Original subtitles

I'm going to do my best.

Today, too...

How's your job hunting?

Not good at all

How many shots did you get

About 80

That doesn't make any sense

No way

Let's do our best.

I didn't realize at this time that we would spend cruel days happily with the person who had passed by many times

Because of my job,

without having time to make a girlfriend

I spent my days being chased by job interviews.

Because,

because of her toughness

and the fact that she was dumped a year ago

she is still dragging me down

It's not good to drag you down forever

It may be a good thing to ease the pain of the heart with his busy schedule.

Where is the hot spring?

Be careful

What should I do, you'd better go home

Beer

I understand.

Beer, please!

Excuse me?

Do you have beer yet?!

Be quiet...

Sorry for the noise

No problem

He's been drinking a lot

If he gets in my way

You can kick him out

Hey Kenji

Yeah

Maybe it won't work anymore

In this day and age

I don't have the confidence to get a job.

Don' worry about it, you'll still have another chance

Are you sure?

My company doesn''t understand me at all

That's not true

Of course

You're not crying, are you?

It's only us who haven't cried at this time.

I think it was a good thing

Are you okay

Go to the bathroom

The bathroom is right there

I'm going

I told you to quit this place.

What's wrong?

It makes me want to come here again, where all these kids are coming from!

You're always like that...

...you never think before doing something

Here it is

Thank you

Thanks

Are we still waiting for food?!

We can't eat anymore because of hunger

This place has no plan at all

It's been a long time since I've had dinner, so this is it.

That' s enough!

You take responsibility for this and eat before you go home

Wait

Would you like to have fried chicken?

We're going home

Because we are poor

Yes

Thank you

I overheard your conversation, but you're a student now?

Yes.

It's good that you can work hard and get into the company

Thank you

Nostalgic

When i was in college

I worked hard to get a job when l was in college.

Oh, is that so?

What kind of work do you have nowadays ?

Now we are married and just working as housewives

Is that so...

You guys must be going through tough times right now

but i'm envious

Why's that

Because from here on out

You can do anything, and you can be anyone.

It's not like that if you're a housewife...

Well then I'll get scolded so i'm going home

While working at my job

Suddenly the smile on her face came to mind

And healed me

That person

She was the woman we met in an izakaya

She seemed to be having so much fun at the bar.

And I couldn't get my head out of her sad expression

that she had on her face

If we meet again,

then for sure

That fateful coincidence

came right away

You're the one from the Izakaya...

Thank you for the fried chicken.

Don't worry about it at all

I'm sorry to ask this suddenly, but would you like a drink?

What!?

It's not because of that fried chicken

I'm not here to thank you, but...

...I'll treat you.

What?

Even though we don't know your name yet!

Oh sorry

My name is Kenji

And my name is Yuki

Ms Yuki

That day

The first person who knew our names

Mr Yoshizawa Yuki

Yuki-san, you told me not to think about going out for a drink but instead you gave us your contact information.

Let's go

Talking with Yuki was really fun and I didn't have enough time

So how is your job hunting? Is it going well

Not at all

No, I can't.

It's difficult isn' t it?

And you've lost weight a bit too...

Do you eat properly now ?

Well it is embarrassing but

I'm not good at cooking

So simple things like cup noodles and nutritional drinks are enough for me

You must have proper meals

If you don't eat, you wont have the energy to work hard.

But I didn' t have time at all...

Next time let's go out and cook for him?

Did he bother you a lot ?

No not really

Actually i'm happy

Hello

What happened with your relationship

I see.

understood

Is he your husband?

Yes

It seems that she is drinking with her co-worker today

She said it's a hassle to go home so she will stay at the hotel

Oh really

There are many recently

Well

If you don't mind

Would you like us not drink again here

It's almost time for the closing ceremony.

Is it okay?

Yes, please!

Please come in and have a seat

This is the room of college boys

Don't look at me too much

I see

I'm home.

Please take a seat

Excuse me

I'll prepare some drinks, so please relax

Sorry for coming to your house in such an emergency

It's nothing

You came and made me happy

Really? To be honest

it was nice of you

I'm getting nervous.

Really?

It's hard to find a place for college students here, you know...

As you can see this is how it looks like

There aren't many things

That might be true

We don' buy much

Do you have any girlfriends or something like that

Girlfriends

I broke up with her a year ago.

So, it's better to say that she dumped me rather than saying that she dumped me

Oh really?

Then you must be lonely

Yes

What kind of person is your type

What kind...

Well

There are cute and beautiful people

You're so shy

I just want to be with her after we break up and have fun together.

Which do you prefer, older or younger?

It's hard to say...

But recently it seems like older is better for me

So that means it will always stay between us

Am not right

No no

That can't happen

Sorry if this sounds weird

Maybe I drank too much.

It's getting hot...

Ah, it is so hot!

Are you okay?

Let me turn on the air conditioner

No problem

It got hotter

Oh, my God.

Hey!

I'm sorry to make you angry...

Excuse me?

She's not here all the time

Not here

It is beautiful

You surprised me

I want touch you directly.

You want touch me?

Take off your bracelets

How is it

It's hot

Ahh, I'm embarrassed

Hyougen-chan is a little bit

In the sunbae'side

Uu

Uh

Uhh

If you tighten your neck, it will be easier to eat

Are you okay?

Sorry

I'm going to sleep.

Do you want me to pat your head?

It's very hard, isn't it?

Can i pet your head now

It'so good!

Let me have another bite.

I'm sleepy...

Yes, yes

Ouch!

Show me where you are going.

I'm leaving...

Let's go.

It feels good!

I feel good, too...

It'so hot.

I feel terrible...

You're going to get a fever, aren't you?

It hurts!

Lie down on my back

It'so hot.

I'm sweating a lot!

Ah, it feels good...

It's cold.

I'm freezing!

Ah, it feels good...

Ken-chin...

Ah, damn it!

It would have been better if I had gone back to sleep

The other day

I'm sorry about that.

It's fine, it was fun for me too

Um...this

What is this?

A key

We always meet at the bar

And we don't have enough money

And you can never flirt like this

Kenji, you have a cute side to you.

A key?

You're shy like we're schoolmates

Thank you

Yuki found the time and came over for dinner

I'm home

Welcome back

Yuki-san is here

Nice

I got the money and wanted to cook for you.

So, let's make dinner together!

Eki-san...

Wait a minute

Just wait

We're going to make dinner

What are we making?

I love chicken salad

Can i try some of it

It'so good!

Really? I'm glad to hear that.

Next, let me try the meat here

You're still eating it?!

Let me have a bite

Here you go

This is really good too

Thank goodness

Wow this is really delicious

Shall we move on then

I'm going to eat the one you made.

It looks so good!

This is the last bite, then

Which do you want?

This is great

Is it good

You'really a great cook

Really

Let's have more later

I'm glad you like it.

What's wrong?

What happened to your face...

She is excited now

I can't do it.

It's not good for your health, is it?

I'm going touch you.

You couldn't stand it?

How about your lips...

You can no longer bear it, right

Can we touch them

I can't do it.

What's wrong?

It is embarrassing

You seem to be reacting

No,I'm not

I want touch you.

Can i touch you directly?

It's okay

How do you feel now

Oh, no.

It'strange...

No!

Ah…It feels good

Oh, my God!

You're standing up.

Are you excited?

Let me check your body temperature

Wow...you are standing up

I'll take a good look at it

I'm going to lick you.

Why are you pulling my hair?

I'm only licking a little bit.

Yuki-san, you have so many nostrils...

Look at where she's licking!

Okay

That feels good

She does it with her mouth

It's good.

You feel good, don't you?

I can't stand it anymore.

I can no longer stand it either

It'so good.

I feel great!

This fried chicken looks delicious

Oh, this is really good

I can't stop eating

Eat slowly

I usually don't eat bones.

Are you okay?

It'so good!

Sorry, it was my fault...

You have too much in your mouth

Oh no

I'm going to put the bones in properly.

No, it's okay!

Are you all right?

It doesn'taste good at all

Be careful

All right

You were hungry

The ingredients are especially spicy

You must be tired.

But I can't cook, sometimes we don' t have enough money to buy food and eat it all at once

Then you should eat a lot today

Eat before going home

Can i?

Let me feed you

Wait!

Wait a minute, I'll drink the one that's in it.

It was delicious!

You're exaggerating

No

Do you eat meat?

Yes

Oh my god

I'm going to die

Really

Is it good ?

Happy

Thank you for the meal.

Thank you for the meal

It was great

Was it good?

Yes, very

I'll go home after cleaning up

Wait a minute

This

What is this

A present

Can i open

May I?

Go ahead.

Thank you!

What is it...

Pajamas, maybe...?

Yes

Wow

That's great

You wanted pajamas

Thank you

Um

If possible

Can we stay here tonight

Sorry

But my husband wants to stay

I guess so.

We can't stay here, but let'sleep together for a while?

You're very kind to me

Me too

Are you going home now

Yes

Sorry

I'm asking you, why is this happening to me?

Why are you so mad at him.

Because your shooting was always bad and that's why he got mad!

No...I thought it would better for you

See what i mean

We have time together

You didn't make a reservation

Right

He said we could meet

But

It wasnt possible

And no one knew if they'd let us in

I'm going home now. Let's go to my house today

I can definitely make Yuki-san happy

After that, Yuki found time and came to me

Um...Yuki

What?

Are you not on good terms with your husband

What?

I saw you talking to your husband the other day.

You looked like you were having a hard time

When we're together, it looks so much fun

How can i say...

Kenji-kun is kind

Sorry for making you worry

But now, you have to focus on your job.

But...

Don'talk about it with your husband anymore!

Do you understand?

Yes

And Kenji-kun will do his best at work from now on

Understand?!

It's a promise

I got it

Now all we need is thinking of yourself

I was able to focus on my studies and job hunting thanks to the support of everyone.

Thanks for that, they gave me an internship as well

And also passed the college entrance exam

The cake is ready

There's a cracker

All we have left is waiting for them

Are they coming?

It has been so long since last time

I wonder if he's curious about it.

Kenji-kun, you're back!

You scared me...

We wanted to surprise you

Yuki

Congratulations

I'm going to sleep.

Good night

Roll over.

That's a great spot!

Do you like it here?

Then let me lick you lots and lots

How about this side

This feels good too

Your face is so cute.

It's too good to be true!

This is sensitive...

Chinchin, you're twitching all the time

I'm so happy.

That's great!

It feels good, doesn't it?

My life is a beautiful day...

Shall we go to bed now...?

I'm going to put it in your mouth.

Come on, come on!

Here we go...

Yuki-san, you're too erotic.

Your sexy surprise was a great success!

Wow!! It looks so gorgeous and delicious

Let's toast

Cheers

Cheers!

Congratulations.

It's good

Let me try

It was so delicious

You drank a lot

I'm full

Close your eyes

Why?

Here

Wait

What is this

Not yet

Not yet?

Don't open it yet.

It's ready!

Happy birthday to you!!

Thank you so much

Is this for me??

I'm happy

Thank you, Hikki-san

Aren'you happy now

I'll let you try it.

It's good!

Good for you

Let me try

Delicious

What does that mean?

When she was in the hospital, it was really delicious

Good for her

Yes

It's good, isn't it?

Do you want to eat some more of this?

I will.

That was delicious!

The food was great and now i'm happy

Good for you

Yuki-san

You made me cry

Really!?

Congratulations

This is all thanks

To your help

That's too much.

I'm not overreacting at all!

Thanks to you,

we can do a lot of things now

and thank you so much for everything

Happy birthday

Thank you

Does it feel good?

You're cute

Blow out the candles

Let me see your face.

You have a beautiful body!

You are very assertive

Does this feel good?

I'm looking at you

Koko-chan, please look at me.

I want you to feel good with your face full of tears

Was it a little knee?

My heart was pounding

Do you have many teary faces

Look

It'so sticky.

Yeah, it got sticky

Do you want to put it in your mouth?

Are you feeling better?

I wanted to put it in too.

It feels good!

It feels so good!!

What's wrong?

You're crying like a baby, aren't you

It hurts

Thank you so much!

Oh, my God...

Oh no...!

Oh, my God.

It feels good!

There's a lot in there...

Feels good...!

I'm fine now

I'm sorry, it feels so good.

Me too...

Yuki-san

We want to be together forever

Hey Kenji

Yes?

Actually

There'something we need to tell you

What is it

What is it?

My husband has been annoying me lately.

He'suspicious of my cheating on him

I might not be able to see him again

Since then, Yuki-san hasn't come home

That aside

The company that made me cry was a pretty big one

There are several in the country

Kenji has a business, and I'm working in Osaka.

When we're in Osaka...

...we won't have the chance to see Yuki-san again

We sent her an email saying that she's going to work there

But she hasn'replied

Yuki!

Is it true you'll be working at OSAKA?

Yuki-san, will you come with me?

I can make you happy.

We should end this relationship soon...

What do you mean...?

Kenji made my life so much happier

It's like we're back to our school days

And it makes us very happy

That's why I want you to live your life without being bound by me.

Not like my wife, but make a happy family with love

And so far it was just lucky

If this relationship is broken

You won't be able to stay in the company where your job has been decided

I can't be with you anymore.

That's...

Right? So let our relationship end today

It is the last time, so make a lot of memories

Yes

It feels so good.

It feels great!

I feel great...

Good girl, good girl

It feels good.

It feels so good!

It's hot.

Are you okay?

I'm going to eat it all

It'so good.

I'm going to eat a lot of sandwiches...

Can I do this?

Can you lick me and look at my face

You have a lot of hair

It's hot.

I'm sweating a lot

It became very hard

It's hot.

Does it feel good?

I want you to do this for me, too!

I love you.

I love you so much!

It's hot...

You're too close to me, aren't you?

Hot!!!

Oh my gosh!!

It feels so good.

Ouch!

My stomach is growling...

It feels great, doesn't it?

It'so hot.

I feel good!

I'm scared.

It's in my stomach, it feels bad!

Wow

What's wrong?

Why are you in the bath

And I moved to Osaka with the memories of Yuki-san.

While being chased by work,

I remember Yuki's face over and over again

Yuki...

You don't have a lonely face?

Yeah

What time are you coming back today

Okay. I'll be waiting for you at home

It's okay

You gave me a key the other day

See you later

Bye

[created using whisperjav 0.7]