Original subtitles

Music

One way to San Francisco, please.

1750.

Gotcha.

Stop it.

You got your lap.

Here, get out of here.

Hi, Daddy. I love you.

I love you, Krista.

I love you.

Oh, got my face.

You know.

Okay, Mama. You hungry?

You're good, I know.

We can't help but we can't help.

We can't help.

We can't help.

We can't help.

She's real.

You can't help.

Spencer?

Oh.

I didn't know you'd be here.

I didn't know you'd be here.

I didn't know you'd be here.

I missed it.

Hey boy.

Your wife is getting more and more beautiful every day, right?

No, Spencer.

You're embarrassing.

Well, I mean it.

Get your fingers out in the hand.

Mama'll have a fit.

Oh, yes.

Becky, this is Lieutenant.

Nice to meet you, Lieutenant.

Well, not anymore.

Spencer.

Spencer, you're helping me.

No.

Tom told me a lot about you.

No, thank you for inviting me.

I'm sorry.

I can't stay.

Hey man, I'm glad you made it to the ceremony.

Thank you.

I'll be a good lawyer now.

We've made it all the way out here.

I'm in St. My lot.

Hey, hey, how you doing, Bobby?

All of that.

You're lucky, man.

Hey.

Hi.

Hi.

I'm Spencer Hill.

I was in the Army with Tom Boyd.

You saved their lives.

That was tough on everybody.

Who are you?

Crystal Wyatt.

I'm Becky's younger sister.

And beautiful bridesmaid.

Thank you.

Where are you from?

New York.

Originally.

I just graduated law school in San Francisco.

That must have been hard.

What are you going to do now?

Well, I'm going to go back to New York.

Work for Senator Robert Kennedy.

The country's been divided a long time.

Race, war.

I think he can make a difference.

I'd like to be there.

I must be really excited.

Hmm.

As I am.

You, uh, know Boyd a long time?

All my life.

Also, you know Tron.

We're not supposed to talk to her.

Oh.

Hi, Mom.

Ah.

Hmm.

That's too bad.

Tron's a really lovely girl.

I was best man at their wedding in Saigon.

What do you do, Crystal?

I go to high school.

Oh, I help my dad out around the ranch.

But I want to be a singer.

I think maybe when I sing I make

whoever's listening feel better.

You know, see the good things.

Try to hold on to them.

I'll be a star.

No, I don't doubt that.

I want to make a difference though.

Like you.

How do you mean?

Well, if you hadn't saved Tom's life

there wouldn't be a wedding today.

And if you hadn't come to the wedding

it wouldn't have been half as nice.

Thank you.

Crystal!

I'll let her enjoy herself Olivia.

She's only a child.

You'd never mind, Ted.

Crystal!

I'll be right there.

Here.

Here.

You keep it for me.

Will you come back someday?

Yes.

Good.

It's your sister Becky's day for sure.

But you're my star.

I love you so much.

I knew in those few moments that Spencer Hill

would be in my heart and soul for the rest of my life.

I spent the next year thinking of him

and wanting to see him again.

I saw him a year later when he came to the christening of Becky's baby.

As my love you do me wrong

to cast me out discretously.

When I have loved you so long

delighting in your company.

Green sleeves was all my joy.

Green sleeves was my delight.

Green sleeves was my heart.

I've goled over who but my lady green sleeves.

I'm just beautiful.

I'm so proud of you.

I'm so proud of you.

Hi.

Hi.

Hi.

How have you been?

Alright I guess.

How school?

Good. It's almost over for the year.

Good.

Why'd you come here today?

To see you.

Spencer Hill isn't it?

That's right.

Glad to have you with us again.

You two are looking awfully serious over here.

Congratulations on your grandson's christening.

I was just about to tell Crystal what an amazing voice she has.

My sentiments exactly?

Crystal's pretty special all around.

You might just make it to Hollywood after all.

No I doubt that.

Barbecue's about ready.

I'm sorry I can't stay.

I have to catch a plane back to LA.

Tuesday's the primary.

And I wish Senator Kennedy all the luck in the world.

Thank you very much.

Come see us anytime you're out here.

I will.

See you.

See you alright?

Yeah.

He's got over pneumonia.

He won't rest.

Uh, were you walking me to my car?

Two.

Have you seen Boyd and Tron?

Yeah, I sneak over all the time.

They're having a baby next year.

Really?

Oh that's great.

Will you give them my best?

Tron and I are friends.

My mom doesn't know.

Why did you really come?

I mean I know you were invited and Tom wanted you to see the baby but...

I told you.

I came because I wanted to see you again.

Wish you could stay.

I know you can of course.

But I wish we could ride up in the mountains.

Follow the stream.

The only sound you can hear is the sound of the wind.

Sky is so blue.

Hurt your eyes.

You just made me a promise.

And we're gonna do that one day.

Ah!

Oh yeah.

Have a little present for you.

I saw this and I thought of you.

Oh.

Oh.

Well.

That's so beautiful.

No one's ever given me anything this beautiful.

Thank you.

I hope I see you again soon.

Take care of yourself.

And Tom.

Don't marry someone who doesn't deserve you.

Don't forget me.

Can you hear me Ted?

He's easy now.

Try to rest.

Your family's all right here with you.

Crystal.

I'm here, Danny.

Don't ever give this up, little girl.

What?

The ranch.

The valley.

You belong here just like I do.

I want you to see more of the world in just this.

But the ranch will always be here for you.

I want you to be here with me, Daddy.

He with you always, always my little girl.

Daddy, it's all right for me.

Tom.

He's at peace now.

No, I don't have any.

Come on, come on.

Don't let me.

Please.

Just a minute, young lady.

I thought I asked you to go over to Becky's this afternoon and clean up her kitchen for her.

I did.

Your father isn't here anymore for you to lie to and don't you think you can fool me?

Yeah, you're such a good boy.

What do you want?

Tom, you're drunk.

No.

No.

Stop it.

What happened to you?

Tell him, rape me.

How could you say something like that about your sister's husband?

Why do you believe me, Mama?

I...

When I was little, you used to tell me I was a good little girl.

I'm not a good little girl anymore.

Ever since, Daddy, are you hated me and I don't know why?

I'm not a good little girl anymore.

I've never said, Daddy, are you hated me and I don't know why.

You know perfectly well why?

I had enough to your father and sweet talking to her.

Take it up all his time so he never had any time left for the rest of us.

No.

And you got what you wanted.

You're not going to get a single thing more from me.

There's not a single thing you can give me.

Yay!

You're not going to get a single thing more from me.

You're not a single thing you can give me.

Where's the law?

Where's the law?

Where's the law?

Here, get back!

Stay at it!

Get back in the house!

Get back, Jared!

Where's the law?

Get back!

Get back, Jared!

Get back, Jared!

Get back, Jared!

Get back, Jared!

Get back, Jared!

Get back!

Get back!

Get back!

Oh my God!

I'm going to call the sheriff Becky.

Jared!

No!

Jared!

No!

Jared, no!

No!

I'll be right there.

Oh, I'm looking for a job.

What kind of job?

Anything. I'll do anything.

I only have $18 left. I have to pay for my room by the end of the week.

We all know about that.

I really need the job.

Wait a minute.

Yeah, I really need the job.

Wait a minute.

Naverie says, OK.

We'll give you a try. When can you start?

Right now.

Come on with me, and we'll find you're beautiful.

This is a great place to work. Larry Box and life, but he's a terrific guy.

I've been here for years.

There used to be a song and dance girl.

I still sing every now and then, and one of the acts didn't show up.

I want to be singer.

Great. But first we got to do this waitress thing.

Now tell the truth.

You ever work in a place like this before?

No.

I thought so.

Just stick with me tonight and I'll show you the routine.

There's not much to it, really.

Anybody who looks like you with a smile like that is going to do just fine.

Oh, you keep your tips, and anybody gets drunk and gives you a hard time.

You tell one of the bartenders.

Pearl, I really appreciate everything you're doing for me.

Hey, it'll be good to have you around.

And white with snow.

And as long as I'll be here in sunshine or in shadow.

Oh, Danny Boy, oh, Danny Boy, I love you so.

I've been working with this kid, Larry, and I'm telling you she's wasting her time and you was waiting tables.

All right. All right, Pearl.

I'm telling you come to me.

Crystal?

Thanks.

So?

So I think Crystal ought to be our opening act for a few weeks.

See how it goes.

Real good, Crystal.

It's a nice sound. I like it.

Thank you.

Get a address.

Something pretty.

Okay, Larry.

Thanks, Larry.

I don't believe it.

Believe it, Crystal. Believe it.

Oh, so proud of you. You were great.

Part of you to be a part of me.

Follow me up and down.

All the way and all around.

Take my hand and I will follow too.

Thank you, Danny.

Thank you.

Thank you.

Again?

Thank you.

Sure.

No.

Nice flowers.

Yeah.

He's been here three times this week.

He looked like you kicked him in the stomach.

I just didn't want to go to dinner with him.

Oh, honey.

Your life is good.

You're young.

You're gorgeous.

Guys are falling all over themselves to ask you out.

Pearl, stop.

And your career.

Baby, I would have given anything for a taste of what's about to happen to you.

It is everything I dreamed about.

But what?

But what matters most?

I'm in love with the man I'll probably never see again.

Thank you.

Yeah, that'd be great.

Look, are there's little in it?

I don't know anybody in this room.

Oh, Spencer Darling, the Barclays invited you specifically.

Now there's Priscilla and Harrison.

And you know, you really got to be a part of the company.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

You know, you really got to organize some sort of social life.

Oh, with your friends and dads.

Well, you have to start somewhere.

Your mother's not going to be happy until you're married.

Priscilla, Harrison, please meet my Spencer.

Harrison, I'm going to see you.

I'm delighted you could be with this Spencer.

Welcome home to Manhattan.

Mrs. Barkley? Mr. Barkley?

Glad to be back.

You know, I do hope that you'll find time to visit us in South Manhattan this summer.

William, I look forward to hearing about Phil who broke his leg.

Please do.

Priscilla, tell me.

What happened to Dorothy on the sea trip?

Oh, look, who I could figure out.

Your Spencer Hill.

I don't think we've met.

I'd remember you.

Elizabeth Barkley.

Down over your house.

Our parents have been friends for years.

Oh, my, uh, why haven't we met?

Because when I was in high school, you were in college, and then you were away and looking

for Senator Kennedy.