Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,134 --> 00:00:02,602
♪ Scooby Dooby Scooby-Dooby-Doo ♪
2
00:00:02,669 --> 00:00:06,006
♪ Scooby Dooby Scooby-Dooby-Doo ♪
3
00:00:06,072 --> 00:00:08,375
♪ There's a mystery in town ♪
4
00:00:08,441 --> 00:00:11,044
♪ So call the coolest pup around ♪
5
00:00:11,111 --> 00:00:14,514
♪ Oh Scooby a pup named Scooby-Doo ♪
6
00:00:14,581 --> 00:00:17,217
♪ Scooby Dooby Doo Scooby-Doo ♪
7
00:00:17,283 --> 00:00:19,953
♪ Join Shaggy and the crew ♪
8
00:00:20,020 --> 00:00:22,222
♪ Daphne Freddie and Velma too ♪
9
00:00:22,288 --> 00:00:26,126
♪ And Scooby a pup named Scooby-Doo ♪
10
00:00:26,192 --> 00:00:28,595
♪ Scooby Dooby Doo Scooby-Doo ♪
11
00:00:28,661 --> 00:00:30,930
♪ When the ghosts and ghouls attack ♪
12
00:00:30,997 --> 00:00:34,000
♪ Scooby eats a Scooby Snack ♪
13
00:00:34,067 --> 00:00:36,036
♪ Scooby Dooby Doo ♪
14
00:00:36,102 --> 00:00:38,104
♪ Jinkies ♪ ♪ Scooby Dooby ♪
15
00:00:38,171 --> 00:00:40,707
♪ Scooby-Dooby-Doo Scooby Dooby ♪
16
00:00:40,774 --> 00:00:42,909
♪ Scooby-Dooby-Doo ♪ ♪ Scooby ♪
17
00:00:42,976 --> 00:00:45,378
♪ So come on it's mystery time ♪
18
00:00:45,445 --> 00:00:47,781
♪ You can help us solve the crime ♪
19
00:00:47,847 --> 00:00:50,984
♪ With Scooby a pup named Scooby ♪
20
00:00:51,051 --> 00:00:54,120
♪ Scooby a pup named Scooby-Doo ♪
21
00:00:54,187 --> 00:00:56,556
♪ Scooby Dooby Doo Scooby-Doo ♪
22
00:00:56,623 --> 00:00:58,958
♪ Scooby-Doo where are you? ♪
23
00:00:59,025 --> 00:01:00,326
♪ Scooby-Doo ♪♪
24
00:01:03,930 --> 00:01:07,700
♪ Scooby Dooby Doo Scoobady-doo ♪♪
25
00:01:07,767 --> 00:01:10,303
(Shaggy) Like, we were all at the Brain Club Science Show.
26
00:01:10,370 --> 00:01:12,038
That's where all the smart kids in school
27
00:01:12,105 --> 00:01:13,306
show their latest inventions.
28
00:01:13,373 --> 00:01:14,808
And along with their parents
29
00:01:14,874 --> 00:01:16,676
we were waiting to see Velma's entry.
30
00:01:16,743 --> 00:01:19,379
It was the perfect place to show my latest invention
31
00:01:19,446 --> 00:01:21,448
a super triple deluxe sandwich
32
00:01:21,514 --> 00:01:24,517
to my pal, a pup named Scooby Doo.
33
00:01:25,518 --> 00:01:27,120
chomp
34
00:01:27,187 --> 00:01:28,621
gulp
35
00:01:28,688 --> 00:01:30,256
[both sigh]
36
00:01:30,323 --> 00:01:32,892
I swear if this were an eating show
37
00:01:32,959 --> 00:01:35,662
you two would be sure to win first prize.
38
00:01:35,728 --> 00:01:38,531
We concur with Daphne's assessment.
39
00:01:38,598 --> 00:01:41,134
Scooby and Shaggy are both true champions
40
00:01:41,201 --> 00:01:43,503
at consuming edible substances.
41
00:01:43,570 --> 00:01:45,505
Like, thanks a lot, Mrs. Dinkley.
42
00:01:45,572 --> 00:01:48,541
Yeah, thanks. Uh, what'd she say?
43
00:01:48,608 --> 00:01:50,076
Like, don't ask me, Scoob.
44
00:01:50,143 --> 00:01:51,678
[audience applauding]
45
00:01:51,744 --> 00:01:54,614
Thank you, Bruce Wormsley, for that wonderful invention.
46
00:01:54,681 --> 00:01:58,184
Our final entry is from last year's winner
47
00:01:58,251 --> 00:02:00,386
Velma Dinkley.
48
00:02:00,453 --> 00:02:03,857
- Hey, yeah. - Alright. Alright, Velma.
49
00:02:03,923 --> 00:02:05,792
[whistles]
50
00:02:05,859 --> 00:02:09,095
Thank you, my invention, the Dinkley 2000
51
00:02:09,162 --> 00:02:10,930
will do anything you ask.
52
00:02:10,997 --> 00:02:13,967
Robot, perform task 54-K.
53
00:02:14,033 --> 00:02:16,169
54-K.
54
00:02:19,906 --> 00:02:23,042
Wow! Look at this picture in the Exaggerator.
55
00:02:23,109 --> 00:02:26,513
Velma's robot looks just like the Metal Men from Mercury.
56
00:02:26,579 --> 00:02:30,416
Freddy, just watch Velma, okay?
57
00:02:30,483 --> 00:02:33,419
As you can see, no task is too difficult.
58
00:02:33,486 --> 00:02:34,754
It can even cook.
59
00:02:36,089 --> 00:02:37,357
[ringing]
60
00:02:38,358 --> 00:02:39,959
Task complete.
