Original subtitles

♪In the humid air, waiting for a storm♪

♪Trying to find a topic♪

♪Gave up without speaking♪

♪Is your silence due to the bad weather♪

♪Heart stops at your fingertips♪

♪Flickering with you♪

♪Rehearsing over and over♪

♪At whatever time♪

♪Or a sunny day♪

♪Projecting the sweet circles and dots of love♪

♪At whatever time or on a rainy day♪

♪Play my longing heart♪

♪I am in this heavy rain♪

♪Breathing deeply♪

♪I am still waiting for you♪

♪Take me away from this rainy season♪

♪Give a chance for a confession♪

♪Count to ten and run to you♪

♪Should we still hold hands♪

♪Dusk accompanies my secret crush♪

♪One two three♪

♪In the humid air, waiting for a storm♪

♪Trying to find a topic♪

♪Gave up without speaking♪

♪Is your silence due to the bad weather♪

♪Heart stops at your fingertips♪

♪Flickering with you♪

♪Rehearsing over and over♪

=Almost Delicious=

=Episode 24=

Do you still have any dishes you haven't taught me?

Teach me a few more.

I'm starting to feel like I'm unnecessary.

Maybe Fang Meng got close to you

because of me.

But you know,

people

come together

for all kinds of reasons.

The lyrics say,

this is love,

it can't really be explained.

I'm just unsure

whether the person Fang Meng likes

is really me.

You'll know the answer soon.

What does that mean?

I have to go.

Where are you going?

Where am I going?

Wherever I'm supposed to go.

To heaven, or to the underworld.

I'll go where I need to go.

You can just be yourself then.

Thank you.

Thank me?

I've been asked

to act like another person.

This is the first time someone's told me

to be myself.

I think Fang Meng will definitely

live a happy and fulfilling life

with you guys accompanying her.

I haven't thanked you yet.

Then should I tell her

about this now?

(Hua Su)

This is a new dish I've developed.

It's called the Gemini Comets.

Guess what it's made of?

What?

Take a guess first.

I can't guess.

Well, call my dad out,

let him guess too.

I have to go.

Hurry, they're asking for the dishes.

Quickly, quickly!

OK, we'll talk later.

I'm coming.

Because of your one-sided version of the story

and now we've lost Hua Su.

Now all the comments online

are saying that Bo Fei Group has manipulated things

to take Hua Su's spot.

As the president of the company,

you must take responsibility for your actions.

And regarding your stealing of Shu Zhengyan's medical records

and malicious competition,

the relevant authorities have sent people to investigate.

You can just wait for the consequences.

I'll be responsible.

I'll be responsible.

I'll be responsible!

This...

(Hello to all the listeners tuning in.)

(Have you been following the latest updates)

(on the Zelda Comet?)

(If nothing unexpected happens,)

(in less than two hours,)

(the last comet of Gemini Comets)

(will arrive.)

(Have you all)

(prepared for)

(the end of this)

(two-month-long miraculous journey?)

Meng,

I'm about to get off work.

Alright.

Mr. Shu. I'll leave now.

You can come a little later tomorrow.

It'll give you more time to rest.

Go.

Don't worry, tomorrow I will come on time.

Recently, there's been a lot of news about this comet.

Do you think, with the situation between you and my dad,

there might be others like you?

I think

Dazui is in the same situation.

He used to be lazy,

always late and leaving early.

Now, not only has he become more diligent,

but sometimes he even volunteers to work overtime.

And Xie Jun,

who used to be so refined,

now is...

And Lin Chuxiao,

he's pairing up with Gao Ying,

even wearing couple outfits.

He wouldn't have been like this before.

It's like they've all changed.

By that logic,

you've changed too.

Me?

I've always been like this.

You've become an outstanding chef.

Actually,

there's another person inside me.

Fang Meng.

She is inside me,

giving me strange instructions,

making me cook bad dishes.

The truth is,

I was always talented,

but because she was in control,

I didn't seem that great.

Now that she's gone,

you all are seeing

the real me.

Fang Meng,

I have something to tell you.

Fang Meng,

I tried the dishes you made.

They taste really good.

In the future, Hua Su

will definitely expand globally.

Fang Meng,

don't be too sad.

I'll take over your body for now.

Let me.

Look,

I'm telling you,

knife skills are important.

Look, you're cutting unevenly.

How's anyone supposed to eat that?

And the spring onions,

if you wait any longer,

they'll burn.

Actually,

I should have left a while ago.

Staying for a couple more months

is good,

at least I can leave in peace.

Most people don't get

this kind of farewell opportunity.

I must have accumulated a lot of good karma.

Do you want to try a bite?

I've seen many people eating my dishes,

some are happy,

some are rushing,

some even feel like throwing up.

But every time, you secretly try my food.

I've never seen your expression

when you taste my dishes.

Since you're here, why don't you try a bite?

Is it good?

It's good.

I'm going to a faraway place.

In this life, I've done good deeds,

so I'm sure I'll go to a good place.

I don't care where you're going.

You can't leave.

I really miss you every day.

You can't do this.

You can't come and go

as you wish.

If you leave, what will I do?

What will happen to Hua Su?

You can't leave us again.

Don't go.

I've already messed up Hua Su once.

If you don't come back,

there won't be a new Hua Su.

I wouldn't have learned to cook at all.

Dad,

since you have a way to come back,

then you must have a way to stay, right?

You must have a way.

Don't leave, okay?

Please, I beg you.

Don't leave.

Don't leave, I'm begging you.

Don't leave.

You're awake.

Fang Meng,

are you okay?

I just...

I just don't know how to make this dish.

Mr. Shu,

look who's here.

Mr. Shu.

Mr. Shu.

Mr. Shu.

It's true that someone interfered,

causing us

to misunderstand you.

But now

things are clear.

We,

on behalf of the board,

would like to apologize to you.

Yes, yes.

Right now, Bo Fei Group

is in the toughest period.

We need you back.

I believe

Chairman Shu would really want you to return.

Yes.

Mr. Shu.

I said it. Evil can't win over good.

Look, one by one,

they're all coming back to beg you now, right?

Then let's strike while the iron's hot.

How about returning next Monday?

You go back first,

I'll take some time to calm down.

Okay.

Eat something first.

I saw you haven't eaten all day.

Are you hungry?

I'm not hungry.

You go ahead and eat.

In the past,

no matter what I made,

you would always eat it.

I'm sorry,

I was just thinking other things.

I'll eat now.

Can I ask you a question?

If

my dad wasn't here,

would you like the dishes I made?

If your dad wasn't here,

would you like me?

Actually, I think

all of that doesn't matter.

Let the past go.

What matters is that you like it now.

Do you still like it now?

Well, these dishes

weren't taught by me.

During this time,

I've troubled you a lot,

Fang Meng. I didn't mean anything else.

In the future, no one will force you to do things,

and no one will force you

to eat dishes you don't like.

Fang Meng...

Our restaurant

is about to close.

I heard

the company has asked you to come back.

Yes.

What are your thoughts?

I know you want me to return,

but...

I don't want you to return.

You've grown up,

and I've always had

one expectation of you,

to make you

someone like me.

But after being in the hospital for a while,

especially after Fang Meng came,

I've realized a lot of things.

I've overdone it.

I've participated

too much in your growth.

From now on,

your life path

is up to you to decide.

Whatever you choose,

I'll support you.

Well,

you can't live your life

always in my shadow,

like I'm inside your body,

controlling you at all times.

You can't be yourself then, right?

It's okay now,

but what if, in the future, I'm gone?

Dad,

I want to return to Bo Fei.

You really don't have to think about me.

This is my decision.

Do you have any lollipops?

Starting over

always needs something new.

♪I regret it because of your regrets♪

How is it?

I learned it from movies.

♪You were once irreplaceable♪

♪Now you're with someone new♪

♪You're mentioned less frequently♪

♪Memories are hard to delete♪

♪Even if you betrayed me♪

♪My concerns for your are meaningless♪

♪Sincerity comes with a price♪

♪I didn't listen to advice♪

♪Just want to be a fool for you♪

♪You said you wanted a breakup♪

♪I arrived in your city with luggage♪

♪You're my red rose♪

♪You didn't give me a promise♪

♪Why promise her instead♪

♪I can't keep the tears from falling♪

Hello everyone, this is Miracle Radio.

I'm Lun.

I'm Li.

Today we've invited

Professor Chen, the famous astronomer.

Professor Chen, hello.

Lun, Li.

Hello.

We've received many submissions from netizens.

Many listeners have told me

they've experienced

many magical things during the two months

when Gemini Comets appeared.

- Mr. Shu, listen. - We'd also like to represent

- Talking about the comets again. - our audience

to ask Professor Chen,

does this Gemini Comet Miracle

really exist?

Is there any scientific explanation?

This definitely does not exist.

The so-called miraculous things

are actually just psychological effects.

Comets are actually

a normal astronomical phenomenon.

Remember not to overinterpret it.

The so-called Gemini Comet Miracle

is just a gimmick

for entertainment.

Are you going back?

Anyway, my restaurant is already in.

The mission is complete.

I should be leaving too.

Thank you for taking care of me during this time.

I've heard about what happened

between you and Fang Meng.

You went to see her?

Now I can rest easy.

I think

she will definitely be better than me in the future.

Is something bothering you?

I don't know how to face her.

What do you need to face?

If it weren't for Master Pi,

I could never have eaten the food she made

and taught her how to cook.

This was all caused by Master Pi,

mot me.

We are like

ingredients that could never be cooked together.

The forcibly added seasoning

covered our original flavors,

only then do we barely resemble a dish.

Only the person who eats this dish

knows the true taste

of the two ingredients

combined together.

Have you ever thought

that the so-called seasoning

has never existed at all?

What do you mean?

You told me that Pi Zijie exists inside you,

did you never consider

that Pi Zijie never existed at all?

Impossible.

He definitely existed.

Otherwise, how could I have eaten Fang Meng's food?

Because of your schizophrenia.

Your father's and the shareholders' expectations

forced you to sit in the president's position.

I put all my chips on the line

to push you to where you are now.

Don't let me down.

This enormous psychological pressure

almost drove you to a mental breakdown.

(Medical Diagnosis Certificate) So

(A split personality caused by pressure) you developed a split personality.

There's nothing wrong with your body.

You fainted possibly because of

the mental pressure from your new President position.

If you're truly experiencing hallucinations,

maybe it's a mental disorder

caused by excessive pressure.

Deal.

If this is really the case,

could your meeting with Fang Meng

have another explanation?

You originally liked the food Fang Meng made,

but you were unwilling to admit it.

But Fang Meng really did attract you.

You kept looking for her

until you fell in love with her.

But because of the company,

because of the pressure from your father,

you've developed a retreating mindset inside.

You have to give us an explanation.

From the very beginning, you thought

that you and Fang Meng could never be together.

What about Pi Zijie?

He's the second personality you created

to escape your true self.

The so-called miraculous things

are actually just psychological effects.

Comets are actually

a normal astronomical phenomenon.

Remember not to overinterpret it.

Of course,

these are just my guesses.

Only you know

what the real situation is.

I'm telling you this

just to tell you

it's all the same whether Pi Zijie existed or not.

The memories between you and Fang Meng

always intersect somewhere.

If those memories remain,

then everything is in place.

Whether Pi Zijie existed or not,

does it even matter to you?

(Today Happy, Day Day Happy)

Meng.

You came so early today.

You too.

You're here at this early hour.

Of course.

Have you had breakfast?

Not yet.

I'm going to the kitchen later

to see if there's anything to eat.

You should've said it earlier, so I could bring some for you.

I've already eaten six buns.

But to be honest,

the dishes in our restaurant are really popular.

Of course.

We need to prepare more of these.

Meng,

we've been so busy,

but why hasn't Mr. Shu

come to help out these days?

What's he up to?

Well,

the kitchen hasn't finished preparing the dishes yet.

I need to go and help out.

No...

Fang Meng, have you heard?

Hua Su,

your old restaurant,

is currently under renovation.

I don't know who moved in.

Bo Fei Group is really shameless.

They're doing it now

obviously just to disgust us.

Let's go and take a look.

I heard a new store opened.

Wasn't that Hua Su before?

It's under a new ownership.

I heard that this restaurant

was just demolished a couple of days ago.

Right, wasn't it demolished?

Is this newly renovated?

(Hua Su Restaurant, Master Pi)

(People Live on Food)

♪The evening breeze ignites the passion of the sunset♪

♪The orange light highlights your blushing beauty♪

♪First love is tender, just like you and me♪

Boss,

where's our food?

Hurry up.

Do you have vinegar?

Boss, I want another serving of this.

♪Youth will eventually fade♪

Here it is.

Here, take a bite.

I'm playing a game.

Take a bite.

I won't eat.

Mr. Shu, would you like to try it?

Lin Chuxiao, come back here.

♪We must say goodbye♪

♪Just a brief appearance How can we talk of romance♪

Dazui.

You're slacking off again?

Don't you know you should go help?

Still sleeping over there.

All you know is sleep.

Hurry, hurry, go inside.

♪Is slowly blown away by the wind♪

♪The story has ended♪

I've made a new dish.

Try it later and tell me if it tastes good.

Okay.

- Boss. - Take a look.

- I'm coming. - Boss.

This dish is our signature.

Do you know what kind of romance this is?

What is it?

It's called wandering the world.

♪The city is reflected in the glass♪

♪The car windows are full of you♪

(Kitchen)

♪You disappear in the small town♪

♪The girl in my dream turns back in my distant hometown♪

♪My eyes are filled with tears♪

Fang Meng.

Here again?

What did I tell you?

♪We are no exception♪

Turn it off. You can't cook.

- You... - Why are you being so harsh?

Meng, come here.

Help me plate the dish.

♪Perhaps I'll never see you again♪

♪In summer, some are in love, some experience heartbreak♪

♪The romantic story is slowly blown away by the wind♪

♪The story has ended, you were once the protagonist♪

♪Whether unresolved♪

What happened? Is it that bad?

♪In summer, some confess their love and some say goodbye♪

♪We're no exception We must say goodbye♪

♪Just a brief appearance How can we talk of romance♪

♪Perhaps I'll never see you again♪

♪In summer, some are in love, some experience heartbreak♪

♪The romantic story is slowly blown away by the wind♪

♪The story has ended, you were once the protagonist♪

♪Whether unresolved or hard to let go♪

All of this

is the Hua Su in my memory.

Isn't this the same as before?

We need a chef here.

Would you be willing to come back?

So, have you made up your mind?

Is it true

that you really like my cooking?

Haven't I always liked it?

You're lying.

Who knows if this line

was taught to you by someone.

(Loving Father, Pi Zijie, by his daughter Fang Meng)

Dad,

Hua Su has reopened.

Do you think he can see this?

Of course he can.

The past two months felt like a dream.

It feels like it existed

and it also feels like it never existed.

Maybe those two comets

really made us dream.

I wish this dream could last forever.

The food is here.

So sumptuous!

Try it.

This is something I just made.

Try it, see if it tastes good.

Alright, hold on.

Let me feed you one first.

This is delicious.

I can't taste it anyway.

I'll eat it.

I think I can taste it now.

You...

Why is this so spicy?

Spicy?

You can really taste it now!

Has my sense of taste

come back?

Try this one too.

No, this is too spicy.

But

does this count as a miracle?

Just like your comet.

How can it be the same as the comet?

The professor said it's all fake.

I wish it were true.

Maybe next time when the comet comes,

my dad will come back.

There aren't that many comets in this world.

If you could taste it, eat more.

Come on, come on.

Look, what's that?

Is it a comet?

Fang Meng.

Fang Meng, are you okay?

Fang Meng.

Fang Meng.

Should I say "long time no see"?

Master Pi?

(The End)

♪In the humid air, waiting for a storm♪

♪Trying to find a topic♪

♪Gave up without speaking♪

♪Is your silence due to the bad weather♪

♪Heart stops at your fingertips♪

♪Flickering with you♪

♪Rehearsing over and over♪

♪At whatever time♪

♪I know the words I say♪

♪Aren't that witty♪

♪I also know that suddenly not contacting♪

♪Is because my topics awkward♪

♪I thought setting your message♪

♪To the top♪

♪But when I unpinned them♪

♪You at the bottom of the list♪

♪I once thought this relationship♪

♪Getting closer and closer♪

♪Like a fool, I shared all my thoughts♪

♪Telling you everything♪

♪But later I realized♪

♪You only approached me♪

♪When you felt grievance♪

♪I should have let go of my enthusiasm♪

♪Restrained even the best relationship♪

♪Hold back your impulses and maintain a good distance♪

♪I will be careful even when I'm sad♪

♪Treat you as a sensitive topic♪

♪Who knows when the clear sky suddenly brings rain around us♪

♪Finally decided to let myself go♪

♪Still wrestling with emotional reasoning♪

♪So♪

♪So how do I forget you♪

♪I remember your preferences♪

♪How did it change so suddenly♪

♪The relationship between you and me♪

♪How did it fade so quickly♪

♪Just occasionally think of you♪

♪Your words are so profound♪

♪It's just me♪

♪Who's not qualified to start everything over♪

♪I remember your tone♪

♪How did it suddenly become unfamiliar♪

♪My care for you♪

♪I started to retreat♪

♪It's really enough♪

♪I'm really fed up♪

♪It's me who's not worth it, and I was wrong♪

♪Now I say I'll let go, and I really am♪

♪Like you were never here♪