Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:19,920 --> 00:00:21,087
Previously on Manifest...
3
00:00:21,171 --> 00:00:22,339
Major says proceed.
4
00:00:22,422 --> 00:00:23,422
They're using
5
00:00:23,423 --> 00:00:26,217
massive electrical currents to
do experiments on their brains.
6
00:00:26,301 --> 00:00:29,512
My son is channeling the pain
from one of the missing passengers.
7
00:00:29,596 --> 00:00:31,640
It's all about the work for you.
8
00:00:31,723 --> 00:00:35,101
I loved you. Vi, I'll always love you.
9
00:00:35,685 --> 00:00:37,771
- Mommy!
- Give me back my daughter!
10
00:00:38,396 --> 00:00:40,774
I just wanted to thank
you for saving us.
11
00:00:41,733 --> 00:00:43,109
Anyone would've done the same.
12
00:00:43,193 --> 00:00:45,320
I don't know if the people
I hurt will forgive me.
13
00:00:45,403 --> 00:00:46,780
It's not about them.
14
00:00:46,863 --> 00:00:47,863
It's about you.
15
00:00:47,864 --> 00:00:50,951
And seeing yourself as
someone worthy of being loved.
16
00:00:51,034 --> 00:00:53,422
We might just be on
the brink of changing
17
00:00:53,423 --> 00:00:54,788
the very definition of science
18
00:00:54,871 --> 00:00:56,039
as we know it.
19
00:00:56,122 --> 00:00:58,375
It might very well
be the signature of...
20
00:00:58,458 --> 00:00:59,542
The divine?
21
00:01:21,398 --> 00:01:23,483
Did I pass out?
22
00:01:27,821 --> 00:01:30,198
After you insisted you
weren't gonna go back inside.
23
00:01:30,281 --> 00:01:31,866
- But, Cal, we...
- Don't.
24
00:01:34,077 --> 00:01:37,122
We need to get you to a
doctor. You look like hell.
25
00:01:38,289 --> 00:01:39,582
You're one to talk.
26
00:01:39,666 --> 00:01:41,960
I can smell the alcohol
on your breath from here.
27
00:01:43,628 --> 00:01:46,214
You collapsed. This is serious.
28
00:01:47,424 --> 00:01:48,842
- It could be...
- Anything.
29
00:01:49,342 --> 00:01:52,178
It could be the flu, for all
we know. Don't worry about it.
30
00:01:52,887 --> 00:01:54,389
I can sense you're worried about it.
31
00:01:56,891 --> 00:01:59,644
Why don't we get your dad and
have Saanvi run some tests?
32
00:01:59,728 --> 00:02:03,356
I am not telling my family.
And Saanvi's practically family.
33
00:02:03,440 --> 00:02:05,692
Besides, she has enough
on her plate already.
34
00:02:05,775 --> 00:02:07,652
- She'd make room.
- I said no!
35
00:02:13,199 --> 00:02:15,681
They are just starting to
pull themselves together again
36
00:02:15,682 --> 00:02:16,953
with Eden home.
37
00:02:17,620 --> 00:02:20,540
Last thing they need is for me
to stress them out all over again,
38
00:02:20,623 --> 00:02:23,418
especially over something
that could be nothing.
39
00:02:24,502 --> 00:02:28,006
Fine. What If I can get you
to somebody who isn't family?
40
00:02:31,259 --> 00:02:33,053
I need that address.
Let's pick up the pace.
41
00:02:33,136 --> 00:02:34,471
Yeah, I got this right here.
42
00:02:34,554 --> 00:02:36,806
Homicide on line 2. Where's the captain?
43
00:02:36,890 --> 00:02:39,100
Just grab Thompson. We
need to get a team together.
44
00:02:39,184 --> 00:02:40,184
Okay. Okay.
45
00:02:41,519 --> 00:02:42,896
What the hell is going on?
46
00:02:42,979 --> 00:02:45,440
Another passenger was
murdered. Anna Ross.
47
00:02:45,940 --> 00:02:49,652
That's another 828er in 24 hours.
They don't think that Colvin...
48
00:02:49,736 --> 00:02:51,780
No, he's cleared for
everything but extortion.
49
00:02:52,489 --> 00:02:53,865
Okay, so what's the plan?
50
00:02:53,948 --> 00:02:57,243
Registry is all over this. Already
combing Anna's house for clues.
51
00:02:57,327 --> 00:02:59,204
No, I mean, what is the
plan with the passengers?
52
00:02:59,287 --> 00:03:01,414
Why is there not a cop
at every 828er's door?
53
00:03:01,498 --> 00:03:03,750
That's the first thing I
suggested to the new boss.
54
00:03:03,833 --> 00:03:04,833
I'm not the enemy here.
55
00:03:04,834 --> 00:03:06,086
I know. I'm sorry. Just...
56
00:03:06,795 --> 00:03:09,297
Look. I had another Calling. There
was blood pouring down a red X.
57
00:03:09,380 --> 00:03:11,341
I don't think this killer
is close to being done.
58
00:03:11,424 --> 00:03:14,010
All right. I'll talk to the
captain and see what I can do. Okay?
59
00:03:14,094 --> 00:03:16,638
- But in the meantime...
- Steer clear of Anna's. Got it.
60
00:03:30,735 --> 00:03:33,404
Saanvi, the sun is barely
up. What time did you get in?
61
00:03:33,488 --> 00:03:36,491
I never left. I was going
over Cal's scar sample results.
62
00:03:36,574 --> 00:03:38,827
And it turns out it's regular
tissue. Then Olive ca...
63
00:03:38,910 --> 00:03:41,277
Saanvi, you are gonna burn out
64
00:03:41,278 --> 00:03:42,664
if you don't take
some time for yourself.
65
00:03:42,747 --> 00:03:45,200
Get this. Sapphire may be the antenna
66
00:03:45,201 --> 00:03:47,293
that tunes us in to
divine consciousness.
67
00:03:48,211 --> 00:03:53,633
Sapphire, like on the tail fin
and the driftwood from Noah's Ark.
68
00:03:53,716 --> 00:03:56,553
All I need is to get my
hands on some sapphire.
69
00:03:56,636 --> 00:03:59,806
Hold on a second. What you need
is to take care of yourself.
70
00:03:59,889 --> 00:04:02,475
Vance, I am.
71
00:04:03,226 --> 00:04:06,187
Don't you see? There may be a
way for passengers after all.
72
00:04:06,271 --> 00:04:08,731
A way for us to make it past 2024.
73
00:04:12,777 --> 00:04:15,029
Of course you'll make it.
It's your father's 60th.
74
00:04:15,113 --> 00:04:16,614
Oh my God! You're not listening to me!
75
00:04:16,698 --> 00:04:20,160
There is no point in
buying me a plane ticket
76
00:04:20,243 --> 00:04:24,664
or talking about anything
past June 2nd, 2024
77
00:04:24,747 --> 00:04:26,124
because I will be dead.
78
00:04:26,875 --> 00:04:29,878
We already lost you once.
I will not hear this again!
79
00:04:32,422 --> 00:04:34,299
She just doesn't understand.
80
00:04:35,091 --> 00:04:37,760
Of course she does. She
just doesn't want to.
81
00:04:37,844 --> 00:04:39,179
Neither of us do.
82
00:04:39,262 --> 00:04:40,471
Well, neither do I.
83
00:04:42,348 --> 00:04:44,517
I would do anything for more time.
84
00:04:45,310 --> 00:04:48,897
So why don't you? Surely there
must be somebody at the lab.
85
00:04:48,980 --> 00:04:50,607
What lab, Dad?
86
00:04:50,690 --> 00:04:53,735
After the plane disappeared,
the government shut it all down.
87
00:04:53,818 --> 00:04:56,696
Then what about that nice man I met?
88
00:04:56,779 --> 00:04:59,199
Vance? I haven't heard from him.
89
00:04:59,282 --> 00:05:01,826
And your friend, the doctor? Alex?
90
00:05:05,246 --> 00:05:07,202
There's no way to right the Lifeboat.
91
00:05:07,203 --> 00:05:09,584
Passengers keep doing awful things.
92
00:05:12,253 --> 00:05:14,088
Keep killing innocent people.
93
00:05:14,589 --> 00:05:17,592
Maybe it's not about
righting the Lifeboat.
94
00:05:17,675 --> 00:05:19,135
Maybe it's about
95
00:05:20,720 --> 00:05:22,138
finding another way.
96
00:05:29,062 --> 00:05:30,062
Okay.
97
00:05:31,397 --> 00:05:34,025
Everything's been processed
under your pseudonym.
98
00:05:34,108 --> 00:05:36,694
Even put "Gabriel"
down on your lab work.
99
00:05:36,778 --> 00:05:37,904
Thank you for that.
100
00:05:37,987 --> 00:05:39,614
And for seeing us on no notice.
101
00:05:39,697 --> 00:05:42,158
Anything for friends of Dr. Bahl.
102
00:05:44,410 --> 00:05:46,120
So, Gabriel...
103
00:05:47,580 --> 00:05:50,792
the CBC test results will
take a few more hours.
104
00:05:50,875 --> 00:05:53,010
From there, you may need to come in
105
00:05:53,011 --> 00:05:55,546
for a bone marrow aspiration and biopsy
106
00:05:55,630 --> 00:05:58,341
to get the most accurate diagnosis.
107
00:05:59,050 --> 00:06:00,301
Okay, but...
108
00:06:00,885 --> 00:06:03,680
But your condition
appears to be consistent
109
00:06:03,763 --> 00:06:06,224
with falling out of remission.
110
00:06:10,687 --> 00:06:12,021
Meaning my cancer's back.
111
00:06:12,105 --> 00:06:15,608
Until the results come in,
I can't say for certain.
112
00:06:16,734 --> 00:06:17,986
I know it's hard.
113
00:06:18,778 --> 00:06:21,864
Try and focus on something else today.
114
00:06:22,365 --> 00:06:24,325
Find a way to take
your mind off all this.
115
00:06:26,494 --> 00:06:27,662
And do what?
116
00:06:29,414 --> 00:06:30,581
Live your life.
117
00:06:38,506 --> 00:06:39,757
Hey, sweetie.
118
00:06:39,841 --> 00:06:41,634
- You wanna draw on this?
- No!
119
00:06:44,554 --> 00:06:45,763
Chin up, kiddo.
120
00:06:46,764 --> 00:06:49,267
You didn't like me hovering when
you were building Lincoln Logs.
121
00:06:49,350 --> 00:06:51,311
Not at first, but I came around.
122
00:06:55,690 --> 00:06:57,358
Hey, you still stuck in there?
123
00:06:58,026 --> 00:07:01,070
Ben, Anna Ross was murdered.
124
00:07:03,114 --> 00:07:07,243
- What? She was just at the house.
- I know. That's why I'm calling you.
125
00:07:07,327 --> 00:07:08,712
Jared's gonna meet me at Sam's
126
00:07:08,713 --> 00:07:10,024
to see if there's
something we've missed,
127
00:07:11,664 --> 00:07:14,000
but two 828 murders, that's not random,
128
00:07:14,584 --> 00:07:16,586
unless there's some connection
between Sam and Anna.
129
00:07:16,669 --> 00:07:19,005
I hope so, for all our sakes.
130
00:07:19,088 --> 00:07:22,759
Okay, uh, I will be in touch. But
until then, hunker down. Cal too.
131
00:07:22,842 --> 00:07:23,842
Yeah.
132
00:07:26,637 --> 00:07:27,680
Cal?
133
00:07:29,807 --> 00:07:30,808
Hey, Cal?
134
00:07:37,565 --> 00:07:40,109
Hi, it's Gabriel.
Please leave a message.
135
00:07:40,902 --> 00:07:44,530
Oh, there you are. Thank God.
Thank God you're all right.
136
00:07:44,614 --> 00:07:45,865
Why wouldn't I be?
137
00:07:47,408 --> 00:07:49,786
Look, I'm sorry I
yelled at you last night.
138
00:07:49,869 --> 00:07:51,162
Did something happen?
139
00:07:52,205 --> 00:07:53,205
Anna Ross was murdered.
140
00:07:53,706 --> 00:07:54,749
Oh my God.
141
00:07:54,832 --> 00:07:56,084
Someone's killing 828ers.
142
00:07:56,167 --> 00:07:58,795
Can't have anything happen,
which is why you gotta lay low.
143
00:07:58,878 --> 00:08:00,296
- No leaving the house.
- Wait. What?
144
00:08:00,380 --> 00:08:01,756
No one even knows who I am.
145
00:08:01,839 --> 00:08:03,257
Angelina does.
146
00:08:03,341 --> 00:08:05,426
Who's she gonna tell? The
police? They'll arrest her.
147
00:08:05,510 --> 00:08:07,637
Cal, It's nonnegotiable.
Your life could be in danger.
148
00:08:07,720 --> 00:08:09,263
Yeah, some life.
149
00:08:10,139 --> 00:08:11,140
Cal.
150
00:08:14,519 --> 00:08:16,312
He's got a lot on his mind.
151
00:08:40,753 --> 00:08:41,879
Are those letters?
152
00:08:41,963 --> 00:08:42,963
Huh.
153
00:08:43,506 --> 00:08:45,466
A little young to be spelling.
154
00:08:49,554 --> 00:08:52,306
I don't think she's spelling, Dad.
I think she's having a Calling.
155
00:08:52,390 --> 00:08:54,600
Well, don't look at
me. Go figure it out.
156
00:08:54,684 --> 00:08:57,770
- What? Now? I just told Cal to lay low.
- Eden needs your help.
157
00:08:57,854 --> 00:09:01,524
She can't follow a Calling,
but you can follow it for her.
158
00:09:04,485 --> 00:09:07,488
Maybe it could be something that
could help us catch this killer.
159
00:09:12,368 --> 00:09:13,744
All right, you sure you don't mind?
160
00:09:13,828 --> 00:09:15,663
And spend time with my granddaughter
161
00:09:15,746 --> 00:09:17,248
I haven't seen in two years?
162
00:09:17,331 --> 00:09:18,541
I'm positive.
163
00:09:19,876 --> 00:09:21,377
All right. Don't worry, peanut.
164
00:09:22,044 --> 00:09:24,005
Gonna figure this out
for the both of us.
165
00:09:27,258 --> 00:09:28,259
Dad,
166
00:09:29,051 --> 00:09:30,386
lock the door behind me.
167
00:10:18,935 --> 00:10:20,394
Hey, I got your message.
168
00:10:20,478 --> 00:10:22,480
Hey, um, thanks for
coming on your day off.
169
00:10:22,563 --> 00:10:25,274
Of course. Two passenger
killings in the last 24 hours?
