Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,080 --> 00:00:04,960
Даже на фоне драматических
событий, происходящих сейчас в Сирии,
2
00:00:06,560 --> 00:00:09,800
недопустимо забывать о чудовищной ситуации
в Газе,
3
00:00:09,960 --> 00:00:15,400
где продолжается военная операция
Израиля, в результате которой погибли
4
00:00:15,400 --> 00:00:18,400
и продолжают гибнуть десятки 1000
5
00:00:18,440 --> 00:00:21,040
мирных палестинцев.
6
00:00:21,040 --> 00:00:24,560
За все долгие месяцы
этой эскалации Советом Безопасности
7
00:00:24,560 --> 00:00:27,720
так и не было принято никаких реальных мер
8
00:00:28,360 --> 00:00:31,560
для того, чтобы обеспечить прекращение
огня в анклаве.
9
00:00:33,320 --> 00:00:36,320
Гуманитарные же решения
так и остались на бумаге.
10
00:00:36,960 --> 00:00:40,400
При этом погибли
несколько сотен гуманитарных работников,
11
00:00:40,840 --> 00:00:44,040
с риском для жизни
оказывающих помощь палестинцам.
12
00:00:44,360 --> 00:00:47,200
последней жертвой корыстных и узко
13
00:00:47,200 --> 00:00:50,200
особых геополитических интересов США
14
00:00:50,320 --> 00:00:55,000
стал представленный десяткой
непостоянных членов Совета Безопасности
15
00:00:55,000 --> 00:00:58,560
проект
резолюции, призванной остановить, наконец,
16
00:00:59,120 --> 00:01:01,680
кровопролитие в Газе.
17
00:01:01,680 --> 00:01:04,720
Таким образом,
уходящая демократическая администрация,
18
00:01:05,120 --> 00:01:08,120
позиционирующий себя
маяком свободного мира
19
00:01:08,640 --> 00:01:13,120
и борцом за права человека,
в очередной раз встала на сторону грубой
20
00:01:13,120 --> 00:01:17,600
силы, бесчеловечным бесчеловечности
и полной безнаказанности.
21
00:01:18,400 --> 00:01:22,640
Уважаемые американские коллеги,
пусть вас не расхолаживает то, что не все
22
00:01:22,640 --> 00:01:25,880
в этом зале сегодня прямо скажут о том,
23
00:01:26,320 --> 00:01:29,320
что на самом деле думают о вашем вето.
24
00:01:29,680 --> 00:01:33,880
Слишком многие боятся последствий,
зная, как Вашингтон карает
25
00:01:33,880 --> 00:01:37,680
любое инакомыслие,
не говоря уже о критике в свой адрес.
26
00:01:38,480 --> 00:01:41,680
Но можете не сомневаться,
что неприглядная роль США
27
00:01:42,400 --> 00:01:45,160
в текущем кризисе, что в текущем кризисе,
28
00:01:45,160 --> 00:01:49,400
что в целом на Ближнем Востоке
останется в истории навсегда.
29
00:01:50,040 --> 00:01:51,160
Уважаемые коллеги!
30
00:01:51,160 --> 00:01:57,200
Подобное потакание Израилю и избирательная
слепота не прошли для Вашингтона даром.
31
00:01:57,920 --> 00:02:01,840
В итоге на сегодняшний день в мире
почти не осталось тех,
32
00:02:02,400 --> 00:02:05,880
кто готов продолжать верить посылом США.
4211
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof