Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:19,920 --> 00:00:21,171
Previously on Manifest...
3
00:00:21,254 --> 00:00:23,548
The state legally
declared Eden deceased.
4
00:00:23,632 --> 00:00:25,967
Angelina and Eden's prints
were found on that bridge.
5
00:00:26,051 --> 00:00:27,802
They found her backpack in the Narrows.
6
00:00:27,886 --> 00:00:29,971
Yeah, but no bodies. Why no bodies?
7
00:00:30,055 --> 00:00:31,932
I won't stop. I can't.
8
00:00:32,015 --> 00:00:33,016
Mind if I try something?
9
00:00:36,019 --> 00:00:38,229
Erika Burness. She held up a gun store
10
00:00:38,313 --> 00:00:39,648
with her boyfriend, Randall Barr.
11
00:00:39,731 --> 00:00:42,567
ULF is emitted by earthquakes.
12
00:00:42,651 --> 00:00:45,987
But earthquakes aren't causing
the frequency spikes. So what is?
13
00:00:46,071 --> 00:00:49,157
We're connected. If you're
my guardian angel, show me.
14
00:00:49,240 --> 00:00:51,451
- This is our trial by fire.
- Signs and wonders.
15
00:00:51,451 --> 00:00:53,745
- Why do you keep saying that?
- Matthew 24:24.
16
00:00:53,828 --> 00:00:56,873
"False prophets will arise from the
dead to perform signs and wonders."
17
00:00:56,957 --> 00:00:59,584
You told me to get my guardian angel.
18
00:00:59,668 --> 00:01:01,586
And you were right. I needed Eden.
19
00:01:01,670 --> 00:01:03,129
She called you to save us.
20
00:01:03,213 --> 00:01:05,006
Help me. Please, Adrian.
21
00:01:09,803 --> 00:01:12,389
What time is it?
22
00:01:12,472 --> 00:01:14,516
Way too late for someone
to be banging down the door.
23
00:01:14,599 --> 00:01:15,684
Oh. Hey.
24
00:01:16,643 --> 00:01:18,687
- Where's Ben?
- Nice to see you too, Vance.
25
00:01:18,770 --> 00:01:21,272
- Thanks for stopping by at this hour.
- What's up?
26
00:01:21,356 --> 00:01:24,693
I brokered a deal to get Eagan
released if he gave up Eden's location.
27
00:01:24,776 --> 00:01:26,655
I was supposed to meet
Ben at the address,
28
00:01:26,656 --> 00:01:28,863
but your brother gave me the slip.
29
00:01:28,947 --> 00:01:31,366
- What's going on?
- Dad knows where Eden is?
30
00:01:32,450 --> 00:01:33,576
He didn't tell you.
31
00:01:34,160 --> 00:01:36,955
Ben is gonna get himself killed
going wherever he went alone.
32
00:01:37,038 --> 00:01:39,541
- Okay. How long ago was this?
- Two hours.
33
00:01:39,624 --> 00:01:40,750
- Let's hit the attic.
- Yeah.
34
00:01:48,216 --> 00:01:51,428
I thought my teenagers
were messy, but this is...
35
00:01:53,638 --> 00:01:54,723
Who knows the password?
36
00:01:55,432 --> 00:01:56,474
Let me try.
37
00:02:05,108 --> 00:02:06,108
I might know it.
38
00:02:10,613 --> 00:02:11,865
What was the code?
39
00:02:12,615 --> 00:02:13,700
Eden's birthday.
40
00:02:14,284 --> 00:02:16,202
Okay, there's nothing
in his outgoing mail...
41
00:02:18,163 --> 00:02:19,581
... and his search history's wiped.
42
00:02:19,664 --> 00:02:21,458
Phone's going straight to voice mail.
43
00:02:21,541 --> 00:02:24,127
And it's right here.
44
00:02:24,711 --> 00:02:27,922
- Bastard called me on a burner.
- Yeah. Well, you taught him well.
45
00:02:28,006 --> 00:02:30,967
Now, what do we do?
Okay, how do we find Dad?
46
00:02:31,051 --> 00:02:33,636
The only one who knows
where to find Ben is Eagan,
47
00:02:33,720 --> 00:02:35,263
and he's not gonna tell me shit.
48
00:02:36,806 --> 00:02:38,516
- I'll go first thing.
- I'll come with.
49
00:02:38,600 --> 00:02:41,686
No, your patients need you.
I can... I can handle Eagan.
50
00:02:41,770 --> 00:02:43,438
So just sit here and worry?
51
00:02:43,521 --> 00:02:44,898
We all should worry.
52
00:02:47,358 --> 00:02:49,152
There's no way this ends well.
53
00:03:18,139 --> 00:03:20,475
To what do I owe the
pleasure, Detective Vasquez?
54
00:03:21,059 --> 00:03:23,311
- I'm looking for Erika Burness.
- Erika?
55
00:03:24,437 --> 00:03:25,647
Join us, please.
56
00:03:28,399 --> 00:03:29,399
Can I help you?
57
00:03:29,400 --> 00:03:32,278
Yeah. Recently, you purchased a
rather large bulk of fertilizer.
58
00:03:32,779 --> 00:03:34,447
200 pounds, to be exact.
59
00:03:34,531 --> 00:03:36,115
That amount triggers suspicion.
60
00:03:36,116 --> 00:03:38,118
It's not exactly
planting season out here.
61
00:03:38,910 --> 00:03:42,705
Fertilizer's cheaper in the winter.
We needed to stock our greenhouse.
62
00:03:44,791 --> 00:03:47,252
- You mind if I take a look?
- Be our guest.
63
00:03:56,511 --> 00:03:57,554
Help!
64
00:03:59,472 --> 00:04:00,682
Help me!
65
00:04:09,983 --> 00:04:11,151
Help me!
66
00:04:15,697 --> 00:04:16,697
Help!
67
00:04:18,658 --> 00:04:19,658
The hell?
68
00:04:22,579 --> 00:04:23,580
Honeybees.
69
00:04:23,663 --> 00:04:26,833
Sunflowers, mint, coriander.
70
00:04:27,542 --> 00:04:30,545
Gives the honey an added flavor.
That's why the fertilizer.
71
00:04:31,045 --> 00:04:35,008
- So Friendly Farmer Fred routine, huh?
- Just trying to make a life for ourselves.
72
00:04:35,091 --> 00:04:37,760
Government hasn't
exactly been on our side.
73
00:04:37,844 --> 00:04:39,012
I get that.
74
00:04:41,806 --> 00:04:43,725
The fruits of our labor. Enjoy.
75
00:04:45,768 --> 00:04:47,770
Thank you. Good luck.
76
00:04:53,026 --> 00:04:56,029
What are you up to? Why did
you buy all that fertilizer?
77
00:04:56,112 --> 00:04:58,239
Relax. I've got it covered.
78
00:04:59,324 --> 00:05:01,492
I've been down this road before.
79
00:05:01,576 --> 00:05:03,995
I won't allow anything to
happen on my watch again.
80
00:05:04,871 --> 00:05:06,497
Trust is a two-way
street. You understand?
81
00:05:06,581 --> 00:05:08,917
And I trust you know what
you're doing with Ben Stone.
82
00:05:10,126 --> 00:05:11,294
I'll handle him.
83
00:05:22,305 --> 00:05:23,806
Sorry, no luck.
84
00:05:25,225 --> 00:05:27,060
What the hell does that
mean? Where's Eagan?
85
00:05:27,644 --> 00:05:30,021
Doesn't wanna see you.
He did send a note.
86
00:05:42,367 --> 00:05:43,952
Okay, talk to me.
87
00:05:44,035 --> 00:05:45,161
Uh, about what?
88
00:05:45,245 --> 00:05:47,288
About anything. I need
a controlled reading.
89
00:05:47,372 --> 00:05:50,667
So tell me about, I don't
know, your last date.
90
00:05:52,085 --> 00:05:55,129
- Uh...
- Your last vacation. Last meal. Whatever.
91
00:05:55,213 --> 00:05:57,840
Oh, well, most mornings, I have oatmeal.
92
00:05:57,924 --> 00:06:02,595
Organic, rolled, not steel cut,
with almond milk, blueberries,
93
00:06:02,679 --> 00:06:03,930
mm, a sprinkle of chia...
94
00:06:04,013 --> 00:06:06,849
Okay, I think we're good. You can
roll my ass out of here now, Troy.
95
00:06:06,933 --> 00:06:07,976
Rolling.
96
00:06:14,399 --> 00:06:15,781
I also make a really good French omelet
97
00:06:15,782 --> 00:06:18,027
with Normandy butter.
Salt the pan first...
98
00:06:18,111 --> 00:06:20,196
Wait, are you sure
this fMRI machine works?
99
00:06:20,280 --> 00:06:21,948
Where did you get it from?
100
00:06:22,031 --> 00:06:24,575
I gave up my Nets tickets for
the next six months for this.
101
00:06:24,659 --> 00:06:26,576
- It works.
- Damn it.
102
00:06:27,036 --> 00:06:29,706
I don't understand.
What were you hoping for?
103
00:06:30,456 --> 00:06:31,916
Since we got the black box back,
104
00:06:32,000 --> 00:06:34,085
I've been doing research
on ultra-low frequencies.
105
00:06:34,168 --> 00:06:36,337
Peacocks and a few other
animals use them to communicate,
106
00:06:36,421 --> 00:06:38,214
and I just thought, maybe...
107
00:06:38,298 --> 00:06:39,549
Passengers could too?
108
00:06:39,632 --> 00:06:43,928
Someone or something is communicating
with us through ULF. I know it.
109
00:06:44,012 --> 00:06:46,514
You mean a higher power?
110
00:06:46,597 --> 00:06:49,559
Like the ULF is a sort of God frequency?
111
00:06:51,728 --> 00:06:53,229
Yes, I like that.
112
00:06:53,313 --> 00:06:55,523
But whether I listen to
the black box recording
113
00:06:55,606 --> 00:06:57,035
or listen to you talking about oatmeal,
114
00:06:57,036 --> 00:06:59,360
my brain scan shows up exactly the same.
115
00:07:00,611 --> 00:07:02,530
Okay. This was a fail.
116
00:07:57,418 --> 00:07:58,418
Eden.
117
00:08:02,340 --> 00:08:03,716
Eden, it's Daddy.
118
00:08:04,384 --> 00:08:07,136
There you are. You
can't run off like that.
119
00:08:09,680 --> 00:08:11,808
Um, we're still playing
the invisible game, sweetie,
120
00:08:11,891 --> 00:08:13,434
and this place is dangerous.
121
00:08:13,518 --> 00:08:16,062
- Man.
- Yeah. Yeah, bad man.
122
00:08:16,145 --> 00:08:19,107
Very bad man. But don't worry,
Mommy's here to protect you.
123
00:08:19,732 --> 00:08:20,733
Who loves you most?
124
00:08:22,193 --> 00:08:23,236
Mommy.
125
00:08:23,319 --> 00:08:25,154
That's right, angel.
126
00:08:25,738 --> 00:08:26,739
Mommy.
127
00:08:32,495 --> 00:08:33,495
Eden!
128
00:08:33,996 --> 00:08:36,874
Eden, come back! Eden!
129
00:09:29,844 --> 00:09:31,137
Hey. How'd it go?
130
00:09:32,472 --> 00:09:33,931
Eyes up, Vasquez.
131
00:09:35,683 --> 00:09:37,477
Uh, fertilizer thing checked out.
132
00:09:38,561 --> 00:09:40,855
I dunno. I still have this
nagging feeling though.
133
00:09:40,938 --> 00:09:41,939
It's probably nothing.
134
00:09:43,524 --> 00:09:44,524
What you got there?
135
00:09:44,942 --> 00:09:47,737
Adrian and his crew make honey. Yeah.
136
00:09:47,820 --> 00:09:50,364
You kicked me out of bed this
morning for a jar of honey.
137
00:09:50,448 --> 00:09:54,619
Oh, I'm sorry, Officer.
Can I make it up to you?
138
00:09:54,702 --> 00:09:56,746
Mm. I don't know. Can you?
139
00:10:11,844 --> 00:10:13,179
Lose the fit.
140
00:10:13,804 --> 00:10:14,847
Bring the honey.
141
00:10:19,268 --> 00:10:20,394
Yes, ma'am.
142
00:10:23,981 --> 00:10:24,982
Follow my lead.
143
00:10:25,608 --> 00:10:26,734
Breathe in and out.
144
00:10:31,364 --> 00:10:34,617
Concentrate on letting go
of all your anger and pain.
145
00:10:35,409 --> 00:10:36,452
Okay.
146
00:10:49,423 --> 00:10:51,634
Man, what the hell is happening?
147
00:10:52,468 --> 00:10:55,513
Keep breathing. In, out.
148
00:10:56,055 --> 00:10:57,265
Dude.
149
00:10:58,541 --> 00:10:59,559
Dude.
150
00:10:59,559 --> 00:11:01,060
- I can do this.
- Dude!
151
00:11:01,644 --> 00:11:05,606
- You need help, man! I'm out.
- Hey! Hey. Hold up.
152
00:11:07,483 --> 00:11:08,901
Is everything okay?
153
00:11:09,527 --> 00:11:11,821
Sorry, I don't know what happened.
154
00:11:12,613 --> 00:11:14,165
Well, you've been batting 1,000.
155
00:11:14,166 --> 00:11:17,368
It's okay to strike
out from time to time.
156
00:11:19,579 --> 00:11:21,414
I think I'm just distracted.
157
00:11:21,914 --> 00:11:24,083
Bit of a crisis going on
in my family right now.
158
00:11:26,335 --> 00:11:27,587
Mind if I go home?
159
00:11:27,670 --> 00:11:30,131
Of course. Look, I'll cover your 3:30.
160
00:11:50,818 --> 00:11:52,361
We have to save her.
161
00:11:52,987 --> 00:11:54,071
It's our job.
162
00:11:55,448 --> 00:11:56,490
Promise me.
163
00:11:59,452 --> 00:12:00,453
I promise.
164
00:12:04,206 --> 00:12:07,001
Eden, sweetie, you know how
sometimes you see things in your head?
165
00:12:07,084 --> 00:12:08,419
Like the windmill?
166
00:12:09,629 --> 00:12:10,796
Yes, Mommy.
167
00:12:11,297 --> 00:12:14,300
Did you see the bad man in your head?
168
00:12:14,383 --> 00:12:15,509
No.
169
00:12:16,010 --> 00:12:18,346
- Did you bring him here?
- No, Mommy.
170
00:12:19,305 --> 00:12:22,516
Well, the bad man is like the
wolf in Little Red Riding Hood.
171
00:12:22,600 --> 00:12:24,226
He wants to hurt Mommy.
172
00:12:25,144 --> 00:12:27,647
- Do you want Mommy to get hurt?
- No, Mommy.
173
00:12:27,730 --> 00:12:29,700
Okay, that's why we
need to stay upstairs,
174
00:12:29,701 --> 00:12:32,360
and we don't talk to strangers ever.
175
00:12:32,860 --> 00:12:35,071
- Do you understand?
- Yes, Mommy.
176
00:12:37,281 --> 00:12:41,535
Eden, who's the only person in
the whole wide world you can trust?
177
00:12:41,619 --> 00:12:42,703
Mommy.
178
00:12:43,871 --> 00:12:45,456
That's my baby.
179
00:12:50,044 --> 00:12:51,253
I'm sorry. I...
180
00:12:51,337 --> 00:12:54,006
We don't want any trouble. We
just needed somewhere to sleep.
181
00:12:54,090 --> 00:12:55,383
- We can leave.
- It's okay.
182
00:12:55,466 --> 00:12:57,968
I know who you are, Angelina.
183
00:12:58,469 --> 00:13:00,012
We met two years ago,
184
00:13:00,096 --> 00:13:02,640
the day Adrian called
you his blessed angel.
185
00:13:03,683 --> 00:13:06,435
I believe in you. I
believe in all angels.
186
00:13:11,565 --> 00:13:12,775
We just wanna be safe.
187
00:13:12,858 --> 00:13:16,153
You will be. Both of
you. I'll make sure of it.
188
00:13:18,155 --> 00:13:19,365
Come.
189
00:13:38,300 --> 00:13:39,301
Is that...
190
00:13:39,385 --> 00:13:41,053
There's one in every room.
191
00:13:41,137 --> 00:13:44,807
If the police come after us,
we grab this and run out back.
192
00:13:45,349 --> 00:13:46,851
Then come the fireworks.
193
00:13:49,478 --> 00:13:52,273
I'm telling you, Angelina
is here with my daughter.
194
00:13:52,356 --> 00:13:54,984
They're both dead and gone.
It was all over the news.
195
00:13:55,067 --> 00:13:56,318
I saw 'em with my own eyes.
196
00:13:58,237 --> 00:14:01,991
You know, Adrian said you were nuts.
197
00:14:02,074 --> 00:14:04,618
All I've ever done
is try to help 828ers.
198
00:14:05,119 --> 00:14:08,247
We're all in the same Lifeboat. I'm
not here to hurt anyone. I just...
199
00:14:11,000 --> 00:14:12,626
I just want my daughter back.
200
00:14:16,464 --> 00:14:18,382
If you keep listening to Adrian,
201
00:14:19,425 --> 00:14:20,760
ignoring the Callings,
202
00:14:21,844 --> 00:14:24,305
harboring kidnappers, murderers,
203
00:14:25,306 --> 00:14:27,683
how's that gonna help you
survive your Death Date?
204
00:14:29,602 --> 00:14:31,437
Who are the other passengers here?
205
00:14:33,230 --> 00:14:34,648
Come on. Let me help.
206
00:14:36,901 --> 00:14:42,573
Erika, Violet, Liam, Oscar,
Maddie, and a few supporters.
207
00:14:42,656 --> 00:14:45,993
You can save all of them,
Donovan. You and me. Just untie me.
208
00:14:46,869 --> 00:14:47,869
Come on.
209
00:14:47,912 --> 00:14:49,705
Donovan, I need help. Where are you?
210
00:14:51,665 --> 00:14:52,750
Donovan!
211
00:14:52,833 --> 00:14:56,170
- I have to go.
- No, no, no, wait, please. Please. My daughter.
212
00:14:56,253 --> 00:14:58,130
Ask Adrian. Ask him
straight up if they're here.
213
00:14:58,214 --> 00:14:59,940
And tell him, "To deceive God's people
214
00:14:59,941 --> 00:15:01,509
is to perform signs and wonders."
215
00:15:02,927 --> 00:15:04,970
- You tell him that.
- I have to go.
216
00:15:05,054 --> 00:15:06,388
"Signs and wonders."
217
00:15:07,014 --> 00:15:08,516
No! Help me!
218
00:15:20,110 --> 00:15:22,488
You should wait for him at
home. If I hear anything...
219
00:15:22,571 --> 00:15:24,615
If you hear anything,
we wanna be here for it.
220
00:15:24,698 --> 00:15:26,040
We know that our best bet to find out
221
00:15:26,041 --> 00:15:28,118
where Dad went is to stick with you.
222
00:15:28,202 --> 00:15:29,328
So we're staying put.
223
00:15:31,038 --> 00:15:32,705
Stubbornness must be a genetic trait.
224
00:15:32,706 --> 00:15:34,917
Stay out of the way. Touch nothing.
225
00:15:37,044 --> 00:15:38,087
Hi.
226
00:15:38,170 --> 00:15:39,170
Hey.
227
00:15:40,840 --> 00:15:43,968
Heard you got big, but wow!
228
00:15:46,720 --> 00:15:49,056
Hey. Are you okay?
229
00:15:49,139 --> 00:15:51,851
I make a soothing matcha
ginger tea with honey.
230
00:15:51,934 --> 00:15:54,728
Guys. I'm fine. It's
just, uh, dry weather.
231
00:15:55,563 --> 00:15:56,563
Cal, your scar.
232
00:15:58,858 --> 00:16:00,818
I never got around to sampling it.
233
00:16:05,614 --> 00:16:08,284
Hey. Your dad is gonna be okay.
234
00:16:08,784 --> 00:16:10,953
Yeah, I wish I was as sure as you are.
235
00:16:11,036 --> 00:16:13,581
Well, this is still so amazing to me.
236
00:16:13,664 --> 00:16:15,374
I'd say it's par for the course.
237
00:16:15,457 --> 00:16:17,459
Last night, Cal had a calling.
238
00:16:18,002 --> 00:16:21,630
A bunch of mythological objects
that we've been collecting lit up.
239
00:16:21,714 --> 00:16:24,466
- Glowed.
- Including the compass,
240
00:16:24,550 --> 00:16:29,680
which had a hidden inscription.
Divinia conscientia.
241
00:16:29,763 --> 00:16:31,557
Divine consciousness.
242
00:16:31,640 --> 00:16:33,183
Everyone knows Latin?
243
00:16:34,018 --> 00:16:40,018
All these signs are pointing to a
heavenly state of all-knowingness.
244
00:16:40,608 --> 00:16:43,986
Whatever it's called, it's
where 828 was all those years.
245
00:16:44,069 --> 00:16:45,446
Where I disappeared to.
246
00:16:45,529 --> 00:16:47,323
Where I knew all the answers.
247
00:16:47,907 --> 00:16:50,367
Maybe you put the wrong
passenger in the machine.
248
00:16:52,328 --> 00:16:55,956
Cal, how do you feel
about enclosed spaces?
249
00:17:00,544 --> 00:17:01,795
What are you doing home?
250
00:17:02,296 --> 00:17:06,258
Head cold. I can beat my Death
Date, but not the flu. Go figure.
251
00:17:06,342 --> 00:17:08,344
Yeah, Cal's been coughing.
252
00:17:09,219 --> 00:17:11,055
Something must be going around.
253
00:17:11,764 --> 00:17:13,807
Tea and honey. Grace always...
254
00:17:21,774 --> 00:17:25,736
- Mick? Hey, what's wrong?
- There's bees every...
255
00:17:28,322 --> 00:17:30,658
Seems like the Callings
are stepping up their game.
256
00:17:32,785 --> 00:17:35,663
I saw one up in Ben's room, but
I didn't think anything of it.
257
00:18:02,147 --> 00:18:03,148
Erika Burness.
258
00:18:03,232 --> 00:18:06,318
Wasn't she one of the nutjobs who
planned the ambush at Vance's house?
259
00:18:10,823 --> 00:18:13,158
- Hey, I need a favor.
- Shoot.
260
00:18:13,242 --> 00:18:16,412
What intel do you have on a
passenger named Erika Burness?
261
00:18:16,996 --> 00:18:19,248
Plenty, actually. Why do you ask?
262
00:18:20,374 --> 00:18:23,168
Ben's missing, and no one
can find him. I had a Calling.
263
00:18:23,252 --> 00:18:25,587
There was a bunch of bees. One
landed on a picture of Erika.
264
00:18:27,131 --> 00:18:28,757
Bees, as in honeybees?
265
00:18:29,883 --> 00:18:31,635
Yeah, I guess. Why?
266
00:18:32,136 --> 00:18:34,054
I think I have the
answer to your Calling.
267
00:18:34,847 --> 00:18:36,056
I know where Ben is.
268
00:19:33,572 --> 00:19:35,532
What the hell is going on here?
269
00:19:36,241 --> 00:19:39,036
Um, nothing from the looks of it.
270
00:19:39,620 --> 00:19:41,205
This place was popping earlier.
271
00:19:41,997 --> 00:19:44,750
And there was a bunch of 828
passengers, all led by Adrian.
272
00:19:44,833 --> 00:19:46,877
Making it seem like they
were living off the land,
273
00:19:47,377 --> 00:19:49,546
making honey, super Kumbaya shit.
274
00:19:49,630 --> 00:19:51,548
"Earlier"? Then you went to Drea's?
275
00:19:51,632 --> 00:19:53,300
Yeah, to drop off the honey.
276
00:19:54,426 --> 00:19:55,552
Who wants this?
277
00:19:56,136 --> 00:19:57,304
Defer to the ex-cop.
278
00:19:57,387 --> 00:20:00,015
All right, listen. No one engages
until we fully scope the place out.
279
00:20:02,851 --> 00:20:04,770
Sidebar, marital code.
280
00:20:04,853 --> 00:20:07,439
I think there may be something
going on between Jared and Drea.
281
00:20:08,232 --> 00:20:09,983
Oh, yeah, they're having sex.
282
00:20:10,067 --> 00:20:11,276
- You knew?
- Yeah.
283
00:20:12,027 --> 00:20:13,487
Drea told me. Girl code.
284
00:20:14,488 --> 00:20:17,032
Okay, Ben, if you're in
there, we're coming for you.
285
00:20:20,702 --> 00:20:25,040
What's going on upstairs? Why
won't you let anybody up there?
286
00:20:25,124 --> 00:20:27,334
It's just another
passenger seeking shelter.
287
00:20:27,417 --> 00:20:31,130
Is it Angelina here with
that baby she kidnapped?
288
00:20:31,213 --> 00:20:32,506
What?
289
00:20:36,718 --> 00:20:39,096
You wanna be careful
what you say, Adrian.
290
00:20:39,179 --> 00:20:43,517
"To deceive God's people is
to perform signs and wonders."
291
00:20:46,812 --> 00:20:48,147
Where'd you hear that?
292
00:20:50,232 --> 00:20:52,860
- Ben Stone was right.
- I told you not to talk to that man.
293
00:20:52,943 --> 00:20:56,446
You say we're in this together.
294
00:20:57,447 --> 00:20:59,116
Then you lock up Ben
295
00:20:59,199 --> 00:21:01,285
and don't even tell
the others he's here?
296
00:21:01,368 --> 00:21:02,368
What's going on?
297
00:21:02,369 --> 00:21:04,830
If you want us to trust you,
you have to tell us the truth.
298
00:21:05,539 --> 00:21:07,040
Is Angelina here?
299
00:21:09,751 --> 00:21:13,172
I had no choice. She had no place to go.
300
00:21:13,672 --> 00:21:15,966
She killed that baby's mother.
301
00:21:17,926 --> 00:21:20,512
I'm not going to jail for that psycho.
302
00:21:21,388 --> 00:21:23,223
I... I'll get rid of her.
303
00:21:28,103 --> 00:21:29,771
It's okay, Eden. This is my room.
304
00:21:29,855 --> 00:21:31,398
Just stay right here, okay?
305
00:21:42,159 --> 00:21:43,410
What are you doing here?
306
00:21:44,578 --> 00:21:46,246
Mother, you're back.
307
00:21:46,330 --> 00:21:48,874
Thank God. I... I need your help.
308
00:21:48,957 --> 00:21:49,957
Help?
309
00:21:51,443 --> 00:21:52,461
You're beyond help.
310
00:21:52,461 --> 00:21:56,757
You murdered an innocent
woman and kidnapped her baby?
311
00:21:56,840 --> 00:21:58,592
Grace
312
00:21:59,551 --> 00:22:00,844
is dead?
313
00:22:02,012 --> 00:22:04,890
No, I didn't mean to do that. I didn't.
314
00:22:04,973 --> 00:22:06,016
Save it.
315
00:22:06,099 --> 00:22:08,393
I don't even recognize
who you are anymore.
316
00:22:09,019 --> 00:22:12,272
Leave now, or I will call the police.
317
00:22:15,901 --> 00:22:19,947
Mom, please. I'm begging you.
We have nowhere else to go.
318
00:22:20,030 --> 00:22:22,074
You mean, you have no one left to use.
319
00:22:22,157 --> 00:22:24,243
Mom.
320
00:22:24,743 --> 00:22:26,161
- I don't wanna hear it.
- No!
321
00:22:26,245 --> 00:22:28,872
I cannot hear it anymore. You
have cost this family too much!
322
00:22:28,956 --> 00:22:32,584
- Mother, please!
- I'm done! Get out!
323
00:22:33,669 --> 00:22:34,669
Mommy.
324
00:22:35,671 --> 00:22:36,672
I love you.
325
00:22:36,755 --> 00:22:37,798
You're dead to me.
326
00:22:55,774 --> 00:22:57,109
It's snowing.
327
00:22:58,527 --> 00:22:59,611
You see it too?
328
00:23:02,406 --> 00:23:03,448
Yes, my angel.
329
00:23:03,532 --> 00:23:06,702
Very special snow. Sent to both of us.
330
00:23:08,203 --> 00:23:09,705
Now I know why we were brought here.
331
00:23:10,622 --> 00:23:12,499
"The righteous shall be protected,
332
00:23:13,625 --> 00:23:15,627
and the deceivers will perish."
333
00:23:35,772 --> 00:23:37,274
Cal? You okay?
334
00:23:38,608 --> 00:23:41,611
If "okay" means feeling
like a canned sardine, yeah.
335
00:23:42,362 --> 00:23:43,697
Okay. Here we go.
336
00:23:51,747 --> 00:23:53,040
What the...
337
00:24:09,598 --> 00:24:10,766
Dad!
338
00:24:15,479 --> 00:24:16,563
Get me out of here!
339
00:24:16,646 --> 00:24:18,732
Troy, to your left.
Turn off the black box.
340
00:24:19,775 --> 00:24:21,860
It's not plugged in.
341
00:24:23,987 --> 00:24:25,072
You're okay.
342
00:24:25,947 --> 00:24:27,240
What the hell's happening?
343
00:24:27,324 --> 00:24:29,076
Look, I'm sorry. It
must have malfunctioned.
344
00:24:29,159 --> 00:24:31,453
No, it was a Calling.
345
00:24:31,536 --> 00:24:34,414
I saw Dad and Eden.
They might be in trouble.
346
00:24:34,498 --> 00:24:36,208
- I know where they are.
- I'm coming with you.
347
00:24:36,291 --> 00:24:39,169
Well, hold on. Your dad's
already trying to find one kid.
348
00:24:39,252 --> 00:24:42,297
I'm not gonna let him lose another.
I'll go. You just tell me where.
349
00:24:42,381 --> 00:24:43,882
It was my Calling. I'm going.
350
00:24:56,561 --> 00:24:58,188
- Can you hold this?
- Yeah.
351
00:25:00,982 --> 00:25:04,528
1, 7, F, 1, 3...
352
00:25:06,071 --> 00:25:08,365
It's just a bunch of
random numbers and letters.
353
00:25:10,158 --> 00:25:12,786
Is that... is that written in blood?
354
00:25:20,460 --> 00:25:22,838
It's Ben. He's here. He's... he's alive.
355
00:25:23,338 --> 00:25:24,589
How do you know?
356
00:25:24,673 --> 00:25:27,175
17F, 13B, those are seat numbers.
357
00:25:27,259 --> 00:25:28,593
Ben was 5C.
358
00:25:29,803 --> 00:25:31,388
He's telling us who's inside.
359
00:25:44,985 --> 00:25:46,319
I say she goes.
360
00:25:47,362 --> 00:25:48,362
And you go.
361
00:25:50,157 --> 00:25:53,243
What? No. Look, I lost my way.
362
00:25:53,326 --> 00:25:55,370
You're losing your way right now.
363
00:25:56,246 --> 00:25:58,540
You said you found the
truth because of Angelina.
364
00:25:59,124 --> 00:26:01,585
I was wrong, but I'll
fix this. Give me a day.
365
00:26:01,668 --> 00:26:04,087
Then what? How can we trust you?
366
00:26:04,171 --> 00:26:05,213
You can't.
367
00:26:17,642 --> 00:26:20,145
He cast me out after promising refuge.
368
00:26:21,188 --> 00:26:23,315
Who's to say he won't do
the same to any of you?
369
00:26:23,398 --> 00:26:24,900
But you're a murderer.
370
00:26:24,983 --> 00:26:28,945
Whether you agree with who
I am or not, we're connected.
371
00:26:29,488 --> 00:26:30,614
All of us.
372
00:26:36,578 --> 00:26:37,913
What have you done?
373
00:26:58,099 --> 00:26:59,518
Holy shit.
374
00:27:04,189 --> 00:27:06,691
Okay. They've got them
inside. We should go in.
375
00:27:06,775 --> 00:27:07,775
Jared said to wait.
376
00:27:07,776 --> 00:27:10,070
Zeke, we have no cell service
and no time. Ben needs us.
377
00:27:11,363 --> 00:27:12,572
I'm not waiting. I'm going in.
378
00:27:13,073 --> 00:27:14,073
Stop!
379
00:27:15,575 --> 00:27:16,660
They have a bomb.
380
00:27:17,244 --> 00:27:19,079
You are all going to be tested.
381
00:27:19,162 --> 00:27:21,623
I'm not taking orders
from a little girl.
382
00:27:22,958 --> 00:27:24,334
I'm not a little girl.
383
00:27:28,505 --> 00:27:31,091
- What's that supposed to be?
- It's a detonator.
384
00:27:31,174 --> 00:27:33,051
The fertilizer. You made bombs?
385
00:27:33,134 --> 00:27:34,427
Everyone down on the ground.
386
00:27:35,303 --> 00:27:37,138
Now!
387
00:27:38,807 --> 00:27:41,101
Today is your day of judgment.
388
00:27:47,023 --> 00:27:48,358
Unbelievable.
389
00:27:48,984 --> 00:27:50,527
Wait, this can't be right.
390
00:27:51,778 --> 00:27:52,778
What?
391
00:27:53,280 --> 00:27:54,864
Well, if I'm reading this scan right,
392
00:27:54,948 --> 00:27:56,892
it's saying Cal's memory center lit up
393
00:27:56,893 --> 00:27:58,290
right when he was having the Calling.
394
00:27:59,953 --> 00:28:04,332
Maybe Cal is remembering
something from when he...
395
00:28:05,375 --> 00:28:08,795
from when you all were in the glow.
396
00:28:09,796 --> 00:28:10,796
Um,
397
00:28:11,172 --> 00:28:14,759
how can you remember something
that hasn't happened yet?
398
00:28:17,220 --> 00:28:18,805
Divine consciousness.
399
00:28:19,889 --> 00:28:21,808
Have we had this wrong the whole time?
400
00:28:22,434 --> 00:28:23,685
Are Callings
401
00:28:24,978 --> 00:28:25,978
memories?
402
00:28:32,152 --> 00:28:33,403
The captain.
403
00:28:38,617 --> 00:28:39,868
Yes, Mommy.
404
00:28:44,164 --> 00:28:45,164
Eden.
405
00:28:46,750 --> 00:28:47,959
No, Mommy.
406
00:28:48,585 --> 00:28:50,420
"He's a big bad wolf."
407
00:28:51,296 --> 00:28:52,714
"Stay upstairs."
408
00:28:55,133 --> 00:28:57,469
"Don't talk to strangers."
409
00:29:00,680 --> 00:29:02,265
"Okay, Mommy."
410
00:29:07,771 --> 00:29:09,189
I'm coming for you, love.
411
00:29:10,649 --> 00:29:12,567
The time for your reckoning has come.
412
00:29:13,193 --> 00:29:15,320
This will be your trial by fire.
413
00:29:16,071 --> 00:29:18,865
My guardian angel will
save those who are worthy
414
00:29:19,366 --> 00:29:21,701
and shepherd us towards salvation.
415
00:29:22,744 --> 00:29:24,120
Eden
416
00:29:25,205 --> 00:29:27,082
is just a child,
417
00:29:28,333 --> 00:29:29,542
not an angel.
418
00:29:58,863 --> 00:30:00,907
It's gonna be okay. We'll go together.
419
00:30:00,990 --> 00:30:03,118
Together we'll find salvation.
420
00:30:09,499 --> 00:30:11,418
Mama.
421
00:30:12,794 --> 00:30:14,796
You want me to be your mommy?
422
00:30:14,879 --> 00:30:16,423
Mama.
423
00:30:18,007 --> 00:30:20,051
You are my guardian angel.
424
00:30:20,135 --> 00:30:23,263
I'll never doubt our
connection again, my sweet girl.
425
00:30:24,973 --> 00:30:27,851
"For I know the plans I have
for you," declared the Lord.
426
00:30:40,989 --> 00:30:45,410
I know... what it's like
to read the signs wrong.
427
00:30:45,493 --> 00:30:46,493
Believe me.
428
00:30:49,122 --> 00:30:50,331
You can stop this.
429
00:30:51,666 --> 00:30:55,086
- You don't need more blood on your hands.
- Blood on my hands?
430
00:30:55,754 --> 00:30:57,839
You were in the same
airplane Calling, Adrian.
431
00:30:57,922 --> 00:30:59,674
The blood was on your hands!
432
00:31:01,176 --> 00:31:03,928
Everyone I've ever
loved has abandoned me.
433
00:31:04,846 --> 00:31:05,846
Pete,
434
00:31:06,473 --> 00:31:07,974
the Stones,
435
00:31:09,142 --> 00:31:10,393
even my own mother.
436
00:31:13,980 --> 00:31:15,523
You made me believe in you.
437
00:31:15,607 --> 00:31:17,310
You swore you would protect me.
438
00:31:17,311 --> 00:31:19,277
Then you left me out in the cold to die!
439
00:31:19,360 --> 00:31:22,530
- But I didn't!
- Yes, you did!
440
00:31:28,953 --> 00:31:29,954
Daddy's coming.
441
00:31:35,502 --> 00:31:39,506
You were right. Adrian lied.
And Angelina, she's insane.
442
00:31:39,589 --> 00:31:41,007
We gotta get out of here.
443
00:31:44,260 --> 00:31:45,970
You're not going anywhere.
444
00:31:48,056 --> 00:31:50,225
Guys, we need to call for
backup. The bomb squad.
445
00:31:50,308 --> 00:31:52,685
- This place can blow at any time.
- Yeah, I'm aware.
446
00:31:52,769 --> 00:31:53,769
Guys, come on.
447
00:31:54,646 --> 00:31:55,730
Okay, call Bowers.
448
00:31:56,189 --> 00:31:57,857
- I'll head up the road, see if I...
- Vasquez.
449
00:31:58,691 --> 00:32:00,485
Cal. Stay back. There's a bomb.
450
00:32:00,568 --> 00:32:02,737
- I know.
- No. Then I'm coming with.
451
00:32:02,821 --> 00:32:04,697
No, just me.
452
00:32:04,781 --> 00:32:06,676
He told me the same thing.
Said he had a Calling.
453
00:32:06,677 --> 00:32:08,159
Neglected to mention the bomb.
454
00:32:10,537 --> 00:32:13,498
Cal! Your dad and your sister are
in there. If that place blows...
455
00:32:13,581 --> 00:32:15,583
It's gonna be okay, Aunt Mick.
456
00:32:16,125 --> 00:32:17,627
This is how it has to be.
457
00:32:20,588 --> 00:32:22,298
Mick. Mick, come on.
458
00:32:39,941 --> 00:32:41,150
Don't you see?
459
00:32:41,651 --> 00:32:45,321
Your faith will be like gold
that has been tested in a fire.
460
00:32:45,405 --> 00:32:47,365
And these trials will prove
461
00:32:47,448 --> 00:32:50,785
that your faith is worth much more
than gold that can be destroyed.
462
00:32:53,830 --> 00:32:54,998
Who's there?
463
00:32:55,957 --> 00:32:57,375
She... she has a bomb.
464
00:33:01,129 --> 00:33:03,798
Hey, it's gonna be okay. I promise.
465
00:33:03,882 --> 00:33:06,968
- Who are you?
- It's just me, Angelina.
466
00:33:07,969 --> 00:33:08,969
You were right.
467
00:33:10,054 --> 00:33:11,681
God knows all of our hearts...
468
00:33:11,764 --> 00:33:14,267
... and he puts us in situations
he knows we can handle.
469
00:33:18,479 --> 00:33:19,479
Moses.
470
00:33:20,481 --> 00:33:21,900
You came back to me.
471
00:33:25,236 --> 00:33:26,236
Can we talk?
472
00:33:27,947 --> 00:33:28,947
Privately.
473
00:33:32,827 --> 00:33:34,495
I only trust you.
474
00:33:35,955 --> 00:33:38,082
You get a clean shot, you take it.
475
00:33:38,833 --> 00:33:39,876
Negative.
476
00:33:46,925 --> 00:33:48,051
Come with me.
477
00:33:49,385 --> 00:33:50,385
Nobody move!
478
00:33:54,974 --> 00:33:57,226
- Now they're gone.
- Damn it!
479
00:34:04,525 --> 00:34:06,861
Lost her. Angelina and Cal
moved deeper in the house.
480
00:34:06,945 --> 00:34:08,947
- Are you okay?
- Vance doesn't have eyes on Angelina.
481
00:34:09,030 --> 00:34:10,531
- We gotta hurry.
- Yeah.
482
00:34:10,615 --> 00:34:12,420
Thanks. We gotta get out of here.
483
00:34:12,421 --> 00:34:14,243
The entire place is
lined with explosives.
484
00:34:19,082 --> 00:34:21,834
No, no, no! He's okay.
We gotta help him.
485
00:34:21,918 --> 00:34:23,086
We gotta help all of them.
486
00:34:23,169 --> 00:34:25,588
Just can't trust Erika.
She's gone off the rails.
487
00:34:26,297 --> 00:34:28,424
Eden. I saw her, Mick.
488
00:34:28,508 --> 00:34:30,677
Cal's on it. He's with Angelina.
489
00:34:30,760 --> 00:34:31,970
Cal? Why would you bring him?
490
00:34:32,053 --> 00:34:34,097
No, I didn't. He came on
his own. It was a Calling.
491
00:34:36,057 --> 00:34:38,220
All right. Eden. She's
in a room upstairs.
492
00:34:38,221 --> 00:34:39,221
I heard her through the vent.
493
00:34:39,268 --> 00:34:41,771
We'll take care of him and
cover you from the outside.
494
00:34:43,523 --> 00:34:45,817
Let's go get my girl. And my boy.
495
00:34:46,401 --> 00:34:50,530
I didn't know if you'd recognize
me now that I'm freakishly big.
496
00:34:50,613 --> 00:34:55,118
I didn't. But when you spoke,
I just knew. How did it happen?
497
00:34:55,201 --> 00:34:59,664
Honestly, I don't know. Sometimes
I think it's a punishment.
498
00:35:00,665 --> 00:35:02,041
No, Cal.
499
00:35:02,875 --> 00:35:04,669
You're truly touched by God.
500
00:35:15,888 --> 00:35:17,015
Are you okay?
501
00:35:17,098 --> 00:35:20,601
Yeah, it's just, uh, dry in
here. I think I need some water.
502
00:35:20,685 --> 00:35:21,853
Of course.
503
00:35:25,023 --> 00:35:27,358
All right, you get the passengers
out. I'll go and find Eden.
504
00:35:27,442 --> 00:35:28,526
- Okay.
- Hey.
505
00:35:28,609 --> 00:35:30,445
- Be careful.
- You too.
506
00:35:48,921 --> 00:35:52,508
Hey. The police are here. You guys
are safe. Come on. Let's go. Now!
507
00:35:52,592 --> 00:35:53,592
Let's go.
508
00:35:58,139 --> 00:35:59,807
- Come on.
- Keep moving.
509
00:35:59,891 --> 00:36:03,019
Careful. Watch your step.
All right, here we go.
510
00:36:03,728 --> 00:36:04,979
Adrian, come. You too. Let's go.
511
00:36:05,063 --> 00:36:07,148
Erika's still inside. I'll go look.
512
00:36:07,231 --> 00:36:09,233
Hey, if you double-cross me...
513
00:36:09,317 --> 00:36:11,986
I won't. A quick sweep and I'm out.
514
00:36:53,361 --> 00:36:54,361
Mommy!
515
00:36:55,321 --> 00:36:57,406
- Mommy!
- Eden!
516
00:36:58,574 --> 00:37:01,285
This way. Keep moving.
Keep moving. Keep moving.
517
00:37:01,369 --> 00:37:03,287
Come on. Come on. Careful. Come on.
518
00:37:07,416 --> 00:37:09,794
- Where's Adrian?
- He's getting more people.
519
00:37:09,877 --> 00:37:13,047
- What about Ben and Cal?
- I don't know. They should be out by now.
520
00:37:14,924 --> 00:37:17,343
Mommy! I want my mommy.
521
00:37:19,846 --> 00:37:22,640
- Give me back my daughter!
- Please, Angelina. It's over.
522
00:37:22,723 --> 00:37:26,227
You lied! You were never here
for me. Give her to me now!
523
00:37:26,310 --> 00:37:27,353
Angelina, please!
524
00:37:27,436 --> 00:37:30,439
Be reasonable, Angelina.
Put the detonator down.
525
00:37:30,523 --> 00:37:31,649
Mommy.
526
00:37:33,276 --> 00:37:34,402
Mommy!
527
00:37:34,485 --> 00:37:36,195
It's okay, angel. Mommy's here.
528
00:37:36,279 --> 00:37:39,073
You saved us once before.
You could save us again.
529
00:37:39,949 --> 00:37:41,117
- Dad, run!
- I'm not leaving you!
530
00:37:41,200 --> 00:37:42,743
- I'll be fine.
- How do you know?
531
00:37:42,827 --> 00:37:44,120
Because I remembered it!
532
00:37:49,792 --> 00:37:51,002
Run!
533
00:37:51,669 --> 00:37:53,129
- Mommy!
- I'll be back.
534
00:37:57,992 --> 00:37:59,010
Eden.
535
00:37:59,010 --> 00:38:00,010
Mick!
536
00:38:01,387 --> 00:38:02,388
Here, take her!
537
00:38:04,123 --> 00:38:05,141
Where's Cal?
538
00:38:05,141 --> 00:38:06,309
I'm going back in!
539
00:38:16,569 --> 00:38:18,905
Cal!
540
00:38:26,871 --> 00:38:28,206
Cal!
541
00:38:44,096 --> 00:38:45,473
- Cal, hurry!
- Cal!
542
00:39:04,283 --> 00:39:05,284
You're safe.
543
00:39:06,285 --> 00:39:07,453
You're both safe.
544
00:39:08,204 --> 00:39:11,040
Daddy's here, baby girl. Daddy's here.
545
00:39:11,999 --> 00:39:13,668
Sorry to bother you. I...
546
00:39:14,252 --> 00:39:16,671
I just wanted to thank
you for saving us.
547
00:39:17,755 --> 00:39:19,340
Anyone would have done the same.
548
00:39:19,840 --> 00:39:21,259
You're not just anyone.
549
00:39:28,683 --> 00:39:32,103
Yeah, Olive. I think miracle
is a vast understatement.
550
00:39:33,646 --> 00:39:34,897
We'll be home soon.
551
00:39:35,439 --> 00:39:36,899
Yeah. Love you.
552
00:39:39,819 --> 00:39:40,903
This everyone?
553
00:39:42,196 --> 00:39:45,741
I think so. Adrian and
Angelina are still missing.
554
00:39:45,825 --> 00:39:48,452
Well, this looks more like
a recovery than a rescue.
555
00:40:01,882 --> 00:40:02,882
Zeke!
556
00:40:09,348 --> 00:40:10,348
Zeke!
557
00:40:13,728 --> 00:40:15,563
Everyone clear out now!
558
00:40:24,488 --> 00:40:26,157
That was my gun. I should stay back.
559
00:40:26,240 --> 00:40:29,952
You do and this mess gets a whole
lot worse. Go, now. Everybody out!
560
00:40:30,036 --> 00:40:31,996
Come on. Go.
561
00:41:30,888 --> 00:41:33,682
Hey, what happened today?
562
00:41:34,934 --> 00:41:37,978
You were enraged. You
were... out of control.
563
00:41:39,980 --> 00:41:41,524
I saw her coming at you,
564
00:41:42,483 --> 00:41:44,402
and my instincts just took over.
565
00:41:46,612 --> 00:41:48,656
You're safe. That's all that matters.
566
00:42:19,145 --> 00:42:21,021
I'm afraid to go to sleep.
567
00:42:22,690 --> 00:42:24,024
This is a dream.
568
00:42:26,277 --> 00:42:29,655
- You did it, Dad. She's home.
- Yeah.
569
00:42:30,781 --> 00:42:31,907
You did it, bud.
570
00:42:33,492 --> 00:42:35,619
Violet was right. You saved all of us.
571
00:42:38,289 --> 00:42:41,083
What did you mean when
you said, "I remembered"?
572
00:42:42,668 --> 00:42:43,794
Like, I just...
573
00:42:45,296 --> 00:42:47,715
I knew the detonator
wasn't gonna go off.
574
00:42:48,924 --> 00:42:50,342
Like it happened before.
575
00:42:54,930 --> 00:42:56,015
Right back.
576
00:44:06,168 --> 00:44:07,168
My God.
577
00:44:08,212 --> 00:44:09,212
Leave me.
578
00:44:10,130 --> 00:44:11,130
No.
579
00:44:11,632 --> 00:44:12,716
You were right.
580
00:44:14,343 --> 00:44:15,803
Blood is on my hands.
581
00:44:51,214 --> 00:44:56,214
- Synced and corrected by chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
41893
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof