Original subtitles

(八重島麻子)

夕飯 どうしましょうかね。

(名取香太郎)ですね。

前回までのあらすじ。

風邪で 鼻が詰まり➡

麻子さんのにおいが

分からなくなってしまった俺➡

名取香太郎だったが

悪戦苦闘の末➡

なんとか 嗅覚を取り戻し

完全復活したのであった。

(心の声)≪おいしそう。

嫌い。 気分じゃない≫

≪胃が もたれそう≫

≪好き。 好き。 超好き！≫

≪好き。 好き。 超好き！≫

これで どうですか？

ふふっ いいですね。

私も

これがいいな〜って思ってました。

ふふっ。

じゃあ 買い物 行きますか。

はい。

完璧！

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

やっぱり あのスーパーは

品ぞろえもいいし➡

やっぱり あのスーパーは

品ぞろえもいいし➡

安くて最高ですね。

ですね〜。

ちょっと 遠いですけどね。

ふふふっ ですね。

天気もいいし 座っていきません？

はい。

どうぞ。

はい。 ふふっ。

ふぅ…。 ふぅ〜…。

(父親)よし。 へ〜い。 痛っ。

あははっ あははっ。

ちょっと待って。

はい はい 降りて 降りて。

うわぁ〜！ ふふっ。

あははっ！

うわぁ〜！ ふふっ。

あははっ！

はい 競争！ 走って！

子ども 好きなんですか？

えっ？

いや ずっと見てるから。

あっ…。

かわいいなとは すごく思います。

うん。

でも…➡

苦手かもしれません。

そうなんですか？

私… 友達の子どもとかと

遊んだりすることもないし➡

私… 友達の子どもとかと

遊んだりすることもないし➡

桂太とも

２個しか離れてないから。

小さい子と

どう接していいか分かんなくて。

確かに 俺も

赤ちゃんとか だっこするとき➡

ハラハラしますもん。

でも さっきから ずっと

うれしいにおいがしてますよ。

子どもを見てるからかと思った。

なんでですかね。

今が楽しいから。

今が楽しいから。

そうですか…。

じゃあ

もうちょっと こうしてましょ。

はい。

ふふふっ。

(父親)ああ〜 ああ〜 いた…。

(母親)よいしょ。 何して遊んだ？

(子ども)滑り台。

(母親)滑り台？

(子ども)滑り台。

(母親)滑り台？

ははっ 幸せだ〜。 幸せだ。

♬〜

(同級生･回想)⦅ねえ 汗子ちゃん⦆

(同級生)⦅汗っかきじゃ〜ん⦆

(同級生)⦅すごい 汗かいてる〜⦆

(同級生たち)⦅あははっ…⦆

麻子さん？

ふふっ…。

ピピピピッ ピピピピッ

ピピピピッ(体温計の音)

７度９分。 大丈夫？ ごめん

俺の風邪 うつしちゃったね。

あっ いえ。

部長に連絡してみます。

俺は 休むべきだと思う。

今日

８時ごろには帰って来れるから➡

何か必要なものあったら言って。

はい…。 ありがとうございます。

はい…。 ありがとうございます。

ごめんね。

いってらっしゃい。

いってきます。

⚞ガチャ(ﾄﾞｱの音)

⚞バタン(ﾄﾞｱの音)

カチ カチ カチ…(秒針の音)

はぁ〜…。

頭が ぼう〜っとする。 はぁ…。

♬〜

(同級生)

⦅汗っかきの汗子ちゃん。➡

汗っかきの汗子ちゃん！⦆

⦅違うもん。 私の名前は…⦆

(同級生)

⦅あっ！ ほら また 汗かいてる！⦆

(同級生)

⦅顔も りんごみたいだよ〜！⦆

(同級生)

⦅顔も りんごみたいだよ〜！⦆

(同級生たち)

⦅あははっ あははっ！⦆

(同級生)

⦅ねえねえ なんか 汗臭くない？➡

お洋服に においが うつっちゃう。

謝ってよ 汗子ちゃん⦆

⦅汗子じゃないもん… 麻子だもん⦆

(同級生たち)

⦅あははっ あははっ…⦆

うっ…。

はぁ…。

あっ…。 はぁ はぁ はぁ…。

はぁ… うっ…。

⚞カチャカチャ(食器の音)

はぁ〜…。

えっ…。

麻子さん！

麻子さん！

見ないでください。

あの〜 レトルトのやつ➡

今 チンしますね すみません。

あっ… おかゆ

作ってくれたんですか？

でも

あんまり うまくできなかった…。

こっちがいい。

煮込み過ぎて ぶよぶよだよ。

煮込み過ぎて ぶよぶよだよ。

こっちが食べたいです。

いただきます。

召し上がれ。

確かに ぶよぶよ。

確かに ぶよぶよ。

ふふっ… ごめん。

ふふふっ。

すっごくうれしいです。

あっ…。

ネギ つながってる。

ほんとだ。

そっち つながってるの➡

入ってるね…。

ふふふっ。 ふふっ。

昼間 何も問題なかった？

うん。

薬 飲んで ずっと寝てました。

そっか。

俺 このあと お風呂 入ったら➡

そっか。

俺 このあと お風呂 入ったら➡

ちょっと 仕事しちゃうけど

なんか してほしいこととかある？

あっ…。

体 拭こうか？

あっ でも 今日

すごい 汗かいちゃったんで➡

あっ でも 今日

すごい 汗かいちゃったんで➡

絶対 においが…。

だったら

なおさら つらいんじゃない？

もし 今の状況がつらくて

我慢するくらいだったら➡

俺のこと

頼ってくれてもいいからね。

変なにおいでも…➡

笑わないですか？

笑わないよ。

俺 麻子さんのにおいを➡

嫌だと思ったこと

一度もありませんから。

嫌だと思ったこと

一度もありませんから。

汗 ずっと 気持ち悪くて…。

ちゃんと拭いて

すっきりしたいなって➡

思ってたんです。

お願いしてもいいですか？

♬〜

♬〜

力 強かったら言ってね。

はい。

♬〜

♬〜

気持ちいいです。

よかった。

♬〜

そういえば さっき 夢見てたの？

えっ？ ああ…。

昔の夢を…。

あっ なんか 寝言 言ってました？

ううん。 よく眠ってた… から。

ううん。 よく眠ってた… から。

あっ そうですか。

うん。

⦅ううっ…⦆

⦅うっ… はぁ はぁ…⦆

そういえば

俺 昔の麻子さんのこと➡

あんまり知らないです。

あっ そうだ。 今度

実家に帰ろうと思ってるんです。

あっ そうだ。 今度

実家に帰ろうと思ってるんです。

えっ 実家⁉ 俺 なんかした？

いや 違うくて。 普通に

１泊 泊まってこようかなって。

あっ…。

中学のときの友達が➡

地元に戻ってきてて。

ああ〜。 なんだ そういうことか。

中学のとき 同じ委員会だった

友達なんですけど➡

今 ２歳くらいの子どもがいて➡

今度 初めて会うから

楽しみなんです。

今度 初めて会うから

楽しみなんです。

へえ〜。

それで ついでに➡

実家も帰ろうかなぁって。

いいですね。

楽しんできてください。

はい。

(部長)それで

名取でいくことに決まった。

ほんとですか？

(部長)任せたぞ。

はい。

ふふふっ…。

♬〜

♬〜

はぁ〜…。

(こりす)どうしたんですか？

いや…

来年の新生活応援プロジェクト➡

俺の案でいくって。

俺に任せるって。

(こりす)

ええ〜！ すご〜い！ 名取さん➡

いつの間に考えてたんですか⁉

いや 麻子さんに使ってほしい➡

石鹸のアイデアを考えてたら

いいアイデアが浮かんだんだよね。

(涼村)麻子さんのことばっかかよ。

いや まあ➡

そういうわけじゃないけどさ。

(こりす)すごい！ 愛の力ですね。

そんな大層なもんでもないし。

(涼村)ふ〜ん…。

こんな子どもだましがね〜。

うるせぇな！

分かる人には 分かってるんだよ。

うるせぇな！

分かる人には 分かってるんだよ。

(涼村)

ふん… まあ 手伝ってやるか。

(こりす)素直に応援しましょうよ。

みんな 手伝うんで➡

なんでも言ってくださいね。

おう ありがとう。

(涼村)じゃあ

俺たちの分 コピーしてきて。

ああ〜 分かった！

⚟って 偉そうだな！

⚟俺が リーダーだからな！

(こりす)ふふふっ。

(女性社員)

で めでたく 結婚したってわけ。

同棲して 半年で結婚？

そう。 その男友達がね➡

同棲して 半年で結婚？

そう。 その男友達がね➡

大きな仕事 任されたらしくって

今が タイミング！➡

って思ったらしいのよ 奥さん。

(女性社員)ﾀｲﾐﾝｸﾞは重要よね〜。➡

しかし この前も 友人の結婚式➡

行ってましたよね 奥さん。

(女性社員)そうなの〜。

(みつき)は〜い 新顔の琴で〜す。

ぐずりたてで 超不機嫌で〜す。

はじめまして 琴ちゃん。

(琴)嫌っ！

(みつき)あははっ ダメだ こりゃ｡➡

(琴)嫌っ！

(みつき)あははっ ダメだ こりゃ｡➡

ぐずったうえに

めちゃくちゃ人見知りだから➡

気にしないで。

ほら 私も 昔から 人づきあい➡

苦手なタイプだったでしょ？

似ちゃったんだろうね。

ううん。

私の接し方が 下手だから。

あははっ

相変わらず 真面目だね〜。

しかし 驚いたよ

急に ｢同棲してる｣って。

ごめん…。 意外だった？

(みつき)

ううん 意外とかは思わないよ。➡

(みつき)

ううん 意外とかは思わないよ。➡

ただ 麻から

こういう話 出るの初めてだから➡

彼氏さんは

どうやって 麻のガードを➡

突破したんだろうって

そういうのが 気になる。

あっ…。 こういうこと言ったら

怒られちゃうかもなんだけど…。

出会い頭に においを？

無理…。

ふふっ。

無理…。

ふふっ。

私も 最初は逃げちゃった。

(みつき)あははっ。

それが 今や 同棲か。

うん。

分かんないもんだね 人生。

結婚も 秒読みかな〜。

結婚って どうやってした？

婚姻届 書いて 役所に提出。

あっ いや そういう

行政的なことじゃなくて…。

香太郎さんが 同棲の話を

切り出してくれたとき➡

香太郎さんが 同棲の話を

切り出してくれたとき➡

私 すごい不安で

尻込みしちゃって…。

でも 香太郎さんは

その不安も受け入れてくれて➡

ずっと 一緒にいたいって

言ってくれたんだ。

今は 一緒に暮らしてみて➡

私の考え過ぎだったんだなって

分かって。

だから

どうしようって考えるよりも➡

少しずつ 未来のことを

考えられるようになってきて…。

少しずつ 未来のことを

考えられるようになってきて…。

そろそろ 自分の気持ちを

伝えなきゃっていうのは➡

分かってるんだけど こんなこと

誰に相談したらいいか➡

分かんなくて…。

な〜んか 相変わらず

変なとこ真面目だけど…➡

ちょっと変わったね 麻。

えっ？

ふふっ…。

(栄子)ああ〜 琴ちゃん！

琴ちゃんママも。 偶然。➡

(栄子)ああ〜 琴ちゃん！

琴ちゃんママも。 偶然。➡

児童館の帰りですか〜？

(みつき)あっ まあ…。

(栄子)そうなんだ〜。 うちも

これから 友達と ランチなんです。

お邪魔しちゃって

すみませんでした。

あっ いえ…。

汗子ちゃん？

(栄子)⦅汗子ちゃん！⦆

(栄子)汗子ちゃんだよね？

小学校のとき 一緒だった。

ねっ？

えっ… 知り合い？

えっ… 知り合い？

うん。

(栄子)ふふっ ほんとにびっくり！

琴ちゃんママは

どういうつながりなんですか？

私は 中学のときの同級生で。

(栄子)ああ〜 なるほど。

｢汗子ちゃん｣って

あだ名だったんですか？

(栄子)そうなんです。

汗子ちゃんって➡

昔から 汗っかきで

顔が すぐ りんごみたいに➡

赤くなるんですよ〜。

それが すごくかわいいって➡

言ってたんです。

(栄子)⦅汗子ちゃ〜ん➡

言ってたんです。

(栄子)⦅汗子ちゃ〜ん➡

汗子ちゃ〜ん⦆

(同級生)⦅どこ行ったんだろうね➡

汗子ちゃん⦆

(栄子)⦅まあ いない方がいっか。➡

汗っかきが うつったら嫌だし〜！

あははっ⦆

(同級生)⦅絶対 嫌だ〜⦆

(同級生たち)⦅あははっ…⦆

(栄子)雰囲気とか

小学校から 全然 変わらないね。➡

汗っかきなところも

相変わらずでしょ？

すみません…。

(栄子)そんな！➡

謝ることなんてないよ 全然。

夏なんて大変そう。➡

地獄だよね。 頑張ってね！➡

地獄だよね。 頑張ってね！➡

じゃあ

そろそろ 私 行きますね。➡

お邪魔しちゃってすみません。

琴ちゃん➡

また今度 陸斗と遊んでね。

(琴)うん！

(栄子)あっ 汗子ちゃんって

この辺りに住んでるの？

東京に…。

(栄子)そう。 結婚は？

独身です。

(栄子)そっか。➡

早く いい人 見つかるといいね。➡

早く いい人 見つかるといいね。➡

じゃあ 行こうか。

♬〜

はぁ〜…。

大丈夫？

えっ？

(みつき)

なんか やりづらそうだったから。

全然。

突然だから びっくりしちゃって。

(みつき)そうだ

結婚の話だよね。

(みつき)そうだ

結婚の話だよね。

あははっ そうだ。

今日は ありがとう。

会えてうれしかった。

(みつき)私もだよ。 おお〜。

琴ちゃんも バイバイ。

(琴)嫌っ！

(みつき)あっ… ごめんね。

ううん。 次は 私も

好いてもらえるように頑張る。

じゃあ。

(みつき)麻！

人づきあい苦手な私が いまだに➡

麻との仲を続けられてるの

なんでだと思う？

距離感が

ちょうどいいからだよ。➡

同調したり

空気読んだりしなくていい。

変な探りも入れてこない。

変な探りも入れてこない。

そんな距離が 心地よかったんだ。

麻も 私も 中学のときは➡

心に

絶対的な壁を持ってたでしょ。➡

お互い

踏み込み過ぎないようにって。➡

あのころは

それが ちょうどよかったの。

でも さっき

結婚の話 してるときは➡

でも さっき

結婚の話 してるときは➡

その壁が

なくなったように感じた。

私こそだよ。

私も みつきちゃんとは

すごく話しやすいんだ。

子育てとか大変だと思うけど➡

また 会えたらうれしい。

会えるよ。 麻 また会おうよ。

連絡するから。

うれしい…。

ありがとう。

じゃあ また。

ふふっ。

♬〜

♬〜

(栄子)⦅汗子ちゃん？⦆

(同級生)⦅汗っかきの汗子ちゃん⦆

(栄子)⦅汗子ちゃんだよね？⦆

(同級生)⦅汗っかきの汗子ちゃん⦆

(栄子)⦅汗子ちゃんって

昔から 汗っかきで➡

顔が すぐ りんごみたいに

赤くなるんですよ⦆

(同級生)⦅顔が りんごみたいだよ⦆

(栄子)⦅雰囲気とか➡

小学校から 全然 変わらないね。

汗っかきなところも➡

相変わらずでしょ？⦆

(同級生)⦅なんか 汗臭くない？⦆

(栄子)⦅夏なんて大変そう。

地獄だよね。 頑張ってね！⦆

(栄子)⦅夏なんて大変そう。

地獄だよね。 頑張ってね！⦆

｢頑張って｣って 何？

⚟ガチャ

麻子さん おかえりなさい。

あっ ただいま。

友達 どうでした？

あっ 久々に話せてよかったです。

あっ そっか。 俺 実は 会社で➡

プロジェクトを任されて。

へえ〜 すごいですね。

プロジェクトを任されて。

へえ〜 すごいですね。

あっ あの〜

お風呂 沸いてるんで➡

よかったら いつでもどうぞ。

あっ 早速 入りたかったので➡

うれしいです。

よかった。 なんか➡

久々な気がします。

数日 会ってないだけなのに。

じゃあ 早速 入ってきちゃいます。

はい。

⚟ガチャ バタン

⚞ガチャ バタン

⚞ガチャ バタン

じゃあ

今日は もう寝ちゃいますね。

あっ 分かりました。

俺 明日の朝は➡

いつもどおりに出るんで。

分かりました。

おやすみ。

おやすみなさい。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

フンフン…(嗅ぐ音)

えっ…。

フンフンフン

≪麻子さんのにおいが

分かりづらい…≫

いまだに

そんな なんでもないことも➡

話せないような相手ですか？

なんでもなくない。

俺に 痛みを分けてください。

自分の気持ち 伝えたいって➡

思ってたんです。

結婚したい 麻子さんと。

思ってたんです。

結婚したい 麻子さんと。

麻子さ〜ん！

それは 私の残り香です。