61
00:02:40,026 --> 00:02:41,394
I'll take that.
62
00:02:42,929 --> 00:02:46,065
[laughs] The only thing this hunk of junk's good for
63
00:02:46,132 --> 00:02:47,400
is scrap metal.
64
00:02:47,467 --> 00:02:50,837
Careful, Red, my robot is extremely sensitive.
65
00:02:50,904 --> 00:02:54,140
If you ask me, that robot is all wet.
66
00:02:54,207 --> 00:02:55,975
All wet, all wet.
67
00:02:56,976 --> 00:02:58,344
Whoa!
68
00:02:59,812 --> 00:03:02,282
[audience laughing]
69
00:03:02,348 --> 00:03:04,184
You know, that's not very funny.
70
00:03:04,250 --> 00:03:07,720
And this year's first prize winner of the Science Show is..
71
00:03:09,422 --> 00:03:11,925
...Velma Dinkley!
72
00:03:11,991 --> 00:03:14,360
[audience cheering]
73
00:03:15,295 --> 00:03:16,896
That's three years in a row now.
74
00:03:16,963 --> 00:03:19,666
Congratulations, Velma, you've earned it.
75
00:03:19,732 --> 00:03:22,835
Aw, Jinkies. Thanks, Mr. Morton.
76
00:03:22,902 --> 00:03:24,938
screech
77
00:03:25,004 --> 00:03:26,339
Way to go, Velma.
78
00:03:27,073 --> 00:03:28,074
slurp
79
00:03:28,141 --> 00:03:30,276
Yeah, you're the greatest.
80
00:03:30,343 --> 00:03:32,378
[giggles] Thanks, Scooby.
81
00:03:32,445 --> 00:03:34,380
I believe a celebration at the local
82
00:03:34,447 --> 00:03:36,783
ice-cream establishment is in order.
83
00:03:36,849 --> 00:03:38,184
My treat.
84
00:03:38,251 --> 00:03:39,852
(all) Yay.
85
00:03:43,957 --> 00:03:44,891
click
86
00:03:47,460 --> 00:03:49,829
[yelling]
87
00:03:52,098 --> 00:03:55,034
Delete! Delete! Delete!
88
00:03:59,372 --> 00:04:01,040
♪ Scooby-doo-be-do-be ♪
89
00:04:01,107 --> 00:04:04,677
♪ A pup named Scooby-Doo-be-do Scooby-Doo ♪♪
90
00:04:10,083 --> 00:04:14,954
- Hm, first I do a X. - Like, and then an O.
91
00:04:18,124 --> 00:04:20,026
And one more X.
92
00:04:20,093 --> 00:04:21,194
[chuckles]
93
00:04:21,261 --> 00:04:22,495
Tic-tac-toe.
94
00:04:22,562 --> 00:04:23,930
ding ding ding
95
00:04:23,997 --> 00:04:26,266
Now remember, class, tomorrow we're having
96
00:04:26,332 --> 00:04:28,701
the year-end math final.
97
00:04:28,768 --> 00:04:31,004
'Oh, and I almost forgot to congratulate you'
98
00:04:31,070 --> 00:04:33,172
for wining the contest, Velma.
99
00:04:33,239 --> 00:04:34,707
Thank you, Mrs. Stickler.
100
00:04:34,774 --> 00:04:36,342
I'll see you in the morning.
101
00:04:37,210 --> 00:04:39,912
I really like your robot, Velma.
102
00:04:39,979 --> 00:04:41,180
Why, thank you, Bruce.
103
00:04:41,247 --> 00:04:43,349
I liked your fountain pen's spatula too.
104
00:04:43,416 --> 00:04:44,550
Thanks.
105
00:04:45,952 --> 00:04:48,655
I'm glad that it won second place.
106
00:04:48,721 --> 00:04:49,789
So am I.
107
00:04:49,856 --> 00:04:51,190
I just wanted you to know that
108
00:04:51,257 --> 00:04:52,492
that everyone looks up to you
109
00:04:52,558 --> 00:04:55,962
and well...that I'm your biggest fan.
110
00:04:56,029 --> 00:04:59,565
Jinkies, that's very nice of you to say, Bruce.
111
00:04:59,632 --> 00:05:01,034
Ahem.
112
00:05:01,100 --> 00:05:04,570
Ha, well, I-I guess I'm your second biggest fan.
113
00:05:04,637 --> 00:05:06,906
- That's better. - 'Argh!'
114
00:05:06,973 --> 00:05:09,942
- That sounds like Daphne. - Let's go.
115
00:05:10,009 --> 00:05:11,311
What is it, Daphne?
116
00:05:11,377 --> 00:05:12,945
Yeah, what is it?
117
00:05:13,012 --> 00:05:15,381
Huh, my purple notebook.
118
00:05:16,282 --> 00:05:17,617
It's missing!
119
00:05:17,684 --> 00:05:19,819
Like, don't worry, Daphne, we'll find it.
120
00:05:19,886 --> 00:05:21,187
We better.
121
00:05:21,254 --> 00:05:24,057
It's the only notebook I have that matches this dress.
122
00:05:24,123 --> 00:05:25,858
Locker thieves, huh?
123
00:05:25,925 --> 00:05:28,728
I read all about them in last week's Exaggerator.
124
00:05:28,795 --> 00:05:31,631
- You did? - Yeah, I'll show you.
125
00:05:34,067 --> 00:05:35,134
Oh, no!
126
00:05:35,201 --> 00:05:36,769
Like, what's the matter, Freddy?
127
00:05:36,836 --> 00:05:39,706
My complete alphabetized collection of first edition
128
00:05:39,772 --> 00:05:42,342
National Exaggerators is gone.
129
00:05:42,408 --> 00:05:44,377
It's gotta be the Metal Men.
130
00:05:44,444 --> 00:05:47,246
They're afraid of any press coverage.
131
00:05:47,313 --> 00:05:48,548
Like, you don't think.
132
00:05:51,417 --> 00:05:52,552
I hope not.
133
00:05:53,619 --> 00:05:55,355
Huh, like, I don't believe it.
134
00:05:55,421 --> 00:05:57,323
We've been cleaned out, Scoob.
135
00:05:57,390 --> 00:05:59,892
Cleaned out? Oh, no!
136
00:05:59,959 --> 00:06:01,861
toot
137
00:06:02,628 --> 00:06:03,896
Don't worry, everyone.
138
00:06:03,963 --> 00:06:06,599
My award-winning robot will help us.
139
00:06:06,666 --> 00:06:08,534
beep beep beep
140
00:06:08,601 --> 00:06:10,203
Robot working.
141
00:06:10,269 --> 00:06:12,805
First, I'll enter a list of the missing items.
142
00:06:12,872 --> 00:06:14,574
And then the location of each locker.
143
00:06:14,640 --> 00:06:16,676
beep beep beep
144
00:06:17,343 --> 00:06:19,479
Computing data.
145
00:06:19,545 --> 00:06:21,481
Computation completed.
146
00:06:21,547 --> 00:06:23,449
Let handle this.
147
00:06:23,516 --> 00:06:25,852
Aha! According to the robot
148
00:06:25,918 --> 00:06:30,323
the missing items are in this locker, number 1216.
149
00:06:30,390 --> 00:06:31,524
Ah!
150
00:06:33,025 --> 00:06:36,229
Like, dig it, Scoob. It's our butterscotch and broccoli pizza.
151
00:06:36,295 --> 00:06:38,097
Thank goodness.
152
00:06:38,164 --> 00:06:41,567
Huh! And there's my notebook and Freddy's papers.
153
00:06:41,634 --> 00:06:43,069
Good work, Velma.
154
00:06:43,136 --> 00:06:45,471
Now that we know the locker number, we can find
155
00:06:45,538 --> 00:06:48,775
the low-life insect who stole our stuff.
156
00:06:48,841 --> 00:06:52,378
Uh, actually, this is my locker, Freddy.
157
00:06:52,445 --> 00:06:54,514
Huh, Velma's locker?
158
00:06:54,580 --> 00:06:56,048
- Velma? - Velma?
159
00:06:56,115 --> 00:06:58,151
So, you did it, huh?
160
00:06:58,217 --> 00:07:00,653
That's pretty sneaky pretending to be our friend
161
00:07:00,720 --> 00:07:03,322
'all these years. Hmph!'
162
00:07:03,389 --> 00:07:05,224
Freddy, would you wake up?
163
00:07:05,291 --> 00:07:08,261
Like, yeah. Velma would never do anything like that.
164
00:07:08,327 --> 00:07:10,696
- Uh, would you? - Of course not.
165
00:07:10,763 --> 00:07:13,266
I've no idea how all this stuff got here.
166
00:07:13,332 --> 00:07:15,067
Excuse me, everybody.
167
00:07:15,134 --> 00:07:17,603
By chance have any of you happened to have seen my..
168
00:07:17,670 --> 00:07:19,772
[gasps] There it is.
169
00:07:19,839 --> 00:07:23,376
My official Brain Club slide rule and pencil case.
170
00:07:23,443 --> 00:07:26,779
- Velma, how could you? - But, Bruce, I..
171
00:07:26,846 --> 00:07:30,283
And to think you used to be my hero.
172
00:07:30,349 --> 00:07:33,619
[laughs] Don't worry, Dinkley, I still like you.
173
00:07:33,686 --> 00:07:35,421
Even if you are a crook.
174
00:07:35,488 --> 00:07:37,023
[laughing]
175
00:07:37,089 --> 00:07:38,157
Watch it, Red.
176
00:07:38,224 --> 00:07:41,494
Could you do us all a favor and get lost?
177
00:07:41,561 --> 00:07:44,197
Ha, try and make me.
178
00:07:44,263 --> 00:07:46,199
Oh, if you insist.
179
00:07:46,265 --> 00:07:48,801
- Jenkins. - Yes?
180
00:07:48,868 --> 00:07:50,736
Remove this delinquent, please.
181
00:07:50,803 --> 00:07:52,705
(Jenkins) 'Yes, Miss Blake.'
182
00:07:53,840 --> 00:07:55,475
This isn't very funny either.
183
00:07:55,541 --> 00:07:57,343
What's going on here, kids?
184
00:07:57,410 --> 00:07:59,946
Yeah, what's going on here?
185
00:08:00,012 --> 00:08:02,548
- Freddy. - I was just wondering.
186
00:08:02,615 --> 00:08:05,117
Hm. Hey, what's this?
187
00:08:05,184 --> 00:08:09,021
[gasps] These are the answers to tomorrow's math final.
188
00:08:09,088 --> 00:08:10,823
Like, are you sure, Mrs. Stickler?
189
00:08:10,890 --> 00:08:13,025
Yeah, Velma wouldn't cheat.
190
00:08:13,092 --> 00:08:14,227
That's right.
191
00:08:14,293 --> 00:08:16,262
She might steal everything from her friends
192
00:08:16,329 --> 00:08:17,830
but she'd never cheat.
193
00:08:17,897 --> 00:08:21,601
Velma, I think we'd better see Mr. Morton about this.
194
00:08:22,435 --> 00:08:24,904
Mr. Morton, the principal?
195
00:08:27,240 --> 00:08:31,477
Suspended! This is the worst day of my life.
196
00:08:31,544 --> 00:08:34,380
Oh, Velma, I'm sure things will get better.
197
00:08:34,447 --> 00:08:35,815
Daphne's right.
198
00:08:35,882 --> 00:08:37,617
After all, you're not the first kid to be
199
00:08:37,683 --> 00:08:39,485
tossed out of school and disgraced
200
00:08:39,552 --> 00:08:40,887
in front of her friends.
201
00:08:40,953 --> 00:08:42,321
Freddy!
202
00:08:42,388 --> 00:08:44,023
[coughing] Uh, uh, sorry.
203
00:08:44,090 --> 00:08:46,058
Besides, I'm sure there's lots of work
204
00:08:46,125 --> 00:08:48,227
for a criminal genius like you.
205
00:08:48,294 --> 00:08:49,629
(all) Shh!
206
00:08:49,695 --> 00:08:51,330
I was only trying to help.
207
00:08:51,397 --> 00:08:54,634
Jinkies, getting suspended isn't the worst part.
208
00:08:54,700 --> 00:08:56,102
Like, what are you talking about, Velma?
209
00:08:56,168 --> 00:08:58,571
My parents will never understand.
210
00:08:58,638 --> 00:09:01,574
[sighs] I suppose one could say that my life
211
00:09:01,641 --> 00:09:03,409
is essentially ruined.
212
00:09:03,476 --> 00:09:05,878
It's alright, Velma. We still love you.
213
00:09:05,945 --> 00:09:08,314
Thanks, Scooby. I love you too.
214
00:09:08,381 --> 00:09:09,882
Don't worry, Velma.
215
00:09:09,949 --> 00:09:12,685
The Scooby Doo Detective Agency is at your service.
216
00:09:12,752 --> 00:09:14,854
If you tell us how you did it.
217
00:09:14,921 --> 00:09:17,924
Puh-lease, Freddy, Velma didn't do it.
218
00:09:17,990 --> 00:09:19,725
Like, yeah, there's gotta be
219
00:09:19,792 --> 00:09:21,961
some way to prove she didn't do it.
220
00:09:22,795 --> 00:09:24,096
Let me think.
221
00:09:25,498 --> 00:09:27,934
I got it.
222
00:09:28,000 --> 00:09:30,836
[imitating robot] Computer data. Computer data.
223
00:09:32,104 --> 00:09:34,140
[gasping] Like, good idea, Scoob.
224
00:09:34,206 --> 00:09:38,177
Yeah, we'll use Velma's computer to help solve the mystery.
225
00:09:38,244 --> 00:09:41,414
But how can I get back into school if I'm suspended?
226
00:09:41,480 --> 00:09:43,916
Leave that to me.
227
00:09:43,983 --> 00:09:46,552
Like, the school sure looks creepy at night, huh, Scoob?
228
00:09:46,619 --> 00:09:48,321
Huh, yeah, I'll say.
229
00:09:48,387 --> 00:09:50,957
Like, I wonder what happened to Daphne and Velma?
230
00:09:51,023 --> 00:09:52,291
Here we are.
231
00:09:52,358 --> 00:09:54,627
Hey, who's the new kid?
232
00:09:54,694 --> 00:09:56,829
Freddy, it's me, Velma.
233
00:09:56,896 --> 00:10:00,399
Oh, uh. Oh, yeah. I knew that.
234
00:10:00,466 --> 00:10:02,034
Like, how do we get inside?
235
00:10:02,101 --> 00:10:05,438
Don't worry, gang, I've got this one all figured out.
236
00:10:05,504 --> 00:10:06,939
Uh-oh!
237
00:10:07,006 --> 00:10:09,508
Well, first, you and Scooby will take the new kid
238
00:10:09,575 --> 00:10:12,211
and lower yourselves to the cafeteria's sky light.
239
00:10:12,278 --> 00:10:15,047
Then Daphne and I will slip through the mail slot and then--
240
00:10:15,114 --> 00:10:17,683
Why don't we just knock on the door, Freddy?
241
00:10:18,451 --> 00:10:20,286
I was gonna say that.
242
00:10:21,420 --> 00:10:22,521
Yeah?
243
00:10:22,588 --> 00:10:23,623
(all) Aah!
244
00:10:23,689 --> 00:10:25,424
What do you kids want, huh?
245
00:10:25,491 --> 00:10:28,761
Well, um, w-we forgot our books inside.
246
00:10:28,828 --> 00:10:30,997
Well, hurry up and get 'em.
247
00:10:31,063 --> 00:10:33,866
Come on, come on. We don't have all night, you know.
248
00:10:33,933 --> 00:10:36,902
Hey, hey. Who's this kid?
249
00:10:36,969 --> 00:10:39,372
Don't ask me, I've never seen her before.
250
00:10:39,438 --> 00:10:41,307
Um, she's my cousin.
251
00:10:41,374 --> 00:10:44,443
Wow! I didn't know Daphne had a cousin.
252
00:10:44,510 --> 00:10:45,811
Come on, Freddy.
253
00:10:47,380 --> 00:10:49,715
(Shaggy) Like, did you find anything yet, Scoob?
254
00:10:49,782 --> 00:10:52,918
beep beep beep
255
00:10:54,020 --> 00:10:55,121
Not yet.
256
00:10:55,187 --> 00:10:56,222
Whoa!
257
00:10:56,288 --> 00:10:57,723
thud
258
00:10:57,790 --> 00:10:59,825
Like, it's Velma's magnifying glass.
259
00:10:59,892 --> 00:11:02,061
- What's it doing here? - I don't know!
260
00:11:02,128 --> 00:11:05,231
You don't think that she's really the one who..
