Original subtitles

‫ ترجمة وتعديل || ‫|| المهندس/ محمود اسامه

نعيش في عالم

،حيث لا يمكن اعتبار أي شيء مضمونًا

.ولا حتى الهواء الذي نتنفسه

لكن عملنا هو الحفاظ على الحياة نفسها

.وصيغتنا المبتكرة تضمن حمايتك

.تنفس بأمان، تنفس نقاءً، مع AIRemedy (AIRemedy: علاج بالذكاء الاصطناعي (اسم دواء خيالي*

.مقدم لكم من شركة Aethera Aethera: شركة أدوية خيالية*

!وقطع

.جيد جدًا

هل تريد تغيير أي شيء؟

.لا، إنها مثالية

.جيد

إذن بعد ذلك سنستدير

.ونصور في الاتجاه الآخر

.تقرير اليوم 63

.شركة Aethera نفد وقتها

،عندما يبدأون في تقنين AIRem

.سيصبح الناس يائسين

.ستكون هذه فرصتنا لإجراء تجربة

.زيادة الجرعة قد تؤدي إلى استجابة مناعية قاتلة

.لكن ستكون هناك الكثير من الخسائر

.قد يكون ذلك في سبيل العلم

.انتباه. تنبيه سموم طارئ

تم رفع مستوى المنطقة الخضراء الأخيرة المتبقية

.إلى حالة برتقالية المنطقة الخضراء: منطقة آمنة من التلوث *

.68٪ من سكان العالم يسكنون الآن المناطق الحمراء المنطقة الحمراء: منطقة شديدة التلوث *

،تُظهر التوقعات أنه في غضون الأشهر الثمانية عشر القادمة

.سيصبح 83٪ من السكان معرضين لخطر التعرض للسموم القاتلة

.احموا أنفسكم. تناولوا AIRem

.ارتدوا أقنعتكم

.شكرًا لك - .ها هي الكوكب يذهب -

.سنصبح جميعًا عبيدًا لشركة Aethera

.ليس إذا استطعت مساعدته

أتعلم أننا مراقبون؟

.نأمل أن يكونوا مجرد رجال شرطة

.هناك مخدر حفلات جديد يسمى الأزرق

.لون لك بنفس الطريقة

.إذا تمت مداهمتنا، فلن يفكروا في اختباره

هل تتوقع منهم أن يصدقوا أن لديّ عملًا جانبيًا؟

كيف يمكننا تحمل تكلفة AIRemedy إلا بذلك؟

.الناس يأخذون الأمور بقيمتها الظاهرية

.قم بدورك، ولن ينظروا أعمق

.أنتِ رائعة، لكن هذه الإعلانات لا تجدي نفعًا مع والدتي

.إنها لا تثق بهم

...أظل أخبرها أنها يجب أن تأخذ AIRem، لكن

.استعدّي لنفسك

.إنها مقتنعة بأن كل هذا جزء من مؤامرة شركات الأدوية الكبرى

.رائع، إذن سيكون لكلينا أمهات اخترن الموت

.يا إلهي، إيلا - هذا صحيح، أليس كذلك؟ -

جسدها، خيارها؟

هل ما زلتِ تواعدين الشاب الثري؟

.نعم

.عادة ما تشعرين بالملل الآن

.عادة

يبدو أن هناك شخصًا ما جيدًا أخيرًا

.بما يكفي للآنسة إيلا ماكفي

.واو، تبدين تمامًا مثلها

.رائع. زاوية ذراعك

.الآن المزيد من الصدر. رائع

،يجب أن أصورها عدة مرات، وأنتِ

.أنتِ حقًا ابنتها. حسنًا

.آسف، حبيبتي. لا أستطيع إعطائكِ المزيد

.لدي مهمة إلى الأحياء الفقيرة The Flats: الأحياء الفقيرة*

.يجب أن أحصل على علب للحفلة

.لم تكن شيئًا قبل أن تموت والدتها بجرعة زائدة

.لم تموت والدتها بجرعة زائدة. لقد انتحرت

.نعم، منذ حوالي عام

.أفضل من الموت بسبب التعرض للسموم

.سأخبرها اليوم

.لا يمكنكِ

لماذا لا؟ - .إنها الذكرى السنوية -

لماذا؟ - .لوالدتها -

.يا إلهي

.اعتقدت أنكِ تعرفين

.أنتِ تعرفين أنها لا تتحدث معي عن هذه الأشياء

.لن يتوقف

.تناولي AIRem

.لقد بعتُ وصفتي الطبية

.كان هذا غبيًا

.نعم، لا تُمنح لنا جميعًا وظائفنا

هل أنتِ بخير؟ - .إنها صديقتي المفضلة -

.لا أفهم. إنها ليست جيدة معكِ إلى هذا الحد

.إنها كذلك، بطريقتها الخاصة. لقد أعطتني هذا

.إنها تعرف أنني لا أستطيع أبدًا تحمل تكلفة واحدة من هذه

.نعم، لكنها لا تدعكِ تفعلين شيئكِ الخاص أبدًا

.إنها حزينة، تولي

.انظري، إنها ليست الشخص الوحيد الذي مرّ بأشياء صعبة

.يبدو وكأنه مدينة أشباح

يتاجرون بدعمهم من AIRemedy

.بأجهزة تلفزيون وأشياء أخرى

.هذا غبي جدًا

.هذا هو - هنا؟ -

سمية الغلاف الجوي في كيب الغربية...

...في أعلى 700 (ppbv: أجزاء لكل مليار حجم (وحدة قياس تركيز الملوثات في الهواء*

هل تحكمين؟

.سأبقى في السيارة

.كما تشائين

تم رفع مستوى المناطق التالية

.إلى حالة المنطقة الحمراء

،نيو ساوث ويلز، أوروبا الغربية

.والولايات المتحدة القارية

.يُقدر عدد القتلى في جميع أنحاء العالم الآن بـ 130 مليونًا

هنا في جنوب إفريقيا، سجلنا أكثر من 9 ملايين

حالة وفاة، مع غالبية الخسائر في المناطق الريفية

.بدون أنظمة ترشيح

!لقد فعلنا هذا

لقد سممنا هواءنا بجبالنا

.من النفايات الإلكترونية

.تتحلل في مقالب القمامة، وتتسرب منها تحللات غير مرئية

من نحن لنعتقد أنه لن يكون هناك ثمن؟

!حمقى

.هناك دائمًا تكلفة للنفايات المفرطة

!للشراهة

.أخذنا كل شيء كأمر مسلم به

.والآن نواجه عقابنا

.سندفع ثمن انحرافنا الرقمي

!أنانيتنا، غرورنا

!إنه يوم الحساب. التطهير العظيم

.هذه أنتِ

.نعم، لكن الأمر ليس كما لو أنني أنقذ العالم أو أي شيء

.لقد أعجبهم مظهري فقط

.هذا محظوظ - .نعم، إنه كذلك -

.ليس لدي الكثير لأفعله

.على الأقل لديكِ شيء ما

.أنا في طريقي إلى المنزل

أين كنتِ؟ - .آسفة، كنتُ أستحم -

.أنتِ تعرفين أنه يُخيفني عندما لا أستطيع الوصول إليكِ

.أعرف. أنا آسفة - لا بأس. أراكِ في منزلي؟ -

هل لا بأس إذا التقينا في منزل تولي؟

.لمجرد أنه يقيم حفلة لا يعني أنه يجب عليّ الذهاب

.أنا لست هنا فقط لأجعله يبدو جيدًا

.حسنًا، مواعدته كانت كافية

.نعم، الأمر يصيب رأسه بالغرور - هل تحبينه حقًا؟ -

مثل، مشاعر حقيقية؟

.من الصعب معرفة ذلك - .المشاعر مُرهقة، جينا -

.إنه يُجبرني على ركوب القطار اللعين

.صحيح

هل أنتِ بخير؟

.إنه مجرد يوم. لا تجعليه أمرًا كبيرًا

.حسنًا

.سأنام مبكرًا

.إذا كان هذا ما تريدينه - .لا يهم -

.استمتعي في الحفلة

.انحراف متزايد...

