Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

I'm not a young man anymore, Kyé7e. (Grandmother).

I feel like a sexpépe7 (old man).

Thank you!

I hope that you sleep well.

- Oh, I will. - I love you.

- As long as I... - I love you a lot.

- Don't you forget it. - Oh yeah.

Yeah.

I know.

Yeah.

Like I say, my pictures are...

but I'll see if I can...

find an album.

Before we went to residential school, everybody...

spoke the Secwepemc. It was only Secwepemctsín,

you know, in the community.

Nothing else, no English.

Then...

Then we were taken to the residential school to...

They were trying to get that, you know, out of us and...

There's so much stuff, you know.

Some of this stuff that I should have, you know, talked about.

Hi Jean.

How are you?

INDIAN AND ESKIMO MISSIONS

You've got three ways of saying "Please." The first one is "per favore."

- Per favore. - Per favore.

Per favore. Yes.

Il menu, per favore.

- Prego. - Yes.

Let's go.

All right.

The road towards reconciliation remains long but must involve everyone.

All Canadians have a responsibility...

I feel shame... sorrow and shame for the role that a number of Catholics,

particularly those with educational responsibilities,

have had in all those things that wounded you,

in the abuses you suffered and in the lack of respect shown

for your identity, your culture, and even your spiritual values.

All these things are contrary to the Gospel of Jesus Christ.

For the deplorable conduct of those members of the Catholic Church,

I ask for God's forgiveness

and I want to say to you with all my heart,

I am very sorry.

OBLATES OF MARY IMMACULATE

That field...

Went for a walk... That's when...

and I got the strap.

That's why I couldn't walk.

It was a little girl.

- Good morning. - Morning, you survived the night, Kye7e.

Don't remind me.

Sxutlem.