261
00:11:05,297 --> 00:11:06,365
(both) Nah!
262
00:11:07,566 --> 00:11:09,335
Hm.
263
00:11:09,402 --> 00:11:11,203
Aha! Caught you, Dinkley.
264
00:11:11,270 --> 00:11:13,606
I knew you'd come back to the scene of the crime.
265
00:11:13,673 --> 00:11:17,109
[laughs] What a weenie. Wait till I tell..
266
00:11:17,176 --> 00:11:19,311
See you later, Red. Hee-hee-hee!
267
00:11:19,378 --> 00:11:20,946
Well, if the new kid's coming along
268
00:11:21,013 --> 00:11:23,115
she'll have to help find clues.
269
00:11:23,182 --> 00:11:26,452
Freddy, we keep telling you that..
270
00:11:26,519 --> 00:11:29,221
Oh, never mind. She'll help.
271
00:11:29,288 --> 00:11:30,589
sniff sniff sniff
272
00:11:30,656 --> 00:11:32,558
Huh?
273
00:11:32,625 --> 00:11:35,161
[instrumental music]
274
00:11:37,029 --> 00:11:38,431
Good work, Scooby.
275
00:11:38,497 --> 00:11:41,567
It's tires tracks and they're in front of our lockers.
276
00:11:41,634 --> 00:11:44,570
Like, why would there be tire tracks in front of our lockers?
277
00:11:44,637 --> 00:11:46,939
- I don't know. - Jinkies.
278
00:11:47,006 --> 00:11:51,343
Wow! The new kid said "Jinkies" just like Velma does.
279
00:11:54,780 --> 00:11:57,483
These tire tracks came from my robot.
280
00:11:59,118 --> 00:12:01,020
I wonder what it means.
281
00:12:01,087 --> 00:12:02,988
(Robot) 'It means I must delete.'
282
00:12:03,055 --> 00:12:05,658
It means I must delete.
283
00:12:05,725 --> 00:12:08,260
ding ding ding
284
00:12:08,327 --> 00:12:10,463
Like, I'm too young to be d-d-deleted.
285
00:12:18,270 --> 00:12:20,206
screech
286
00:12:21,941 --> 00:12:24,410
Jinkies, I've created a monster.
287
00:12:24,477 --> 00:12:28,848
Delete! Delete! Delete!
288
00:12:33,152 --> 00:12:37,490
I must delete! I must delete!
289
00:12:37,556 --> 00:12:39,458
Jinkies, help!
290
00:12:39,525 --> 00:12:41,961
Like, oh, no. The robot has Velma.
291
00:12:42,027 --> 00:12:44,597
[growls] That does it.
292
00:12:44,663 --> 00:12:46,632
[instrumental music]
293
00:12:46,699 --> 00:12:48,300
I'm coming, Velma.
294
00:12:48,367 --> 00:12:49,268
screech
295
00:12:49,335 --> 00:12:51,270
You asked for it. Put 'em up.
296
00:12:53,005 --> 00:12:56,275
Removing unwanted interference.
297
00:12:56,342 --> 00:12:57,376
Uh-oh.
298
00:12:59,545 --> 00:13:00,579
'Whoa!'
299
00:13:01,981 --> 00:13:04,650
Like, it's no use. Not even Scoob can save her.
300
00:13:04,717 --> 00:13:06,152
Now what?
301
00:13:06,218 --> 00:13:07,153
I know.
302
00:13:08,254 --> 00:13:09,355
screech
303
00:13:12,525 --> 00:13:14,026
Kuchi kuchi koo!
304
00:13:14,093 --> 00:13:16,662
[laughing] That tickles!
305
00:13:16,729 --> 00:13:18,097
Let's go, Velma.
306
00:13:19,565 --> 00:13:21,033
(Fred) This way, gang.
307
00:13:22,001 --> 00:13:25,204
[laughing continues]
308
00:13:25,271 --> 00:13:26,305
Huh?
309
00:13:26,372 --> 00:13:28,841
[yells]
310
00:13:31,110 --> 00:13:35,014
I must delete! I must..
311
00:13:35,080 --> 00:13:37,750
Like, welcome to Scooby's wash and tune.
312
00:13:37,817 --> 00:13:38,818
Huh?
313
00:13:38,884 --> 00:13:40,586
And what is your name?
314
00:13:40,653 --> 00:13:42,354
I must delete.
315
00:13:42,421 --> 00:13:45,291
Uh-huh, that's a silly.. Oh, yes, yes, Mr. Delete.
316
00:13:45,357 --> 00:13:47,459
Like, we've been waiting for you, sir.
317
00:13:47,526 --> 00:13:48,627
Follow us.
318
00:13:50,863 --> 00:13:53,365
Step right inside, Mr. Delete.
319
00:13:55,000 --> 00:13:57,837
Like, here's your shower cap and your scrub brush.
320
00:13:57,903 --> 00:13:59,638
And here's a rubber ducky.
321
00:13:59,705 --> 00:14:01,006
Thank you.
322
00:14:01,073 --> 00:14:02,942
Don't forget to wash behind your data bank.
323
00:14:03,008 --> 00:14:04,310
Okay.
324
00:14:04,376 --> 00:14:06,312
[humming]
325
00:14:08,214 --> 00:14:09,715
Huh?
326
00:14:09,782 --> 00:14:11,183
snarl
327
00:14:12,952 --> 00:14:15,855
Delete! Delete!
328
00:14:15,921 --> 00:14:17,857
Phew, that was close.
329
00:14:17,923 --> 00:14:20,526
- Like, too close for me. - Me too.
330
00:14:20,593 --> 00:14:22,161
Velma, you're back.
331
00:14:22,228 --> 00:14:24,296
I wonder what happened to that new kid.