،السموم موجودة هنا لتطهير الأرض

.لإنقاذها من خطايانا

.المنحرفون فقط هم من يدنسون مشيئة الله

!نحصل على ما نستحقه

.حان وقت نزفنا

.والمختارون فقط هم من سيتنفسون

.يا، إيبي

.يا رجل - كيف تعرف أين أعيش؟ -

.تطبيق تتبع، يا صاح

.عندما تتلقى رسالة نصية، فإنه يُحدد إحداثيات المرسل

رائع جدًا، أليس كذلك؟ - ماذا تريد، تولي؟ -

.أربعون علبة - .لا أستطيع مساعدتك اليوم -

ماذا تقصد بأنك لا تستطيع مساعدتي؟

.أريد أن أتبول

في الأشهر الثمانية الماضية، أصبح AIRemedy

.الدواء الأكثر طلبًا في العالم

،ينضم إلينا اليوم، الدكتور إريك أوكونورز

،رئيس قسم الأبحاث في شركة Aethera

.الذي أشرف على تطوير هذا الدواء المعجزة

دكتور، كيف تواكب Aethera الطلب العالمي؟

.الكثير من القهوة

.مختبراتنا تعمل على مدار الساعة

.حسنًا. لدينا أول متصل

.إنه جوناس من سيدني - .مرحبًا -

هل ما زلت بحاجة إلى ارتداء قناع إذا تناولت AIRem؟

.الأقنعة تقلل من التعرض، لكنها لا تمنعه

،AIRem، من ناحية أخرى

.يُعادل السم تمامًا

هل صديقتك تستغرق دائمًا وقتًا طويلاً في الحمام؟

كم أحتاج أن أتناول؟

.ربما تتغوط

.كل جرعة فعالة لمدة ست ساعات

.سأذهب لأتحقق منها

،إذا لم تتمكن من تناول الجرعة في نفس الوقت كل يوم

.نوصي بارتداء قناع للحماية الإضافية

.سأذهب معه

...كم من AIRem يمكنك التبرع به للبلدان

.أذهب في مهمة إلى هنا

ولن تساعدني حقًا؟

هل هكذا تعامل أفضل عميل لديك؟

.استمع، يا رجل، لا يمكنك أن تكون هنا

.لذا سأسقط العلب عندك لاحقًا

.لا. سأستخدم شخصًا آخر

ماذا؟

.المتصل التالي، أنت على الهواء

ماذا يمكنك أن تخبرنا عن أصول AIRem؟

.أخشى أن هذه المعلومات سرية

،لمنع المنافسة

أم لأن إمداداتك لا تستطيع تلبية الطلب؟

لابد أنك تشير إلى النهب

.في مراكز التوزيع لدينا

.ليس سرًا أننا فقدنا مخزونًا، لكننا نعوضه

.أنا لا أتحدث عن النهب

أنت تحصد المكون النشط لـ AIRem

.أكثر بكثير من قدرته على إعادة التكاثر

بين المحتالين الذين يروجون لمناعة زائفة

...والعلماء الزائفين الذين يطبخون العلاجات المنزلية

لماذا لا توزع Aethera AIRem

على جميع المناطق الحمراء؟

هل لأنك لا تريد؟ أم لأنك لا تستطيع؟

.هناك الكثير من نظريات المؤامرة الآن، من الصعب جدًا مواكبة ذلك

كيف ستنتج Aethera ما يكفي من AIRem

لتلبية الطلب العالمي؟

.سنزيد الإنتاج ثلاثة أضعاف

.بالتأكيد - نحن نضيع الوقت -

.للأسئلة الحقيقية هنا

...شكرًا لك على اتصالك، السيد

.لازاروس - .يا له من اسم توراتي -

.لا، كانت والدتي من محبي هاينلاين Robert Heinlein: كاتب خيال علمي أمريكي*

.آه، ها أنت ذا

.هذا يفسر عدم الثقة بالسلطة

.أنا لا أعتبرك سلطة

.والدك، ربما

.لن ينكسر بسهولة

لماذا تخفي حقيقة أن المكون النشط لـ AIRem

هو مورد محدود؟

.للجمهور الحق في المعرفة

.أخشى أننا فقدنا المتصل

.أتساءل كيف تمكنوا من البث في المقام الأول

.نحن نزيد الإنتاج يوميًا

.سيكون AIRem متاحًا للجميع

.هراء - .ابقوا معنا -

.سنجيب على المزيد من أسئلتكم بعد الفاصل

.مهلاً، لا تبالغ

.أنت لا تعرف كم تحتاج

.سآخذه ببطء - .من الأفضل لك ذلك -

.لن أُنظفك من على الأرض

إنه سريع، أليس كذلك؟

هل تتأخر في

مدفوعات AIRemedy الخاصة بك؟

تعاون بنك Premier الوطني مع

.شركة Aethera للتأكد من بقائك مغطى

سيقوم برنامج الرهن العقاري المُبسط لدينا بإعادة تعبئة وصفتك الطبية بفائدة

.2٪ فقط لأننا نهتم بصحة عملائنا

هل انتهيت من التسجيل؟

...نعم، تحميل - .أعرف -

.تحميل وحذف

.لدينا نقص في الأمفيتامين (amphetamine: الأمفيتامين (منبه للجهاز العصبي*

.طلبت من إيبي أن يقوم بجولة

.لا. سأسحب بعضًا من Aethera

.كما لو أن هذا ليس محفوفًا بالمخاطر

.أنا آسف جدًا، دكتور

.لا أعرف كيف أفلت هذا

...أنا، امم

.ها هي علبك

من هذا؟

.وقح

.لستِ بحاجة لارتداء ذلك هنا

.لدينا مرشح

.لا بأس. كنا على وشك المغادرة

أفترض أنك شاهدت البرنامج؟

كنت أُطفئ الحرائق

.يسارًا ويمينًا

من هو لازاروس بحق الجحيم؟

.ربما مجرد متعصب ليوم القيامة

.لا يزال الناس يؤمنون بهم

.سيكون من السهل تشويه سمعته. لا يوجد دليل

.إلا إذا كان لديك تسريب

.ليس لدي

.انظر، سأتعامل مع الأمر

.مجلس الإدارة يفقد الثقة

حسنًا، أليس هذا هو سبب وجودك، يا أبي؟

.تريد من الجميع أن يصدقوا أنك موجود هناك بفضل جدارتك الخاصة

.حان وقت إثبات ذلك، إريك

ماذا يحدث؟

.لم يغادر سليمان المنزل

.الحركة الوحيدة هي أطفال الأغنياء الذين يتطلعون إلى الحصول على المخدرات

.هذا غطاء

.لا تستهين به، شيلوه

.استغرقت وقتًا طويلاً بما فيه الكفاية

حصلت على ما تريد، أليس كذلك؟

.أكثر في الواقع

إذن لماذا تُعطيني أشياءً سيئة؟

.أنت تعرف أنك تحب ذلك

ما هذا؟

.همبرغر

،أنتِ تدركين أن الماشية تُطلق غاز الميثان

.وغاز الميثان يُفاقم السم

...لكن السموم

.تقتل جميع الأبقار

صحيح؟

.صحيح

.انطلق

.الغرفة مغلقة. آمن خلع الأقنعة

.مرحبًا، عزيزتي

.أُرسل لكِ الكثير من الحب اليوم

.أُفكر فيكِ

.وكذلك الجميع

.لدي ثلاثة طلبات لأعمال تذكارية

وتخميني ماذا؟

.تريد Zenith عمل غلاف تصويري Zenith: اسم مجلة خيالية*

.تكريمًا للذي فعلوه مع والدتكِ وأنتِ طفلة

ما أجمل ذلك؟

،يريدون إعادة إنشاء تلك الوضعية وهي تحملكِ

.لكن معكِ وأنتِ تحملين تذكارًا لها

ربما ذلك العقد الذي كانت ترتديه دائمًا؟

لديكِ إياه، أليس كذلك؟

.لكن خذي اليوم لنفسك، يا عزيزتي

.اتصلي بي غدًا

.لقد سار الأمر على ما يرام

،هذا الرجل لازاروس

.أريد تتبع عنوان IP الخاص به - .بالفعل أعمل على ذلك - (IP Address: عنوان بروتوكول الإنترنت (رقم تعريف فريد لكل جهاز متصل بالإنترنت*

.لا يعمل الإنذار على هذا

من هو الحارس على البوابة الليلة؟

.تقصد براين

.بالتأكيد

.اطرده

أستطيع سماعه بصوت عالٍ كالرعد

لن نغرق

كان من المفترض أن نفعل هذا، إنه جوع

اتبع الإشارات، اتبع

لن يكون الأمر كما هو أبدًا

لا نريد أن نكون كما كنا

لا نريد أن نفوت هذا

.أنا عالق في لندن

.وزارة الصحة فوضى عارمة

كيف كان التصوير؟

.إنهم يحبونني فقط بسبب أمي

لا يمكنكِ لوم الناس على كيفية رؤيتهم لكِ

.إذا لم تُعطيهم شيئًا آخر ليحكموا عليكِ من خلاله

مثل ماذا؟

.حسنًا، هذا شيء عليكِ أن تُقرريه

.أفترض أنكِ ستخرجين

.أنا لست كذلك، في الواقع

.أُفضل ألا تكوني وحدكِ الليلة

.من المؤسف أنك بعيد تُدافع عن الأفارقة الفقراء

.نحن جميعًا عاجزون تمامًا بدونك

.هذا غير عادل

.حسنًا. سأخرج

.تناولي الكثير من المخدرات. مارسي الكثير من الجنس

.وأنتِ تتساءلين لماذا لا يأخذكِ أحد على محمل الجد

هل تريدين أن تُجربي؟ - ما هذا؟ -

.بعض الإصلاحات الجديدة

ماذا يفعل؟

!إيلا

سيتعين علينا تناوله واكتشاف ذلك

أين تولي؟

.إيلا - حقًا؟ -

منذ متى؟

منذ متى، جينا؟

.ليس منذ وقت طويل جدًا

.أخبرتني أنها لن تأتي

.قالت إنها لن تأتي

إيلا؟

كيف استطعتِ؟

.أنتِ لا تهتمين به

من يقول ذلك؟ - .تتصرفين كما لو أنه مجرد لعبة -

.تحصلين على كل شيء دائمًا، إيلا

.اعتقدت أنه ربما لمرة واحدة فقط يُمكنني الحصول على شيء ما أيضًا

.ابتعدي عني

ألم يكن هذا كافيًا لكِ؟ - .ليس هذا هو الأمر -

إذن ما هو؟

.لم يكن هناك أي شيء آخر أبدًا - .لم ترغبي في أي شيء آخر أبدًا -

هل أنتِ متأكدة؟

سأكون معكِ

سأكون معكِ

ومعًا يمكننا مواجهة الوحش

...كما ترى، القمع هو سجن الأم

لذا يُعطونك مفتاح زنزانتك

.هذا فظيع - .لم يكن من المفترض أن تكون هنا -

.كان ينبغي علينا الانتظار

!اللعنة

.دورك، نوريس

.اختبار الصيغة الاصطناعية رقم 63

.تاريخ التجربة: 18 يناير

.تركيز السم، 120,000 جزء في المليار

.إنه يُعادل 60 يومًا من التعرض للمنطقة الحمراء

.لم تكن مهتمًا بي من قبل

.لم أكن أبدًا في هذه الحالة من قبل

نتماسك أيدينا فقط من أجل المتعة

بينما يدور العالم

.لن ترغب بكِ أبدًا

لا يهم ما سيفعله الخارج

لا يهم

.هل أنت بخير؟ اللعنة

مُحطم جدًا، أليس كذلك؟

.سأحضر لكِ بعض الماء

مكهرب، أنا

يُغير داخلك

!اللعنة

لا يهم ما سيفعله الخارج

.لا بأس - !ابتعد -

يُغير داخلك

.النتيجة، غير فعالة

الاستنتاج، النسخ الاصطناعية

تفشل في إعادة إنتاج التأثير المُعادل لـ

.الإنزيم الطبيعي لـ Chlorocyphal consueta Chlorocyphal consueta: نوع خيالي من اليعسوب*

إنها ليست بديلاً قابلاً للتطبيق

.للحصاد العضوي الحيوي

نعم؟ - هل كل شيء بخير؟ -

بصرف النظر عن إنفاق الملايين على هندسة الإنزيمات الاصطناعية

.التي لا تعمل، كل شيء رائع

.لا يزال هناك برنامج التربية

.مع يرقات آكلة لحوم البشر؟ لا

.متطلبات المساحة وحدها تُضاعف تكاليف التصنيع لدينا ثلاثة أضعاف

لا تستطيع أي حكومة تحمل تكلفة دعم أكثر

.مما لديها بالفعل

لماذا أنتِ هنا؟

.لقد استعدت البيانات الجغرافية عن لازاروس

...كان يستخدم وكيلًا، لكن - .لا أريد التفاصيل - (Proxy: وكيل (خادم وسيط يخفي عنوان IP الحقيقي للجهاز*

.قام بالاتصال من لوكسمبورغ

.لقد أرسلت لك الإحداثيات

.لقد فات الأوان

.يجب أن تذهبي إلى المنزل

.وأنتِ أيضًا

.تصبحين على خير، أنجيلا

ماذا يقول الجميع؟

.لقد استحقت ذلك

.هذا سخيف

.للشهرة ثمن

.أردت إنهاء الأمر قبل أسابيع

.من المؤسف أنك لم تكن لديك الشجاعة أبدًا

.كنت سأفعل ذلك

.بالتأكيد كنت ستفعل

.أمسكت بكِ

.مرحبًا، ماكس - .مرحبًا -

هل تعرف والدتك أنك تتصل؟

...اليوم

.أعطيت نقودًا للرجل الذي يعيش في الشارع

لماذا؟

.لأكون كريمًا

.هذا أمر جدير بالثناء

لكن لا يمكنك إعطاء مصروفك

للجميع الآن، أليس كذلك؟

،إذا كنت ستُعطيه

.فقد ترغب في التفكير في من يستحقه أكثر

كيف؟

كيف تقيس قيمة الشخص؟

.مقدار ما يُعطي مقابل مقدار ما يأخذ

.الناس طفيليات

.قلة قليلة تُعطي أي شيء في المقابل

.لذا إذا كنت ستُساعد شخصًا ما، فتأكد من اختيار شخص يُعطي

ماذا تُعطي في المقابل؟

.طول العمر

ماذا عن أمي؟

ماكسويل أوكونورز، مع من تتحدث؟

.انزل عن هذا الشيء. أعطني إياه

.أوه - .مرحبًا، نيكول -

.نعم، حسنًا

.لم ترد عليّ بشأن معسكر القبة الحيوية (Bio-dome: قبة حيوية (هيكل مغلق يحاكي بيئة طبيعية*

ماذا يفعل أيضًا في يونيو؟

.سنذهب لزيارة والدتي

هل ستأخذه إلى منطقة حمراء؟

.نعم، حسنًا. سنتخذ الاحتياطات

ما هو الأفضل لماكس؟

أفضل معسكر علمي في العالم

أم أسبوعين مع والدتك؟

.العائلة مهمة، إريك

.وكذلك مستقبل مستدام

أقسم بالله، إذا بدأت في الوعظ له

...عندما يكون معك - ،بخصوص ذلك -

.أريد تأجيل رحلته لمدة أسبوع

.لا، لقد وضعت خططًا

.أعد جدولتها

.سيصعد على متن تلك الطائرة. لا مزيد من التغييرات

أتعرف ماذا؟

.سنفعل برنامجًا حواريًا آخر عن أبي

أليس كذلك، ماكسي؟

.نعم

.انظر كيف ستحب ذلك

.اللعنة

.أخبرتك

أين هو؟ - أين ماذا؟ -

.أعيده وسنغادر

.انظر، يا أخي، لا أعرف عما تتحدث

.لا يمكنك فعل هذا

.نحن نفعل ذلك بالفعل

.ليس لدي

.إذن، أنت تعرف عما نتحدث

.انتظر. انتظر، فعلت

.لكن لم يعد لدي

هل أعطيته لشخص ما؟

.لا، أخذه شخص ما - من؟ -

.لا أعرف. شخص ما هنا

.فتشوا المنزل

.من لديه، من الأفضل ألا يكون قد تناوله

.ليس لديك فكرة عما سرقته منا

.لقد أفسدت الأمر

.لا تُسبب مشاكل. ابحث فقط عن الأعراض

ما هذا بحق الجحيم؟

.تناولته

أين هو؟

.شربته

ما هذا؟

.ابقَ هناك - !لا -

!لا تخبرهم

!اللعنة. تولي - .سأعود حالا -

.إنها هنا

أين هي بحق الجحيم؟ - .لا يوجد أحد هنا -

.أحمق - أين هي؟ -

.أنا لا أمزح. كانت هنا للتو

.أقسم

إذن أنت تخبرنا أن هذه الفتاة شربته كله

والآن اختفت للتو؟

هل تمزح معنا؟

.لا، أقسم

.كانت تختبئ في الحمام

.هيا، يا أخي

.لا أستطيع التنفس

!مهلاً، مهلاً - .واو -

.هذا صحيح

ماذا ستفعل الآن؟

.هذا سؤال جيد

.قطعة قمامة سخيفة

أنتم يا رفاق تأتون إلى هنا وتهاجمونني في منزلي

وأنا قطعة القمامة؟

!المسدس مُحمل. المسدس مُحمل

!سبايدر

!خذ المسدس اللعين

.لن تُطلق النار علينا

!سبايدر - !اللعنة -

سبايدر، هل أنت بخير؟ - .أنا بخير -

هل أنت بخير؟ - .أنا بخير -

!لقد أطلقت النار عليّ للتو

.لقد أطلقت النار عليّ

.لا، لقد أطلقت النار على نفسك، أيها الأحمق

.إذا قلت أي شيء للشرطة، فسأقتلك

.مهلاً

.لقد أغمي عليه

.يجب أن تذهبي أيضًا - وأفوت كل هذه الإثارة؟ -

.لن تكون قادرة على العمل. ستُصاب بحمى شديدة أو أسوأ

.لذا لا يُمكن أن تكون قد ذهبت بعيدًا

.أو أنها ميتة في خزانة

.حسنًا

ماذا تفعلين؟

.أُساعد

.الشرطة! سيصلون في أي لحظة

!الجميع يخرجون من هنا

.انتهت الحفلة - .لستِ مُضطرة لفعل هذا -

.لن يُساعدك أحد غيري

ماذا لو كنتُ مُخطئة؟ ماذا لو لم ينجح الدواء؟

ماذا لو نجح؟

كيف وصلتِ إلى هناك؟ - .لا أعرف -

.اتصلي بالشرطة - .لقد أخذوا هاتفك -

.لا أريد أن أموت

.لن تموتي

لماذا تُساعدني؟

ما خطبك؟

.إنه رد فعل على الدواء

ما هذا؟ - .لا أعرف -

كنتِ ستُعطينه لجينا

دون حتى معرفة ما يفعله؟

.هذا لم يمنعك - .لأنه كان لكِ -

.وثقت بكِ

ما خطبك؟

.إنه مجرد أدرينالين

.سيغضب والدي بشدة

إلى أين تذهبين؟

.لا تذهبي

.إيلا

تقصدين كما فعلتِ؟

.لا يهمني ما يتطلبه الأمر، علينا أن نجده

ماذا لو لم يأخذه أحد؟

ماذا لو كذب علينا ذلك الوغد؟

.إنهم في أسفل الدرج

.اعتقدت أنكِ غادرتِ

.علينا أن نجد مخرجًا آخر

ماذا تفعلين؟

.لا يمكنكِ كسره

.إنه زجاج مُقوى. إنه سميك جدًا

ما هذا بحق الجحيم؟

!لا، توقفي

.ليس لدينا أقنعة

.تفضلي. خذي AIRem الخاص بكِ

!تولي

.يا إلهي

ما هذا بحق الجحيم؟ - .لا أعرف ما الذي يحدث -

.هيا، هيا - .أنا لا أحب المرتفعات، يا رجل -

.لا بأس. سنصلح هذا

.انطلق، انطلق! أنا خلفك مباشرة

!تولي! تولي، لا

.لقد كنتِ أنتِ. أنتِ أخذتِه

ماذا يحدث لي؟

كم تناولتِ؟

!ابتعد عني

!أخبريني كم - !كله -

.من فضلك، تعالي. يُمكنني مساعدتك

!لا، لا تفعلي - .اللعنة -

!تولي

!تولي

ماذا فعلتِ؟

.اتصلي بسيارة إسعاف

.لقد دفعتِه

.لم أفعل - !رأيتك -

مرحبًا؟

.تم دفع صديقي من على السطح

!إيلا

.لا بد أنكِ تمزحين

...أنتِ تعرفين، أحاول مساعدتكِ

.لكنكِ تقولين لي أن أبتعد

باستثناء أنكِ تتعثرين

ومن يأتي للإنقاذ، هاه؟

.تولي! أوه، لا، لا. ليس تولي

.أنا

.CAA912 - .823 -

هل يمكنك تتبعه؟ - هل قابلتني؟ -

وهل كانت غاضبة منه؟ - ،نعم، منا كلينا -

...لكنني لم أعتقد أبدًا

.لا بأس

.قلتِ إنها هربت لأنها كانت تُطارد

من قِبل من؟ - .تُجار مخدرات -

حسنًا؟ - .لدينا موقف -

أي نوع من المواقف؟

.سليمان يُطارد فتاة ما

.الشرطة مُشاركة - .سأتعامل مع الشرطة -

ماذا تفعلين؟

.فقط امنحيه فرصة - !لا -

!اللعنة! اللعنة

!لقد جرحتني - !لم أفعل -

ما الذي يحدث معكِ بحق الجحيم؟

.لا أعرف - !عاهرة مجنونة -

!أخبرتك أن تتوقفي

!ابقَي بعيدًا عني

!آه

.أوه

.تحذير. الأبواب تُفتح

.ابقِ الأقنعة في المناطق غير المضغوطة

.معذرةً، أحتاج إلى مساعدة

كيف حال تنفسك؟ - .إنه بخير -

.أُعاني من رد فعل على دواء

ماذا تناولتِ؟

.لا أعرف

.القليل من المساعدة هنا

.سيتعين عليكِ الانتظار - هل يُمكنك فقط أن تنظري؟ -

.يُمكنك التنفس. سنصل إليكِ عندما نستطيع

!من فضلك

.تحتاجين إلى الحجر الصحي

!أنا لست مريضة

!هذا من الدواء - !أمن -

!أمن

!توقفي

هل أتيت لتأخذني؟

إلى أين؟

.هناك

.لا

.أوه

أنتِ من المكان الآخر، أليس كذلك؟

.لا. ستتحسنين

.قال الطبيب إنه ليس لديهم ما يكفي من الدواء

.خذي هذه

.أعدك أنني سأكون جيدة

.لستِ مُضطرة للعودة

.مفوض

.ها هي إفادة الفتاة التي رأته يسقط

.كان الآخرون تُجار مخدرات له

.والذي ذهب بعده، تلك هي حبيبته السابقة

.على ما يبدو أنها دفعته

هل نعرف لماذا طاردوها؟

لا. لكن طفلًا آخر من الحفلة

.دخل إلى المركز منذ حوالي ساعتين

إذن؟

.استمع إلى هذا

،أقسم بالله

!كان هناك مخلب خرج من جلدها

هل كنت تشرب؟ - !نعم، لكنني لم أكن أهلوس -

!انظر ماذا فعلت بوجهي

هل تعتقد أن تلك هي نفس الفتاة؟

.نفس الوصف

.لا يبدو أنه مصدر موثوق به بشكل خاص

.كان جرحه عميقًا

.مهما كان ما استخدمته، كان حادًا جدًا

.تأكد من عدم تسريب أي شيء للصحافة

.عائلتي تعاني من نقص في AIRem

.سأُرتب عملية توصيل

!جينا! جينا، توقفي، انتظري

!توقفي! توقفي

!أعرف أن ما فعلناه كان سخيفًا، لكن لم يكن عليكِ دفعه

!كنت أحاول الإمساك به

!لقد تناولت الدواء، جينا

!أحتاج إلى مساعدة

!هناك خطب ما بي

ما هذا بحق الجحيم؟

.كانت هنا

إذن ماذا؟ هل لديكِ طفح جلدي؟

!لا، إنه ليس طفحًا جلديًا - إذن ما الخطب؟ -

!إيلا

هل أنتِ ثملة؟

ما هذا؟ - .لحم كودو - Kudu: نوع من الظباء الأفريقية*

.أنتِ نباتية

.جميع الظباء في المزرعة تموت

.لم يُرد والدي إهدار اللحم

ماذا تعرفين عنه؟

اللحم؟ - .الدواء -

.قال تولي إنه شيء جديد

.قال تُجاره إنه سرقه

ماذا تفعلين؟

.لقد أخذوا هاتف تولي. قد يقرأون رسائله

لماذا يسرق تولي منهم؟

.ربما يكذبون - .ربما لا -

.ذهبنا إلى الأحياء الفقيرة قبل الحفلة

إذن لم تكوني تستحمين؟

هل طلبتِ من تولي عدم الرد على رسائلي أيضًا؟

.لن أفعل ذلك أبدًا

!لكنكِ كنتِ بخير مع كل شيء آخر

.أنتِ لا تُحبين أحدًا أبدًا، إيلا

كيف كان من المفترض أن أعرف أن هذا كان مختلفًا؟

!لأنكِ صديقتي المفضلة

