Original subtitles

Fazer pão do zero para seu marido e filhos...

Fazer pão do zero para seu marido e filhos...

Fazer pão do zero

para seu marido e filhos

é uma maneira básica de dizer: "Eu te amo."

E é divertido,

melhor do que ter um trabalho que não vai te amar de volta.

Deixe seu marido trazer o bacon para casa.

Você pode cozinhar.

Vou tentar de novo.

Eu posso fazer melhor. Eu prometo.

Por favor!

Por favor, me deixe ir! Por favor!

GeekS investigativamente apresenta:

7.06 PERFEIÇÃO

Acho que posso deixar ela toda esta semana.

Eu pegar ela pode ser um pouco...

Posso pegar ela de novo. Só tenho reuniões na...

Sexta-feira? Tá bom, esse dia eu consigo.

Queria avisar que marquei

mais terapia para Ella nas segundas-feiras.

- A primeira pareceu ajudar. - Ajudou.

Sabia que ela pediu um dia de brincadeiras?

E muito obrigada por levá-la para a sessão de terapia.

O trabalho foi... trabalhoso.

Eu falei com a psiquiatra, no final, sabe?

Ela acha que o mau comportamento da Ella...

Socar uma criança no olho, sim.

Ela acha que isso pode ser por falta de estabilidade.

Talvez deixar ela em nossa casa nas segundas-feiras com os primos.

Meu horário é padrão.

Estou sempre em casa no jantar. Não seria um fardo.

Esta é a casa dela.

E ela dormir fora, eu...

Acho que esse vai e vem seria ainda pior para ela.

CASO NOVO COMPAREÇA À CENA DO CRIME

Está tudo bem.

Ella pode ficar conosco.

Obrigada.

O corpo foi encontrado há uma hora.

- Mulher branca, quase 30 anos. - Alguma identificação?

Ainda não, mas o padrão combina com outras duas mulheres

descartadas no esgoto nos últimos meses.

É um assassino em série.

Sabe onde o assassino deixou o corpo primeiro?

900 toneladas de lixo passam por aqui todos os dias.

Tudo é carregado em uma barcaça para Newark

e então espalhado em aterros pela Costa Leste.

Uma vítima apareceu na Virgínia e a outra no interior.

Meu palpite de onde tudo começou?

Brooklyn.

Nada mal pra esconder um assassinato.

Além de doente, ele é inteligente.

Não é exatamente novidade esconder um cadáver no lixo.

Como sabe que é o mesmo criminoso?

Outra loira bonita vestida para o chá no Plaza,

cortada no mesmo... lugar?

Não tenho estômago para isso. O legista vai te contar.

O assassino cortou o útero dela com uma lâmina de precisão afiada

de uma afiação única, assim como as outras vítimas.

Ela já estava morta?

Temo serem ferimentos perimortem.

Ela sangrou muito durante o ataque.

Os padrões da incisão indicam muita raiva por parte do assassino.

- Então ela sentiu tudo. - Em grande parte, sim.

Se o padrão se manter,

imagino que vai aparecer triazolam no exame toxicológico.

Os níveis nas outras não eram suficientes para sedá-las,

só mantê-las inertes.

- É fácil obter triazolam? - É uma substância para dormir.

Qualquer um com insônia pode pegar uma receita.

As outras vítimas tinham esses machucados?

Sim, de algum tipo de algema.

As feridas e hematomas indicam que ficou presa

por pelo menos três semanas.

Eu achei uma coisa esquisita na incisão.

- O que é isso? - Eu não sei.

É extremamente afiado, como pedra ou vidro.

Eu vou enviar para identificarem-no.

É estranho. Não acharam isso nas outras vítimas.

Certo, sei que o Jubal está ausente a semana toda,

mas temos trabalho.

Já temos uma terceira vítima, e eu não quero uma quarta.

Como estamos?

O médico-legista identificou a vítima como Stacey Wilkins.

Ela desapareceu no mês passado em Greenpoint.

A causa da morte foi histerectomia involuntária,

o mesmo que as outras vítimas,

Alicia Tomlin e Valerie Narváez.

Eram solteiras, com 20 e tantos anos

e tinham baixa renda.

Acho que o assassino tem um tipo.

E um padrão. Ele mata uma vítima

e leva outra cativa no dia seguinte.

E dado que o legista disse que Stacey morreu há 48 horas...

Provavelmente ele já raptou a próxima vítima.

Eric vai ter que fazer o perfil das vítimas.

O assassino tem um cartão de visita e tanto.

É organizado, segue um ritual.

Não há nenhuma evidência de abuso sexual nas vítimas,

mas extrair os órgãos reprodutivos...

Trata-se de uma pessoa que odeia mulheres.

Não há nenhuma combinação no sistema.

Syd pensou que você poderia pensar em alguém.

Já fiz o perfil de assassinos com instrumentos cirúrgicos.

Órgãos removidos como troféus.

Mas nenhum envolvia o gênero da pessoa.

E quanto a sequestros?

Essas mulheres foram presas, contidas.

Esse tipo de cativeiro é raro sem abuso sexual.

Os assassinatos poderiam ser uma escalada recente.

Não é incomum homens com preferência por lâminas

começarem com agressão, então não busque por assassinatos.

Certo, vamos tentar agressões locais,

homens que usam lâminas em mulheres.

Não precisamos incluir os que estão encarcerados.

Ele tem 85 anos. Acho que podemos descartá-lo.

E o segundo tem doença de Parkinson prematura.

As incisões dele não seriam tão cirúrgicas.

- Só nos resta... - Ray Distefano.

Assassino em série. Desfigurou dez mulheres

e foi preso 12 anos atrás por lesão corporal grave.

Foi solto um mês antes de a primeira vítima ser levada.

Você conhece ele.

Fui eu quem o prendeu. Vamos lá.

Desde que desapareceu, Distefano não se apresentou à polícia.

É aqui.

FBI!

Vá em frente.

Não disse que ele era artista.

Diz que a realidade é a tela dele.

É pura baboseira.

Limpo!

Maggie, vai querer ver isto.

Ele está observando você.

Não só a mim.

Meu Deus.

Quão bem conhecia esse cara?

Foi minha primeira prisão.

Fomos informados que ele estava perseguindo uma nova vítima

e o encontramos do lado de fora da casa dela,

e ele fugiu.

Eu o persegui até um trem.

Eu não tinha apoio, foi arriscado, mas consegui prendê-lo.

Enfim, a obsessão com as vítimas se voltou para mim.

Ele me escreveu cartas da prisão durante anos.

Deveria ter sido avisada quando o soltaram.

FBI! Pare de fugir!

Dê a volta.

Pare de fugir!

Maggie, à sua direita!

Maggie Bell.

Você está bem?

Agentes Especiais: Hall

Agentes Especiais: Pedrorms

Agentes Especiais: LikaPoetisa²

Agentes Especiais: NayCielo

Agentes Especiais: MilleG

Agente Encarregado: Darrow

Conte-nos sobre as mulheres.

Lindas.

Quem são elas?

Sabe quem elas são. Suas vítimas. Tem mais alguma?

- Não seja ciumenta, Maggie. - Pare de fingir.

Depois de 12 anos preso,

já não é mais o suficiente só cortar as mulheres, não é?

Agora precisa destruí-las?

Chuta a minha porta, anda de um lado para o outro.

Poderia ter ligado se estivesse sentindo minha falta.

Três corpos. Comece a falar, agora.

Você passa muito tempo com esse pateta.

Mas ele não é o papai do seu bebê.

Diga-me, Maggie.

Quem foi

que te abandonou com a sua preciosa Ella?

Me sinto insultado.

Não está achando que realmente fiz isso, está?

Os cortes de todas essas garotas estão escondidos

pelos lindos vestidinhos delas.

E você quer deixar marcas visíveis.

No rosto é melhor.

Peito. Mãos.

Eu só quero ser lembrado.

Você nunca me esqueceu, Maggie,

por causa daquele lindo lembrete que eu te dei.

Parece que a conheço melhor do que seu parceiro.

A cicatriz desapareceu.

O quê? Não.

Não, não é possível.

Eu marquei você. Marquei profundamente.

Sumiu.

Prove. Mostre-me.

Ela se foi,

como se você nunca tivesse a deixado lá.

Não! Pare!

Já chega. Entrem aqui!

Já chega. Acabou.

Venham contê-lo.

Você está bem?

Eu não sabia.

Não sabia que ele estava tão perto de mim e da Ella.

Ela está bem. Não precisa se preocupar com ele.

Será preso por muito tempo.

Não o suficiente, porque ele não é o nosso cara.

- Do que está falando? - Ele não mentiu.

Ele corta para desfigurar, não para matar.

E nossas vítimas estavam com o rosto perfeito, sem marcas.

Estavam com o cabelo e a maquiagem feitos,

mesmo após passar semanas em cativeiro.

Sim.

E se...

E se quem estamos procurando não tem um tipo?

E se ele as transforma no tipo dele,

na mulher perfeita?

Oi. Fiquei sabendo. Você está bem?

Estou.

O legista tirou uma digital parcial

de um botão do vestido da Stacey.

Não bate com ninguém no sistema, incluindo o Distefano.

Certo.

As lâminas encontradas não coincidem com as feridas.

Temos que achar o elo entre as mulheres.

Vamos falar com as pessoas que as amavam.

Entendido.

Stacey não era só colega de quarto. Ela era minha melhor amiga.

Era durona, mas tinha um coração bondoso.

Eu sempre quis pintar meu cabelo de rosa,

mas tinha medo de ser idiota,

então a Stacey pintou o cabelo dela comigo.

Stacey pintou o cabelo de rosa. Quando?

Há três semanas, para o Riot Fest em Chicago.

Certo, Stacey foi encontrada com o cabelo loiro.

Quando foi a última vez que a viu?

Logo antes de eu ir ao Riot Fest.

E então o chefe dela informou que ela estava desaparecida.

Por que ela ficou?

Para uma cirurgia. Ela iria fazer laqueadura.

Laqueadura?

Ela tinha alguma condição que exigia isso ou...

Não, foi escolha dela.

Stacey sabia que não queria ter filhos.

O primeiro médico da Stacey foi horrível com ela.

Tentou intimidá-la para desistir. Isso a deixou bem abalada.

Ela não merecia isso.

Se eu puder ajudar com algo mais, avisem.

Certo, confirmamos com amigos e familiares

que todas as vítimas queriam fazer ligadura das trompas

pouco antes de desaparecerem, e todas foram negadas.

Então, ou é uma coincidência...

Agatha Christie disse: "Duas coincidências são uma pista.

Três são uma prova."

As três vítimas têm cobranças nos cartões de crédito

da mesma clínica de obstetrícia e ginecologia

de propriedade do dr. Adam Marion.

Credenciado ao Hospital Mercy.

Sem digitais ou registro no sistema.

O filho dele também trabalha na área.

Espere, achei uma mensagem do dr. Marion

em um quadro de mensagens da Sem Filhos por Opção.

- Nunca ouvi falar. - Não significa que não exista.

Uma postagem de duas semanas atrás

alertando que fiquem longe do dr. Marion.

"Ele foi grosso, paternalista e esquisito

quando minha namorada fez uma consulta.

Não confie sua saúde a esse cara."

Quem postou isso?

O usuário remete a um Daniel Luna,

bombeiro do Corpo de Bombeiros Ladder 105 de Nova York.

Não tem relação com nenhuma de nossas vítimas.

Vamos mandar Maggie e OA para lá agora.

Daniel Luna, FBI.

Graças a Deus. Vocês a encontraram?

- Encontramos quem? - Hannah.

Hannah Resella. R-E-S-E-L-L-A.

Não estou entendendo.

Se não sabiam da Hannah, por que estão aqui?

A investigação sobre um criminoso

desenterrou sua postagem sobre o dr. Adam Marion.

- Doutor? O ginecologista? - Sim.

Aquele maldito pegou a Hannah?

É o que estamos investigando.

Para encontrá-la, precisaremos da sua ajuda.

Por que ela foi ao dr. Marion?

Depressão. É uma doença da família da Hannah.

Ela não queria passar para os filhos.

Dr. Marion afirmou que ter um bebê poderia curar a depressão dela.

Qual parte?

Hormônios pós-parto ou a falta de sono?

Não é?

Ele me perguntou o que eu achava, como se fosse o guardião dela.

Sou de uma família de bombeiros.

Meu pai morreu no trabalho aos meus dez anos.

Mexeu muito comigo.

Eram os filhos ou os bombeiros. Escolhi o trabalho.

Dr. Marion disse que minha carreira

era mais um motivo para ela ter filhos.

- Como ele explicou isso? - Porque, se eu morresse,

ela ao menos ainda teria uma parte de mim.

Ela voltou ao dr. Marion depois dessa consulta?

Não, estava com medo de ver ele de novo.

Ela entrou um uma espiral pesquisando sobre ele e a esposa,

até viu os vídeos estranhos deles de trad wife.

- Como é, trad wife? - Sim, esposa tradicional.

Fica em casa, faz tudo

e vende esse estilo de vida nas redes.

O médico fazia o papel do marido perfeito.

- Se ele fez isso... - Vamos achá-la, Daniel.

A polícia não tem pistas de Hannah Resella.

Se é um sequestro, temos que provar.

Me diga que tem alguma prova.

A esposa do médico, Darcy Marion,

os vídeos de trad wife dela tinham um público viral

até ela morrer no verão passado.

Fazer biscoitos de passas do zero para seu marido e seus filhos

é o jeito perfeito de dizer: "Eu te amo."

Ela se parece exatamente com nossas vítimas.

Deixe seu marido trazer o bacon para casa.

Você pode cozinhar.

Se ele está levando essas garotas, é...

É para recriar a esposa morta,

portanto Hannah Resella pode ser a próxima vítima.

Tenho visto na internet muitas tendências perturbadoras,

mas as trad wifes devem ser...

Algum problema com mães que ficam em casa?

Não vou cair nessa.

Não sei quem romantizaria uma dona de casa dos anos 1950.

Não podiam ter nem conta bancária.

- A câmera está ligada. - GPS pronto pro carro do médico.

Se estiver com Hannah Resella, isso nos levará até ela.

Tudo bem. Tenho cara de paciente?

Obrigada.

Oi, sou a Maggie Gant.

Tenho uma consulta de laqueadura com o dr. Marion.

Sim.

Hope, por que meu pai fica com todas as pacientes bonitas?

Quieto.

Maggie, pode esperar na sala um no fim do corredor.

Obrigada.

Está em ótimas mãos.

Maggie, Maggie, Maggie.

Luvas. Não será fácil conseguir uma digital.

Ela vai dar um jeito.

Por favor, tire a roupa e encoste no fim da mesa para mim.

Estou aqui apenas para uma consulta.

É uma brincadeira para quebrar o gelo.

Pode ficar tranquila.

Foi engraçado.

Ouvi dizer que quer fazer uma laqueadura.

Levo meu trabalho muito a sério, então preciso que entenda

que, embora algumas ligaduras possam ser revertidas,

é considerado um procedimento permanente.

Considero meu trabalho garantir que tenha pensado bem sobre isso.

- Você já tem filhos? - Não, não tenho.

E ninguém a coagiu a fazer este procedimento?

- Um marido, um namorado? - Não, sou solteira.

Mas como pode ter tanta certeza de que nunca vai querer ter filhos?

Meu trabalho.

Sou consultora.

Tenho um cliente novo toda semana, e eles precisam de tudo de mim.

Se eu tivesse um filho,

ele precisaria e mereceria tudo de mim.

Muito bem, o GPS foi colocado no veículo do dr. Marion.

Scola, temos um problema. O grandão de camisa xadrez

é Daniel Luna, namorado de Hannah.

Acho que fará uma visita ao médico. Isso não pode acontecer.

Eu cuido disso.

Você me lembra a minha esposa. Que ela descanse em paz.

Ela também tinha medo de errar com nossos filhos.

Mas o instinto maternal é biológico.

Eu te garanto, as mulheres sabem ser mães.

Daniel Luna, agente especial Scola do FBI.

Está prestes a expor uma investigação em andamento.

Não quero saber! Ele sabe onde a Hannah está.

Esta é a minha escolha.

Então, se puder assinar a papelada

e agendar meu procedimento, eu agradeceria muito.

Me escute. Vai colocar em risco nossa capacidade de encontrá-la.

Aquele filho da mãe sabe onde ela está.

- E ele vai me contar! - Não, Daniel, ele não vai.

Ele não vai contar nada.

O que faria se fosse sua namorada?

Rezaria por uma equipe como a nossa.

Pode tirar suas luvas? Tenho alergia a látex.

São nitrílicas, não causam alergias.

O cara é cuidadoso.

Tudo certo?

Estou bem.

Estou bem.

Certo, Daniel está recuando.

Você consideraria um DIU?

Tem validade de até dez anos, totalmente reversível.

Posso fazer isso hoje.

Esse cara é implacável.

O legista disse que a última vítima possuía lascas de obsidiana,

encontrada em áreas com atividade vulcânica.

- Estranho. - Esse caso inteiro é estranho.

É que...

Ouvi dizer que a inserção do DIU é bem dolorosa.

Tem algo mais forte que ibuprofeno?

Esperta.

Tenho uma coisa.

É um relaxante muscular. Vai reduzir sua ansiedade.

Pode te apagar um pouco, mas vou cuidar de você.

Triazolam.

- Nunca ouvi falar. - É isso.

É a droga encontrada nas outras vítimas. Bom trabalho.

Depois pegamos as digitais.

Saia daí, Maggie.

Sabe de uma coisa? Tenho que dirigir.

Mas prometo que vou pensar nisso.

Certo. Hope cuidará de você na recepção.

Obrigada.

Aqui está.

Vou fazer uma cópia disso. Só um momento, querida.

Bem legal, não é?

Meu pai é colecionador.

São lascas de vidro vulcânico.

Cirurgiões da Idade da Pedra as usavam.

Caramba. São de obsidiana?

São.

E ainda são 500 vezes mais afiadas do que qualquer bisturi de aço.

Adam Marion, você está preso por homicídio.

- Como é? - Você me ouviu.

- O quê? - Espere, espere, espere.

- Homicídio? - Pare!

- O que é... - Pai!

Pelo menos disse a verdade sobre ter um trabalho exigente.

- O que estou fazendo aqui? - Luto.

Sei o que é perder um cônjuge,

perder a pessoa que você mais amava,

que merecia muito mais da vida.

E essa pessoa é arrancada de você.

Agora só pode se prender a cada pedacinho da pessoa,

não importa o que custe.

Lamento pela sua perda.

Mas este ato empático não vai funcionar.

Já sei que é mentirosa.

- Nunca a terá de volta. - Sei disso.

Mas você tenta mesmo assim.

Essas mulheres vieram até você em busca de ajuda,

mas você não gostou das escolhas de estilo de vida delas, certo?

Aí tentou fazê-las mudarem de ideia.

Você as fez parecer com sua esposa Darcy.

Tentou fazê-las parecer mais como ela.

E quando não deu certo, você as matou pelo que queriam.

Não, não, isso não é verdade!

Todas estiveram no seu consultório.

Isso é coincidência.

Seu bisturi de obsidiana combinou com a arma do crime.

Triazolam, sua droga de escolha, foi encontrado nas três vítimas.

Não, o triazolam foi pedido por acidente.

Eu só estava tentando usá-lo.

E nem percebi que faltava um bisturi.

Onde está mantendo a Hannah Resella?

Não sei do que está falando. Não sou eu quem procura.

- Sou médico. - É um assassino!

Não tem que concordar com meus valores.

Mas nunca faria mal a uma paciente, certamente não em nome da Darcy!

Fiz um juramento como você.

Por favor, processe minhas digitais, meu DNA.

Não tem um advogado aqui porque não tenho nada a esconder.

O doutor me convenceu. Acha que ele está fingindo?

É uma forte possibilidade de termos acertado o nexo.

Mas talvez tenhamos errado o suspeito?

O perfil também bate com o filho, o Josh.

Talvez ele tente trabalhar problemas não resolvidos com a mãe,

tentando trazê-la de volta de alguma forma.

A análise de impressões digitais acabou de reconstruir.

Dr. Marion não combina.

Mas a alta densidade da impressão completa

sugere que procuramos uma assassina.

Quantas mulheres trabalham no consultório?

Os registros de empregador mostram duas enfermeiras em meio período.

Cruzando seus horários de trabalho com as consultas das vítimas,

nenhuma delas teve interações com as quatro vítimas.

E a recepcionista? Josh a chamou de Hope.

Não vejo o nome dela nos arquivos dos funcionários.

Acha que uma recepcionista teria a experiência médica

para fazer algo assim?

Transferências bancárias semanais do dr. Marion para Hope Adkins.

Parece que ele a paga por fora.

- Onde a encontramos? - Telefone desligado.

Mas vou enviar o último endereço.

É Rua Hooper, Williamsburg.

Cozinha limpa.

- Tudo limpo. - Limpo.

- São órgãos? - Acho que sim.

Isso é de um animal, certo?

Não, acho que não são.

O que temos da localização de Hope Adkins?

Estou no computador dela. Nada, a menos que considere

uma coleção de receitas de Julia Child uma pista.

Sou do time que pede comida.

Mas temos o histórico básico.

Hope Adkins cresceu na pobreza, filha de mãe solo.

Faculdade comunitária em Steuben,

expulsa seis meses depois por atacar

uma professora de Estudos Femininos.

Cumpriu pena?

Não, ficou em hospital psiquiátrico.

Depois pulou de um emprego com salário mínimo para outro.

Não foi uma vida fácil.

Já descobrimos a ligação dela com os Marion?

Sim, acho que sim.

Analisei as postagens de trad wife de Darcy Marion.

Encontrei um único perfil que comentou em cada uma delas:

@tradfan28.

Perfil em branco,

mas o endereço de IP da conta veio do condado de Steuben.

- É questionável. - Eu sei.

Mas veja esses comentários.

"Você é tão abençoada. Dr. Marion é o ganha-pão perfeito."

"Que maravilha. Gostaria de ter sua vida."

Se era a Hope, ela estava obcecada pelo dr. Marion.

É um transtorno de personalidade grave.

Ela achava que ele era a solução dos problemas dela,

provavelmente o perseguiu,

procurou emprego na clínica para se aproximar,

provavelmente buscou um relacionamento com ele, então...

Ele pode saber onde Hope está escondida.

Meu Deus.

A Hope? Tem certeza?

Eu a contratei depois que minha esposa morreu.

Eu estava de luto, você tem que entender e...

Uma jovem bonita entrou no seu consultório.

Não seria a primeira vez, seria?

Não seria, e ela te adorava.

A atenção era lisonjeira.

Mas eu terminei há seis meses.

Como ela se sentiu sobre isso?

Ela foi doce comigo. Entendeu meus motivos.

Que eram?

Se eu ficar sério com alguém,

gostaria de ter filhos, e Hope não podia.

Como sabe disso?

Sou o ginecologista dela.

Quando dr. Marion rejeitou Hope por não ser capaz de conceber,

ela teve raiva de mulheres que escolhem a esterilização.

Seria a motivação em um caso isolado,

mas no caso de reincidentes como Hope Adkins...

- É um gatilho. - Estrelinha para você.

Infelizmente, não nos aproxima de achar Hannah Resella.

Talvez isso ajude.

Parecem ser vídeos de vítimas no computador de Hope.

Troféus, imagino. Todos eles são assim.

Fazer pão do zero para seu marido e filhos

é uma maneira básica de dizer: "Eu te amo."

E é divertido.

Melhor do que ter um trabalho que não vai te amar de volta.

Deixe seu marido trazer o bacon para casa.

Você pode cozinhar.

É como um teste de elenco distorcido

para ver se podem viver como Darcy Marion.

E quando falham...

Veja o fundo. Não é o apartamento dela.

Nem do dr. Marion.

Seja onde for, é onde Hope mantém as vítimas.

Hannah também.

Vocês ouviram esses passarinhos no fundo dos vídeos?

E se pesquisarmos o som

no aplicativo de pássaros que Kelly ama?

Identificou dois pássaros.

- Pardal-de-garganta-branca... - Muito comum, estão em todo lugar.

- Você gosta de pássaros. - Família de agricultores.

E mariquita-de-barrete-castanho, nativo de Adirondack.

Na época de reprodução, reúnem-se perto de Barnum Bog.

Temos que reduzir isso.

Verificarei as propriedades da família.

Certo, achei algo.

A mãe de Hope Adkins casou de novo há dez anos, tornou-se Purnell.

A polícia de Saranac Lake

investigou como suicídio a morte do padrasto de Hope.

O endereço listado é Maple Lane, 267.

- Hope está aqui. - Tomara que com Hannah.

Socorro!

Todos se juntem na casa.

Pronto.

Mexam-se, mexam-se, mexam-se!

Hannah!

Ela deve estar no porão.

- Aqui! - Socorro!

Socorro!

Socorro! Socorro!

Hannah, somos do FBI.

Mandem uma ambulância para cá.

Está segura agora.

Fique conosco, Hannah. Vai ficar bem. A ajuda está vindo.

Precisamos de curativo para trauma rápido.

Maggie, ela fugiu.

SWAT, fiquem alertas, suspeita fugiu para a floresta.

Vigiem o perímetro e o carro, caso ela volte.

Para que lado?

Maggie, achei algo.

É, eu também.

Ela está tentando nos despistar.

- Ela não deve estar longe. - Certo, vamos nos separar.

Hope, precisa abaixar a faca. Só assim vai sair daqui.

- Não é o único jeito. - Abaixe a faca.

Eu estou tão cansada.

Aquelas garotas bonitas, as vidas delas eram exaustivas.

Sem segurança.

E você só quer ajudá-las.

Sim. Elas têm um dom.

Tentei mostrar isso a elas. Eu tentei!

Mas não podiam ser salvas.

Não mereciam o que tinham.

E o dom delas é poder ter filhos.

Isso é o que mulheres fazem! Elas não estavam quebradas!

Então está descontando sua raiva nas mulheres

que estão optando pela infertilidade?

Você não entende.

Hope, largue a faca agora.

Não.

Posso te ajudar.

Ninguém nunca me ajudou em toda a minha vida.

Eu nunca fui o suficiente.

Ter filhos não define se você é suficiente ou não.

Você é igual a elas.

- Oi, pequena. - Oi.

- Como você está? - Bem.

Certo, pode subir e se limpar?

- Obrigada. - Até mais, pequena.

O dever de casa está na pasta. A garrafinha de água está aí.

Tá. Kevin, posso falar com você rapidinho?

Pode, claro.

É sobre a rotina da Ella.

E se ela ficasse com você, tempo integral?

Acho que é o melhor para ela.

Podemos pensar num jeito.

Eu amo a Ella.

E eu amo a Jess.

E eu realmente queria conseguir fazer isso,

mas se eu ficar com a Ella, estou colocando-a em perigo.

Eu não posso fazer isso.

Tudo bem. O tempo que você precisar.

Sabe que amamos a Ella.

Estamos sempre aqui para você.

Vamos conversar mais sobre isso amanhã.

Certo.

Por que estamos comendo sorvete no jantar?

Se não quiser, posso te fazer empanados de peixe.

Eca, que nojo.

Eu estou brincando. Não temos empanados de peixe.

Quando foi que eu te dei empanados de peixe?

Às vezes, a gente tem aqueles dias

em que precisa de sorvete no jantar.

E hoje foi um desses dias?

Foi.

Quer mais calda de chocolate?

Não, obrigada.

Assim está bom.

GeekSubs Mais que legenders