Original subtitles

hello guys

I am your new Russian language and literature teacher

my name is Tatyana Vladimirovna

so so

What is your name

Vova

very nice Vova

please take this paper away

and let's not litter anymore

Fine

can you hear me

Yes, sure

goodbye Tatyana Vladimirovna

goodbye goodbye guys

what do you think, she's too young

I liked the beautiful one

so young

what are you going to do

yeah wait

well stay

I didn't ask you to wash the floors

but they are still kind of dirty

Well, what do you want

to become when you grow up?

I want to write a song

funny that's a lofty goal

takes a lot of work I

know but I want to try

I really love music

and I also like to read books

wait Vova you have

nothing to do after school

what are you talking about,

well, what it seems to me

you shouldn't spend so much time in class

wash boards and I like it

I never do anything I don't like

Tatyana Vladimirovna mm

can I ask you

well, depending on what you're talking about

every Saturday I go to the river

not far from here

there are so many butterflies and birds

maybe you too

come with me

thank you

then you'll go

I'm afraid not

I shouldn't have asked you yes

you have the right to ask me for anything

It'll probably be

better if I go 1

otherwise the guys will misunderstand

I don't think I understand either

Vova

well how come we are friends

Vova

Tatyana Vladimirovna

there is nothing

I'm going to class

what did she talk to you about

gave you a master class on cleaning

leave me alone

yes no wait

what kind of package do you have there?

what do you care?

and this is her package

why are you carrying a bag

behind her then get rid of me

Why do you and her go out together all the time?

this is definitely none of your business,

so tell me that you feel sorry or something

calm down

hello guys the topic

of today's lesson

morphology and word formation

I ask you to take your seats

Guys, the teacher is standing in front of you

open your notebooks

The topic of today's lesson is martemic and the word education

shut up all of you

hello Vova

Tatyana Vladimirovna

wait, where are you going now?

wait wait are you crazy

go carefully wait wait come on

Let's

thank you Tatyana Vladimirovna

yes I'm somehow from samba

Well, show me crayfish and butterflies of course

great, it's never been so great

I never would have thought that I would

find myself at such a picnic with some boy

Well

yeah but still good

can you imagine

I have never had such a wonderful day

so weird

It's really beautiful here

I'm glad

this is not supposed to happen

why I can’t understand

just for a walk

catch all kinds of butterflies

and crayfish

but if mom and dad and friends knew about it

I wouldn't be happy

and other teachers would laugh at you

Truth

I'm afraid so

maybe we shouldn't catch anymore

butterflies and crayfish

I don’t know why I came here

the mother hastily baptized herself

holding me tightly to your chest

so look at your notebooks

the mother hastily baptized herself

holding me tightly to your chest

mother was baptized

mother

holding me tightly to your chest

I listened to the sound of the rain comma

to heavy peals of thunder

comma

I listened to the sound of the rain

comma

comma to heavy thunderclaps

so Misha leave the class

jerk

your teacher has a crush on you

what did you say

leave the class like that

hello Vova

you can guess what I

want to talk to you about

Yes

How old are you

Vova

14th year

how much do you know me

yes I heard 24

Yes, I’m 24, so in 10

years I’ll also be 24

but so far 13 yes but

only sometimes I feel

that there is much more of me

maybe more Vova

but you have to face the truth, you know

everything is clear Vova

Vova wait where are you please

listen to me and I ask you, I have

been thinking about this for many days

Vova, our friendship is strange, you

understand, you are an extraordinary boy

well wait, everything is

clear, you are 10 years older

Well Vova, it’s stupid

to judge a person by age

Well, people think,

everyone thinks

that it's reasonable and I'm not all

now we need to

decide what to do next

well for now I

I'm afraid you can't

ignore age, as is customary

I can transfer to another school

no it's not necessary

We're moving to St. Petersburg next week

I hope not because of all this

no no

they just gave my father a place there

Tatyana Vladimirovna and when

will I pass through Moscow?

we can see each other

do you think it's reasonable

no probably not

Tatyana Vladimirovna

you should probably leave

now the guys will come here

and 1 more

you feel bad now and so do I

but I’m sure that some kind

of joy will definitely come later

do you believe what if

if only

if you had waited for me

10 years

then I would be almost 24

no I'm afraid it's impossible

would you like to

hey Vova

Hello Vova

we wanted to invite you to the cinema,

but then we changed our minds about going

hey Vova what's wrong with you

We found such a cool lake, can you imagine everything

flew in there and you can ride like in the picture

and it’s also great there. After 6 days,

my parents and I left for St. Petersburg

when years later I returned to Moscow

I found out that Tatyana Vladimirovna has

not worked at my school for a long time

I never told anyone anything

and to be honest, I still don’t fully understand

what happened then

Tatyana Vladimirovna disappeared like a dream

and on that day I started writing my first song

although that's probably a completely different story