إذن لماذا لا يُمكنكِ أن تكوني صادقة معي؟

!لن تخبريني حتى بما يحدث معكِ الآن

.يا إلهي

.كان يُمكن أن تكوني أنتِ

هل يؤلمك؟

.أشياء أخرى تؤلم أكثر

.لقد وقعت في حبه، إيلا

.لم أفعل ذلك عن قصد

إذن لماذا لم تستطيعي أن تكوني صادقة معي؟

.أردت ذلك

.لكنني مُتعبة، إيلا - مُتعبة من ماذا؟ -

.تحصلين على الكثير من الاهتمام، لكنكِ لا تزالين دائمًا بائسة

!لأن كل شيء مُزيف

!من أكون لا يهم

!لا أحد يُحبني حقًا

!أنتِ الوحيدة التي فعلت ذلك من قبل

.ما زلتُ أفعل

.لكنكِ تؤذين الناس، إيلا

.أنتِ تؤذينهم

أنتِ لا تعرفين ما هو شعور

أن يكون الشخص الوحيد الذي يُحبك حقًا

.يُقرر أنكِ لا تستحقين البقاء من أجلك

.كانت مريضة - !أنتِ لستِ كذلك -

!هذا ليس نفس الشيء

!قلتِ إنكِ مُتعبة مني

.سأحضر لكِ واحدة جديدة

.لا تُجيبي

مرحبًا؟

هل أظهرتِ لأي شخص ما يحدث لكِ؟

.لن أسمح لأي شخص برؤيتي هكذا

كيف أُصلحه؟

.يجب أن يكون هناك ترياق أو شيء من هذا القبيل

.الأمر ليس بهذه البساطة

.علينا أن نلتقي - .في مكان عام -

.الصوامع - .كوني هناك في الثالثة -

.تعالي وحدكِ، وإلا فلن أُساعدكِ

.سأتصل بالشرطة - !لا -

!سمعتِ ما قاله

هل تخافين مني؟

.أنا لستُ وحشًا

حسنًا؟ - .لقد رحل منذ فترة طويلة -

.لقد ترك لكِ شيئًا

.لقد قُمتِ بعمل جيد في بناء علامة Aethera التجارية

.مُنقذ البشرية

.لا داعي لإثارة الذعر العالمي

سيكون من الخطر الكشف

.عن مدى محدودية AIRemedy حقًا

.ستفقدين الدعم

.لن يرغب مساهمو Aethera في ذلك

لن ترغبي في ذلك أيضًا، أليس كذلك؟

.الحلول البديلة تعني أنك لن تستطيع لعب دور الإله

.يُمكنني، امم، تتبع هاتف تولي

.قال إنه أعطاه لي فقط

.قال أي شيء لمُحاولة إسعادك، إيلا

.يعتقد الناس دائمًا أنه يجب أن يكون هناك سبب للظلام

.ربما لا يوجد

.ربما يكون بداخلي فقط

.والآن يخرج كل شيء

ما الذي يُمكن أن يُعجب به الآن؟

.بمجرد انتهاء كل هذا، لا أريد أن يكون لي أي علاقة بكِ

.حسنًا

.الآن ركزي على تنفسك

.اشعري باتصالك بالأرض

.أنتِ جزء من العالم

.العالم جزء منكِ

هل أُقاطع؟

.يعتمد على ما لديك لتقوله

.اتصل لازاروس من مكتب مؤقت في لوكسمبورغ (Hot desk: مكتب مؤقت (مكتب يستخدمه عدة أشخاص في أوقات مختلفة*

.أخبرني عندما تجده بالفعل

إذن لا ينبغي عليّ الإبلاغ عن التقدم؟

.لا أريد تفاصيل، أريد نتائج فقط

.بالطبع - .يُريد المجلس أن أسافر -

.إنهم قلقون بشأن عدم إحرازك أي تقدم

.لقد صممنا 63 صيغة اصطناعية في خمسة أشهر

.لا شيء منها يعمل

هل تحتاج أن تكون هنا؟

.اخرج

.ناماستي Namaste: تحية هندية*

ما نحصده أكثر تعقيدًا بكثير من أي شيء

.يُمكنك إنشاؤه في المختبر، ويُظهر تقريري ذلك

،إذا لم يكن AIRem الاصطناعي قابلاً للتطبيق

.فما كان ينبغي عليك أبدًا اقتراح التجارب

.كان علينا أن نُحاول

وتقويض مصداقيتك؟

.لقد فقدوا ثقتهم بك، إريك

.أنا أسعى لحل. أحتاج فقط إلى المزيد من الوقت

كم؟

.بضعة أسابيع

.سأصل في غضون ثلاثة أيام - .لا -

.سيكون ماكس هنا - .أعد جدولة زيارته -

.يجب أن أرى ابني

هددت نيكول بمشهد آخر، أليس كذلك؟

.لقد تزوجت من تلك المرأة

.كما لو أنك لم ترتكب هذا الخطأ

.أوه، لقد فعلت

.لكن كان لديهم نسب

.لا أعرف من أنتِ، ولا يهمني

.أريد فقط إيقاف هذا - هذا كل شيء؟ -

.لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر عاجل

هل أنتِ وحدكِ؟ - ما رأيك؟ -

!لا - .وقت القيلولة -

.كان قناعها عديم الفائدة إلى حد كبير

.يحتوي الكلوروفورم على جزيئات أصغر من السم (Chloroform: الكلوروفورم (مادة مخدرة*

.انظر إلينا

نحن أعظم أنواع الكائنات على الأرض

.ونحن نسقط مثل الذباب

!هيا، هيا، هيا

سيدي؟

.أريدك أن تُحضر سول

.لم يعد إلى المنزل

.وظيفتك هي تتبعه

.سأُرسل الفريق

.أريد كل شيء في ذلك وكر المخدرات مُعبأ ومُصنف

.كل شيء

.يا إلهي، ساقيها - .إنها بحاجة إلى سوائل -

هل هناك رد فعل مناعي؟

.لو كان هناك، لكانت ماتت الآن

!آه

.علينا أن نأخذها إلى لازاروس

.لن توافق

.إنه ليس آمنًا في أي مكان - ...وإذا أخبرناها -

.حتى تتمكن من الذهاب مباشرة إلى الشرطة

ما رأيك أن تفعل Aethera حينها؟

.لا يُمكننا الوثوق بها - نحن بحاجة فقط إلى إحضارها -

.على متن طائرة. يُمكنني اختراق حجوزات شركات الطيران

منذ متى يُمكنك فعل ذلك؟ - كيف تعتقد -

أنني دخلت إلى منطقة خضراء في عيد الميلاد؟

!واو - .يا إلهي -

ماذا تريد مني؟

.تحتاجين إلى الهدوء

هناك أشواك تنمو من جلدي

!وأتناول اللحم النيء كما لو أنه آيس كريم سخيف

أنتِ بحاجة إليه! يستقلب جسمكِ

.بمعدل غير طبيعي

.بالتأكيد، الجميع عالم - .هو كذلك في الواقع -

!آه - !ابتعد عني -

.يا إلهي، إنه يحرق! لا أشعر بيدي

هل تعتقد أنه من الجيد إجراء تجارب على الناس؟

!انطلق، انطلق، انطلق

!شرطة، افتحوا - !هيا، لنذهب -

!توقفي - !لا يُمكنك تركها -

.نعم، يُمكنك - !لا -

!إنها الأخيرة. احتفظي بها بأمان. انطلقي. انطلقي

!ابتعد عني

!لا يُمكنهم رؤيتكِ هكذا

لماذا لا؟ ألا تُريدين التباهي

بما يُمكن أن يفعله دوائك؟ - !اكسرها -

!توقف! ارفع يديك في الهواء

!أسقط سلاحك! أتحدث إليك! أسقطه

هل أنتِ إيلا ماكفي؟

!نعم - !أنتِ مُعتقلة -

ماذا؟ لماذا؟

.لاعتدائك على براين بوكسترام

.وموت تولي كوكس - !كنت أحاول الإمساك به -

!لا! كان ذلك دفاعًا عن النفس

.سيدي، هناك مختبر في المرآب

من هذا الرجل؟ هل هو تاجر المخدرات الخاص بكِ؟

!لا - !قيدوه -

!تحرك

!جينا! جينا، أخبريهم أنني لم أفعل شيئًا

!أخبريهم أنني لم أفعل شيئًا

.أنا آسفة

!لم ألمسه، جينا

!جينا

!جينا - .ادخلي -

!أنا لستُ ذلك الشخص - !اجلسي -

!أنتِ تعرفين أنني لستُ ذلك الشخص

.لا أعرف بعد الآن

!لننطلق

.مفوض

.لقد احتجزناهم. تقول إنه اختطفها

...جيد. ولويا

.لا يُمكن أن يكون هناك أي سجلات

.لا توجد تقارير رسمية

.أبناء عمومتي في لندن

.لا يُغطيهم دعم الاتحاد الأوروبي

.أرسل لي عنوانهم

هل تبدو غريبة بالنسبة لك؟

.لا، يا رجل. إنها مجرد مدمنة مخدرات

.إيش Eish: كلمة جنوب أفريقية للتعبير عن الدهشة أو الاستياء*

إيلا؟

.لقد أخذتِ الشيء الوحيد الذي أحبه الناس فيّ

.لقد حولتني إلى وحش

.هذا ليس صحيحًا

!انظري إليّ - ،في غضون عامين -

.سيعتمد العالم بأسره على AIRem

ماذا سيحدث لجميع الأشخاص الذين لا يستطيعون الحصول عليه؟

.سيموتون - .بالضبط -

ماذا لو استطعتِ تغيير ذلك؟

بماذا، بأشواكي السحرية؟

كيف وجدتني؟

.نتتبع جميع علمائنا

.كل هذا خطأ

.أنا متأكد من ذلك - !مهلاً -

!لا يُمكنك تركه يذهب

!إنه يصنع دواءً سيئًا

.إنها ثملة بشدة. تعتقد أنني تاجر مخدرات

!هذا هراء

.افتح الباب، من فضلك

.أخبرني عن هذا الدواء

.لقد فعل بي أشياءً

مثل ماذا؟

هل تعرف من أكون؟

.أنت تدير Aethera

.كنت في آخر حملة إعلانية لك

...إذا كان ما تقولينه صحيحًا

.فسوف يُحاسب

.أطلق سراحها، من فضلك

.تعالي معي

.سأحضر لكِ المساعدة التي تحتاجينها

.احذري من تثقين به

.إذن، إيلا، سيتعين علينا أخذ بعض الخزعات (Biopsy: خزعة (إزالة عينة صغيرة من الأنسجة لفحصها*