170
00:10:25,358 --> 00:10:28,152
It's not a coincidence,
agreed. But why these two?
171
00:10:29,320 --> 00:10:31,447
I don't know. I doubt we're
gonna find any answers here.
172
00:10:31,531 --> 00:10:33,991
Between us and the Registry, this
place has been combed through.
173
00:10:34,075 --> 00:10:36,494
Okay, we gotta comb again. There's
gotta be something in there.
174
00:10:36,577 --> 00:10:38,412
Um, hello?
175
00:10:38,496 --> 00:10:41,541
Oh, it's okay. It's
all right. We're police.
176
00:10:41,624 --> 00:10:43,000
Did you know Sam?
177
00:10:43,501 --> 00:10:45,009
We weren't besties, but he was nice.
178
00:10:45,010 --> 00:10:47,630
Certainly didn't deserve all the hate.
179
00:10:48,214 --> 00:10:49,882
For being a passenger, or...
180
00:10:50,508 --> 00:10:52,927
Those anti-828 people are no joke.
181
00:10:53,010 --> 00:10:55,179
Stalking? Vandalism?
182
00:10:55,263 --> 00:10:57,431
Like a Kim K robbery-level stalking.
183
00:10:57,515 --> 00:10:59,433
Even cost me a babysitting gig.
184
00:11:00,309 --> 00:11:02,228
Sam didn't have kids though.
185
00:11:02,311 --> 00:11:04,981
Some lady and her daughter
were staying with him last year.
186
00:11:05,064 --> 00:11:06,899
I offered to sit, but they took off.
187
00:11:06,983 --> 00:11:08,901
I think the fear got to them.
188
00:11:09,402 --> 00:11:10,653
Is this the kid?
189
00:11:18,786 --> 00:11:20,788
Hey, yeah, I found the connection.
190
00:11:20,871 --> 00:11:23,457
Anna and Sam both took
in Angelina at some point.
191
00:11:23,541 --> 00:11:25,918
- So much for steering clear.
- Did you just hear me?
192
00:11:26,002 --> 00:11:27,920
Angelina could be out
there on some revenge spree
193
00:11:28,004 --> 00:11:29,330
against anyone who helped her, or,
194
00:11:29,331 --> 00:11:31,211
I don't know, didn't help her enough.
195
00:11:31,299 --> 00:11:32,535
Well, I could tell you where she's not.
196
00:11:32,536 --> 00:11:35,469
Her psycho mom's place in Westchester.
197
00:11:36,637 --> 00:11:37,888
Noelle's in New York?
198
00:11:37,972 --> 00:11:39,765
Yeah, Registry got a tip.
199
00:11:39,849 --> 00:11:41,601
Tossed the place. No sign of Angelina.
200
00:11:41,684 --> 00:11:44,287
Well, maybe we poke the
hornet's nest a little more,
201
00:11:44,288 --> 00:11:46,063
- see what we can stir up.
- Mick.
202
00:11:46,063 --> 00:11:48,024
Look. I might find something
that your guys missed.
203
00:11:48,107 --> 00:11:49,888
If Noelle can help me
get closer to Angelina,
204
00:11:49,889 --> 00:11:51,611
to just ending this, then...
205
00:11:51,694 --> 00:11:53,738
Okay. Yeah, I'll send you the address.
206
00:11:53,821 --> 00:11:55,406
Just, please, with everything going on,
207
00:11:55,489 --> 00:11:56,616
be careful.
208
00:11:56,699 --> 00:11:57,783
Yes. Thanks.
209
00:12:01,495 --> 00:12:03,497
Explain to me again why
you think it's a good idea
210
00:12:03,581 --> 00:12:06,208
to tear apart a $10,000 laser.
211
00:12:06,292 --> 00:12:09,086
Because lasers use high-grade
sapphire in their lenses.
212
00:12:09,170 --> 00:12:11,672
And right now, this lens
is all that we've got.
213
00:12:11,756 --> 00:12:14,508
This is a loaner. Last thing
I need is for you to break...
214
00:12:15,259 --> 00:12:16,259
that.
215
00:12:17,053 --> 00:12:18,220
For you to break that.
216
00:12:19,764 --> 00:12:21,974
- Tell me this wasn't worth it.
- It wasn't worth it.
217
00:12:22,058 --> 00:12:24,602
You just spent $10,000 on an antenna.
218
00:12:24,685 --> 00:12:26,270
It's not any antenna.
219
00:12:27,730 --> 00:12:30,191
Instead of waiting for the
Callings to come to us...
220
00:12:30,274 --> 00:12:32,485
You tune into them?
221
00:12:32,568 --> 00:12:36,906
Yes. We'd have an all-access
pass to unlimited Callings.
222
00:12:38,366 --> 00:12:40,242
All right. Maybe this was worth it.
223
00:12:41,577 --> 00:12:44,288
Now all I need is an instruction manual.
224
00:12:49,627 --> 00:12:52,338
Where you going? Why
is your shirt ironed?
225
00:12:52,421 --> 00:12:54,924
Well, 'cause I'm
following doctor's orders.
226
00:12:55,007 --> 00:12:57,802
I was told to do anything
other than wait for bad news,
227
00:12:57,885 --> 00:12:59,512
so I'm going out.
228
00:12:59,595 --> 00:13:02,098
Look, I feel for you,
sometimes literally,
229
00:13:02,181 --> 00:13:04,266
but your dad was pretty explicit.
230
00:13:04,809 --> 00:13:05,851
Zeke,
231
00:13:06,686 --> 00:13:10,773
for once in my extremely
shortened life, I'm gonna live.
232
00:13:38,551 --> 00:13:41,053
Can you please hold? Okay, thanks.
233
00:13:41,595 --> 00:13:43,055
May I help you?
234
00:13:43,139 --> 00:13:45,975
I hope so. I'm looking
for a place for my father.
235
00:13:46,058 --> 00:13:48,060
He's... He needs help.
236
00:13:48,686 --> 00:13:49,687
One minute, he's with us.
237
00:13:49,770 --> 00:13:52,773
The next, he's dragging me off to
the 500 Club to see Frank Sinatra.
238
00:13:52,857 --> 00:13:55,735
I mean, we're pretty short-staffed.
239
00:13:55,818 --> 00:13:57,737
I don't know if there's
anyone around that can...
240
00:13:57,820 --> 00:14:02,199
Please. I'll show myself around. I
can't manage him by myself anymore.
241
00:14:02,242 --> 00:14:03,242
Yeah.
242
00:14:03,242 --> 00:14:04,535
I don't know what I'm gonna do.
243
00:14:04,618 --> 00:14:06,662
Okay, just a quick look around.
244
00:14:06,746 --> 00:14:07,746
All right.
245
00:14:08,372 --> 00:14:10,666
And don't disturb any of our clients.
246
00:14:10,750 --> 00:14:11,751
Sure.
247
00:14:12,418 --> 00:14:13,919
Hello, ALNI.
248
00:14:15,296 --> 00:14:16,296
Yes.
249
00:14:17,131 --> 00:14:18,257
Okay.
250
00:14:18,883 --> 00:14:20,259
Who do you think you are?
251
00:14:20,926 --> 00:14:24,305
You have some nerve thinking you
can flash your badge and barge in.
252
00:14:24,388 --> 00:14:27,349
The police were already
here, demolishing my home.
253
00:14:28,184 --> 00:14:31,896
Do you know what your partner
did to me? She abducted my child.
254
00:14:31,979 --> 00:14:34,607
Actually, it sounds like she
saved your child from you.
255
00:14:34,690 --> 00:14:38,778
How dare you! The only person Angelina
needed saving from was herself.
256
00:14:38,861 --> 00:14:40,738
I bet she did kill those people.
257
00:14:40,821 --> 00:14:42,907
And if that is anyone's
fault, that's yours.
258
00:14:43,824 --> 00:14:47,203
I tried to protect the
world from my fallen angel,
259
00:14:47,286 --> 00:14:50,247
and I was doing a fine job
of it until you took her away.
260
00:14:51,081 --> 00:14:52,453
So you're telling me the last time
261
00:14:52,454 --> 00:14:53,959
you saw your daughter was in Costa Rica?
262
00:14:54,043 --> 00:14:58,255
The only person I would want
in my home less than you is her.
263
00:15:03,302 --> 00:15:04,929
Wow! You believe all that?
264
00:15:05,012 --> 00:15:06,012
Not a word.
265
00:15:06,055 --> 00:15:08,474
- She certainly doesn't like you.
- I don't need her to.
266
00:15:08,557 --> 00:15:10,768
If she's not gonna give us
proof that Angelina's involved,
267
00:15:10,851 --> 00:15:12,186
maybe the bodies will.
268
00:16:28,721 --> 00:16:30,014
Reynaldo.
269
00:16:32,166 --> 00:16:33,183
Stone.
270
00:16:33,183 --> 00:16:35,728
I haven't seen you
since you left the force,
271
00:16:35,811 --> 00:16:37,521
which begs the question,
272
00:16:38,105 --> 00:16:39,398
why are you in my morgue?
273
00:16:39,982 --> 00:16:43,360
Two 828ers are dead, and I think
they were killed by the same person.
274
00:16:43,903 --> 00:16:45,905
I also have a feeling
that person's not done.
275
00:16:45,988 --> 00:16:47,489
We have a theory.
276
00:16:47,573 --> 00:16:49,867
But to get this new boss to
believe it, we need proof.
277
00:16:51,911 --> 00:16:52,911
Well,
278
00:16:53,579 --> 00:16:57,166
both victims have identical markings
279
00:16:57,249 --> 00:17:01,003
made in blood on the
palms of their left hand.
280
00:17:01,086 --> 00:17:04,131
So you are correct in thinking
it could be the same killer.
281
00:17:04,924 --> 00:17:08,552
Someone 130-135 pounds minimum.
282
00:17:09,261 --> 00:17:10,512
How do you know that?
283
00:17:11,013 --> 00:17:14,266
The knife was driven so
deeply into each body,
284
00:17:14,350 --> 00:17:17,728
the hilt left bruising,
and that takes real weight.
285
00:17:20,105 --> 00:17:24,068
There goes our proof.
Angelina's 110, tops.
286
00:17:24,151 --> 00:17:25,527
What are you thinking?
287
00:17:25,611 --> 00:17:27,863
I used to think someone was
trying to pin it on an Xer,
288
00:17:27,947 --> 00:17:29,823
but maybe our killer just simply is one.
289
00:17:30,407 --> 00:17:31,617
They were harassing Sam.
290
00:17:32,201 --> 00:17:35,663
Hmm, they clearly know where to find
us, so let's go find one of them.
291
00:17:41,043 --> 00:17:42,670
- Excuse me!
- Oh, I'm sorry. I apologize.
292
00:17:42,753 --> 00:17:44,380
This is, uh... this is my wife.
293
00:17:46,298 --> 00:17:48,467
- Sorry I'm late. Traffic was crazy.
- Don't worry, babe.
294
00:17:48,550 --> 00:17:51,595
Dad's gonna love this place. Do
you mind if we take one more lap?
295
00:17:51,679 --> 00:17:52,763
Go ahead.
296
00:17:53,514 --> 00:17:55,099
Hello, ALNI.
297
00:17:56,433 --> 00:17:58,519
Okay, what was so important
that I needed to rush over?
298
00:17:58,602 --> 00:17:59,602
Not what.
299
00:18:01,105 --> 00:18:02,356
Who.
300
00:18:08,445 --> 00:18:09,947
The detained passengers.
301
00:18:10,823 --> 00:18:11,823
How?
302
00:18:12,616 --> 00:18:14,284
Eden's Calling led me to them.
303
00:18:14,994 --> 00:18:16,870
Someone must have dumped them here.
304
00:18:16,954 --> 00:18:19,581
Well, we still don't know what
the major did to them or why.
305
00:18:19,665 --> 00:18:22,251
I think Eden sent us here
to find out. The question...
306
00:18:24,211 --> 00:18:26,630
Who the heck are you?
You cannot be in here.
307
00:18:26,714 --> 00:18:28,298
You can't disturb my patients.
308
00:18:28,382 --> 00:18:31,301
Disturb them? Um, they don't
have any brain function.
309
00:18:31,885 --> 00:18:34,471
Wow, cold much? They're still people.
310
00:18:35,139 --> 00:18:36,473
- Let's go.
- You don't understand.
311
00:18:36,557 --> 00:18:38,392
Buddy, don't make me call security.
312
00:18:38,475 --> 00:18:40,394
Okay. Our apologies. We're leaving.
313
00:18:44,523 --> 00:18:47,860
- What? We gotta get back in there.
- Like there's any chance I'd leave now.
314
00:18:48,444 --> 00:18:50,696
Look. I made a promise
to myself a long time ago
315
00:18:50,779 --> 00:18:52,489
that I would never give up on anyone.
316
00:18:53,115 --> 00:18:54,158
Not ever again.
317
00:18:55,451 --> 00:18:56,827
♪ Maybe this is it ♪
318
00:18:56,910 --> 00:18:57,995
♪ This is all we get... ♪
319
00:18:58,078 --> 00:19:00,080
Excuse me. Give me another.
320
00:19:02,041 --> 00:19:04,418
♪ Maybe we can pick just a little bit ♪
321
00:19:04,501 --> 00:19:05,794
♪ It's all I get ♪
322
00:19:07,796 --> 00:19:10,549
♪ Before your exit, pull over... ♪
323
00:19:10,632 --> 00:19:12,384
Big night? What you celebrating?
324
00:19:14,803 --> 00:19:15,803
Jumping ship.
325
00:19:16,305 --> 00:19:19,600
I think it's about time I
realized I am getting ghosted.
326
00:19:22,352 --> 00:19:24,521
♪ But I don't need a girl tonight ♪
327
00:19:24,605 --> 00:19:26,732
♪ Just came up and feel all right ♪
328
00:19:26,815 --> 00:19:27,815
Um...
329
00:19:28,233 --> 00:19:31,111
Do you mind if I get the
check, like, right now?
330
00:19:31,195 --> 00:19:35,032
You know what? It's on me tonight.
Looks like you could use the win.
331
00:19:35,115 --> 00:19:36,492
You know what I could use?
332
00:19:38,744 --> 00:19:42,164
A big, dark cave I can just crawl into.
333
00:19:43,040 --> 00:19:45,000
Well, I'm fresh out of those, but
334
00:19:46,376 --> 00:19:48,378
I do have a bed you could crawl into.
335
00:19:59,306 --> 00:20:00,724
What time do you get off?
336
00:20:02,601 --> 00:20:03,852
Uh, Violet?
337
00:20:03,936 --> 00:20:06,230
- Hi.
- Hey, thanks for meeting me.
338
00:20:06,313 --> 00:20:08,273
I would've come to you,
but with my new job...
339
00:20:08,357 --> 00:20:10,859
Oh, don't sweat it. Seriously.
I'm the one that texted you.
340
00:20:11,944 --> 00:20:12,945
Glad you did.
341
00:20:13,612 --> 00:20:16,490
Uh, I've been meaning
to return your coat,
342
00:20:16,573 --> 00:20:18,992
but I wasn't sure how to
reach the hero that saved me.
343
00:20:19,076 --> 00:20:22,162
Oh, please. You're the hero.
This is my favorite jacket.
344
00:20:24,790 --> 00:20:26,166
Uh...
345
00:20:27,251 --> 00:20:28,627
So, um...
346
00:20:28,710 --> 00:20:29,710
So...
347
00:20:30,546 --> 00:20:32,881
what did you have in mind to...
348
00:20:33,757 --> 00:20:35,050
to do?
349
00:20:35,134 --> 00:20:37,302
Unless you just wanted your jacket.
350
00:20:37,386 --> 00:20:38,762
Oh, no. Uh, um...
351
00:20:39,555 --> 00:20:41,014
I'm easy. Whatever you want.
352
00:20:41,598 --> 00:20:43,225
Well, how about I buy you a drink?
353
00:20:44,101 --> 00:20:45,853
The least I could do after everything.
354
00:20:47,354 --> 00:20:49,064
I mean, only if you want to.
355
00:20:50,524 --> 00:20:52,109
Yeah, a drink.
356
00:20:52,192 --> 00:20:53,610
Uh-huh.
357
00:20:53,694 --> 00:20:55,904
Lead the way. Okay, all right.
358
00:20:55,988 --> 00:20:57,698
For sure.
359
00:21:29,521 --> 00:21:31,064
- Take a look at this.
- Wait.
360
00:21:31,148 --> 00:21:33,108
- You're gonna see what I found.
- I've read enough.
361
00:21:33,192 --> 00:21:34,985
"Enough soft-pedaling
with the 828 passengers."
362
00:21:35,068 --> 00:21:36,820
"Time to treat them like
the vermin they are."
363
00:21:36,904 --> 00:21:39,364
How do you put up with this
shit? All the hate 24/7?
364
00:21:39,448 --> 00:21:41,283
I don't. Just gotta tune out the crazies
365
00:21:41,366 --> 00:21:43,368
and learn to find out
which ones are harmless
366
00:21:43,452 --> 00:21:44,912
and which ones mean business.
367
00:21:46,538 --> 00:21:48,916
- XOUT828?
- Look at his most recent posts.
368
00:21:48,999 --> 00:21:51,585
He has a whole game plan
for wiping out 828ers,
369
00:21:51,668 --> 00:21:54,004
starting with passengers
being marked with blood.
370
00:21:54,087 --> 00:21:55,756
Wait. He said blood specifically,
371
00:21:55,839 --> 00:21:58,508
like how the killer uses blood
to mark an X on the victim's palm?
372
00:21:58,592 --> 00:22:00,344
It's not public information.
373
00:22:01,011 --> 00:22:03,513
I think we're gonna need a name
and address for this XOUT828.
374
00:22:03,597 --> 00:22:05,891
It sounds like you're
gonna need to call Drea.
375
00:22:09,102 --> 00:22:11,313
I thought this was a
normal bar. I can't do this.
376
00:22:11,396 --> 00:22:12,856
Of course you can.
377
00:22:12,940 --> 00:22:15,275
- Well, I'm not good at singing.
- That's what makes it fun.
378
00:22:15,359 --> 00:22:17,527
No one's good. Haven't
you done this before?
379
00:22:18,570 --> 00:22:20,489
You're a karaoke virgin?
380
00:22:20,572 --> 00:22:22,824
Is that what they're calling it now?
381
00:22:22,908 --> 00:22:26,328
Don't worry. I'll make sure your
first time's one to remember.
382
00:22:35,879 --> 00:22:36,964
Are you kidding me?
383
00:22:37,047 --> 00:22:40,008
Please. I'm a doctor.
One look at their charts.
384
00:22:40,092 --> 00:22:42,928
- That's all we ask. Then we'll go.
- Out of the effing question.
385
00:22:43,011 --> 00:22:44,471
These people were in my care.
386
00:22:45,055 --> 00:22:46,682
Oh yeah? Then what are they doing here?
387
00:22:46,765 --> 00:22:48,500
I don't know,
388
00:22:48,801 --> 00:22:51,520
but there could be something buried
in those charts that could help me
389
00:22:51,603 --> 00:22:53,313
help you take care of them.
390
00:22:53,397 --> 00:22:55,399
If you wanna help, leave.
391
00:22:55,482 --> 00:22:57,206
If I violate HIPAA, I get fired,
392
00:22:57,207 --> 00:22:58,860
and then my patients
are really out of luck.
393
00:22:59,444 --> 00:23:01,488
I am the only one who cares for them.
394
00:23:01,571 --> 00:23:05,075
The facility doesn't even care that
no one knows who these people are.
395
00:23:05,158 --> 00:23:06,410
We know who they are.
396
00:23:08,745 --> 00:23:10,539
They're Flight 828 passengers.
397
00:23:11,206 --> 00:23:13,000
Okay. I see.
398
00:23:13,834 --> 00:23:16,795
You're some of the folks that
are fascinated by the plane.
399
00:23:17,404 --> 00:23:18,422
Okay.
400
00:23:18,422 --> 00:23:22,342
You're wrong. We're some of those
folks that were on the plane.
401
00:23:22,926 --> 00:23:24,094
Hey!
402
00:23:24,594 --> 00:23:26,763
She's not lying. That's Marlon.
403
00:23:26,847 --> 00:23:30,017
His wife, Joelle. And that's Lena.
404
00:23:30,100 --> 00:23:31,184
And that's...
405
00:23:38,108 --> 00:23:39,108
Marko.
406
00:23:39,776 --> 00:23:40,819
Oh my God.
407
00:23:44,156 --> 00:23:45,282
Marko.
408
00:23:50,203 --> 00:23:51,997
I'll never forget what the major did.
409
00:23:52,956 --> 00:23:56,209
Those horrible experiments. The
connection you had with my son.
410
00:24:02,132 --> 00:24:03,925
Eden led me here for a reason.
411
00:24:06,386 --> 00:24:07,554
To remember.
412
00:24:10,098 --> 00:24:12,434
It's not good enough to
help myself. I have to help.
413
00:24:13,018 --> 00:24:14,018
All of us.
414
00:24:24,988 --> 00:24:27,199
Forgive me, Marko.
415
00:24:28,909 --> 00:24:30,452
I'm sorry. I'm so sorry.
416
00:24:35,832 --> 00:24:37,000
That can't be.
417
00:24:37,876 --> 00:24:38,876
What did you do?
418
00:24:40,504 --> 00:24:42,672
I asked for his forgiveness.
419
00:24:43,507 --> 00:24:45,175
Well, I think he gave it to you.
420
00:24:46,134 --> 00:24:47,260
He's conscious.
421
00:24:47,261 --> 00:24:50,263
I think these passengers do
have function. They're awake.
422
00:24:51,556 --> 00:24:54,226
Five minutes with their records.
If I can get inside their minds,
423
00:24:54,309 --> 00:24:56,853
imagine the type of care
you could provide for them.
424
00:24:58,480 --> 00:24:59,773
Five minutes, but that is all.
425
00:24:59,856 --> 00:25:02,818
- Anyone catches wind of what we're doing...
- They won't. We'll be in and out.
426
00:25:02,901 --> 00:25:03,944
Just one of you.
427
00:25:04,736 --> 00:25:07,781
Go. I'll stay here. I wanna
spend some time with these guys.
428
00:25:16,123 --> 00:25:19,042
All right, so apparently our
guy XOUT828, AKA Greg Turner,
429
00:25:19,126 --> 00:25:21,044
isn't allowed within 50
feet of any passenger.
430
00:25:21,128 --> 00:25:24,548
You really think an Xer is gonna
behave based on a piece of paper?
431
00:25:25,048 --> 00:25:26,550
There's only one way to find out.
432
00:25:27,384 --> 00:25:28,385
We wait.
433
00:25:31,096 --> 00:25:34,641
Figured it was gonna be a long
day. And, yes, before you ask,
434
00:25:34,724 --> 00:25:36,435
there is extra avocado.
435
00:25:37,102 --> 00:25:38,895
Yeah, I'm not making that mistake twice.
436
00:25:38,979 --> 00:25:41,273
Yeah, there it is. Good job.
437
00:25:43,483 --> 00:25:44,483
There's our guy.
438
00:25:56,913 --> 00:25:58,081
Thanks for coming.
439
00:25:59,124 --> 00:26:02,335
I've written all this down for
Cal, but it bears repeating.
440
00:26:02,419 --> 00:26:05,589
This is a powerful opioid for the pain.
441
00:26:05,672 --> 00:26:08,049
No more than two of
these every 12 hours.
442
00:26:08,133 --> 00:26:12,429
Now, we aren't there yet, but
if Cal does end up needing chemo,
443
00:26:12,512 --> 00:26:14,181
he has to stop taking those.
444
00:26:14,264 --> 00:26:15,724
They can mask high temperatures.
445
00:26:15,807 --> 00:26:18,560
His doctor will need to
know if he has a fever.
446
00:26:19,060 --> 00:26:23,023
I can't hold on to these.
I'm all of 18 hours sober.
447
00:26:31,698 --> 00:26:34,034
I've been so focused on
making others' pain go away,
448
00:26:34,117 --> 00:26:35,285
I forgot about me.
449
00:26:35,994 --> 00:26:36,994
My pain.
450
00:26:39,623 --> 00:26:42,250
And now I have no room
left to process it.
451
00:26:46,505 --> 00:26:48,298
I haven't even told
my wife I relapsed yet.
452
00:26:49,549 --> 00:26:51,760
Sorry. It's the first time
I'm saying this out loud.
453
00:26:55,555 --> 00:26:56,973
I don't know what to do.
454
00:26:58,266 --> 00:27:00,101
I know the truth will hurt her.
455
00:27:01,520 --> 00:27:04,773
- But if she finds I kept this secret...
- It'll hurt her even more.
456
00:27:05,774 --> 00:27:07,692
It's the nature of secrets.
457
00:27:10,320 --> 00:27:11,320
You've been there.
458
00:27:11,738 --> 00:27:13,949
I have so been there.
459
00:27:16,952 --> 00:27:20,539
I can't believe this is the first
time I'm saying this out loud.
460
00:27:20,622 --> 00:27:26,622
But... on the day 828
was supposed to land,
461
00:27:28,505 --> 00:27:30,131
I was at JFK
462
00:27:31,383 --> 00:27:33,051
waiting for Saanvi.
463
00:27:35,762 --> 00:27:38,682
Secrecy breeds pain, Zeke.
464
00:27:39,182 --> 00:27:43,645
Promise me you'll love yourself
enough to make room for it.
465
00:27:51,444 --> 00:27:55,073
Whoa! Talk about a deep cut.
Is this from when we were gone?
466
00:27:55,156 --> 00:27:58,410
Try 20 years before we
existed. It's my mom's favorite.
467
00:28:01,538 --> 00:28:05,041
♪ Moving forward,
using all my breath ♪
468
00:28:07,836 --> 00:28:12,299
♪ Making love to you ♪
♪ Was never second best ♪
469
00:28:13,466 --> 00:28:18,638
♪ I saw the world crashing
all around your face ♪
470
00:28:19,389 --> 00:28:25,103
♪ Never really knowing it
was always mesh and lace ♪
471
00:28:25,604 --> 00:28:29,065
♪ I'll stop the world
and melt with you ♪
472
00:28:31,943 --> 00:28:37,699
♪ You've seen the difference ♪
♪ And it's getting better all the time ♪
473
00:28:43,705 --> 00:28:45,290
Keep going. You're crushing it.
474
00:28:51,296 --> 00:28:52,296
What?
475
00:28:52,797 --> 00:28:54,299
What? What?
476
00:28:54,382 --> 00:28:55,925
Nothing. I just...
477
00:28:56,009 --> 00:28:58,011
This is nice, is all.
478
00:28:58,094 --> 00:28:59,929
It's been a while since
I felt like the real me.
479
00:29:00,013 --> 00:29:01,013
Mm.
480
00:29:01,014 --> 00:29:02,515
- Mysterious.
- Hmm.
481
00:29:02,599 --> 00:29:06,144
Okay. Go on, then. Who are you really?
482
00:29:08,271 --> 00:29:09,606
Uh, that's just it.
483
00:29:12,192 --> 00:29:15,362
I'm actually... Cal.
484
00:29:16,363 --> 00:29:17,364
Cal Stone.
485
00:29:18,657 --> 00:29:21,951
Cal Stone, the runaway?
486
00:29:23,078 --> 00:29:24,704
But I thought he was...
487
00:29:24,788 --> 00:29:25,788
Younger?
488
00:29:26,206 --> 00:29:27,290
Yeah.
489
00:29:27,374 --> 00:29:29,751
Hard to explain, but it's me.
490
00:29:30,502 --> 00:29:32,587
So that little girl
from the compound is...
491
00:29:32,671 --> 00:29:34,130
My sister Eden.
492
00:29:36,424 --> 00:29:37,424
Oh my God.
493
00:29:37,425 --> 00:29:39,500
I'm sorry. I should
have told you sooner.
494
00:29:39,501 --> 00:29:42,349
I totally get if you hate me right now.
495
00:29:42,430 --> 00:29:45,058
Hate you? You're gonna hate me.
496
00:29:49,688 --> 00:29:52,065
That lady, Angelina.
497
00:29:53,400 --> 00:29:58,988
I helped her, like, a year ago
with books and diapers and stuff.
498
00:29:59,072 --> 00:30:00,532
I worked at a day care.
499
00:30:01,324 --> 00:30:02,450
So I hooked her up.
500
00:30:03,034 --> 00:30:04,994
I even let her crash there after hours.
501
00:30:05,078 --> 00:30:07,789
I had no idea who she
was or what she had done,
502
00:30:07,872 --> 00:30:11,751
but after seeing that little
girl reunite with her dad, with...
503
00:30:12,877 --> 00:30:14,003
with your dad...
504
00:30:15,171 --> 00:30:17,257
If only I had told someone sooner.
505
00:30:18,133 --> 00:30:21,511
No. Angelina had us all fooled.
506
00:30:21,594 --> 00:30:23,054
You are a good person.
507
00:30:23,638 --> 00:30:27,392
And after everything you've been
through, you can't. You just...
508
00:30:40,113 --> 00:30:43,283
♪ I'll stop the world
and melt with you ♪
509
00:30:46,286 --> 00:30:47,996
♪ I've seen some changes ♪
510
00:30:48,079 --> 00:30:51,916
♪ But it's getting better all the time ♪
511
00:30:52,500 --> 00:30:53,752
♪ There's nothing you and I... ♪
512
00:30:53,835 --> 00:30:57,088
- Here.
- No, it's all right. My house is just down the block.
513
00:30:57,714 --> 00:30:59,240
Please. You're freezing out here.
514
00:30:59,241 --> 00:31:01,134
Besides, it looks better on you anyway.
515
00:31:04,804 --> 00:31:06,806
♪ I'll stop the world and melt... ♪
516
00:31:06,890 --> 00:31:08,683
Who said chivalry was dead?
517
00:31:08,767 --> 00:31:11,603
♪ I'll stop the world... ♪
518
00:31:11,686 --> 00:31:14,647
Wanna come over? I make
an amazing Pop-Tart.
519
00:31:16,232 --> 00:31:18,401
I... I should... I
should really get back,
520
00:31:19,319 --> 00:31:21,321
but maybe on our next date.
521
00:31:21,404 --> 00:31:24,449
Oh, you thought this was a date?
522
00:31:24,532 --> 00:31:27,827
♪ The future's open wide ♪
523
00:31:41,925 --> 00:31:44,969
♪ I'll stop the world
and melt with you... ♪
524
00:31:47,931 --> 00:31:49,599
You're dangerous, Gabriel.
525
00:31:49,682 --> 00:31:53,436
♪ And it's getting better all the time ♪
526
00:31:54,229 --> 00:31:57,315
♪ There's nothing you and I won't do ♪
527
00:32:00,401 --> 00:32:03,446
♪ I'll stop the world
and melt with you ♪
528
00:32:06,074 --> 00:32:08,827
Should be somewhere against
the back wall. I'll keep watch.
529
00:32:40,400 --> 00:32:43,319
I don't understand. I saw
you crying. You're conscious.
530
00:32:43,403 --> 00:32:45,154
How can you not have
any neural activity?
531
00:33:18,646 --> 00:33:22,483
Hey, space cadet. We gotta go,
now. My boss is starting rounds.
532
00:33:23,818 --> 00:33:25,612
Did you find something
that can help them?
533
00:33:25,695 --> 00:33:28,364
I think I found something
that can help all of us.
534
00:34:25,129 --> 00:34:27,590
That guy isn't allowed within
50 feet of a passenger's home.
535
00:34:27,674 --> 00:34:29,300
What does he do? Shows up at one.
536
00:34:29,801 --> 00:34:31,510
Okay, according to Ben's database,
537
00:34:31,511 --> 00:34:33,846
this is Chris Levins's house. Seat 15B.
538
00:34:35,932 --> 00:34:36,932
Someone's home.
539
00:34:43,564 --> 00:34:44,565
Drop it!
540
00:34:45,675 --> 00:34:46,734
Where's the knife?
541
00:34:46,734 --> 00:34:47,986
The hell? What knife?
542
00:34:53,116 --> 00:34:56,077
- He's not our guy.
- What? He's outside a passenger's house.
543
00:34:56,160 --> 00:34:57,160
He's not the killer.
544
00:34:57,161 --> 00:34:59,414
Killer? What are you talking
about? Get the hell off of me!
545
00:34:59,497 --> 00:35:01,666
Relax, man! We're not
trying to hurt you!
546
00:35:01,749 --> 00:35:03,119
There's a text from Drea.
547
00:35:03,120 --> 00:35:04,752
Someone just stabbed a
third passenger to death.
548
00:35:06,713 --> 00:35:08,423
Wait. So the serial
killer's still out there.
549
00:35:09,215 --> 00:35:10,258
Hunting us.
550
00:35:15,054 --> 00:35:19,434
I'm telling you, a giant light
leaped from Marko's brain scan.
551
00:35:20,309 --> 00:35:21,519
Proving he's conscious?
552
00:35:21,602 --> 00:35:24,272
Well, we saw him cry. We
already knew he was conscious.
553
00:35:26,357 --> 00:35:29,068
Why get a Calling confirming
what you already knew?
554
00:35:30,028 --> 00:35:33,406
That's the thing. I feel like the
Calling wasn't trying to tell me that.
555
00:35:34,240 --> 00:35:37,201
It wasn't only Marko's.
All nine of them lit up.
556
00:35:39,328 --> 00:35:40,705
And the beam wasn't just a light.
557
00:35:40,788 --> 00:35:42,665
It was pointing straight
up like an antenna.
558
00:35:44,125 --> 00:35:46,002
Like an antenna to the glow.
559
00:35:46,085 --> 00:35:47,211
Yeah, but that would mean...
560
00:35:47,295 --> 00:35:49,630
These people have a direct
channel to divine consciousness.
561
00:35:50,798 --> 00:35:52,383
How is that even possible?
562
00:35:56,137 --> 00:35:58,639
The goal was never to save people.
563
00:35:58,723 --> 00:36:01,684
What's the point of a powerful mutation
564
00:36:01,768 --> 00:36:05,563
if you can't replicate and weaponize it?
565
00:36:07,065 --> 00:36:08,066
The major.
566
00:36:08,691 --> 00:36:09,776
She did this to them.
567
00:36:10,443 --> 00:36:12,153
Of course she did. The torture. The...
568
00:36:12,236 --> 00:36:14,864
Forget torture for a
second. She figured out a way
569
00:36:14,947 --> 00:36:17,158
to tune the detainees
into the God frequency.
570
00:36:17,241 --> 00:36:22,080
I mean, if I could replicate that,
maybe create our own antenna...
571
00:36:22,163 --> 00:36:24,207
Saanvi, stop. What the
major did was awful.
572
00:36:24,290 --> 00:36:25,917
Look what happened to
Marko, to all those...
573
00:36:26,000 --> 00:36:27,850
I'd never do that to anyone.
574
00:36:27,851 --> 00:36:29,512
But if I could figure out
how the major did this,
575
00:36:29,513 --> 00:36:31,800
I would know both what
to do and what not to do,
576
00:36:31,881 --> 00:36:35,259
and maybe, just maybe, we can figure
out how to survive our Death Date.
577
00:36:36,052 --> 00:36:37,845
A direct link to divine consciousness?
578
00:36:37,929 --> 00:36:39,931
Yes, without getting anyone stuck there.
579
00:36:41,766 --> 00:36:45,645
I mean, Ben, if our Callings aren't
enough to keep the Lifeboat afloat,
580
00:36:45,728 --> 00:36:47,105
this is our other way.
581
00:36:48,231 --> 00:36:49,273
Eden, her...
582
00:36:50,900 --> 00:36:52,693
her Calling led us to this.
583
00:36:54,237 --> 00:36:55,822
She's a chip off the old block.
584
00:36:58,157 --> 00:36:59,157
Thank you.
585
00:37:00,952 --> 00:37:02,441
I know I haven't always been there.
586
00:37:02,442 --> 00:37:04,413
But like you said, you never gave up.
587
00:37:04,497 --> 00:37:06,499
Not on the passengers. Not on me.
588
00:37:06,582 --> 00:37:07,750
It's okay.
589
00:37:16,008 --> 00:37:17,008
What?
590
00:37:33,943 --> 00:37:35,444
Welcome back, friend.
591
00:37:35,528 --> 00:37:37,071
We're about to get started.
592
00:37:37,155 --> 00:37:38,489
Oh, thank you, man.
593
00:37:38,573 --> 00:37:40,533
- There you go.
- Hey, thanks.
594
00:37:43,035 --> 00:37:44,412
Feel like starting off?
595
00:37:46,873 --> 00:37:47,873
Sure.
596
00:37:50,585 --> 00:37:52,003
My name is Zeke.
597
00:37:52,837 --> 00:37:55,298
And as of today, I'm one day sober.
598
00:38:05,516 --> 00:38:07,935
Did you find what you were looking for?
599
00:38:28,206 --> 00:38:29,457
Daddy.
600
00:38:30,208 --> 00:38:33,044
Well, I'd say so.
601
00:38:42,220 --> 00:38:44,222
How did you know to send me there?
602
00:38:44,972 --> 00:38:47,225
And how did that Calling
get in your little head?
603
00:38:49,727 --> 00:38:50,727
Well...
604
00:38:52,438 --> 00:38:54,857
however it happened, thank you.
605
00:38:56,317 --> 00:38:59,111
You reminded me that we're
all in the same lifeboat...
606
00:39:01,989 --> 00:39:05,368
and that I just might get the
chance to watch you grow up.
607
00:39:15,962 --> 00:39:17,797
This is a sight for sore eyes.
608
00:39:19,757 --> 00:39:21,133
All good things, Mick.
609
00:39:26,180 --> 00:39:27,265
All good things.
610
00:39:37,275 --> 00:39:40,111
Hey, Jared Vasquez from 129.
Do me a solid. Process this guy.
611
00:39:40,194 --> 00:39:41,970
- No time.
- Make time.
612
00:39:41,971 --> 00:39:44,365
He's an Xer in violation
of his court order.
613
00:39:48,160 --> 00:39:50,162
Yep, all right, pal. Let's go.
614
00:39:56,669 --> 00:39:57,669
Hey.
615
00:39:58,921 --> 00:40:00,006
We got a problem.
616
00:40:02,800 --> 00:40:06,012
That's all of them. But so
far, no mention of sapphire.
617
00:40:06,095 --> 00:40:08,101
I don't understand. How could the major
618
00:40:08,102 --> 00:40:10,057
tap into the God frequency without it?
619
00:40:10,141 --> 00:40:12,226
You might want to ask Aria Gupta.
620
00:40:12,810 --> 00:40:15,354
Dr. Gupta. Why would I talk
to her about the detainees?
621
00:40:15,438 --> 00:40:18,858
Seems our old friend
conducted their intake exams.
622
00:40:19,650 --> 00:40:20,651
What?
623
00:40:24,405 --> 00:40:25,614
Why didn't she tell us?
624
00:40:25,698 --> 00:40:28,311
Well, if she was an
accessory to torture,
625
00:40:28,312 --> 00:40:29,994
it's not exactly
something you brag about.
626
00:40:31,037 --> 00:40:34,790
You know, maybe she doesn't
understand what the major accomplished.
627
00:40:34,874 --> 00:40:36,709
Okay, well, there's
only one way to find out.
628
00:40:36,792 --> 00:40:38,127
We gotta go talk to her.
629
00:40:39,879 --> 00:40:41,922
We're this close to figuring it out.
630
00:40:44,216 --> 00:40:45,593
A chance for more time.
631
00:42:15,266 --> 00:42:16,266
You all right?
632
00:42:18,727 --> 00:42:21,063
Three of us are dead
and no clue what's next.
633
00:42:21,564 --> 00:42:22,648
What do you think?
634
00:42:23,315 --> 00:42:25,484
I think you don't need to go it alone.
635
00:42:26,735 --> 00:42:29,447
Marko made me realize how
asleep at the wheel I've been.
636
00:42:29,530 --> 00:42:32,074
Ben, you weren't asleep.
You were living a nightmare.
637
00:42:33,409 --> 00:42:34,952
But if you wanna help, I'll take it.
638
00:42:38,247 --> 00:42:39,373
Why did I see a bloody X
639
00:42:39,457 --> 00:42:42,334
if it's not gonna lead me towards
the killer or the next victim?
640
00:42:42,418 --> 00:42:45,671
Well, maybe there's more to
your Calling than meets the eye.
641
00:42:45,754 --> 00:42:47,798
Let's start from the top.
642
00:42:56,390 --> 00:42:57,770
I don't know, Ben. The X you drew,
643
00:42:57,771 --> 00:43:00,019
there's something not
quite right about it.
644
00:43:00,102 --> 00:43:01,562
I don't know. It's just... It's too...
645
00:43:02,354 --> 00:43:04,231
Maybe we're looking at it the wrong way.
646
00:43:14,116 --> 00:43:15,784
That's not an X. That's a cross.
647
00:43:17,661 --> 00:43:19,705
The Calling, it was
leading me to the killer.
648
00:43:19,788 --> 00:43:21,832
I was at the right house,
looking at the wrong person.
649
00:43:21,916 --> 00:43:24,001
I know who it is. I
know who the murderer is.
650
00:43:32,218 --> 00:43:34,470
- What the hell, J? You scared us.
- Where is Cal?
651
00:43:34,553 --> 00:43:36,180
Cal? Where is he?
652
00:43:36,263 --> 00:43:38,849
- Whoa. What's up?
- I need to see Cal. Where is he?
653
00:43:39,350 --> 00:43:40,392
I'm here.
654
00:43:41,519 --> 00:43:43,437
Talk to us, Jared. What's happening?
655
00:43:43,521 --> 00:43:45,189
The Registry thinks
they found the killer.
656
00:43:46,065 --> 00:43:47,399
It's Noelle, right?
657
00:43:47,483 --> 00:43:49,151
Jared, tell me it's Noelle.
658
00:43:50,152 --> 00:43:52,988
Why are you looking at me?
I don't even know who's dead.
659
00:43:55,015 --> 00:43:56,033
What's this?
660
00:43:56,033 --> 00:43:59,286
This... this is the last image
the Registry has of the suspect
661
00:43:59,370 --> 00:44:02,540
before he walks out of
frame, away from the victim.
662
00:44:03,165 --> 00:44:04,166
Victim?
663
00:44:07,086 --> 00:44:08,128
No.
664
00:44:08,712 --> 00:44:11,465
No. She can't be. I was just with her.
665
00:44:11,549 --> 00:44:13,717
With who? Can someone tell
me what the hell's happening?
666
00:44:13,801 --> 00:44:16,095
What's happening is Gabriel
Stone's about to be arrested
667
00:44:16,178 --> 00:44:17,471
for the murder of Violet Wheeler.
668
00:44:17,555 --> 00:44:20,182
Jared, this has gotta
be some kind of joke.
669
00:44:20,266 --> 00:44:21,976
Cal didn't leave the house tonight.
670
00:44:22,059 --> 00:44:23,269
I didn't say he did.
671
00:44:23,352 --> 00:44:26,730
The Registry doesn't know about
Cal. They think Gabriel's the killer.
672
00:44:27,273 --> 00:44:28,357
Where were you?
673
00:44:29,175 --> 00:44:30,192
Cal!
674
00:44:30,192 --> 00:44:31,610
It doesn't matter where he was.
675
00:44:31,694 --> 00:44:34,822
What matters is where he'll
go. Cal needs to run, now.
676
00:44:42,038 --> 00:44:47,038
- Synced and corrected by chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
51632
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof