All language subtitles for A Smell of Honey a Swallow of Brine (Byron Mabe, 1966).english

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Please Roy, don't.

Oh Sharon, I love you so much.

No Roy, no, no, no.

Stop it.

Please, honey, please.

No, I said no, Roy!

Let me up.

Sharon, let me show you how much I love you.

Alright, Roy. That's enough.

Let me up.

Sharon, what's the matter?

I thought you loved me.

What is it honey?

No, no. Damn you, Roy.

What kind of cheap tramp do you think I am?

No, no. Stop it.

Stop it.

But I love you, Sharon.

I'll be careful.

Please Sharon?

No, Roy, I'm warning you!

What's going on here?

You say you were (indistinct).

She says you raped her.

The arresting officer says that.

Why don't you smarten up and make it easy on yourself?

I didn't rape her!

Look, Sergeant, I've been dating Sharon for two months now.

We, we necked plenty before, you know.

Maybe we never went this far, but she never objected.

That's the truth.

I swear to God I didn't rape her!

Ladies and gentlemen of the jury,

have you reached a verdict

in the case of the state versus Roy Bradley?

We have, your honor.

The defendant will rise and face the jury.

We the jury find the defendant, Roy Bradley,

guilty of rape and assault.

Roy Bradley, you have been found guilty

of the heinous crime of rape and assault

on the person of an innocent young girl.

In view of your youth

and the fact that this is your first criminal offense,

this court is inclined to be lenient.

However, crimes such as this cannot go unpunished.

I therefore hereby sentence you to serve a period

of not less than two years in the state reformatory.

Behold Paula Mann in all her natural glory.

Well, it's nice to have a clean roomie

even if she does monopolize the bathroom.

Hon, is there anything I can do for you tonight

before I go out?

Why no, Paula.

I'm going out tonight myself, but thanks.

You, you mean you have a date?

Oh, nothing special.

Dick Owens, one of the fellas at the office

asked me for dinner and a movie.

Sharon, baby, do you think you should go out with a man?

I mean, so soon after your ordeal and all.

So I was raped.

It happened six weeks ago.

What do you expect me to do, observe a year of mourning?

Baby please,

I didn't mean to, I didn't mean to bug you or make you mad.

- I was... - Don't sweat it Paula.

Anyway, I don't have to worry about this square, Dick.

I don't think he's the raping type.

Probably be a very dull evening.

All men have only one thing in mind.

And that's what makes life so interesting.

Well, I guess I better get cleaned up.

You through with the bath?

Sure, baby.

Okay, baby?

Paula, you are beginning to sound like my mother.

I've been raped once this season.

I'll try not to let it happen again.

Okay, darling.

To each his own.

But I don't envy you fighting off men all night.

Some of us, Paula,

would rather fight than switch.

Goodnight, Sharon.

- Uh, hello, Sharon. - Hi, Dick.

I'm not quite ready yet,

but come on in and make yourself at home.

I'll just be a minute.

Go sit down and I'll fix you a drink.

Uh, thank you, Sharon.

You name it.

As long as it's a beer or bourbon and ginger.

The bourbon would be just fine, Sharon.

One, bourbon and ginger coming up.

Uh, can I help you with anything?

Drink up.

There's plenty more in the kitchen, so help yourself

and I'll be ready before you can get smashed.

Sorry to keep you waiting, Dickie,

are you ready for some more sauce?

Uh, no thanks, Sharon.

I guess I'm not much of a drinker.

But this is very good though.

Be a lamb now, I won't take long.

- Dickie? - Huh?

You sit right here and talk to me while I take my bath.

Uh, I'll stand here, Sharon.

Dickie, be a good boy.

And sit down.

Sit right there and talk to me.

Tell me all about yourself and I'll be right out.

Dick? Dickie?

Uh, uh yes, Sharon?

How long have you worked at the office?

Uh, four years now.

Uh, I, I started in the shipping department

working for Mr. Larson.

Uh, and then I was promoted up to the billing department,

you know, on the third floor.

And then Mr. Gordon asked me

if I wanted to move into the accounting department

and I told him I never had any accounting training.

You have had an interesting career.

And last year I was promoted up to assistant

to the comptroller

and I'm taking a night course

and I hope to uh...

You ever been married, Dick?

Uh, no.

Got a steady girl?

No, I guess I just haven't had time.

Do you live alone or do you have a roomie?

Uh no, I live with, that is,

my mother lives with me.

She's a widow.

- Oh, that's nice. - Huh?

Oh, I mean, it's nice that your mother

take keeps helping you and...

- You're... - What?

Would you like to make love to me?

There, that wasn't so bad, was it?

What do you think I am, some $2 hustler?

I, I'm sorry, Sharon.

I, I thought you...

You tried to rape me!

Sharon, please.

I, I, don't scream.

Someone'll hear ya.

I'll call the police, you filthy rapist.

I'll tell Mr. Gordon, I'll tell the whole office.

And they'll put you in jail where you belong.

I'm a virgin.

Shar, please.

You'll go to jail for rape.

You'll lose your job.

What do you think your mother'll think of that?

I'll get you for this, Dick Owens, rapist!

Rapist!

Night and hadn't come home yet.

Mrs. Owens is almost frantic.

She's already notified the police.

Yes, sir. I understand.

If we don't hear from him by tomorrow noon

he's off the payroll.

I wonder what could have happened to Dick Owens.

He seemed such a nice, steady person.

Paula, I'm sorry about,

about the other night.

Forget it, honey.

Sometimes I come on too strong.

I can be such a bitch.

We all are, but that's just part of being female, I guess.

What's the matter, baby?

Oh, Paula, I'm so mixed up.

I don't know why I do some of the things I do.

Well, maybe, maybe I can help.

Want me to give you a nice rub?

It'll make you feel marvelous.

Rub on down, man.

I'm getting warm.

Guess I'll get out of this shirt.

Might as well be comfortable while you work.

How's that?

Feel better?

- Mm-hmm. - Doesn't that feel good?

Feel good?

- Feel good? - Mm-hmm.

It's hot.

It's warm in here.

Feel good?

Cut Paula, that's as far as we go.

But Sharon, baby please, let me show you.

Get away from me you, you pervert.

Get out, get out.

Get outta this apartment before I call the police.

You belong in an institution,

you and all the rest of your kind.

But Sharon, I thought you wanted...

I only want never to see you again.

Sharon, please.

I promise.

Paula, I may be a bitch

but I'll never be a butch.

Well, Carter, you've certainly come well recommended.

I think you're gonna make a real place for yourself with us.

Thank you, sir.

I'm grateful for the opportunity.

Well come along then

and I'll introduce you to your new coworkers.

And this is Ms. Winters.

Sharon, this is Mr. Lowell Carter,

our new assistant controller.

How do you do, Ms. Winters?

How do you do, Mr. Carter.

And welcome to the firm.

A very nice and capable young woman, Ms. Winters.

Carter, come in here.

Oh, you must think I'm an awful girl.

Never meant to let you go so far.

- I never did... - Look Sharon.

I think you're the most wonderful girl in the whole world.

I, I'm sorry I, got sort of carried away I guess.

It's late, darling.

And I have to go to bed alone.

I know.

But wait, goodnight my love.

I'll dream of you.

I'll dream of us.

Disc department, Ms. Winters.

Hi honey.

Sure, love to.

Your place?

Why not?

Outside at 5:00?

Okay.

Have enough dinner?

Yeah, one more bite and I'd bust.

Say, Mr. Carter, where did you learn to cook like that?

You a chef or something?

A bachelor has to learn how to take care of himself.

Well, you're sure gonna make some lucky girl

a great husband.

Got any lucky girls in mind?

Maybe one or two.

Sharon, I love you.

I want you.

I want you, darling.

- Now? - Now.

Wait Lowell.

Let me do it for you.

You like?

Sharon, you're so beautiful.

I, I...

No, no.

Let me loose, damn you.

No, no!

Sharon, I've gone too far to stop.

Now you've got to.

You said okay.

You said we could.

No, you're raping me.

I'm a virgin.

Rape!

A nasty little tease.

I wouldn't touch you, you're worse than a disease!

I get you for this.

You bastard!

Get the hell outta here.

Geez, I'm gonna get a real woman tonight.

Are you gonna rape her too?

Why don't you take the rest of the day off, Ms. Winters?

Hey Tony, come on up and do a number for us.

Yeah Tony.

♪ I'm sick of being lonely every single day and night ♪

♪ So I'm gonna tell the world ♪

♪ And shout it out with all my might ♪

♪ I want a woman to hold in my arms ♪

♪ I want a woman loaded with charms ♪

♪ I wanna get a woman ♪

♪ And I'm gonna get a woman tonight ♪

♪ I don't know to where to find her ♪

♪ But I'm looking everywhere ♪

♪ I'll smother her with kisses ♪

♪ Run my fingers through her hair ♪

♪ I want a woman to hold in my arms ♪

♪ I want a woman loaded with charms ♪

♪ wanna get a woman ♪

♪ And I'm gonna get a woman tonight ♪

♪ I wanna find a crazy chick sweeter than wine ♪

♪ I wanna find her quick and make her mine oh mine ♪

♪ I want a woman to hold in my arms ♪

♪ I want a woman loaded with charms ♪

♪ I wanna get a woman ♪

♪ And I'm gonna get a woman tonight ♪

♪ I'm sick of being lonely every single day and night ♪

♪ So I'm gonna tell the world ♪

♪ And shout it out with all my might ♪

♪ I want a woman hold in my arms ♪

♪ I want a woman loaded with charms ♪

♪ I wanna get a woman ♪

♪ And I'm gonna get a woman tonight ♪

♪ I wanna find a crazy chick sweeter than wine ♪

♪ I wanna find her quick and make her mine oh mine ♪

♪ I want a woman to hold in my arms ♪

♪ I want a woman loaded with charms ♪

♪ I wanna get a woman ♪

♪ And I'm gonna get a woman tonight ♪

♪ I wanna get a woman ♪

♪ And I'm gonna get a woman tonight ♪

♪ I said I wanna get a woman ♪

♪ And I'm gonna get a woman tonight ♪

Tony. Stop. We mustn't go any further.

Yeah, sure.

No, stop. I mean it.

Not now.

Are you putting me on, doll?

I don't like my chicks putting me on.

Please stop. You mustn't.

I'm a virgin.

Yeah? Well so am I.

No, you can't.

Rape! Rape!

That bit, huh?

You want to get raped?

Raped you'll get, but.

Yeah, yeah.

That's it.

Okay, doll, you got the message?

Now hear this and hear me good, chick.

Because if you don't,

what you just got is only a sneak preview.

Dig?

Starting now, like right now, what Tony says,

little Sharon does?

Dig?

Like now chick, dig?

Clever girl.

Now where was I?

Oh yeah, I remember.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.