هل هذا هو المكان الذي تصنع فيه AIRem؟

.نعم، هذا هو مرفق الأبحاث لدينا

.الأحدث من نوعه

.سأعطيكِ مُخدرًا (Anesthetic: مُخدر (مادة تُسبب فقدان الإحساس*

هل ستشفّين عن ساعدك؟

.يجب أن أتصل بوالدي

حسنًا، هل يُمكنني إجراء بعض الاختبارات أولاً؟

.لا يُمكنني مساعدتكِ إذا لم أكن أعرف ما الذي يحدث

حسنًا. هل تُريدين الاستلقاء؟

.جيد جدًا

.حسنًا. أحسنتِ

.الجولة الثانية

!قاتل

تحقق من وضعية بروس لي الخاصة بي، هاه؟ هاه؟

.سول في ورطة

أي نوع من الورطة؟

.النوع السيئ

.إنها تستقلب أسرع بنسبة 20٪ من المعدل الطبيعي

.ونسبة العدلات منخفضة (Neutrophils: العدلات (نوع من خلايا الدم البيضاء*

.لا يزال هذا لا يفسر النموات

.أعدها تحت التخدير

.بعض أنسجتها بالتأكيد غريبة

.أجري تفاعل البوليميراز المتسلسل (PCR: تفاعل البوليميراز المتسلسل (تقنية لتضخيم الحمض النووي*

.رتّب تسلسل جينومها بالكامل (Genome: الجينوم (المجموعة الكاملة من المادة الوراثية للكائن الحي*

.أريد أن أعرف ما الذي يُسبب هذه الطفرات

.سترغب في رؤية هذا

حسنًا؟

.هذا جزء من حمضها النووي

.وهنا، هذا هو نفس الجزء من الحمض النووي الطبيعي

.يجب أن تكون هذه الخيوط متطابقة، لكنها ليست كذلك

.مهما كنا ننظر إليه، فهو ليس بشريًا

قارن تشوهات جيناتها مع

.تسلسل الجينوم من Chlorocyphal consueta

.جيليان، أعرضي هذا التسلسل وقومي بمسح ضوئي

.ما تُفكر فيه، ليس مُمكنًا

.استجابة الإجهاد وحدها ستقتلها

.إنها مُطابقة

.يبدو أنك كنت مخطئًا

.دعنا نكتشف كيف فعل ذلك

.كل ما عليك فعله هو التحدث

.اللعنة عليك

هل تُفضل حقًا الغرق على مُشاركة عملك؟

.اللعنة عليك

.حسنًا، دعنا نرى

،سوء سلوك سريري

استخدام غير طوعي لـ ،أشخاص كأشخاص تجارب

تطبيق غير مُصرح به لـ ،بيانات سرية

.وسرقة عينات ومُعدات بقيمة 430,000 دولار

.هذه قائمة طويلة جدًا

إذا كنت تعرف أنني أسرق، فلماذا لم تُوقفني؟

.أنت عبقري في الكيمياء الحيوية مع خلفية عصابات

لماذا لا أريد أن أرى ما الذي تُخطط له؟

.ولم أُصب بخيبة أمل

.ما أنجزته هو إنجاز القرن

.وأنا أفهم ذلك

.لكن بقية العالم لن يفهم

من أنت لكي تتحدث باسمهم؟

.الناس لا يُحبون التغيير، يا سليمان

.بالتأكيد ليس التغيير الذي يؤثر على بيولوجيتهم

.كل ما سيرونه هو انتهاك جسيم لحقوق الإنسان

.لكن لا يُمكنهم اتهامك بما لا يعرفونه

،اعمل معي

وسأتأكد من عدم اكتشاف أي شخص أبدًا

.ما فعلته بها

أين هي؟

.إنها بأمان - .تُريد حصادها -

.لقد خلقت موردًا لا يُقدر بثمن

وسأفعل كل ما يلزم

.لجعل AIRemedy متاحًا لمزيد من الناس

.الناس الذين تختارهم

...أوه، توقف

.توقف عن التصرف وكأنك قديس

ألا تعتقد أن الجنس البشري قد ألحق ضررًا كافيًا؟

.بالطبع يجب أن نكون انتقائيين

.نحن مدينون للكوكب بذلك

وما الذي يُعطيك الحق في تقرير من يعيش أو يموت؟

.المنظور

.نتخذ الخيارات الصعبة، حتى تتاح لبقية العالم فرصة

."لا يوجد "نحن

.لم يكن دوائك ليوجد إذا لم أسمح لك بالسرقة مني

.كان ينبغي عليّ سجنك

.بدلاً من ذلك، أُقدم لك فرصة أن تكون شريكي

.تُشارك صيغتك، وسننقذ ملايين آخرين من الناس

.ستظل Aethera تُقيد التوزيع

.نقوم بتخزينه للمستقبل

مساهمونا مرعوبون من أن

.لن يتبقى ما يكفي من AIRem لأحفادهم

.لا يُمكنك لومهم على ذلك

ما الذي يجعل أحفادهم أكثر أهمية من أي شخص آخر؟

.الطريقة التي رُبّوا بها

.التعليم الذي يتلقونه

.الكتب التي يقرأونها بالفعل

.إنهم ليسوا مجرد جراد يعيش على حساب الآخرين

.لن أعطيك الصيغة

.إذن ستدع الناس يموتون

كيف تشعرين؟

.مختلفة

.أنتِ مُثيرة للإعجاب للغاية، إيلا

كيف؟

.ما يحدث لكِ لم يسبق له مثيل

نجح سليمان في عزل مجموعة جينات يُمكنها

.تحييد السموم الجوية

.لا أعرف ما يعنيه ذلك

.أصابك الدواء الذي تناولتِه بفيروس ارتجاعي (Retrovirus: فيروس ارتجاعي (نوع من الفيروسات يُدمج مادته الوراثية في الحمض النووي للخلية المُضيفة*

إنها آلية توصيل لدمج الحمض النووي الغريب

.في شفرتكِ الجينية

ينتج جسمكِ بشكل طبيعي

.الإنزيم المُعادل الذي نستخدمه في AIRemedy

.لقد تغير جينومك، إيلا

.أريد التحدث إلى والدي

.لقد تواصلنا معه بالفعل

.لكننا لم نتمكن من التواصل

.سنواصل المحاولة

.إيلا

هل تفهمين ما أقوله لكِ؟

هل تقولين إنني محصنة ضد السم؟

.نعم

أتمنى لو أن سليمان فكر قليلًا

فيما سيُجبر الناس على التضحية به

.حتى يعمل دوائه

.كنتِ فتاة جميلة، إيلا

.ما كان ينبغي عليكِ التخلي عن ذلك

.يحق للجميع أن يعيشوا حياة طبيعية

...AIRemedy يسمح بذلك. هذا

.لا، هذا شيء آخر

هل تقولين إنكِ لا تستطيعين مساعدتي؟

...حسنًا، قد نتمكن من قطع الحمض النووي الغريب، لكن

هل تُريدين شيئًا مني؟

.الناس يفعلون ذلك دائمًا

.إيلا، استمعي

.جسمكِ مصدر لا يُقدر بثمن للمعلومات

،إذا استطعنا تكرار صيغة سليمان

.يُمكننا استخدامها في الشمبانزي أو الخنازير

...وإذا تفاعلوا بنفس الطريقة التي تفاعلتِ بها، فحينئذٍ

.ستكون إمداداتنا من AIRemedy غير محدودة

لماذا لا يُمكن لسليمان أن يُعطيكِ الصيغة فحسب؟

.لأنه يعتقد أنني أحاول سرقة ابتكاره

.إنه لا يرى الصورة الأكبر

...ما مررتِ به

.لا أحد يستحق ذلك

،لذا أسمح لكِ بإجراء اختبارات عليّ

ثم تُحاولين عكس هذا؟

.نعم، لديكِ كلمتي

.أحتاج إلى شاحنة بيضاء

.أنتِ تعرفين أنني لم أعد أسرق السيارات

.لكنني أفعل

.لا بد أنكِ تمزحين

.لقد تم تخديرها أثناء التعرض

لم نتمكن من الحصول على استجابات الأدرينالين

.تتداخل مع النتائج

حسنًا، ما هو مستوى السمية؟

.ضعف تركيز المناطق الحمراء

وأنت تخبرني

أنه لم تظهر عليها أي أعراض؟

.لا شيء - .إنها مستيقظة -

كيف تُقارن مقاومتها للسموم

بتناول AIRem؟

إنها تُنتج 20 ضعفًا من

.المُركب المُعادل في جرعة واحدة

،إذا كانت قادرة على النجاة من إجراء الاستخراج

فستُخفف بمفردها الضغط عن

.مجموعة consueta

.لن يوافق المجلس على إجراء تجارب على البشر

.ليس تجارب، إنه بحث

،إذا استطعنا تكرار طفراتها في نوع آخر

.يُمكننا إنشاء مجموعة جديدة كاملة للحصاد

.بالإضافة إلى حصادها

.كتدبير مؤقت

براءة اختراع AIRem من Aethera تُجيز ملكية

.المكون النشط

قانونيًا، نحن نملك أي شيء

.ينتج المركب

.إذن، نحن نملكها

.قدم والدها بلاغًا عن شخص مفقود

.إنه دبلوماسي بريطاني

...إذا اكتشفت المملكة المتحدة أننا نحتجزها

إنها مطلوبة فيما يتعلق بوفاة صبي

.كانت تواعده

.يبدو من المعقول بالنسبة لي أنها قد تختار الاختفاء

وماذا عن الشرطة؟

تلقت المفوضة إمدادًا مدى الحياة من AIRem

.لعائلتها الممتدة بأكملها

!مهلاً - .يا إلهي -

ما هو إجراء الاستخراج؟

ماذا تقصد بـ "إذا" نجوت منه؟

.الشخص مُتحمس

.استمر في التخدير. اجعلها تفقد وعيها

.لكن لا تُبالغ في ذلك

!مهلاً

!مهلاً! أجبني

إذا فعلنا هذا، فهل ستتمكن من تحقيق الحصة؟

.سنتجاوزها بتكلفة زهيدة

وتأمين الإمدادات المستقبلية لكبار المشترين؟

...إذا استطعنا تكرار هذه الطفرة

.فلن تكون هناك حاجة للتخزين

أنجيلا، هل تمنحينا لحظة، من فضلك؟

.أريد تدمير تغذية الأمن الخاصة بالساعتين الماضيتين

.لم تُرني هذا أبدًا

.سأتعامل مع المجلس

.لكن من الأفضل أن تكون قادرًا على تكرار هذه الطفرة

.سأفعل

أم هل جعلت ما اسمه يتعاون؟

العبقري الصغير الخاص بك. أين هو؟

.سليمان. إنه في المبنى B

.غض الطرف أتى بثماره بالفعل

.غير متوقع

.سألغي رحلتي

.من الأفضل ألا تُفسد الأمور الآن

.وثقت بك

.يُمكنك سماعنا من خلال الزجاج

.رائع

.أنا لست هنا لأُستغل

.لا شيء في هذا الأمر بسيط أو سهل

وما هو أكثر أهمية، مستقبلك

أم مستقبل الجنس البشري؟

.وهذا لا يعني أنني لا أريد مساعدتك

.لكن لا تكوني أنانية، إيلا

ليس لديكِ فكرة عن المدة التي سيستغرقها

.تكرار دواء سول

.ونحن بحاجة إلى صنع أكبر قدر مُمكن من AIRem

لم تتصل بوالدي أبدًا، أليس كذلك؟

.من فضلك، لا تجعلي هذا الأمر أكثر صعوبة مما يجب أن يكون

.حاول ألا تُخيف الجميع كثيرًا

.هذا لا يُساعد

.ستكون جاهزة للاستخراج غدًا بعد الظهر

.جيد

.توصيل مخزون

في هذا الوقت المُبكر؟

.وصلت للتو على متن الطائرة

.يقول الرئيس إنه أمر عاجل

.أنت ملكي. هيا

!نعم

.يجب أن أكون نائمًا الآن

.نعم، اليوم الأول وأكرهه بالفعل

.حسنًا، أسرع إذن

.بالتأكيد

.عد إلى العمل نهارًا إذن

.نعم، لكن العمل ليلًا يُدفع بشكل أفضل

هل هذه الفتاة لا تزال فاقدة للوعي؟

من يدري؟

.تخيل كيف ستكون حياتها لو لم تكن هنا

...مضايقة

...تهديدات بالقتل

حقًا؟

.الناس قادرون على أي شيء، يا أخي

!بام! هيا

!هيا! هيا

أين المبنى B؟

.لا أعرف

!نعم

.خرق أمني

.خرق أمني .مستوى الاحتواء

أين المبنى B؟

.في الطابق السفلي

انعطف يمينًا من الباب .والمصعد إلى الأسفل

.فقط لا تؤذيني من فضلك

.قالوا إنك ميؤوس منك

.اللعنة على مساعدتكم

.مرحبًا، ماكس .مرحبًا

.تفضل

.أنت ابني

.لا يجب أن ترتدي قناعًا

.أنت متأخر

حسنًا، دعنا نأخذك إلى السيارة، حسنًا؟

...لا تنسَ

نعم؟

ماذا تقصد؟

ماذا تقصد بـ "لقد هربت"؟

.إنها تتجه إلى المبنى B

.يا إلهي

لماذا لا تُعطيهم صيغتك؟

.أريد أن تكون متاحة مجانًا لأي شخص

.سيفعل أوكونورز كل ما في وسعه لإيقاف ذلك

لا تُريد Aethera أي شيء في السوق

.ينافس AIRem

.لكن انظر ماذا فعل بي

.إنها مجرد آثار جانبية

مجرد "آثار جانبية"؟

كيف يُمكن أن يكون هذا أفضل؟

.أنزلني وسأريك

كم عدد الفرق التي تبحث؟

.كل من في الخدمة - .لا، هذا ليس كافيًا -

.يجب أن تكون المناوبة الحالية قادرة على العثور على فتاة واحدة

.إنها ليست مجرد فتاة

هل أتصل بالرئيس؟ - .لا -

.لا، سنجدها أولاً

.ماكس، هذه أنجيلا

.ستعتني بك لبعض الوقت

!احتفظ به بأمان

إلى أين نحن ذاهبون؟ - .المدخل الخلفي -

.يُمكنك التوازن على كتفي

.بالطبع، لديكِ مخالب رسغية (Tarsal claws: مخالب رسغية (مخالب صغيرة في أقدام الحشرات*

ما هذا؟ - .مُعظم الحشرات لديها -

.هذا مُقرف

.مفيدة جدًا بقدر ما يتعلق الأمر بالآثار الجانبية

.ليس عندما تكونين عارضة أزياء

.هيا، أسرع

هل هذا مُجمع شركة Aethera خارج كيب تاون؟

.جيد

.نعم، هناك قنبلتان في قبوك

...سينفجران في غضون

.تسع دقائق

حسنًا؟

.لقد هاجمت حارسًا

.إنه مُصاب بجروح بالغة - أين هي الآن؟ -

.رحلت

.الرجل الذي كنت تحتجزه في المبنى B، رحل هو الآخر

!اللعنة

حسنًا، أريد كل شخص مُصرّح له

.بإجراء عمليات سرية هنا الآن

حسنًا؟ - .علينا الإخلاء -

عذرًا؟ - .كان هناك تهديد بقنبلة -

.لا، إنه... إنه تحويل للانتباه

ماذا لو لم يكن كذلك؟

.لا يُمكننا تحمل هجوم آخر

.لا تخبرني عما لا يُمكننا تحمله

.حسنًا، أخلي المبنى

.فقط المبنى

.أريد إغلاق المُحيط بأكمله

كم لدينا من الغاز؟

.ما يكفي للمبنى

.حسنًا، امنحهم 15 دقيقة، ثم أطلق عليهم الغاز

حسنًا؟

أين ماكس؟ - .في مكتبك -

.اعتقدت أنك كنت مجرد تاجر مخدرات آخر لتولي

.كنت مخطئًا

ماذا يحدث؟ - .لا شيء جيد -

ما هذا؟

.المكون النشط لـ AIRem

.يستخرجونه - من ماذا؟ -

.Chlorocyphal consueta

.إنها كائنات أصلية، في جنوب إفريقيا فقط

.لقد حولتني إلى يعسوب سخيف

إنها النوع الوحيد في العالم

.غير متأثر بالسموم الجوية

.لكن Aethera قضت على أعدادها

.والبدائل الاصطناعية لا تعمل

.لهذا السبب يُريدون حصادك

لماذا لا يُمكنك استخدام صيغتك على حيوان آخر؟

.سيظل الناس يعتمدون على حبوب للبقاء على قيد الحياة

.تُريد Aethera أن يكون AIRem هو الحل الوحيد، لكنه ليس كذلك

.أنت تُثبت ذلك - من سيرغب في أن يكون هكذا؟ -

.الجميع يشعرون بالاشمئزاز مني

.أنا لست كذلك

.أنتِ تنظرين إليّ وترين نجاحكِ الخاص

هل تعرفين أين سأكون إذا صدقت

كل الأشياء التي افترضها الناس عني؟

.سرقة العملات المشفرة والاتجار بالمخدرات

.أنتِ تُقررين من تكونين

.لا يزال الناس يُفكرون بما يُريدون

.أثبتي لهم أنهم مُخطئون - .الأمر ليس بهذه السهولة -

.لم أقل قط إنه كذلك

.أعمل مع شخص يُدعى لازاروس

.نريد التوزيع في جميع أنحاء العالم

.أنا متأكد من أن الكثير من الناس لن يُريدوا ذلك، لكن البعض سيرغب

.إنه خيار يجب أن يكون لديهم

.لم يكن لدي

.أنا آسف

.لنذهب

ماكس؟

أين هو؟

.طلبت منه الانتظار

.إنه في الثامنة

.أنا آسفة جدًا

.سيدي، علينا الخروج من المبنى

.لن أغادر ابني

لماذا لديك مسدس؟

.إنه مُهدئ - !إريك -

.انتظر

.شخص ما قادم

ماذا تفعل هنا؟ - .أنقذك -

ماذا حدث لوجهك؟ - .أرادوا الصيغة -

هل أعطيتهم إياها؟ - ما رأيك؟ -

.اللعنة - ما الذي تنظر إليه؟ -

كيف تجاوزت الحراس؟

.اتصلت وهددت بوجود قنبلة

حقًا؟ - .الكيمياء الحيوية هي تخصصك -

.إخراجك من المشاكل هو تخصصي

ما هذا؟

.غاز قناع

.علينا الوصول إلى المرآب - !لنذهب -

!شخص ما قادم

.لا تخف

.لن أؤذيك

هل ضعت؟

.لا بأس

.لكن لا يمكنك البقاء هنا

هل أنتِ جنية؟

.نعم

هل أنتِ جنية جيدة

أم سيئة؟

.جيدة

من أين حصلت على هذا؟

.لقد وجدته

.يؤدي المصعد إلى المرآب

!لنذهب

!لا تتحرك

!أبي

هذا والدك؟ - !ماكس -

.دعه يذهب - .دعنا نذهب أولاً -

.لا، ليس بدون الصيغة

.ثق بي

.لا تستمع إليها، ماكس

.ابقَ ساكنًا جدًا

.أنتِ ميتة

.أنزلي المسدس

.ليس لديكِ الشجاعة

هل أنتِ متأكدة من ذلك؟

.أعني، انظري إليّ فقط

.اهربي الآن، وستكونين وحدك لبقية حياتك

.سيرى الناس فيكِ وحشًا فقط

.ربما يكونون على حق

!كان بإمكانكِ ضربه

.منظور

.اذهب إلى والدك

!ابتعد عن الطريق، ماكس

!أبي، لا تفعل

!إنها جنية

!إيلا، هيا

.هيا

!بسرعة !إنه يُعيد تحميل المسدس! أسرعي

!هيا، لنذهب

.يا إلهي، أعصابي

،في غضون خمس دقائق أخرى

.لن يتمكن أي شيء من التنفس هناك

يا إلهي. هل هو بخير؟

!إنهم متجهون إلى المرآب

!حاول إطلاق النار على الجنية

إنها ليست جنية سخيفة، حسنًا؟

.تفضل

!أريد تغطية جميع المخارج، الآن

!انطلق! الآن! تحرك

.لا! لا تُطلق النار، لا تُطلق النار. أريدها على قيد الحياة

!لا تُطلق النار !أريدها على قيد الحياة

!أريدها على قيد الحياة - !حاضر، سيدي -

.سنتعقب السيارة

.يا إلهي

!تحرك! ابتعد عن الطريق

!ابتعد عن الطريق! تحرك

!ابتعد عن الطريق

.أنا على قيد الحياة

.أنا لست ميتة

.على قيد الحياة جدًا

!لنذهب

.اللعنة

.إنهم ليسوا هنا، سيدي

.علينا التسلق - .لا نفعل -

إنه ليس مجرد حمض نووي لليعسوب، أليس كذلك؟

!مهلاً

.السياج الجنوبي الشرقي .لقد اخترقوه للتو

.مطاردة كاملة على طول المحيط الجنوبي الشرقي

!انطلق! الآن

.أنت! ابقَ هنا وراقبها

.سأُطرد بسببك

.لا يا رجل. لقد أصبت بالذعر

.ينطلق الإنذار في كل مكان. انفجارات

.لم أحصل على وظيفة توصيل من أجل هذا

.أردت وظيفة خالية من الإجهاد

.أشياء مملة

.لا أشعر أنني على ما يرام

!يا إلهي .مرحبًا. السائق سقط

.نحن مشغولون، هندريكس - .اللعنة -

.مهلاً. مهلاً

هل أنت بخير؟

.هيا. شش. شش .خذ قيلولة

.خذ قيلولة

.هيا

.الآن ستُطرد

.أحلام سعيدة

!إيلا

!هيا - !لا أستطيع الهروب منهم -

!يجب أن يكون هناك طريق آخر للنزول

.هناك

.بالنسبة لكِ

.لن أترككِ خلفي

.كل ما حدث، كان يجب أن يكون أنا

.تناولتِه أيضًا

.كنت بحاجة إلى معرفة ما إذا كان يعمل

.لكنني لم أتناول ما يكفي

.كنت خائفة جدًا

كيف لي أن أقول هذا دون أن أتحطم؟

،لازاروس لديه الصيغة

.لكنه يحتاج إلى هذا لصنع المزيد من الدواء

.لا يُمكن لـ Aethera الإمساك بكِ

.لن يفعلوا

كيف أجد لازاروس؟

.ابحثي عنها في الصوامع

.كنت الشخص Y

.أنتِ الشخص Z

أحببت وأحببت وفقدتك

.لم أعد بحاجة إليه

وهذا يؤلمني بشدة

نعم، إنه يؤلمني بشدة

أحلام تقاتل مع الآلات

داخل رأسي مثل الأعداء

تعالَ وصارعني لتحريري

نظيف من الحرب

!ارفعوا أيديكم! لا تتحركوا

يناسب كمفتاح ...

في قفل على الحائط

أقلبه، أقلبه

لكن لا أستطيع الهروب

أين هي؟

.لقد قفزت

.إذن ستصنع لي واحدة أخرى

أنت تكرهني الآن، أنت تكرهني الآن

.20 مارس

.المناطق الحمراء تستمر في التوسع

.1.3 مليون حالة وفاة في الأسبوع الماضي

.بلغ عدد القتلى على مستوى العالم 90 مليونًا

طعم بسيط

.لكن الشخص Z لا يزال غير متأثر

اجعلها تُمطر لشطفني

في البرد أموت، في الربيع أنبت

.إما أن نتغير أو نموت

ناري متوحشة

غضبي عميق

عين سوداء واحدة - .لازاروس -

.مرحبًا، إيلا

أنتِ لازاروس؟

.لستِ من كنتِ تتوقعينه

.لم أكن لأخمن ذلك

.لم تبدو من النوع الذي يبدأ ثورة، أنجيلا

.ولا أنتِ أيضًا

لكن السرطان عميق

!اشعر بغضبي

!أنتِ تُثيريني حقًا

!اشعر بغضبي

!أنتِ تُثيريني حقًا

وعندما كذبتِ من قبل

قطعتِ رابطنا من قبل

ثم استشعرت شعورًا

لم أستطع تجاهله

وعندما كذبتِ من قبل

قطعتِ رابطنا من قبل

ثم استشعرت شعورًا

لم أستطع تجاهله

!اشعر بغضبي

!أنتِ تُثيريني حقًا

!اشعر بغضبي

!أنتِ تُثيريني حقًا

الغضب، يا غضب، لا تُضلني

أحتاج إلى عقلي لتحريري

الغضب، يا غضب، لا تُضلني

أحتاج إلى عقلي لتحريري

الغضب، يا غضب، لا تُضلني

أحتاج إلى عقلي لتحريري

هل ترين ما أراه قادمًا

الطريقة التي نركض بها، ممم

سأنتظر مدى الحياة

اتبع الإشارات، اتبع

لن يكون الأمر كما هو أبدًا

لا نريد أن نكون كما كنا

لا تُغمض عينيك

لا تُغمض عينيك

لا نريد أن نفوت هذا

أستطيع سماعه بصوت عالٍ كالرعد

لن نغرق، ممم

كان من المفترض أن نفعل هذا، إنه جوع

اتبع الإشارات، اتبع

لن يكون الأمر كما هو أبدًا

لن نكون كما كنا أبدًا

لا تُغمض عينيك

لا تُغمض عينيك

لا نريد أن نفوت هذا

لا نريد أن نفوت هذا

لا تُغمض عينيك

لا تُغمض عينيك

لا نريد أن نفوت هذا

لا نريد أن نفوت هذا

لا نريد أن نفوت هذا

ترجمة وتعديل || ‫|| المهندس/ محمود اسامه