332
00:14:24,363 --> 00:14:27,433
- Freddy, I-- - She had to go home, Freddy.
333
00:14:27,499 --> 00:14:28,801
Oh, okay.
334
00:14:28,868 --> 00:14:32,404
So, you dipsticks are still sneaking around the school, huh?
335
00:14:32,471 --> 00:14:36,075
- Like, not now, Red. - Yeah, we're busy.
336
00:14:36,141 --> 00:14:38,510
Jinkies, we need some more clues.
337
00:14:38,577 --> 00:14:42,314
Hm, on a case like this there's only one thing to do.
338
00:14:42,381 --> 00:14:44,416
Yeah. What is it?
339
00:14:44,483 --> 00:14:46,919
Follow that robot.
340
00:14:46,986 --> 00:14:49,722
(Shaggy) 'Like, come on, Scoob. It's only the Janitor's office.'
341
00:14:49,788 --> 00:14:51,323
(Scooby) 'Un-uh, un-uh.'
342
00:14:53,559 --> 00:14:56,395
Would you go in there for a Scooby snack?
343
00:14:56,462 --> 00:14:59,899
No way. It's dark, scary, spooky.
344
00:14:59,965 --> 00:15:02,368
Would you do it for me, Scooby?
345
00:15:02,434 --> 00:15:03,435
mwah
346
00:15:03,502 --> 00:15:04,536
Please?
347
00:15:04,603 --> 00:15:07,640
Yeah, I'll do anything for you, Velma.
348
00:15:07,706 --> 00:15:09,942
Great! Let's go, gang.
349
00:15:14,680 --> 00:15:17,683
Wow! Look at all this stuff!
350
00:15:17,750 --> 00:15:22,488
Eww! You'd think a janitor's room would be cleaner.
351
00:15:22,554 --> 00:15:25,124
What are you kids doing here?
352
00:15:26,258 --> 00:15:28,027
(Fred) What are we doing here?
353
00:15:28,093 --> 00:15:31,096
The question is, why are you in the janitor's office
354
00:15:31,163 --> 00:15:32,698
in the middle of the night?
355
00:15:32,765 --> 00:15:35,701
Well, you really wanna know it's simply
356
00:15:35,768 --> 00:15:39,538
because I'm the janitor and I work here!
357
00:15:42,675 --> 00:15:45,778
Then how do you explain all these weird things in here?
358
00:15:45,844 --> 00:15:50,082
[sighs] I'm a tinkerer. I love to build things.
359
00:15:50,149 --> 00:15:52,384
Take a look at my latest invention.
360
00:15:52,451 --> 00:15:55,721
Like, get ready to run, Scoob. This is probably squeel central.
361
00:15:55,788 --> 00:15:56,989
I'm ready.
362
00:15:59,124 --> 00:16:01,126
It's my mopping kayak.
363
00:16:01,193 --> 00:16:02,528
Watch this.
364
00:16:02,594 --> 00:16:06,098
Steer out, steer out, steer out, steer out.
365
00:16:06,165 --> 00:16:08,400
Like, there's one idea where you can clean up.
366
00:16:08,467 --> 00:16:10,803
Get it, Scoob? Ha-ha-ha-ha-ha!
367
00:16:10,869 --> 00:16:12,438
- Clean up. - Clean up.
368
00:16:12,504 --> 00:16:15,040
[chuckling]
369
00:16:15,107 --> 00:16:17,042
I don't get it.
370
00:16:17,109 --> 00:16:19,044
Look, we've gotta find that robot
371
00:16:19,111 --> 00:16:20,946
and prove Velma's innocent.
372
00:16:21,013 --> 00:16:25,117
Don't worry, Daphne. I'd like to see it look me in the eyes.
373
00:16:25,184 --> 00:16:27,219
You asked for it.
374
00:16:27,286 --> 00:16:29,488
C-c-can we start the music now?
375
00:16:31,590 --> 00:16:32,791
Starting music.
376
00:16:32,858 --> 00:16:37,296
♪ Do do do do do do do do do do do ♪
377
00:16:37,363 --> 00:16:41,066
♪ Do do do do do do do do do do do ♪
378
00:16:41,133 --> 00:16:44,036
♪ Do do do do do do do do do do do ♪
379
00:16:44,103 --> 00:16:46,872
♪ Shiny and ghastly ♪
380
00:16:46,939 --> 00:16:49,341
♪ Got a power over me ♪
381
00:16:49,408 --> 00:16:52,044
♪ They say that he's rust resistant ♪
382
00:16:52,111 --> 00:16:54,313
♪ I say that he's cool ♪
383
00:16:54,380 --> 00:16:56,949
♪ She's got a crush on him ♪
384
00:16:57,016 --> 00:16:59,385
♪ He's got such metallic skin ♪
385
00:16:59,451 --> 00:17:02,087
♪ He's made of terrible transistors ♪
386
00:17:02,154 --> 00:17:04,656
♪ And ghostly circuit boards ♪
387
00:17:04,723 --> 00:17:06,525
♪ Micro monster ♪
388
00:17:06,592 --> 00:17:10,262
Shh. You've got to be quiet in the library.
389
00:17:17,036 --> 00:17:19,104
That's better.
