Original subtitles

[? theme song playing]

-Firebuds... -Let's roll!

? If you need a helping hand Or need a helping wheel ?

? The Firebuds are here for you ?

? Just listen to our sirens squeal ?

? On your block or on the town ?

? There's nothin' we won't do ?

? To help our friends and neighbors out ?

? We're coming through, our rescue crew! ?

? Let's roll, let's roll, Firebuds ?

? We're grabbin' our gear ? ? We're hittin' the road ?

? Let's roll, let's roll, Firebuds ?

? We're savin' the day We're crackin' the code ?

? If someone gets into a fix ?

? That's when we get into the mix ?

? Let's roll, let's roll, Firebuds ?

? Firebuds, let's roll! ?

? Bo and Flash, Jayden, Piston ?

? Violet, Axl Yeah, that's our team! ?

? We're best Firebuds forever ?

?Here we come ? ? And here's our theme! ?

? Let's roll, let's roll, Firebuds ?

? We're grabbin' our gear We're hittin' the road ?

? Let's roll, let's roll, Firebuds ?

? We're savin' the day We're crackin' the code ?

? When trouble comes around the bend ?

? On us, you know you can depend ?

? Let's roll, let's roll, Firebuds ?

? Firebuds, let's roll! ?

? Let's roll, let's roll, Firebuds ?

? Firebuds, let's roll! ?

[Piston] Wayne's Trains and Automobiles.

Bo, I cannot believe you lost your voice

screaming at last night's New Cars on the Block concert.

Not to worry, I have just the solution to your problem.

A boy-band fan manual.

"So, you've lost your voice

"cheering for your favorite boy band.

"The first thing you do is--"

-[siren blares] -[gasps]

A Firebuds alert!

Firebuds HQ. What's your emergency?

This is Trackson the train.

I think I'm lost and confused

and curious about ducks.

I was watching the show.

Did you know ducks sometimes make nests

out of shredded paper?

Wait. How can a train get lost?

You're on tracks.

Well, I was trying to deliver some candy,

but then this guy showed up and started pulling me

down the wrong track with a magnet thingy.

He keeps saying he's the most brilliant candy thief ever.

It sounds like Wayne Riley.

Yeah, I think that's him.

Hey, Wayne.

I'm talkin' to your friends! The Firebuds!

What?

Uh, we don't need the Firebuds ruining this heist.

Better jam his radio, Wayne.

Well, if it isn't the ol Flywheel Farm Station!

-[clanks] -[exclaims]

[static beeps]

You can stop talking

because your radio doesn't work anymore.

Okay, one, that's rude.

And two,

did you know duck's feet never get cold?

Trackson?

Wayne must've jammed his signal!

We have to save him.

We need a plan first.

This is no time for a dance party, Bo.

Trackson's in trouble.

I have just what we need.

"Billy Boxcar's Totally Radical Train Rescue Manual"?

Man, P's got a manual for everything.

Maybe one day, that'll be true.

But for now, this manual will tell us

exactly how to save Trackson.

Then let's roll, Firebuds.

Here's the old station Trackson was talking about.

Then we just need to follow the tracks.

[Jayden] That's not good.

How are we supposed to know which way they went?

Let's check the manual.

"Trains heat up the tracks they're on,

"so check to see which one is warmer."

One temperature scan comin' up.

[scanner beeps]

This one's warmer.

Manual, you've done it again!

[kisses]

[Wayne chews]

This might be the most delicious plan

I've ever hatched!

Nothing can stop us now!

Oh, you jinxed us, Grant!

The Firebuds found us,

but I know just how to lose 'em. [beeps]

Nice drone!

Hey, that reminds me.

Did you know ducks can sleep with one eye open?

I didn't.

-[clangs] -[exclaims]

[wheels grating]

[exclaims] My candy bar!

Guess it's a good thing

I have a whole train car full of 'em.

[wicked laugh]

Any sign of them?

No, not yet.

Wait, there they are!

Whoa! Wayne's using

a really big magnet to pull Trackson!

And I think he knows we're here.

[all screech to a halt]

I'll stop it with my J-Drone.

Leave us alone, drone!

No!

My tablet!

Take that, drone!

My manual!

[quacks]

-It's gone. -[Flash] No, it's not.

It's right over there.

-Only now it's in nest form. -[quacks]

I guess Trackson was right about ducks

making nests out of shredded paper.

But how are we supposed to rescue Trackson

if we don't have a manual?

I think Bo is trying to tell us something.

Don't worry. Bo and I have a deep connection,

and I could basically read his mind. Okay.

He's saying we should stop reading comic books

and go to the hat store.

Hat store, here we come!

Actually, I think Bo's saying we don't need a manual.

We can solve this problem ourselves.

Before or after the hat store?

I get what you're saying, Bo.

We can do it ourselves because I memorized

every step in the train rescue manual!

[thwack]

-Trackson! -Trackson!

[screech to halt]

Great, another split in the tracks.

Which track is warmer?

I lost my tablet.

I can't scan 'em.

Is there another way to figure it out?

The manual didn't mention any other way.

It's hopeless.

Huh?

What's that Bo? You found free candy?

No, he's saying the candy bar fell off Trackson

and they went to the left.

I mean, he could be saying both things. You never know.

We better hurry.

Okay, when you catch up to Trackson

the manual has a full rescue plan.

Uh, I think Bo is saying we need to stop trying to remember the manual

and come up with our own solution.

Wow! Are you reading Bo's gestures or his mind?

We don't need to come up with our own solution.

The manual already came up with a solution for this.

Uh, he's saying that sometimes problems come up

that a manual can't solve.

It's up to us.

How does she do it?

Look, there's Trackson!

Now we can haul this stash to our hideout

and have enough candy to last us a lifetime!

[wicked laugh]

Looks like Wayne's about to make his getaway!

Okay, we need a plan.

The manual said that once you spot the lost train,

you need to secure it as soon as possible and tow it to safety.

But the train wasn't lost, it was stolen.

Does the manual say what to do when that happens?

No, but it's almost the same thing,

and we have to follow the manual.

C'mon, Buds.

Piston, wait!

[clank]

The Firebuds are here!

[gasps] Welcome to the party, Firebuds!

[thuds]

Why don't you stick around a while?

He turned on the magnet!

[all grunt, screams]

[all clang]

We gotta shut off that magnet!

[scoffs] They make it too easy.

No!

It's cool.

I'll just cut my way out like last time.

Hey!

[clang]

[gasps]

Or not.

Party's over, Firebuds.

We're out of here!

[Grant revs]

This is [groaning] really heavy.

It'll be worth it when we have all the candy we can eat.

[Grant grunting] I don't eat candy!

[Grant frustrated sigh]

I guess the manual didn't have the best plan

for this situation.

Sorry, Buds.

It's okay, P. You were only trying to help.

[snaps fingers]

Wait. What is it, Bo?

You're saying... I can still catch them?

If I come up with a plan myself.

-I believe in you, P. -Me, too.

Just hurry.

Okay. Let me think.

I hear a humming from this magnet,

which means it's using power,

which means there may be an on-off switch.

Jayden, can you use your J-Scope to find it?

Sure thing.

I found it. Whoa!

-[clangs] -Okay.

If we find a way to turn off the magnet,

we'll be unstuck.

But none of us can reach it.

Our arms are metal.

They'll stick to the magnet.

If we can roll the magnet sideways

until Flash's wheels hit the ground,

you can drive the magnet up to the cage

so one of our Buds can flip the switch.

But how are we gonna do that?

We'll use the magnet to beat the magnet.

Jaden, launch your J-Hook at it.

The hook's metal so it'll stick to it.

Then we can pull until the magnet rolls over.

I gotchu, P.

[clangs]

[clicks]

Great plan, P.

We still have to catch Wayne and Grant.

Bo, can you use the crane to lift the magnet

back onto its car facing the other way?

Do you think you can push that magnet around

the balloon loop and back down the tracks?

Sure, but why would you want to?

Because we're gonna use it to catch us some thieves.

Let's roll, Firebuds!

There they are!

Axl, can you race ahead and force 'em to turn around?

Race and chase! You got it.

Then we'll do the rest.

What? How?

They're everywhere!

Trackson! Now!

[clicks]

My magnet?

Quick, Grant, ditch the trailer

and get us out of here before it pulls us in!

Now the plan is done.

-Aw yeah! -[Violet] Way to save the day!

Hey, Bo's trying to say something.

Hold on. I got this one.

[claps]

Bo's saying you need to...

play a trumpet?

I think he's trying to congratulate us

on finding our own way to save Trackson.

Ho, boy. Thanks a bunch.

I'm happier than a duck with a belly full of rocks.

They eat rocks, you know?

To help 'em digest their food.

That's amazing.

What else do you know about ducks?

So much more!

Help me reload the candy and I'll tell you everything.

That's music to my ears.

Ooh, speaking of music,

who wants to hear some New Cars on the Block?

I do!

-[gasps] My voice is back! -Sweet!

-Awesome sauce! -All right!

[? instrumental boy-band music plays]

[Jazzy] Jazzy Buds.

[grunts]

Just a few more meal boxes

-and we're all set. -Then what?

Then we hand them out, Piper.

That's what the Feeding Motopolis Project

is all about!

Giving hungry folks something to eat.

And thanks to you and everyone here,

a lot of people will get fed today.

Well, we love helping, Chefs.

I love stacking things.

It's a win-win.

Who stacked their boxes like this?

[Jazzy] Bi bid.

Bor bun.

For fun, huh?

But bit's ball brong.

Are you two okay?

What in the world is a "brong"?

That's their special code.

They start every word with a B.

-It's our thing. -Bexactly.

C'mon, Jayden.

Let me stack 'em how I want.

But you're not doing it the right way!

[cars vroom]

Look at all this food! I think we'll take it to go!

Grant.

They're stealing our meal boxes!

We gotta stop them!

Jazzy, stay back! I got this.

We gotcha!

[scoffs] You wish!

Hit it, Wild Wheels!

You brought them? I thought it was just gonna be you and me!

Well, I needed some good help.

-I'll catch 'em-- -We got this!

Jayden!

Jazzy, what are you doing?

The meal boxes!

[vrooms]

Thanks for the snacks!

The only thing you'll be eating

is exhaust!

[vrooms, tires screech]

Why'd you trap us?

Y'all got in my way.

Now I gotta use my J-Drone to find where they went.

I can do that.

I don't need your help.

I already have a team.

Well, then I'll form my own team without your help.

-C'mon, Piper. -What?

[Jazzy] Listen up, y'all!

Are you just gonna sit back

and let a bunch of thieves steal Chef Al

and Chef Fernando's meal boxes?

'Cause I'm not, Piper isn't, and neither should you.

So who's gonna join my super squad

and get those meals back?

Carly and Harry reporting for duty!

And Jack-tus Cactus.

Uncle Tad and I are in.

Oh, I've got rescue skills aplenty

and wrapping paper skills.

And I can even play our heroic theme song

on this here saxophone.

Look at us, Piper.

We're more than a Super Squad.

We're the Jazzy Buds!

-Yes! -Love the name.

Works on a lotta levels.

Don't worry, Chefs.

The Firebuds will get your food back.

No. The Jazzy Buds will get your food back.

[? short saxophone music]

We can all go.

Bro, that's not a good idea.

Jazzy's just gonna get in our way.

Not if we all work together.

[tablet beeps]

My J-Drone found the Rileys.

They're in Motopolis.

They must be going to their hideout.

Let's roll, Firebuds!

Let's roll, Jazzy Buds!

[? jazzy orchestral music playing]

Come on, Jazzy Buds!

Let's get to that hideout first!

-[Carly] Pardon me. -[Harry] Excuse me.

[Tod] Comin' through.

[? saxophone music continues]

[saxophone music stops]

Yes! Yes! We got here first!

Jazzy Buds for the win!

You gotta back up, Jazzy.

There's a trap door!

Welcome to my hideout.

Thanks for dropping in!

-[laughs cunningly] -[all screaming]

Whoa! Last time I was here, I thought it'd be so much fun

to fall down this trap. And I was so right!

Well, it's like I always say,

"when life comes atcha fast, break out the bubble wrap."

[bubbles bursting]

Uncle Tad, you saved us!

[robot] Welcome. You have landed

in Wayne and Wiley's secret lair--

We know where we are, weird voice!

I get no respect. [sighs]

But now we're trapped in the lair.

Exactly, because that's where the meals are.

Wow, we are good.

[groans] Now we gotta get the meal boxes

and save the... others.

They're called the Jazzy Buds.

I'm not calling them that.

But first things first.

We need to get into the Riley's hideout

without falling into the same trap.

My pry-claw can open the doors a little bit,

but I don't know if it'll be enough

for a car to drive through.

What about a drone?

Oh, look who I didn't invite?

The Firebuds!

Go get 'em, Wild Wheels!

Why aren't you going and getting?

Uh, they're my evil sidekicks,

not yours. [snaps fingers]

[vrooms]

[grumbles]

-It's the Wild Wheels! -Evasive action!

[Jazzy Buds gasp]

[Carly] Oh, they are so cute!

Can I call you Sparkles?

[yelps] I'm very disappointed in you, Sparkles!

What do we do, Uncle Tad?

Aw this is nothin' a little wrapping paper and ribbon can't solve.

All right, let's get wrappin'!

[paper crinkling]

[claps]

Nice job, Mr. Tad!

What else ya got, secret hideout?

[Carly] Uh, guys, the hallway's closing in on us.

Let's get poppin', Jack-tus!

How are you gonna guess the passcode?

It could be anything.

I told you "1, 2, 3, 4" was a terrible passcode!

We've got bigger problems, Wiley.

Sorry, Wild Wheels.

We'd love to stay and play,

but we got to save the Jazzy Buds!

We should go slowly.

Who knows what other traps

the Rileys have planned for us?

They can't trap us if they can't see us.

Jayden, do you know a way to turn off their cameras?

Nope, but I know a way to break them.

[robot] What do you mean?

Oh! [puffs]

They shut off our cameras!

I can't see them anymore.

They could be anywhere!

Shh. Listen.

[Bo] I think the Stairway of Surprises is this way.

Wiley, the speakers are still working.

Yeah, that's why I pointed to it.

[Jazzy Buds gasp]

Here you are. [relieved sigh]

Come on. We'll get y'all out of here.

We're not going anywhere

until we find those meal boxes.

No, we have to save yo--

I don't need saving.

-Yes, you do. -No, I don't.

Yes, you do!

[Wayne on speaker] You're all going to need saving now

because thanks to your arguing,

I know exactly where you are.

[gasps] We're trapped!

Because of you.

I had this under control.

How was getting trapped in a laser cage under control?

This is your fault!

Well, none of us would be in this trap

if you two weren't fighting,

so it's kind of both of your faults.

But if we start working together,

we might get out of this trap.

Although, wow,

if it isn't the prettiest trap I've ever seen.

How many traps have you been in?

I'm sorry, Jazzy.

I thought you'd just get in the way,

but if you made it this far into the lair,

y'all must have some skills.

You know it!

So what do you say?

A team-up between the Firebuds and the Jazzy Buds?

Get ready, y'all.

It's a Firebuds-Jazzy Buds Super Team-Up!

[Wayne on speaker] I hate to ruin this moment.

Well, no, actually, I love it.

All the working together in the world won't help you

because I can hear any plan you come up with.

Well, that's a bummer.

[Wayne on speaker] Yes, it is.

Bayden. Bet's buse bour becial bode.

Bat's a breat bidea.

"Breat bidea"?

What is that?

They're speaking in code.

Why?

So we can't understand them, genius.

Oh!

That's pretty clever, actually.

Be beed boo burn boff bese basers.

[laser crackling]

Buse buh bainbow bobot! Bover bere!

-Yes! -We're free!

Thanks to the two of you.

And Sparkles.

[Sparkles clanks]

Should we go get those meal boxes back?

Let's roll!

? You said I couldn't help ?

? So I was pretty steamed ?

? Got in the way and, welp ?

? I messed up my new team ?

? It's me that slowed us down ?

? When I was talking back ?

? And fighting all through town ?

? Yeah, that's what got you trapped ?

? So... ?

? Life is sweeter and more grand ?

? When you lend a helping hand ?

? We'll solve our problems quicker ?

? If we do not fight and bicker ?

? I'll stop my quibbling with my sibling ?

? I will not frown and pout ?

? I'm just gonna help my brother out ?

? Yeah, that's my sister ?

? Won't dismiss her ?

? We got each other's backs ?

? So now it's time to play a little sax! ?

[? saxophone music playing]

[? saxophone music continues]

? Life is sweeter and more grand ?

? When you lend a helping hand ?

? We'll solve our problems quicker ?

? If we do not fight and bicker ?

? No we will not fight and bicker... ?

? Anymore! ?

You saved the meals!

Muchas gracias, Firebuds!

You want me to wrap that to go?

Ah, thanks so much, you two.

-We make a good team. -Bou betcha.

[? theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0