475
00:19:17,210 --> 00:19:18,880
Well, none of us
would be in this trap
476
00:19:18,881 --> 00:19:20,210
if you two weren't fighting,
477
00:19:20,211 --> 00:19:21,790
so it's kind of
both of your faults.
478
00:19:24,920 --> 00:19:26,500
But if we start
working together,
479
00:19:26,501 --> 00:19:28,000
we might get out of this trap.
480
00:19:28,001 --> 00:19:29,210
Although, wow,
481
00:19:29,211 --> 00:19:31,420
if it isn't the prettiest trap
I've ever seen.
482
00:19:31,421 --> 00:19:33,330
How many traps
have you been in?
483
00:19:36,170 --> 00:19:37,170
I'm sorry, Jazzy.
484
00:19:37,830 --> 00:19:39,380
I thought you'd
just get in the way,
485
00:19:39,381 --> 00:19:42,500
but if you made it
this far into the lair,
486
00:19:42,501 --> 00:19:44,250
y'all must have some skills.
487
00:19:44,251 --> 00:19:45,420
You know it!
488
00:19:46,080 --> 00:19:47,170
So what do you say?
489
00:19:47,830 --> 00:19:50,540
A team-up
between the Firebuds and the Jazzy Buds?
490
00:19:52,670 --> 00:19:53,750
Get ready, y'all.
491
00:19:53,751 --> 00:19:57,040
It's a Firebuds-Jazzy Buds
Super Team-Up!
492
00:19:57,041 --> 00:19:59,170
[Wayne on speaker]
I hate to ruin this moment.
493
00:19:59,171 --> 00:20:00,750
Well, no, actually, I love it.
494
00:20:00,751 --> 00:20:03,670
All the working together
in the world won't help you
495
00:20:03,671 --> 00:20:07,170
because I can hear
any plan you come up with.
496
00:20:07,171 --> 00:20:08,290
Well, that's a bummer.
497
00:20:08,291 --> 00:20:09,170
[Wayne on speaker] Yes, it is.
498
00:20:09,830 --> 00:20:12,420
Bayden. Bet's buse
bour becial bode.
499
00:20:12,421 --> 00:20:14,000
Bat's a breat bidea.
500
00:20:14,001 --> 00:20:15,120
"Breat bidea"?
501
00:20:15,121 --> 00:20:16,170
What is that?
502
00:20:16,171 --> 00:20:17,710
They're speaking in code.
503
00:20:17,711 --> 00:20:18,710
Why?
504
00:20:18,711 --> 00:20:20,880
So we can't
understand them, genius.
505
00:20:20,881 --> 00:20:21,880
Oh!
506
00:20:22,420 --> 00:20:24,170
That's pretty clever,
actually.
507
00:20:24,171 --> 00:20:27,290
Be beed boo
burn boff bese basers.
508
00:20:27,291 --> 00:20:28,540
[laser crackling]
509
00:20:30,210 --> 00:20:32,960
Buse buh bainbow bobot!
Bover bere!
510
00:20:41,040 --> 00:20:42,580
-Yes!
-We're free!
511
00:20:42,581 --> 00:20:44,250
Thanks to the two of you.
512
00:20:44,251 --> 00:20:45,420
And Sparkles.
513
00:20:45,421 --> 00:20:46,790
[Sparkles clanks]
514
00:20:47,920 --> 00:20:49,880
Should we go get those
meal boxes back?
515
00:20:49,881 --> 00:20:50,880
Let's roll!
516
00:20:53,380 --> 00:20:55,960
? You said I couldn't help ?
517
00:20:55,961 --> 00:20:57,750
? So I was pretty steamed ?
518
00:20:58,620 --> 00:21:00,420
? Got in the way and, welp ?
519
00:21:01,120 --> 00:21:03,000
? I messed up my new team ?
520
00:21:03,750 --> 00:21:06,250
? It's me
that slowed us down ?
521
00:21:06,251 --> 00:21:08,250
? When I was talking back ?
522
00:21:08,830 --> 00:21:11,250
? And fighting
all through town ?
523
00:21:11,251 --> 00:21:14,120
? Yeah, that's what
got you trapped ?
524
00:21:14,121 --> 00:21:15,460
? So... ?
525
00:21:16,750 --> 00:21:22,210
? Life is sweeter
and more grand ?
526
00:21:22,211 --> 00:21:26,880
? When you lend
a helping hand ?
527
00:21:26,881 --> 00:21:31,250
? We'll solve
our problems quicker ?
528
00:21:31,880 --> 00:21:36,830
? If we do not
fight and bicker ?
529
00:21:37,540 --> 00:21:40,170
? I'll stop my quibbling
with my sibling ?
530
00:21:40,171 --> 00:21:42,000
? I will not frown and pout ?
531
00:21:42,001 --> 00:21:45,620
? I'm just gonna
help my brother out ?
532
00:21:47,290 --> 00:21:49,040
? Yeah, that's my sister ?
533
00:21:49,041 --> 00:21:50,380
? Won't dismiss her ?
534
00:21:50,381 --> 00:21:52,750
? We got each other's backs ?
535
00:21:52,751 --> 00:21:57,040
? So now it's time
to play a little sax! ?
536
00:21:57,041 --> 00:21:58,460
[? saxophone music playing]
537
00:22:04,330 --> 00:22:05,750
[? saxophone music continues]
538
00:22:08,580 --> 00:22:13,670
? Life is sweeter
and more grand ?
539
00:22:13,671 --> 00:22:18,580
? When you lend
a helping hand ?
540
00:22:18,581 --> 00:22:23,250
? We'll solve
our problems quicker ?
541
00:22:23,251 --> 00:22:28,540
? If we do not
fight and bicker ?
542
00:22:28,541 --> 00:22:33,830
? No we will not
fight and bicker... ?
543
00:22:33,831 --> 00:22:35,920
? Anymore! ?
544
00:22:38,290 --> 00:22:39,710
You saved the meals!
545
00:22:39,711 --> 00:22:41,880
Muchas gracias, Firebuds!
546
00:22:47,830 --> 00:22:49,380
You want me
to wrap that to go?
547
00:22:51,040 --> 00:22:52,790
Ah, thanks so much, you two.
548
00:22:54,710 --> 00:22:57,830
-We make a good team.
-Bou betcha.
549
00:23:01,330 --> 00:23:03,380
[? theme music playing]
550
00:23:03,430 --> 00:23:07,980
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
37980
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof