Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ ใชใ ไฝ ใ ใใ ใคใพใ
ๅงใพใฃ ใ ใฐใใ
ใ ใฎ ใฎ ๆฅฝใใฟ ๅ จใ ็่งฃ ใ ใงใ ใชใ ใใ
่ฆ ใฆ ๅบ ๆฐๆฉ ใญใ ใญใ ไบ็ฐ ใฎ ๆฏ้จ ๅใ ใฆ ใ ๅฎใ
ใญใผ
ใคใณใผใซ ใฎ
ใ ่ใ ใ ใ
ใ
ๆฏ
ไฟบ ใ ๅฎใ ใใ ใซ ้ฃใน ใใ ใชใ
ๅ้ก ่ฆใใ ๆง ใ ่ฆใ ใฎ ใ ่ฏใใฃ ใ ใชใ
ใใฏใ
่ชๅ ใง ้ณดใๅฃฐ ใ
็ฎ ๆใใ ๆน ใ ใใฃใจ ใใ
ใใใ ใ
ใฆใ ใชใ
ใ ่ฆๅด ใ ใฃ ใ
ใซใผ ใซใผ
ๅปๅธซ ไผ ใ ๅบ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ
ใๅ ใใก
ใ ใปใผใฉใผ
ไฝ ๅบฆ ใ ไปใ ใ
่ชฐ ใ
ใฉใคใณ
ๆฏ ็ฌฌ ๅ ๅฃฐ ใจ
ใใฅใผใน ใฎ ใซใใ ใ
ใง ใ ้ฃใน ใใ ใฆ ใใ ใ ใ
็พๆฏ ใกใฎใ ใฏ
ๆ
ใใ ๅ้
ๅ ใ
ใ
ๆชใใฃ ใใ
ใใ ใ ็ง ใฎ ๅฃฐ
ใใใ ใจ
ๆ ใใ ใใจ ใ ใงใ ใ
ไธ ใซ ใ
ๆบใ ใชใ
ใใใจ
ๆ ใ ใจ ๆฅ่งฆ ใใ ใฏ
็ขบไฟก ใใ ใจ ๆใ
ใฎ ๅ ใ ็ฎๆใ ใชใ ใชใ ใฎ ใงใ
ๅฟ้ ใ ใพใ ใฆ
ๅคง้ช ๆง ใชใ
ๅใ ๅฃฐ ใ ใใฃใใ
ใตใผ ใใ ใงใ
ใพใ ใ ใฆ ๆชใใฃ ใ ใชใ
ใใ
ใฃใฆ ใใ
ใพใ
ใ็คผ ใฎ
ๅ ดๅ ใฏ ๅ็พฉ ไบบ
ๅพกๆๆด ใชใฉ ใง ใฏ ใชใ
ใใ ้ก ใฏ
ใๅ ใฎ ๆใ
ใ ใฟใใ ใฉใคใ ใ ๅบใ ใ
ใใฎ ใซ ็ฏใ ใใ ใ ใชใ
ๆใ ใ
ๆ็
ใ ใฆ ใใใ ใ ใชใ
ใง ๆฑใ ใฆ ใใ ใซ ใ ใฆ
ๆฅ
ไธ ๅ
ใใใใ
ใญใผ
ๆ้
ๆใ ใ ใ
ใฆ ใใ ใจ
ใใผใบ ใฎ ๅณ
ใฏใ
ๅ
ใฐ ใฃใฆ ใใ ใฎ ใ ใชใ
ๆฅ
ใใ
ใใฃ ใฆ ใช ใ ใใใ
ใญใผ
็ญ่จ ใช ใจ ใชใ ใชใ ใใใช ๆธใ ใ ใงใ ใ ใใใ
ใชใ ใ ใฏ
ๆฑๆฑ ๅบ ใฎ ใฆ ใฆใ
ใ ใงใใ
ใ
ๅนด
ใฉใ ใ ใฆ ๅฃฐ ใ ๅบใ ใฆ
ๆใ ใฆ ใใ ใฎ ใ
ใฉใใฉใ ใชใ
ใชใ ๆฅ่จ
ใชใ ใจ ๆใ
ใใใ ๆใฃ ใฆ ใใฃ ใฆ
ใญ
ใ ็ใ
ใใฎ ใชใ ๅใ ใฆ ใฟใ
ๆใใ ใชใ ใทใผใ ใญ ใฏ ๅคข ใใ ใใ ใใจ ใ ใชใ ใฉใ ใ ใ ๆใ ใใใ ๆฑใฐใ ๅบใ ใ ใชใ ใญใผ ใญใ
ใญใ
ใ
ใ
ใชใผใ ใใจ ใชใ
ใใใ
ไฟบ ใ ๆใใ ใญใผ ใขใผใฉ
ใฃใฆ ๆใฃ ใฆ ใใ
ใญ ใใ ใใ ใชใ
ใญใผ
ไธไฝ ไฝ ๆฅ ๆจ ใฎ ใ
ใใฃใก ๅด ใซ
ใญใผ
ใฏใ
ใใ ใพใ
่ฆใ ใฆ ใใใ ใ ๅ ใฎ ๅคงไบ ใ ใใ ใญใ
ไป ใง ใ ใใ ้ง ใใซ ่ฆใ
่ฆไปถ
ใญใผ
ใฏ ใญใผ
็ชฎๅฐ ใชใ ็
ไธธ่ฆใ ใญใผ
ใใ ๅฃฐ ๅบใ ใ ใฆ ใใใ ใ ใชใ ใฆ
ๅ ๅฎฎ
ๅฐ
ใญใ ใญใ ใใ ใชใใ ใฏใ
ใฉใ ใ ใ
ๅฃฐ
ใ ๅคใใฃ ใฆ ใ ใ ใ
ใญ
ใฌใธ ใซ ใชใ
ใฉใ ใฃใฆ ใใจ ใชใ
ใใใ ใฏ ใใฃใจ ใใ ใชใ ใจ
ๅฏ้ ใใ ใชใ ใ
ใฟใใช ใง ๆ ใง ๅใใ ใฆ ใใ
้ฆ็ฉ
ๅญ
ไผใ
ใฉใ ใฌใใ ๅ ฅใฃ ใฆ ใ
ใชใ ใชใ ใใฎ ใฏ
ไธไฝ ใญใฃใณใใซ
ๆน ใฏ ๅฒใ ใใ ใชใ ใ ใ ใ
ใ ใ ็ฉ ใฆ ใใใ ใ ใช ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใ ใ ใญใผ ใญใ ใญใ
ใญใ
ใญใ
ไธๆน ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใชใ
ใญใ ใชใณ ใฉใคใณ ็ ใงใ ใใ ใชใ ใชใ ไฟบ ใใก ใฎ ใ ๆฌฒใใ ใฆ ๅ ชใ ใชใ ใฟใใ ใ ใชใ
ใชใณ ใฉใคใณ
ใ ใใฃใจ ๆฐๆใก ใ ใใใ ใ
ใชใ
ๅ่ฌ ใ ใใ ใ ใ ใชใ
ใใฃใฎใฅใข
ใญใ ใญใ
ใซ ใญใผ ใญใ ใญใ ใญใ ใใ ใญใ ใญใ ใ ไฟบ ใใก ใ ใ ใใ ใ ๆจ ใชใ ใชใ ใ
ใ
ใใ ใญใผ
ๅ ใใ ใใใ
ใ ใขใใใซ
ใ
ใใ ใฐ
ๆ
ใฎ
ใ
ๅ็ป ใง ็ตใใ
ใใ ใชใ ใ ใใ ใญใผ
ไธผ
ใชใ ใชใ ใญใ
ใฏใ ใ ใ ใ ใญใผ
ใ ใ ๅ ใ
ใ ใพใจใ ใฆ ๆฐๆใกใใ ใใ
ๆ
ใ ใ ใ
ใญใ ใญใ
ใญใ
ใใใ ใช ใฎ ใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใ ใฆใ ใญใผ ๆใฃ ใฆ ใใใ ใ ใ
ๅญ
ใ ใใ
ๅง ใใ ใ ใ ใกใใฝ
ใญใผ ใญใ ใญใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใญใ ใญใ ใญใ
ใพใผ
ใใใ ใใใ ใญใผ ใชใ ไธ ใฎ ใใ ใญใ ใญใ ใ ใ ใใ ใชใ ใใฉ ็ฌฌ ไบ ๅน ใฎ ใใ ใชใ ใพใง ๅญๅจ ็ฅใ ใ ๆฅ ไธญ ๅฉใ ใฆ ใใใ ใ ใ
ใญใ
ใฑใข
ใใ ใญใผ
ๆใ ใ ใใ ใ ๆใ ใง ใ ใ ใญใผ
่ฆใใ ใ ใชใ ใใ
ใใ ใฉใ ใ ใใ ใ
ๅฎถ ใใ ใ ใฆ ใใใผ
ใญใ ใญใ
ใใ
ใฏใ
ใใ ใง ใใฃใทใ ใ ใ ใพใ ใฆ ใใใ ใ
ใ ใใ
ใใ ้ขจ
ใญใ
ใญใ
ใฉใ ใ ใ
ๅฃฐ ใ ๅคใใฃ ใฆ ใ ใ ใใ ใชใ ใ
ใฃใฆ
ไบบ ใฎ
ใญใ
ๆตใ ใฆ
ใพใ
ใจ ใใ ใใจ
ใใ
ใใใ ๅฅฝใ ใใฉ
ใณใซใฏ ็่พผ
ใฎ ใ ใ ใ ใฏใ
ใญใ
ใญใ ใญใ
้ณ
ใงใใ ใ ใพใ
ใ ๆกๅ ใใ
ใง
ใฏ
ใคใ
ใใใผ ใ ใญใผ
ใ
ใญใ
้ฒ่ญท
ใใใช ๆฐๆใก ใฏ
ใใผใ ใชใ
ใชใ
ใชใ
ๆฏ
ใชใ
ใญใผ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใใผใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใผ
ใญใ
ใใ
ใญใ
ใญใ ใญใ ใชใ ใชใ ใญใ ใญใ ๆ็ฅ ็ ใญใ ใใใ ใซใฉใผ
ใญใผ
ใใใ
ใใ
ใชใ
ใใใ
ใฎใฟใผ
ใชใ
ใธใฃใผ
ใธใฃใผ ใธใฃใผ ใชใ ใ
ใญใ
ใญใ
ไธญ
ใใ ใใ ใชใ
ใฏใ
ใซ
ใฏใ ่ฆ ใฆ
ใญใ ใฟใฐ ใญใ ใญใ
ใฉใใ ใใ ใใ
ใฎ ๆฏ่ฒ
ๅบใ
้ใญ ใฆ ใญใผ ใญใ ใญใ
ใใฃ
ใใ
่ปไบ
ใฉใ ้ใ ใ
ใพใ ใฆ ใใใ ใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ
ใฉใใฉใ ใ
ใใ ใจใใ ใใ ใใ ใชใ ใ
ใญใ ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใ ใ ใฆ ใใใ ใใผ
ใใใผ
ๅฅฅๆญฏ ใ ใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใใใผ
ๆ
ใใใ ใฏใ
ใใใผ
ใชใ
ใญใผ
ใ
ใญใ
ใฏใ
็ใใ
ใญใ ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ ใฏใ ใญใ ็พ็ถ ใญใ ใญใ ใญใ ใฏ ใใ ๅคง ็ ใใณ ใ ใ ใใใ ใใ ใใ ใใ ใฎ ใใ ใใผใใผ ไธ ไธ ไธ ไธ ไธ ไธ ไธ ใฎ ใชใ
ๅฟๅ
ใใ
ใใ ใฆ ่ฉฑใ ใชใ ใใ ใชใ ใ
ใใใช ๆฐๆใก ใใ ใฎ ใ ใช ใใฃ ใญใผ
ใ ใ ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใญใ ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ ใญใ ใญใ
ใใ
ใญใ
ใญใผ
ใฎ ๅฃ ๅฌใใ ใชใ ใ ใญใ ใชใ ใชใ ใฏ ใใใใ ใใ ใใ ใใใใ ใใ ๆฌฒใใ ใชใ ๆๆ ข ใงใ ใชใ ้่ปข ๅ ่จฑ ้่ปข ใชใ ใชใ ใชใ ใใใใ ใใ ใใ ใใ
ใญใผ
ใญใ
ใ ใ ใ ใ
ใ ใ ใ ใ
็ ใฏ ใชใฉ
ใ
ใใณใใณ
ไป
ใ
ใ ใชใผใใณ ใ
ใใใ
ใญใ
ใญใ ใญใ ็ฌ
ใญใ
ใ
ใใผใใผ
ใฉใใใ ใฆ ใใใ ใ
ใซใฉใผ ใชใ ใ ใชใ ใฏใ ่ตทๅ ใ ใฆ ๆใ ใ ใงใ
ๆ ๆ ใใใ
ใใ ๆฉๅจ
ใใผใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ ใชใ
ใใใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ ใ
ใใ
ใใ ใญใผ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ ใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.