390
00:17:19,171 --> 00:17:22,608
♪ Do do do do do do do do do ♪
391
00:17:22,674 --> 00:17:25,411
♪ He's nasty and he's so tall ♪
392
00:17:25,477 --> 00:17:27,913
♪ He's creepy girl don't you know ♪
393
00:17:27,980 --> 00:17:30,849
♪ He never returns my call ♪
394
00:17:30,916 --> 00:17:33,118
♪ But I love him so ♪
395
00:17:33,185 --> 00:17:35,320
♪ She's got a crush on him ♪
396
00:17:35,387 --> 00:17:38,323
♪ He's got such metallic skin ♪
397
00:17:38,390 --> 00:17:40,659
♪ He's made of terrible transistors ♪
398
00:17:40,726 --> 00:17:43,195
♪ And ghostly circuit boards ♪
399
00:17:43,262 --> 00:17:45,364
♪ Micro monster ♪
400
00:17:45,431 --> 00:17:48,434
♪ Do do do do do do do do do ♪
401
00:17:48,500 --> 00:17:50,969
♪ Micro monster ♪♪
402
00:17:51,036 --> 00:17:52,771
Argh!
403
00:17:53,872 --> 00:17:55,507
whimper whimper
404
00:17:56,842 --> 00:18:00,145
- Good going, Scooby. - It was nothing.
405
00:18:00,212 --> 00:18:02,981
Say, isn't this your briefcase, Velma?
406
00:18:03,048 --> 00:18:05,250
Hm, and a red ribbon.
407
00:18:05,317 --> 00:18:06,385
You don't think that..
408
00:18:06,452 --> 00:18:11,123
(all) Nah! Ah! Whoa.
409
00:18:11,190 --> 00:18:12,958
I must delete.
410
00:18:13,025 --> 00:18:15,727
- I can't watch. - Me neither.
411
00:18:15,794 --> 00:18:19,731
It's probably full of slime and dust.
412
00:18:19,798 --> 00:18:21,266
(together) Aah!
413
00:18:22,201 --> 00:18:23,535
slurp
414
00:18:23,602 --> 00:18:25,137
Shaggy.
415
00:18:25,204 --> 00:18:27,606
Now I must delete Velma.
416
00:18:27,673 --> 00:18:29,074
Delete Velma?
417
00:18:29,141 --> 00:18:31,210
No, "delete Velma."
418
00:18:31,276 --> 00:18:34,646
Jinkies! What do we do now, Scooby?
419
00:18:34,713 --> 00:18:36,215
You're asking me?
420
00:18:36,281 --> 00:18:39,017
That's it. You're a genius, Scooby.
421
00:18:39,084 --> 00:18:41,053
I am? What'd I do?
422
00:18:41,120 --> 00:18:42,754
I must delete.
423
00:18:42,821 --> 00:18:44,590
Robot, sweep the floor.
424
00:18:45,691 --> 00:18:47,392
I must sweep.
425
00:18:50,596 --> 00:18:52,698
And while you're at it, clean the chalkboard
426
00:18:52,764 --> 00:18:53,832
and paint me a picture.
427
00:18:53,899 --> 00:18:57,069
I must clean chalkboard and paint picture.
428
00:18:57,136 --> 00:18:58,770
And walk on the high wire.
429
00:19:02,207 --> 00:19:04,943
Warning, possible overload.
430
00:19:05,010 --> 00:19:06,845
Warning, possible overload.
431
00:19:06,912 --> 00:19:09,748
(Velma) I also need you to write a few book reports.
432
00:19:09,815 --> 00:19:11,350
Fifty-seven to be exact.
433
00:19:11,416 --> 00:19:13,485
And the whole week's homework!
434
00:19:13,552 --> 00:19:16,388
Circuit overload. No more demands.
435
00:19:16,455 --> 00:19:18,590
Circuit overload.
436
00:19:18,657 --> 00:19:20,092
thud
437
00:19:20,159 --> 00:19:23,262
We have one more little tiny job for you.
438
00:19:23,328 --> 00:19:26,765
Danger, trouble. Uh-oh, uh-oh, uh-oh.
439
00:19:26,832 --> 00:19:28,267
Fix me a Scooby snack.
440
00:19:28,333 --> 00:19:30,536
What kind? Strawberry, pickle, limb..
441
00:19:30,602 --> 00:19:33,071
Overload, overload, overload.
442
00:19:33,138 --> 00:19:35,607
[gibberish]
443
00:19:37,843 --> 00:19:40,779
Like, no jive. Am I glad to get out of there?
444
00:19:40,846 --> 00:19:44,783
So am I! I was afraid my skirt would start to wrinkle.
445
00:19:44,850 --> 00:19:46,652
Thanks for getting us out, Velma.
446
00:19:46,718 --> 00:19:50,155
Thank Scooby, he reminded me that the robot was programmed
447
00:19:50,222 --> 00:19:51,557
to do what I asked.
448
00:19:51,623 --> 00:19:54,326
Oh, shucks, it was nothing.
449
00:19:54,393 --> 00:19:56,094
Let's split up, gang.
450
00:19:56,161 --> 00:20:00,065
Freddy, it's too late, we've already caught the monster.
451
00:20:00,132 --> 00:20:02,100
Oh, yeah. I forgot.
452
00:20:02,167 --> 00:20:04,303
Thanks for calling us to come in, kids.
453
00:20:04,369 --> 00:20:06,104
We were so glad when we found out
454
00:20:06,171 --> 00:20:07,506
that Velma was innocent.
455
00:20:07,573 --> 00:20:09,174
I don't understand why your robot
456
00:20:09,241 --> 00:20:10,776
committed those crimes, Velma.
457
00:20:10,842 --> 00:20:13,946
Because it was being controlled by someone else, Mr. Morton.
458
00:20:14,012 --> 00:20:17,282
That's right and I know exactly who did it.
459
00:20:17,349 --> 00:20:19,251
- You do? - Sure.
460
00:20:19,318 --> 00:20:21,453
(male announcer) 'We interrupt "A Pup Named Scooby-Doo"'
461
00:20:21,520 --> 00:20:23,088
'for this special announcement.'
462
00:20:23,155 --> 00:20:24,790
Warning! You are about to hear
463
00:20:24,856 --> 00:20:27,859
one of Freddy's goofy ideas. Thank you.
464
00:20:27,926 --> 00:20:29,861
First, Velma and that new kid what's-her-name
465
00:20:29,928 --> 00:20:32,965
disguise themselves as lockers to steal our stuff.
466
00:20:33,031 --> 00:20:36,134
'And all that time they were secretly in radio contact'
467
00:20:36,201 --> 00:20:37,836
with the Metal Men from Mercury.
468
00:20:37,903 --> 00:20:40,305
They're planning a robot invasion of Earth, you know.
469
00:20:40,372 --> 00:20:43,308
A robot invasion? Oh.
470
00:20:43,375 --> 00:20:46,745
- Hold it, Scooby. - What for?
471
00:20:46,812 --> 00:20:49,815
There are no Metal Men on Mercury, Freddy.
472
00:20:49,881 --> 00:20:54,253
- Thank goodness. - Then it has to be Red Herring.
473
00:20:54,319 --> 00:20:55,854
Zip it, you dip..
474
00:20:55,921 --> 00:20:57,322
I didn't do anything.
475
00:20:57,389 --> 00:21:00,525
- Why don't you.. - Goodbye, Red.
476
00:21:00,592 --> 00:21:02,594
Like, then, it must have been Gus the janitor.
477
00:21:02,661 --> 00:21:06,265
He was weird and spooky and he liked to build things too.
478
00:21:06,331 --> 00:21:08,800
It wasn't you, was it, Velma?
479
00:21:11,169 --> 00:21:12,404
(all) Nah!
480
00:21:12,471 --> 00:21:14,072
No, Daphne.
481
00:21:14,139 --> 00:21:16,441
The person behind the robot is..
482
00:21:17,309 --> 00:21:18,977
'...Bruce Wormsley.'
483
00:21:19,044 --> 00:21:22,481
(all) Huh! Bruce?
484
00:21:22,547 --> 00:21:24,049
(Velma) I first suspected Bruce
485
00:21:24,116 --> 00:21:26,985
when Scooby found his pen case in the hallway.
486
00:21:27,052 --> 00:21:29,621
And the red ribbon Scooby found was the same one
487
00:21:29,688 --> 00:21:31,690
Bruce won for his science project.
488
00:21:32,391 --> 00:21:34,726
But, Bruce, why?
489
00:21:34,793 --> 00:21:39,531
I was tired of Velma always doing better than me.
490
00:21:39,598 --> 00:21:43,068
I knew I'd be the number one student with her out of the way.
491
00:21:43,135 --> 00:21:45,404
[growls] Watch it, Bruce.
492
00:21:45,470 --> 00:21:46,938
And I would have gotten away with it
493
00:21:47,005 --> 00:21:49,941
if it weren't for her friends and that, that puppy.
494
00:21:50,008 --> 00:21:53,078
Like, that's right. Because when you mess with Velma--
495
00:21:53,145 --> 00:21:54,613
You mess with us.
496
00:21:54,680 --> 00:21:56,481
Come on, Bruce, it's time for us
497
00:21:56,548 --> 00:22:00,052
to have a long talk with your parents.
498
00:22:00,118 --> 00:22:02,621
Your robot worked pretty well after all, Velma.
499
00:22:02,688 --> 00:22:05,190
- We concur. - Uh-hmm.
500
00:22:05,257 --> 00:22:07,259
We're very proud of our Velma.
501
00:22:07,326 --> 00:22:11,096
Thank you, father. I was worried that I might have let you down.
502
00:22:11,163 --> 00:22:12,831
Don't be silly, dear.
503
00:22:12,898 --> 00:22:16,034
No matter what happened to you, we would always understand.
504
00:22:16,101 --> 00:22:18,036
Like, what happened to your robot, Velma?
505
00:22:18,103 --> 00:22:19,438
Yeah, where is it?
506
00:22:19,504 --> 00:22:23,375
Steer out, steer out, steer out, steer out.
507
00:22:23,442 --> 00:22:25,944
Thanks for the robot, Velma.
508
00:22:26,011 --> 00:22:27,245
Don't mention it, Gus.
509
00:22:27,312 --> 00:22:30,482
We're so glad to have you back in school, Velma.
510
00:22:30,549 --> 00:22:31,917
Thank you, Mrs. Stickler.
511
00:22:31,983 --> 00:22:34,953
But I'd still be in trouble if it weren't my friend
512
00:22:35,020 --> 00:22:36,088
a pup named..
513
00:22:36,154 --> 00:22:38,323
Scooby-Dooby-Doo!
514
00:22:38,390 --> 00:22:39,758
slurp
515
00:22:46,264 --> 00:22:49,401
♪ Scooby-Dooby-Doo Scooby-Dooby-Doo ♪
516
00:22:49,468 --> 00:22:52,003
♪ Scooby Doo Scooby-Doo ♪
517
00:22:52,070 --> 00:22:54,873
♪ Scooby Doo Scooby-Doo ♪
518
00:22:54,940 --> 00:22:58,377
♪ Scooby a pup named Scooby-Doo ♪
519
00:22:58,443 --> 00:23:01,213
♪ Scooby Dooby-Doo Doo-Doo ♪
520
00:23:01,279 --> 00:23:05,450
♪ Scooby ♪ ♪ Scooby Doo Scooby-Doo ♪
521
00:23:05,517 --> 00:23:07,519
♪ Scooby ♪ ♪ Oh Scooby ♪
522
00:23:07,586 --> 00:23:08,887
♪ Scooby-Doo ♪♪
36277
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof