Original subtitles

♪In the humid air, waiting for a storm♪

♪Trying to find a topic♪

♪Gave up without speaking♪

♪Is your silence due to the bad weather♪

♪Heart stops at your fingertips♪

♪Flickering with you♪

♪Rehearsing over and over♪

♪At whatever time♪

♪Or a sunny day♪

♪Projecting the sweet circles and dots of love♪

♪At whatever time or on a rainy day♪

♪Play my longing heart♪

♪I am in this heavy rain♪

♪Breathing deeply♪

♪I am still waiting for you♪

♪Take me away from this rainy season♪

♪Give a chance for a confession♪

♪Count to ten and run to you♪

♪Should we still hold hands♪

♪Dusk accompanies my secret crush♪

♪One two three♪

♪In the humid air, waiting for a storm♪

♪Trying to find a topic♪

♪Gave up without speaking♪

♪Is your silence due to the bad weather♪

♪Heart stops at your fingertips♪

♪Flickering with you♪

♪Rehearsing over and over♪

=Almost Delicious=

=Episode 23=

Impressive, Mr. Shu!

It smells so good.

What's up with you?

I'm a bit...

I miss Master Pi.

It's too bad you can't taste it.

This flavor is exactly like his.

It's as if Master Pi made it himself.

It's true, Fang Meng.

I now have your father inside me.

In other words, I am your father.

No way.

Am I also gonna have a split personality?

Reske Comet?

(Reske Comet)

(Legend says magical things happen in the two months)

(when the two comets return successively. This is called "Gemini Comet Miracle".)

No way.

This is for you.

I know last time,

you actually wanted this one, right?

You said you liked the one on your hand,

but that was just to spare my feelings, wasn't it?

Wear this new one

and throw that old one away.

Please don't be angry, okay?

What are you doing? Let go of me!

Come with me.

I said let go of me. Did you hear me?

Gao Ying, I was wrong.

I'm sorry.

I know I spoke harshly last time.

But look,

I brought this gift to make it up to you.

Please forgive me just this once, okay?

Assistant Lin, no,

I should call you Manager Lin now.

I think we'd better

avoid physical contact in the company.

Is there something you need from me?

If not, I'll be leaving.

Why can't you understand me?

I don't care if others don't get me,

but why can't you understand me?

Do you think

I feel good

watching all of you suffer?

Do you think I feel good

being treated like a dog by An Zhijiang?

I'm telling you, I'm not feeling good at all.

But who am I doing this for?

I'm doing it all for you.

You always say I never think about you.

But have you ever thought about me?

You always say you want us to go public.

What am I qualified to make our relationship public now?

Should I let people think I'm just a kept man,

living off you?

♪You've got someone new♪

Do you think I don't know what you like?

I know exactly.

That's why

I put up with this.

This way, I wouldn't make you suffer.

♪Even if you betray me♪

Do you really want

to wear that ugly thing forever?

♪Giving your heart comes at a price♪

Yes.

You're right.

I don't like this chain bracelet.

I think it's particularly ugly,

cheap,

and doesn't match me.

♪You are my obsession, my white camellia♪

♪You never made promises to me♪

♪But why give her complete love♪

♪I can't stop the tears from falling♪

♪Crying like a fool in this strange city♪

♪Your lies leave scars like wounds♪

What are you looking at?

(Hua Su)

Meng,

here it is.

What do you need it for?

Put it there.

Don't you think

Shu Zhengyan is a lot like my Dad?

Your Dad?

Come on.

When did your romantic relationship

turn into this?

Come here and take a closer look.

Especially when he's cooking.

He does seem a bit like him.

But what does that prove?

Do you remember

the Reske Comet event?

Of course.

April 15th!

That's the day my Dad had the accident.

I suspect

my Dad is inside his body.

Why are you laughing?

Shh.

Come on. That's just superstitious.

Don't talk nonsense,

or our TV series might get canceled.

Noting.

My Dad

is terrified of mice, right?

What are you going to do?

We can't always take charge of cooking.

Fang Meng needs to step up.

What do you mean by "we"?

I've been the one cooking all along.

You're inside my body, so it's a team effort!

Fine, forget it.

You cooked it.

Fang Meng!

Fang Meng!

How can a grown man be afraid of mice?

Who says men can't be afraid of mice?

You're making me feel very awkward.

