Original subtitles

Du hast Rückenschmerzen. - Das kann auch Krebs sein.

Meint ihr, ich simuliere? - Wär nicht das erste Mal.

Wir gehen nicht mit Hendrik ins Kino. - Er will mit mir gehen.

Ich hab eine Überraschung für dich.

Was ist das! - Eine Königsnatter.

Wie läuft's mit der Schlange? - Toll.

Kannst du mir helfen, meine Angst zu überwinden?

Er ist ausgebrochen!

Er ist tot, Lisa.

Ich hab ihn gesehen, im Garten. Er hat es jetzt besser.

Hallo?

Eddie?

Eddie!

Hi.

Hi. - Ich bin Matteo.

Kumpel von Bianca. - Ich bin ihre Mutter.

Ich weiß.

Untertitelung: BR 2019

Sag mal, was ist eigentlich los? - Was? - Wie "was"?

Wir sehen uns gar nicht mehr. - Ich hab viel zu tun.

Hattest du früher auch.

Hey, ich red mit dir. - Was soll ich sagen?

Vielleicht bring ich mir meinen Kaffee demnächst selber mit.

Du behandelst mich wie Luft ... - Hallo!

Hallo.

Alles okay? - Prima.

Alles in Ordnung mit meiner Wand?

Ui, ich wusste gar nicht, dass du da bist.

Ja ...

Scheint alles zu passen. Gute Qualität.

Tja ... ich geh dann mal wieder in mein Büro.

Du kannst kommen und mich ignorieren, wann immer du magst.

Du kannst jetzt aufhören. - Womit?

So zu tun, als ob du arbeitest,

obwohl du nur rumschleichst und spionierst.

Ich arbeite wirklich! Ich hab gar keine Zeit dir nachzuspionieren!

Hast du gehört? - Was willst du wissen?

Ähm ... wer war das?

Matteo, hat er doch gesagt. - Und seid ihr jetzt zusammen?

Nein.

Ihr seid nicht zusammen? - Nein.

Aha ... und wie lange kennt ihr euch schon?

Eine Weile.

Eine Weile?

Hab ich doch gerade gesagt.

Noch irgendwas?

Ja, ...

War die Schule heute früher aus oder habt ihr geschwänzt?

Herr Gruber? - Ja, ich komme.

Also Sie haben definitiv keinen Bandscheibenvorfall.

Wahrscheinlich sind die Schmerzen Abnutzungserscheinungen.

Das ist in Ihrem Alter völlig normal. - Aber das Kribbeln in den Beinen ...

Der Ischias könnte eingeklemmt sein. Der verläuft in die Beine.

Ich hab auch recherchiert und die Symptome

können auch Anzeichen für schlimme Krankheiten sein.

Was meinen Sie? - Krebs?

Krebs? - Ja.

Kennen Sie den Krebs-Infodienst?

Da steht: Kreuzschmerzen im unteren Bereich des Rückens

können auf Metastasen der Lendenwirbelsäule zurückgehen.

Schmerzen im tiefen Bereich des Rückens,

die im Stehen weniger stark sind,

können ein Zeichen für Metastasen des Kreuzbeins sein ...

Ich denke nicht, dass Sie Krebs haben.

Sie denken es! Aber hier steht es! Wie wollen Sie das ...

Haben Sie Appetitlosigkeit? Gewichtsverlust?

Ungewöhnliche Blutungen? Kopfschmerzen?

Schmerzen beim Wasserlassen? Starke Erschöpfung?

Ja! Erschöpfung. Sehr doll!

Ich bin häufig sehr müde. - Ich auch.

Wissen Sie, ich möchte gerne sicherstellen, ob ich Krebs habe.

Wenn wir eine MRT machen könnten, kann man das doch feststellen.

Herr Gruber, so machen wir nicht ohne berechtigten Grund.

Ich sehe bei Ihnen keinerlei Anzeichen.

Wie lange sind Sie denn schon Ärztin?

Darf ich Sie was fragen. - Ich hab Sie was gefragt.

Ist vor Kurzem etwas Einschneidendes in Ihrem Leben passiert?

Etwas Traumatisches? Ist etwas passiert,

das Sie traurig macht, unsicher oder bedrückt?

Glauben Sie, dass ich bekloppt bin?

Nein, aber die Ursachen könnten psychisch bedingt sein.

Sie reden mir ein, dass ich ein Spinner bin.

Sie haben mich falsch verstanden. - Sie haben nichts verstanden!

Suchen Sie sich einen anderen Job. Z.B. in einem dieser Kaffeehäuser.

Da können Sie den Leuten was von Traumata erzählen.

Ich hab mir geschworen, dass ich mit niemandem was anfange.

Glaubst du denn, das passiert?

Ich war drauf und dran, deshalb geh ich auf Abstand.

Wenn wir im Kino allein gewesen wären, hätte ich dich gern geküsst.

Und ich kann mir Schlimmeres vorstellen.

Hendrik ... Ohne William wären wir gar nicht ins Kino gegangen.

Nein.

Also zumindest nicht, solange du nicht zugeben kannst,

dass du etwas so gern magst wie Animationsfilme.

Mein Leben läuft gut. Perfekt. Ich will, dass es so bleibt.

Allein zu sein findest du perfekt? - Im Moment. Und ich hab William.

Jede zweite Woche.

Ich will mich mit niemandem einlassen.

Ich hab bei zu vielen gesehen, wohin es führt.

Katja ... Lass die Tür auf.

Ein bisschen weiter. So. Perfekt. So ist es total perfekt.

Ich arbeite den Rest des Tages von zu Hause aus.

Und ... Freitag Mittagessen im Hotel Prinz. Ich hab alles organisiert.

Mutti, kannst du Püppchen sagen, dass ich zu ihrem Arzt möchte?

Und kann sie fragen, ob ich noch diese Woche drankomme?

Die war ein Totalausfall. Anfang 20 und ihr fiel nur ein,

mich zu fragen, ob ich psychisch krank wär.

Kannst du Püppchen fragen? Gleich, bevor du's vergisst?

Ja ... tschüss!

Hast du zugehört? Das Küken von Ärztin wollte mir einreden,

dass ich nicht mehr ganz knusper im Kopf bin.

Match oder kein Match? - Was ist das?

Findest du die süß? - Ja. - Also Match.

Hast du mir eigentlich zugehört? - Mhm. Und die?

Ich bin irgendwie auch nur ein Arbeitskollege. Ohne Brüste.

Ja oder nein? - Wo hast du die ganzen Fotos her?

Ist das dein Ernst, Digger? Das ist eine Dating-App.

Wo warst du die letzten Jahre? - Glücklich verheiratet.

Dachte ich. - Gib mal dein Handy.

Was machst du? - Ich lade die App.

Nein! Spinnst du? - Wieso nicht?

Das sind doch nur Weiber, die rumvögeln wollen!

Wie furchtbar! Unverbindlicher Sex! Ganz schlimm!

Als Familienvater bekommt man seine ganze Zuwendung von den Kindern.

Das ist echte Liebe und für den Rest gibt's eine gute Internetleitung

und ab geht die Post.

Du musst unbedingt flachgelegt werden, Digger.

Ach leck mich doch.

Au! Mein Rücken! Nicht so doll!

Übrigens bist du nicht nur ein Arbeitskollege für mich.

Du bist mein einziger Arbeitskollege.

Bist du nicht müde? - Ganz und gar nicht.

Ich trag ihn rüber. - Nein, dann wacht er auf.

Dann schläft er wieder ein. - Nein, tut er nicht.

Okay, ins Wohnzimmer? - Da kann man keine Tür schließen.

Dann gehen wir ins Badezimmer ... Ins Gartenhäuschen?

Wir verschieben das auf morgen und schlafen jetzt.

Gute Nacht!

Hey! - Hi.

Darf ich mich zu dir setzen? - Ja.

Wo sind all deine Freunde?

Hm?

Mh! Lecker, was?

Die Nudeln sind aus Gummi, deshalb klatschen sie Gemüsepampe drüber.

Ja, nicht gerade bombastisch.

Papa, guck mal!

Bombastisch! - Was denn?

Das ist der beste Skater.

Wieso will er mit Bianca gehen?

Wieso sagst du die ganze Zeit "bombastisch"?

Mach ich nicht. - Doch, die ganze Zeit.

Ist ja nicht schlimm, aber ich wunder mich.

Hendrik sagt das immer. - Hendrik?

Mein Freund.

Von Mamas Arbeit.

Ah ja.

Ist schön geworden, dein Arbeitsplatz.

Danke.

Verrückt. Ich glaub, du bist die Einzige,

die sagt, dass sie von zu Hause weiterarbeitet und es dann auch tut.

Total verrückt. Willst du Kaffee? - Oh ja. Gerne.

Also was ist los?

Genau ... was ist los?

Ich dachte, vielleicht wolltest du mir was erzählen.

Äh ... und woran genau dachtest du? - An unseren Deal?

Wir wollten uns erzählen, wenn wir jemanden kennenlernen.

... wenn wir jemanden kennenlernen! - Ich hab dich verstanden!

Ich hab niemanden kennengelernt. Wie kommst du drauf?

Mein Sohn ist hin und weg von einem Typen namens Hendrik.

Hendrik, der super gut in Computerspielen

und auch sonst bombastisch ist.

Und offenbar oft hier bei dir.

Also wenn ich nicht wüsste, dass es definitiv

und absolut aus ist zwischen uns,

würde ich denken, dass du eifersüchtig bist.

Mach nur Witze, aber wir hatten eine Abmachung.

Ich habe einen Kollegen namens Hendrik. Punkt.

William hat ihn ein paar Mal im Büro getroffen.

Aber weißt du was? Ich versprech dir feierlich,

falls etwas passieren sollte,

erstatte ich dir sofort Bericht. - Mir geht's um William.

Ich möchte nicht, dass er eine Bindung zu Männern aufbaut,

die hier ein- und ausgehen.

Du solltest die Schwingtür an meinem Schlafzimmer sehen!

Männer kommen und gehen wie verrückt! Was ist mit dir los?

Das ging vielleicht doch alles sehr schnell mit Lisa.

Also weißt du auch nicht, wer er ist? - Keine Ahnung.

Weil sie sich länger kennen. - Ich führe kein Buch.

Das ist doch nicht nur ein Freund. - Das hat sie aber gesagt.

In Unterhosen? Der ist so in ihr Zimmer gelaufen.

Kann trotzdem nur ein Freund sein. Vielleicht hat sie da eine Regel.

Man darf nur ihr Freund sein, wenn man nichts als Unterhose trägt.

Wir müssen mit ihr reden.

Ja ...

Ich kann gerne mit ihr übers Schulschwänzen reden.

Aber ich werde keine Aufklärungs- oder Menstruationsgespräche führen.

Du bist ihr Vater! - Das machen Mütter!

Ich hab keine Ahnung von Blumen und Bienen.

Du hast Sex. Du weißt Bescheid. Bei mir läuft nix.

Ich hab gar keinen Sex. Nichts. Tote Hose.

Martin, ... es sollte darum gehen,

dass wir demnächst keine Großeltern werden.

Aber wenn wir jetzt so einen Gesprächstermin machen,

machen wir aus einer Mücke einen Elefanten.

"Bianca, Mutti und Vati müssen mit dir reden ..."

Die glaubt doch, dass sie adoptiert ist oder jemand todkrank.

Du kannst dich so nicht hinlegen. Man sieht ja alles.

Was? - Wenn du wissen willst, ob es ein Junge oder Mädchen wird,

kann ich's dir sagen.

Was wird das denn? - Ich hab ein Date.

Eine aus der App! - Ja!

Zum dritten Mal diese Woche. - Dieselbe? - Nein.

Ach so ... cool für dich. - Was machst du?

Guckst du wieder "Notting Hill" mit deiner Mutter?

Sehr witzig. - Ich versteh dich nicht, Alter.

Benutz die App! Du machst ein Foto, legst dir ein Profil an

und kannst in 5 Minuten ein Date klarmachen.

Und eins für morgen, übermorgen, überübermorgen ...

Geh mir nicht auf den Sack! Ich brauch das nicht.

Jeden Abend Sex brauchst du nicht?

Okay, dann mach ich ein Selfie. Wie geht das?

Kein Selfie! Da ist die Perspektive so beschissen.

Außerdem kommt das armselig,

als ob du keinen hättest, der ein Foto macht.

Hergucken! Lachen!

Ist doch gar nicht so schlecht. - Ich seh aus wie ein Idiot.

Das ist normal so.

Ja komm, dann machen wir ein Shooting.

Was für ein Shooting?

Hör mal, Bianca, ... - Was?

Ich weiß, dass du heute geschwänzt hast.

Das war doch bloß Musik. - Das spielt doch keine Rolle.

Du sollst nicht schwänzen. - Ich weiß selber, was ich tu.

Sie hat ihren Teller nicht abgeräumt.

Das ist nicht schlimm. Dann musst du heute auch nicht.

Doch, doch! Essen war voll lecker.

Wie spricht man so ein Thema an? - Hm?

Vielleicht nicht am Esstisch.

Ja, nein ... das weiß ich.

Ich will, dass es ein gutes Gespräch wird und keine Predigt.

Es sollte auch Früchte tragen. Also eben nicht. Keine Früchte.

Was? - Ist irgendjemand zu Hause? Du bist den ganzen Tag so komisch.

Tut mir Leid. Mh ... die Sache mit Katja ...

Dass sie einen Kollegen hat?

Ich weiß, dass da was läuft. Die gehen zu dritt ins Kino.

Woher weißt du das? - William hat's mir erzählt.

Es geht mir um ihn, Lisa. Wenn sie irgendwann eine feste Beziehung hat,

ist das kein Problem. Aber ich will nicht,

dass er mit ihren One-Night-Stands rumhängt.

Hat sie so viele? - Ja!

Ja ... ich weiß nicht, wie viele, aber schon viele.

Das ist echt schwer. - Versuchen Sie es.

Okay ...

(mit verstellter Stimme) Ich bin ein wirklich toller Typ.

War das alles?

Nein, nein, okay.

(mit verstellter Stimme) Ich bin ein wirklich toller Typ, aber ...

Sie können mit Ihrer normalen Stimme sprechen.

Natürlich, Entschuldigung.

Ich bin ein wirklich toller Typ, aber nicht in allen Punkten,

weil meine Bonuskinder mir nicht ganz so viel bedeuten wie sie sollten.

Nein, das denk ich nicht. - Ich verstehe.

Lisa, es ist ganz wichtig,

dass Sie versuchen Patricks Perspektive einzunehmen

und seine Gedanken und Gefühle wiederzugeben.

Das eben waren eher Ihre eigenen Gedanken.

Aber das ist, was ich denke, dass er denkt. - Nein.

Versuchen Sie nicht zu werten, Lisa.

Ich glaube, ich hab nicht verstanden, was ich machen soll.

Okay, ich denke, dass er denkt: Bianca hat ihren ersten Freund,

aber es ist mir nicht so wichtig wie dass meine Ex einen Kollegen hat,

von dem ich denke, er ist ihr neuer Lover.

Jetzt muss ich unterbrechen. - Sie sind gleich dran, Patrick.

Gleich!

Also ...

Ich sag Lisa, dass ich mir nur Sorgen mache

um meinen Sohn und vielleicht glaub ich das auch,

aber eigentlich ist es nur die gute, alte Eifersucht.

Denke ich ... er ... - Was?

Lisa, vielen Dank erst mal.

Jetzt wollen wir hören, was Patrick sagen kann über Lisa.

Darf ich erst mal auf die völlig falsche Behauptung antworten?

Nein, das machen wir später.

Wollen wir mal sehen, ob es Ihnen gelingt,

sich in Lisas Gedanken zu versetzen.

Das lassen wir unkommentiert? - Erst mal ja.

Patrick ... - Hm?

Ach so ...

Hallo, ich bin Lisa, ich bin mit Patrick zusammen.

Anfangs wollte ich ihn auch immer und kuscheln und Sex.

Mittlerweile fühlt sich das nicht mehr so aufregend an.

Ich habe Angst ihm das zu sagen,

deshalb tu ich so, als wären andere Dinge wie z.B.

ein Mosaiktisch wichtiger.

Ich hab mit Hendrik gesprochen. - Was?

Er hilft dir bei dem Potsdam-Auftrag. - Wieso das denn?

Die Präsentation kannst du nicht allein machen und Hendrik hat Zeit.

Aber ... - Du magst ihn nicht, aber er ist ein guter Zeichner.

Der Auftrag ist wichtig. Die brauchen das Angebot am Montag.

Am Montag? Wieso nicht heute noch?

Die haben nächste Woche Aufsichtsratssitzung.

Da kann man nichts machen. So. Dann wollen wir mal.

Was wird das jetzt?

Ich geh mal besser wieder ins Büro. - Spinnst du? Wieso das denn?

Du hast doch gesagt, die Präsentation muss am Montag fertig sein.

Außerdem ist mir die Lust vergangen.

Aber du kann doch jetzt nicht ... Was soll das heißen?

Ich bin nicht mehr in Stimmung. Das kennst du doch von deiner Frau.

Ich geh ins Büro und kümmere mich um den Potsdam-Deal.

Ich wurde von der schlechtesten Idee des Jahres überfahren.

Du hast es schon gehört: Wir machen Potsdam zusammen.

Die Deadline ist extrem. Wir haben keine Zeit. Es wird ein langer Abend.

Ich hab William diese Woche. Wir treffen uns um 7 bei mir.

Ich mach uns was zu essen und wir arbeiten. Das ist alles.

Herein!

Hi!

Hi.

Na? Wie geht's? - Gut und dir?

Prima, danke. Ganz prima.

Du wirkst ein bisschen down. - Echt?

Ist alles okay mit Patrick? - Ja, ist es.

Gut.

Bianca, ... ich wollte mit dir reden. - Okay.

Legst du vielleicht kurz das Handy weg?

Ja ... also ... du und ... Matteo.

Habt ihr Sex?

Hallo. - Hallo!

Hey!

Du weißt, dass man hier nicht rauchen darf? - Ja.

Du bist in der 10b? - Ja.

Dein Klassenlehrer ist Herr Schröder.

Hey, ich sag's ihm nicht. Wenn's nicht wieder vorkommt.

Versprochen.

Patrick Bauer. Ich unterrichte Deutsch und Geschichte.

Matteo Marcati.

Du bist neu? - Ja.

Toll! Warum hast du gewechselt?

Mein Vater hat hier ein Job-Angebot bekommen.

Aha ... wo denn? - In der Stadtverwaltung.

Super!

Und ... wie gefällt es dir? - Okay, schätze ich.

Bloß okay? Ich reiß mir hier so den Hintern auf.

Das war ein Spaß.

Ich geh denn mal. Matteo, ja?

Ach und ... übrigens:

Der Schröder ist gar nicht so streng, wie er immer tut.

Hi! - Hi.

Hallo. - Hi.

Eine ganz schöne Achterbahn hier. - Was?

Bianca und die Gefühle. - Sie ist sauer auf dich.

Was hab ich denn gemacht? - Du hast Matteo ausgequetscht.

Wir haben uns unterhalten. - Die sagen, du hast ihn verhört.

Wenn das ein Verhör war, bin ich der schlechteste Kommissar der Welt.

Ich hab gar nichts rausgefunden.

Ich bin beauftragt, dir zu sagen,

du sollst dich verdammt noch mal aus ihrem Privatleben raushalten.

Privatleben ... okay.

Aber ... das sagt Bianca und nicht ich.

Klar. - Danke.

Dass du dir Sorgen gemacht hast und dir meine Kinder so wichtig sind,

dass du so was Dummes machst.

Tut mir leid, dass ich so blöd bin. - Du bist kein bisschen blöd.

Doch, in der Sitzung hab ich so blöd dahergeredet. - Ich doch auch.

Ich liebe dich.

Ich sage dir, ich würd da richtig abräumen.

Aber du bist kein Promi.

Müssen nicht immer nur Promis sein. - Doch!

Martin! WER WEISS DENN SOWAS hat schon angefangen.

Hab ich viel verpasst?

Püppchen glaubt, sie könnte alles beantworten.

Mit wem schreibst du? Mit einem Mädchen?

Noch nicht. - Wieso?

Also das ist eigentlich super easy. Man lädt ein Foto von sich hoch,

legt ein Profil an und klickt die an, die man heiß findet.

Wirklich? Ist ja unglaublich. - Dating-App. Willkommen im 21.Jh.

Unglaublich! Das sollten wir auch ausprobieren.

Hör auf! - Ist doch aufregend!

Hat dich schon jemand angeklickt? - Ich hab's gerade erst hochgeladen.

Guck, da ist eine! Hübsch, oder? - Ah ... nee.

Oh, jetzt geht's aber richtig los. - Da wollen die ganzen Mädels zu mir!

Du bist doch kein Playboy!

Was für eine suchst du denn? Worauf stehst du, außer auf Lisa?

Ach du meine Güte! Die ist ja toll!

Was für ein niedliches Mädchen. Der musst du antworten.

Die sieht fantastisch aus. - Kennst du die?

* Türklingel *

Hey! Na wie geht's? - Bombastisch.

Das freut mich zu hören. - Komm rein!

Hi! Ich hab schon alles vorbereitet.

Hi!

Na? - Na?

Matteo, ich dachte, vielleicht möchtest du zum Essen bleiben.

Ich muss eigentlich los. - Wir bestellen Pizza!

Er muss los! - Ja.

Danke für die Einladung.

Das war gerade so was von uncool. - Du warst total locker.

Von wegen! Ich versau es doch!

Quatsch. - Ich bin kurz davor.

Du hättest unser Gespräch über Sex hören sollen.

Das hätt ich schrecklich gerne.

Was ich allerdings gehört habe, ist, dass es heute Abend Pizza gibt.

Und Eddie hat es auch gehört.

Siehst du, so nötig hab ich's. Ich schwindle sogar übers Abendbrot.

Sie soll denken, dass ich cool damit bin, dass sie einen Freund hat.

Ich bin das sowas von nicht. - Es geht allen Müttern so.

Weil Kinder in dem Alter ihre Eltern aus Prinzip uncool finden.

Das ist evolutionsbiologisch notwendig.

Das war so was von uncool!

Ich weiß nicht, ob die geriffelte Gummimatte passt.

Nimm die glatte. Die fällt auf im Kontrast mit den Bögen und dem Stuck.

Die Frage ist, ob sie zu sehr auffällt.

Soll sie doch. Die wollen eine Verbindung von Alt und Neu.

Okay, machen wir so.

Seid ihr bald fertig?

Ja, Fröschlein, wir haben es. - Bombastisch.

William, Hendrik muss jetzt gehen und du musst ins Bett.

Ich weiß, das gefällt dir nicht.

Wenn du es erlaubst, würde ich gern noch etwas Zeit

mit meinem Kumpel verbringen. - Genau!

Es ist schon spät! Du musst ins Bett.

Meine Mama lässt mich länger aufbleiben.

Vielleicht nimmst du dir ein Beispiel

und lässt ihn eine Viertelstunde länger aufbleiben.

Bitte, Mama!

Okay. - Perfekt. Komm!

* Laute Musik *

Hey!

Ah, hey!

So sieht man sich wieder. - Ja.

Sollen wir reingehen?

Da drin ist es supervoll. Man versteht kein Wort.

Ich dachte, wir könnten vielleicht einfach spazieren gehen.

Äh ... ja. Klar.

Ganz schön voll, die Stadt, heute.

Schön, dich wiederzusehen. - Finde ich auch.

Ich wollte nur sagen, dass es mir leidtut wegen letztem Mal.

Es war komisch, oder? - Kein Ding, alles gut.

Ja?

Ich weiß nicht, das mit der App ist irgendwie schräg

Eines der ersten Bilder, das auftauchte, war eins von dir.

Das ist doch ... machst du das öfter? - Ich mach so was nicht.

Das hier ist mein erstes Mal. - Ja?

Nein. War ein Scherz! - Ach so.

Ich weiß gar nicht mehr, wie man das alles macht. Irgendwie ist alles neu.

Sollen wir zu dir gehen?

Meine Mutter ist doch zu Hause.

Ach so, du wohnst ja bei deiner Mutter.

So was Doofes.

Gehen wir zu dir? - Mein Ex ist in der Wohnung.

Ich fühl mich wie mit 14. - Echt jetzt?

Ja.

Ich hab eine Idee.

Ja?

Hey, ich wollte nur gute Nacht sagen. - Gute Nacht.

Pass mal auf ...

Sex ist cool, ja. Das macht Spaß. Man muss nur ...

Ich kling wie so ein Werbespot für Sex.

Ja und dabei ist es gar nicht nötig.

Also habt ihr schon? - Mama!

Was denn? Bist du alt genug, um Sex zu haben,

aber nicht, um darüber zu reden? - Nicht mit dir.

Aber ... ihr benutzt Kondome?

Nur die Pille allein schützt nicht. - Gute Nacht, Mama.

Bist du dir sicher?

So was von.

Okay, schnell.

Das können wir doch nicht machen. Hier sind überall Kameras.

Ich arbeite hier seit 16 Jahren. Hier gibt's keine Kamera.

Meine Ex war damals schwanger

und einer muss ja die sauren Gurken bezahlen.

Warum bist du nicht längst Direktor von dem Laden?

Ich mag keine Krawatten.

Ja ...

Such dir das schönste aus.

Das. - Sehr gute Wahl.

Das ist das Premium-Modell: Miracle FT 2100.

Das ist handgemacht und nur aus natürlichen Materialien.

Schön teuer?

Ja, das ist richtig teuer.

Das kann man via Bluetooth verstellen. Direkt vom Handy.

Komm endlich her. - Ja ...

Hey! Was macht ihr hier?

Ich ... arbeite hier.

Wir probieren das Miracle FT 2100 aus. Wollen Sie auch mal?

Ach kommen Sie, wir können gerade nicht woanders hin.

Ihr habt 30 Sekunden.

Kannst du das vielleicht nicht melden?

Vielleicht beim nächsten Mal.

Ciao.

Und hier draußen kippt sich die Mami einen hinter die Binde.

Schläft er?

Ich fühl mich benutzt. Erst muss ich die ganze Präsentation machen

und dann zwingst du mich zu bleiben, um dein Kind ins Bett zu bringen.

Micha hat recht, du bist talentiert.

Micha hat das gesagt? - Willst du ein Glas Wein?

Oder musst du erst deine Mutter fragen?

Manches tu ich ohne zu fragen.

Er schläft wie ein Baby.

Bild dir nichts ein. Es liegt nur am Wein, wenn ich dich jetzt küsse.

Da stimmt was mit der Wasserwaage nicht.

Das hässlichste Teil, das ich je gebaut hab.

Sieht doch nicht so schlecht aus. - Du kannst gerne mitkommen,

wenn ich ihn liefere und das auch sage.

Wir überlegen uns morgen was.

Das bringt nichts. Der ist in sich schief.

Na und? Ist doch nicht schlimm.

Dann ist er halt schräg. Aber er funktioniert.

Was?

Bad!

Komm!

(Bianca) Besetzt!

Wie war das mit dem Gartenhäuschen?

Im Ernst? - Kneifst du?

Niemals.

Hey ...

Untertitelung: BR 2019