Do you know that?

Relax, don't be afraid.

The mouse has already been caught.

I didn't expect

you to be afraid of mice.

I'm not.

Alright.

By the way,

my birthday's coming up.

Nonsense.

Her birthday is on April 15th.

Isn't your birthday on April 15th?

I meant

my Dad's birthday is coming up soon.

My birthday just passed.

I've only been gone for a short time,

and she's already forgotten my birthday.

This kid…

Your Dad's birthday has passed, too.

Are you trying to trick me into buying you a gift?

Fang Meng,

I'm just joking.

If you want a gift, just tell me.

I'll buy it for you.

I never told you my birthday.

I…

I also never mentioned my Dad's birthday.

How do you know?

Fang Meng!

See? This is your fault for interrupting.

Now, how am I supposed to explain this?

How would I know? What should we do?

I was just guessing. Don't...

So my Dad is really inside your body,

right?

(Hua Su Restaurant, please come inside)

Dad,

I miss you so much.

Okay, okay.

Don't cry anymore.

So, it's been you teaching me how to cook

this whole time, right?

Alright, alright.

What exactly happened?

Don't cry.

Don't cry.

At first,

I didn't even know who I was.

At that time,

I had this vague feeling

there was something important I hadn't finished.

Then I smelled the food you cooked.

I thought,

why did this strange smell

interest me so much?

And

I couldn't help but try it.

After my memory slowly came back,

I realized

it wasn't that I liked terrible food.

It's

that I remembered

the taste of your cooking.

Because you are my daughter,

no matter how it turns out,

I can't help but try it.

Alright, alright, don't cry.

I'm sorry. I got carried away earlier.

I took up a bit more of your body.

It's okay.

I understand.

Shu Zhengyan, is my Dad still in here?

Just say I'm resting.

It's unbelievable.

I can't believe something like this would happen to me.

So, should I call you Shu Zhengyan,

or should I call you Dad?

Calling you Shu Zhengyan

feels wrong,

but calling you Dad seems a bit off.

In this situation,

what should I call you?

Well,

I don't know

who I am to you anymore.

Sorry,

I got too emotional earlier.

It's okay, I understand.

Wait.

Does this mean

my Dad saw everything we did?

Yes.

Even kissing?

No wonder!

I thought you were…

So you were sharing one body.

That explains

your actions.

Alright.

Now that you know the secret,

we need to focus

on getting Hua Su back on track.

Yes,

definitely!

Well,

can you call my Dad out

to teach me a few more dishes?

I'll get to work now.

Call him out, please.

Where is Gao Ying?

Manager Lin, she's filing her resignation.

When did she resign?

Just now.

She should be back later to pack up her things.

Thank you.

(Conference Room)

I need to talk to you. Come with me.

Why are you zoning out?

I'm talking to you. Didn't you hear me?

I'm sorry.

Fang Meng and Shu Zhengyan

have opened another store.

Did you know about this?

I'm asking you.

Did you know

Fang Meng and Shu Zhengyan

opened another store?

I didn't know.

Mr. An,

I don't quite understand what you mean.

Figure out a way

to shut them down.

Their last store has already closed.

Aren't we just focusing on developing Food Street?

If my enemies

still do the same thing,

I can't rest easy.

Do you understand?

The reason I won before was

because they had yet taste Fang Meng's cooking.

But… but

if Fang Meng's cooking improves,

then they'll have a chance to turn the tables.

I absolutely won't allow that to happen.

Do you get it?

Mr. An,

you have already won.

Shu Zhengyan is no longer the CEO.

They just want to cook.

They have no chance to turn the tables.

Lin Chuxiao!

Don't forget who you're working for now.

The position you have now

is something I gave you.

Do you know why I kept you

after Shu Zhengyan left?

It's not because of your abilities

but because you are a loyal dog,

a well-behaved dog.

But remember,

if a dog stops being obedient,

it's no longer a pet.

It's just a stray dog.

And a stray dog that wants to eat its fill

is at the mercy of fate.

Let me tell you.

Being a dog isn't shameful.

But if a dog

insists on seeing itself as human,

that's crossing the line.

Tell me,

what makes you think

you have the right to question my decisions?

What's wrong?

Do you have a problem with me?

Let me make it clear.

Without this job,

you're nothing at all.

Go crap in your hat.

What?

Can't understand, huh?

I told you to go crap in your hat.

You've got guts, Lin Chuxiao!

Let's see how you come crawling back to me!

Gao Ying!

Everyone in Bo Fei Group, listen up.

Gao Ying is my girlfriend!

What are you looking at?

Yes, I'm living off a woman now.

Do you have a rich girlfriend? Do you?

Then find one if you are jealous.

Gao Ying,

you said you wanted me wearing couple underwear.

I'm wearing it right now.

Listen,

I really like this pair of underwear.

I really like this color.

I really like this little carrot.

I think it looks just like me.

Look.

Gao Ying,

I really like you.

If you ever want to make our relationship public,

I'll broadcast it downstairs

for 30 minutes every day.

Wherever you want to travel, I'll go with you.

But if you want to stay at fancy hotels,

you might have to foot the bill for now.

Gao Ying,

I really like you.

I don't care if you're rich or not.

I like you all the same.

If you run out of money,

I'll support you.

Can you afford that?

♪Breathing deeply♪

I don't know.

Let's find out!

♪Give a chance for a confession♪

♪Count to ten and run to you♪

♪Should we still hold hands♪

♪Dusk accompanies my secret crush♪

♪One two three♪

♪In the humid air, waiting for a storm♪

♪Trying to find a topic♪

♪Gave up without speaking♪

♪Is your silence due to the bad weather♪

♪Heart stops at your fingertips♪

♪Flickering with you♪

♪Rehearsing over and over♪

♪Oh baby♪

(Today Happy Day Day Happy)

(Hua Su)

Add the sugar first.

How many times do I have to tell you?

Why are you yelling?

I'm your Dad. Why can't I yell?

Do it properly.

Dad?

Is this how young people talk now?

Weird!

Quick, taste this.

It's really amazing!

One bite, and you're hooked.

What do you two think?

I think it's great.

What about him?

He thinks it's great, too.

That's great.

I told you I'm a genius.

Well,

Mr. Shu,

don't you feel

nauseous or something?

Nauseous?

No. It tastes great!

Don't you… he…

Forget it.

Let's talk business.

Hua Su has been open for days,

and we have yet to have a single customer.

What's the point of good food

if nobody comes here?

I think

good wine needs no bush.

We just need to wait.

Dazui is right.

This can't go on.

We need to come up with a plan.

You two think about it first.

I've used up all the ingredients,

so I'll go buy some more.

Take your time.

I'll be right back soon.

Bye-bye.

Pretty good.

Why is your cooking getting worse?

It tastes just like Hua Su's.

Who are you talking about?

My cooking is as bad as Hua Su's?

What a disgusting thing to say.

I'm telling you, stop crying.

If you don't stop, I'll take you to Hua Su for a meal.

I really didn't. Don't overthink it.

Who knew something like this would happen?

Did you eat at Hua Su?

Why are you so brainless?

What's wrong, Fang Meng?

I was just thinking

that if this keeps up,

I won't be able to keep the restaurant open.

Mr. Shu,

we've come to join you.

You're down with work?

Not exactly.

I quit.

I quit, too.

You both quit?

Yes.

Without you,

there's not much meaning for me at Bo Fei, right?

I think I'm better off with you.

Although

this restaurant is small now,

I believe it won't take long

before it becomes a franchise,

right?

No customers?

That's tragic!

It's all my fault.

I ruined Hua Su's reputation.

What

if I apologize to An Zhijiang

and ask him to forgive

me?

Just kidding.

Why does it have to be called Hua Su?

Can't you change the name?

I told her that.

But you know why she won't.

I know.

But given the current situation,

even if you change the name,

Master Pi still won't care.

Who says I don't care?

What's it to you?

Well, he means

the name "Hua Su" is still important.

We need to hold onto it.

What's the point of a name

if the restaurant closes?

What do we do now?

Actually, Fang Meng's cooking is already great now.

She's as good as Master Pi.

Once people taste it,

we'll definitely get repeat customers.

I've got an idea!

Come here.

We can find a shill.

Shill?

It smells amazing!

What restaurant is this?

The food is so good!

Hua Su!

What? Say it again. What restaurant?

Hua Su!

(Hua Su) Oh, Hua Su.

It's really incredible!

Dazui!

No, no. No way!

I'm not doing this.

This could get me killed!

Absolutely not!

I've got an idea.

Have you ever known "good wine needs no bush"?

Just let them catch the scent.

Come on, come on!

Take a look.

It's really good and incredible. Come on.

Come on. Quickly. Come on.

No, no.

If you do that, people will wreck the place!

Think of something else.

Why so complicated?

It's just food.

Just feed them directly.

Hold him.

Come on.

Hurry up. Pour it in!

Come on.

- Call an ambulance! - Oh my! Hurry up!

Someone passed out while eating!

- Call an ambulance! - Ma'am!

Ma'am!

This won't work either.

We'll lose more than we gain.

So, nothing works

here.

What should we do?

I'm wondering

why my business has been so bad lately.

Turns out Hua Su is here.

What's that supposed to mean?

How's my restaurant bothering you?

How could you even ask that?

You…

Well, isn't this Mr. Shu?

I heard that

you're no longer the CEO.

To be honest,

the real reason you lost your job is

because you were too close to this jinx.

It was all fine when you hired me.

But you replaced me with her.

Now look at you.

You've got nothing left.

Look at him, acting like a fool.

- I - Stop.

Chef Li,

weren't you here

before we arrived?

That's right.

Then let me ask you.

If your restaurant

moved from Food Street to here,

is the problem really us,

or is it you?

Whatever.

Hua Su affects my business.

You're nothing but a troublemaker.

It ruins business wherever it goes.

Fine.

If you think Fang Meng doesn't deserve to be here,

let's have a cook-off.

A cook-off?

Competing for the worst food?

I'd lose for sure.

If I hadn't been injured last time,

could she have won?

Besides,

last time it was you

who organized the competition.

Do you think we don't know

there's something in it?

Rest assured.

This time, the judges will be

everyone on this street.

If we lose,

we will leave on our own.

Believe in yourself, You can do it.

I can't.

Why can't you?

You're different from before.

Exactly, Fang Meng.

Don't be timid once you're on stage.

I'm traumatized by competition.

The result of the last competition

wasn't your fault.

This time is different.

What's different?

No one's going to eat my food anyway.

How would you know if you don't try?

Why don't you go instead?

Me?

Him.

Him?

Meng, don't be ridiculous.

The baby's just a few months old.

You're pregnant?

Nice, Mr. Shu.

Whatever, you're up.

Fang Meng,

the judges last time

don't represent everyone.

This time is different.

This time, the judges are all the people on this street.

If you want to establish yourself here,

you must rely on your skills

to earn their support

rather than on him.

Looks like my daughter

has good taste in men.

Ladies and gentlemen,

today marks snack street's first

unofficial exclusive internal culinary competition.

Now, let me introduce the contestants.

First, from Hua Su Restaurant,

Chef Fang Meng!

Fang Meng!

Fang Meng!

Second, from Yushifang,

Chef Li Dalong!

Alright, so today,

the judges are none

than all of you here.

There are two chopsticks in your hand.

The red one represents Chef Li,

and the yellow one

represents Chef Fang.

Each contestant has 30 minutes

to prepare three dishes.

Then, everyone will taste their dishes

one by one.

The higher vote wins.

Without further ado,

the competition officially...

Hey, what are you doing?

The competition should be about fairness and justice, okay?

Take it seriously. Go back, go back.

Hurry up. Come here.

And you, too.

Don't think I don't recognize you!

Go back!

The competition officially begins!

Fang Meng!

What is she doing?

Is she joking?

She is meditating.

Meditation?

Top chefs

should not rush into action

but rather

sense the forces around them.

In their minds,

these ingredients are

people they can control.

Top chefs will let ingredients perform their duties

in the perfect position.

Only then

can they create the greatest cuisine.

So amazing!

She's clearly just asleep!

Fang Meng, wake up!

Game on.

Oh, sorry.

I'm just so tired.

Seriously, dude?

If you want to establish yourself here,

you must rely on your skills

to earn their support

rather than on him.

Running Hua Su

isn't just for my Dad.

It's for me, too.

I truly love cooking.

Honestly,

you're just

tarnishing Master Pi's reputation.

Why humiliate yourself?

This is Chef Fang Meng,

winner of the culinary competition.

It must've been rigged.

Now, let's taste Chef Fang's dishes!

Try it!

This is incredible!

♪Thump thump, I hear it♪

♪The sign of blushing and shyness♪

- It's so delicious. - It's really tasty.

Really delicious.

I want more.

♪Without any thought♪

♪Matching your expectations♪

♪Drafting a horoscope♪

♪Smelling a familiar scent♪

♪I was a mess before I met you♪

♪Someone prayed for me♪

♪Destined to meet you♪

(Hua Su)

♪The logic of logic♪

No hurry.

There are seats!

♪If one day you're with me♪

♪Will it rain that day♪

(Yushifang)

♪The mystery of love♪

♪Sometimes too busy to control myself♪

♪Love takes over me completely♪

(Hua Su)

♪Take a deep breath♪

("Hua Su" reopens, bustling with customers)

This is impossible!

♪If I can meet you again tomorrow♪

♪Like a moment♪

♪Thump thump, heartbeat♪

♪Thump thump, I hear it♪

- The total is RMB 148. - This is the menu.

Let us know when you're ready.

Just call me anytime.

♪Thump thump, brain♪

Well, a table will free up soon.

Please wait here for a moment.

Please sit here.

♪Drafting a horoscope♪

Surprise!

♪I was a mess before I met you♪

♪Someone prayed for me♪

You've grown taller!

When did you two return?

We just got back.

Your business is booming!

When did you have your wedding?

Why didn't you invite us?

For our wedding,

I just wanted it

simple and private with him.

The most beautiful moment wasn't the rain

but the shelter we shared.

Mr. Shu, are you this good at drinking?

I don't want to either.

Alright,

no more drinking!

Don't you all feel like

Mr. Shu seems like a different person?

You two are really so happy, An'an.

Stay this happy forever!

We will.

Brother Zhengyan is great, too.

You two deserve happiness.

He…

He's fine.

Why are your compliments so half-hearted now?

That's ungrateful of you!

Mr. Shu

resigned as CEO

all because of you.

Exactly.

Right.

He even taught you those dishes.

That's true!

What's wrong?

Are you tired?

No.

Where's our promised happiness?

No.

Doctor Xie,

are you planning to become a singer?

How adorable.

No, you're the adorable one.

♪ Lovely girl, you make me blush♪

♪Lovely girl, you tug at my heart♪

♪Lovely girl, you move me deeply♪

♪Lovely girl, you drive me crazy♪

♪Girl, boldly move forward♪

Come on, drink!

Let's drink!

- Cheers! - Come on, Doctor Xie.

Stop singing. Stop singing.

- Let's drink! - Fang Meng, we're gonna be a family.

- Stop singing. Stop singing! - Come on, drink!

Keep it up!

(The Observatory recently announced)

(that the second comet of the Gemini Comet)

(is about to strike Earth tomorrow night.)

(Have you guys)

(experienced)

(anything extraordinary)

(lately?)

(Will the second Zelda Comet)

(make all these miracles vanish?)

(Let's wait and see together!)

♪I know the words I say♪

♪Aren't that witty♪

♪I also know that suddenly not contacting♪

♪Is because my topics awkward♪

♪I thought setting your message♪

♪To the top♪

♪But when I unpinned them♪

♪You at the bottom of the list♪

♪I once thought this relationship♪

♪Getting closer and closer♪

♪Like a fool, I shared all my thoughts♪

♪Telling you everything♪

♪But later I realized♪

♪You only approached me♪

♪When you felt grievance♪

♪I should have let go of my enthusiasm♪

♪Restrained even the best relationship♪

♪Hold back your impulses and maintain a good distance♪

♪I will be careful even when I'm sad♪

♪Treat you as a sensitive topic♪

♪Who knows when the clear sky suddenly brings rain around us♪

♪Finally decided to let myself go♪

♪Still wrestling with emotional reasoning♪

♪So♪

♪So how do I forget you♪

♪I remember your preferences♪

♪How did it change so suddenly♪

♪The relationship between you and me♪

♪How did it fade so quickly♪

♪Just occasionally think of you♪

♪Your words are so profound♪

♪It's just me♪

♪Who's not qualified to start everything over♪

♪I remember your tone♪

♪How did it suddenly become unfamiliar♪

♪My care for you♪

♪I started to retreat♪

♪It's really enough♪

♪I'm really fed up♪

♪It's me who's not worth it, and I was wrong♪

♪Now I say I'll let go, and I really am♪

♪Like you were never here♪