Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:28,000
Music
2
00:00:30,000 --> 00:00:37,000
One way to San Francisco, please.
3
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
1750.
4
00:01:00,000 --> 00:01:07,000
Gotcha.
5
00:01:07,000 --> 00:01:14,000
Stop it.
6
00:01:14,000 --> 00:01:22,000
You got your lap.
7
00:01:22,000 --> 00:01:29,000
Here, get out of here.
8
00:01:29,000 --> 00:01:34,000
Hi, Daddy. I love you.
9
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
I love you, Krista.
10
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
I love you.
11
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
Oh, got my face.
12
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
You know.
13
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
Okay, Mama. You hungry?
14
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
You're good, I know.
15
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
We can't help but we can't help.
16
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
We can't help.
17
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
We can't help.
18
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
We can't help.
19
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
She's real.
20
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
You can't help.
21
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
Spencer?
22
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
Oh.
23
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
I didn't know you'd be here.
24
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
I didn't know you'd be here.
25
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
I didn't know you'd be here.
26
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
I missed it.
27
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
Hey boy.
28
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
Your wife is getting more and more beautiful every day, right?
29
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
No, Spencer.
30
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
You're embarrassing.
31
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
Well, I mean it.
32
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
Get your fingers out in the hand.
33
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
Mama'll have a fit.
34
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
Oh, yes.
35
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Becky, this is Lieutenant.
36
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
Nice to meet you, Lieutenant.
37
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Well, not anymore.
38
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
Spencer.
39
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
Spencer, you're helping me.
40
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
No.
41
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
Tom told me a lot about you.
42
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
No, thank you for inviting me.
43
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
I'm sorry.
44
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
I can't stay.
45
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Hey man, I'm glad you made it to the ceremony.
46
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
Thank you.
47
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
I'll be a good lawyer now.
48
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
We've made it all the way out here.
49
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
I'm in St. My lot.
50
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
Hey, hey, how you doing, Bobby?
51
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
All of that.
52
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
You're lucky, man.
53
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
Hey.
54
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Hi.
55
00:02:31,000 --> 00:02:38,000
Hi.
56
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
I'm Spencer Hill.
57
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
I was in the Army with Tom Boyd.
58
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
You saved their lives.
59
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
That was tough on everybody.
60
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
Who are you?
61
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Crystal Wyatt.
62
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
I'm Becky's younger sister.
63
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
And beautiful bridesmaid.
64
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Thank you.
65
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Where are you from?
66
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
New York.
67
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
Originally.
68
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
I just graduated law school in San Francisco.
69
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
That must have been hard.
70
00:03:06,000 --> 00:03:11,000
What are you going to do now?
71
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
Well, I'm going to go back to New York.
72
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Work for Senator Robert Kennedy.
73
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
The country's been divided a long time.
74
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
Race, war.
75
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
I think he can make a difference.
76
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
I'd like to be there.
77
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
I must be really excited.
78
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
Hmm.
79
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
As I am.
80
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
You, uh, know Boyd a long time?
81
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
All my life.
82
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Also, you know Tron.
83
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
We're not supposed to talk to her.
84
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
Oh.
85
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Hi, Mom.
86
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
Ah.
87
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
Hmm.
88
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
That's too bad.
89
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Tron's a really lovely girl.
90
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
I was best man at their wedding in Saigon.
91
00:03:48,000 --> 00:03:53,000
What do you do, Crystal?
92
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
I go to high school.
93
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
Oh, I help my dad out around the ranch.
94
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
But I want to be a singer.
95
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
I think maybe when I sing I make
96
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
whoever's listening feel better.
97
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
You know, see the good things.
98
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
Try to hold on to them.
99
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
I'll be a star.
100
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
No, I don't doubt that.
101
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
I want to make a difference though.
102
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
Like you.
103
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
How do you mean?
104
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Well, if you hadn't saved Tom's life
105
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
there wouldn't be a wedding today.
106
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
And if you hadn't come to the wedding
107
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
it wouldn't have been half as nice.
108
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Thank you.
109
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Crystal!
110
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
I'll let her enjoy herself Olivia.
111
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
She's only a child.
112
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
You'd never mind, Ted.
113
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Crystal!
114
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
I'll be right there.
115
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Here.
116
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Here.
117
00:04:46,000 --> 00:04:53,000
You keep it for me.
118
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Will you come back someday?
119
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Yes.
120
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Good.
121
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
It's your sister Becky's day for sure.
122
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
But you're my star.
123
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
I love you so much.
124
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
I knew in those few moments that Spencer Hill
125
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
would be in my heart and soul for the rest of my life.
126
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
I spent the next year thinking of him
127
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
and wanting to see him again.
128
00:05:32,000 --> 00:05:36,000
I saw him a year later when he came to the christening of Becky's baby.
129
00:05:38,000 --> 00:05:42,000
As my love you do me wrong
130
00:05:42,000 --> 00:05:47,000
to cast me out discretously.
131
00:05:47,000 --> 00:05:52,000
When I have loved you so long
132
00:05:52,000 --> 00:05:57,000
delighting in your company.
133
00:05:57,000 --> 00:06:02,000
Green sleeves was all my joy.
134
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
Green sleeves was my delight.
135
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
Green sleeves was my heart.
136
00:06:09,000 --> 00:06:16,000
I've goled over who but my lady green sleeves.
137
00:06:16,000 --> 00:06:20,000
I'm just beautiful.
138
00:06:20,000 --> 00:06:24,000
I'm so proud of you.
139
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
I'm so proud of you.
140
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Hi.
141
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
Hi.
142
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
Hi.
143
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
How have you been?
144
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
Alright I guess.
145
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
How school?
146
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
Good. It's almost over for the year.
147
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
Good.
148
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
Why'd you come here today?
149
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
To see you.
150
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
Spencer Hill isn't it?
151
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
That's right.
152
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Glad to have you with us again.
153
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
You two are looking awfully serious over here.
154
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Congratulations on your grandson's christening.
155
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
I was just about to tell Crystal what an amazing voice she has.
156
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
My sentiments exactly?
157
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Crystal's pretty special all around.
158
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
You might just make it to Hollywood after all.
159
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
No I doubt that.
160
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
Barbecue's about ready.
161
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
I'm sorry I can't stay.
162
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
I have to catch a plane back to LA.
163
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Tuesday's the primary.
164
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
And I wish Senator Kennedy all the luck in the world.
165
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
Thank you very much.
166
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Come see us anytime you're out here.
167
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
I will.
168
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
See you.
169
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
See you alright?
170
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
Yeah.
171
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
He's got over pneumonia.
172
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
He won't rest.
173
00:07:31,000 --> 00:07:36,000
Uh, were you walking me to my car?
174
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Two.
175
00:07:38,000 --> 00:07:43,000
Have you seen Boyd and Tron?
176
00:07:43,000 --> 00:07:47,000
Yeah, I sneak over all the time.
177
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
They're having a baby next year.
178
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
Really?
179
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
Oh that's great.
180
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Will you give them my best?
181
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Tron and I are friends.
182
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
My mom doesn't know.
183
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Why did you really come?
184
00:07:59,000 --> 00:08:04,000
I mean I know you were invited and Tom wanted you to see the baby but...
185
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
I told you.
186
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
I came because I wanted to see you again.
187
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Wish you could stay.
188
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
I know you can of course.
189
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
But I wish we could ride up in the mountains.
190
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Follow the stream.
191
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
The only sound you can hear is the sound of the wind.
192
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Sky is so blue.
193
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Hurt your eyes.
194
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
You just made me a promise.
195
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
And we're gonna do that one day.
196
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
Ah!
197
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
Oh yeah.
198
00:08:36,000 --> 00:08:40,000
Have a little present for you.
199
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
I saw this and I thought of you.
200
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Oh.
201
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
Oh.
202
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
Well.
203
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
That's so beautiful.
204
00:09:07,000 --> 00:09:11,000
No one's ever given me anything this beautiful.
205
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
Thank you.
206
00:09:41,000 --> 00:09:45,000
I hope I see you again soon.
207
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
Take care of yourself.
208
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
And Tom.
209
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
Don't marry someone who doesn't deserve you.
210
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Don't forget me.
211
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
Can you hear me Ted?
212
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
He's easy now.
213
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
Try to rest.
214
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
Your family's all right here with you.
215
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Crystal.
216
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
I'm here, Danny.
217
00:10:54,000 --> 00:10:58,000
Don't ever give this up, little girl.
218
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
What?
219
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
The ranch.
220
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
The valley.
221
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
You belong here just like I do.
222
00:11:09,000 --> 00:11:13,000
I want you to see more of the world in just this.
223
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
But the ranch will always be here for you.
224
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
I want you to be here with me, Daddy.
225
00:11:23,000 --> 00:11:29,000
He with you always, always my little girl.
226
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
Daddy, it's all right for me.
227
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
Tom.
228
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
He's at peace now.
229
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
No, I don't have any.
230
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
Come on, come on.
231
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
Don't let me.
232
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
Please.
233
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
Just a minute, young lady.
234
00:12:05,000 --> 00:12:10,000
I thought I asked you to go over to Becky's this afternoon and clean up her kitchen for her.
235
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
I did.
236
00:12:11,000 --> 00:12:16,000
Your father isn't here anymore for you to lie to and don't you think you can fool me?
237
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
Yeah, you're such a good boy.
238
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
What do you want?
239
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
Tom, you're drunk.
240
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
No.
241
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
No.
242
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
Stop it.
243
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
What happened to you?
244
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
Tell him, rape me.
245
00:13:04,000 --> 00:13:08,000
How could you say something like that about your sister's husband?
246
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
Why do you believe me, Mama?
247
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
I...
248
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
When I was little, you used to tell me I was a good little girl.
249
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
I'm not a good little girl anymore.
250
00:13:17,000 --> 00:13:21,000
Ever since, Daddy, are you hated me and I don't know why?
251
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
I'm not a good little girl anymore.
252
00:13:23,000 --> 00:13:27,000
I've never said, Daddy, are you hated me and I don't know why.
253
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
You know perfectly well why?
254
00:13:30,000 --> 00:13:34,000
I had enough to your father and sweet talking to her.
255
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
Take it up all his time so he never had any time left for the rest of us.
256
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
No.
257
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
And you got what you wanted.
258
00:13:41,000 --> 00:13:45,000
You're not going to get a single thing more from me.
259
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
There's not a single thing you can give me.
260
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
Yay!
261
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
You're not going to get a single thing more from me.
262
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
You're not a single thing you can give me.
263
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
Where's the law?
264
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
Where's the law?
265
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
Where's the law?
266
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
Here, get back!
267
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
Stay at it!
268
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
Get back in the house!
269
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
Get back, Jared!
270
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
Where's the law?
271
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
Get back!
272
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
Get back, Jared!
273
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
Get back, Jared!
274
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
Get back, Jared!
275
00:14:12,000 --> 00:14:13,000
Get back, Jared!
276
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
Get back, Jared!
277
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
Get back!
278
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
Get back!
279
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
Get back!
280
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
Oh my God!
281
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
I'm going to call the sheriff Becky.
282
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Jared!
283
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
No!
284
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
Jared!
285
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
No!
286
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
Jared, no!
287
00:14:26,000 --> 00:14:30,000
No!
288
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
I'll be right there.
289
00:15:24,000 --> 00:15:29,000
Oh, I'm looking for a job.
290
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
What kind of job?
291
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
Anything. I'll do anything.
292
00:15:33,000 --> 00:15:37,000
I only have $18 left. I have to pay for my room by the end of the week.
293
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
We all know about that.
294
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
I really need the job.
295
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
Wait a minute.
296
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
Yeah, I really need the job.
297
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
Wait a minute.
298
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
Naverie says, OK.
299
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
We'll give you a try. When can you start?
300
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
Right now.
301
00:16:09,000 --> 00:16:12,000
Come on with me, and we'll find you're beautiful.
302
00:16:16,000 --> 00:16:20,000
This is a great place to work. Larry Box and life, but he's a terrific guy.
303
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
I've been here for years.
304
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
There used to be a song and dance girl.
305
00:16:24,000 --> 00:16:28,000
I still sing every now and then, and one of the acts didn't show up.
306
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
I want to be singer.
307
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
Great. But first we got to do this waitress thing.
308
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
Now tell the truth.
309
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
You ever work in a place like this before?
310
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
No.
311
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
I thought so.
312
00:16:39,000 --> 00:16:42,000
Just stick with me tonight and I'll show you the routine.
313
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
There's not much to it, really.
314
00:16:44,000 --> 00:16:48,000
Anybody who looks like you with a smile like that is going to do just fine.
315
00:16:48,000 --> 00:16:52,000
Oh, you keep your tips, and anybody gets drunk and gives you a hard time.
316
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
You tell one of the bartenders.
317
00:16:54,000 --> 00:16:57,000
Pearl, I really appreciate everything you're doing for me.
318
00:16:57,000 --> 00:17:00,000
Hey, it'll be good to have you around.
319
00:17:05,000 --> 00:17:12,000
And white with snow.
320
00:17:12,000 --> 00:17:27,000
And as long as I'll be here in sunshine or in shadow.
321
00:17:27,000 --> 00:17:41,000
Oh, Danny Boy, oh, Danny Boy, I love you so.
322
00:17:42,000 --> 00:17:46,000
I've been working with this kid, Larry, and I'm telling you she's wasting her time and you was waiting tables.
323
00:17:46,000 --> 00:17:49,000
All right. All right, Pearl.
324
00:17:49,000 --> 00:18:08,000
I'm telling you come to me.
325
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
Crystal?
326
00:18:13,000 --> 00:18:18,000
Thanks.
327
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
So?
328
00:18:19,000 --> 00:18:23,000
So I think Crystal ought to be our opening act for a few weeks.
329
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
See how it goes.
330
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
Real good, Crystal.
331
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
It's a nice sound. I like it.
332
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
Thank you.
333
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
Get a address.
334
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
Something pretty.
335
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
Okay, Larry.
336
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
Thanks, Larry.
337
00:18:35,000 --> 00:18:39,000
I don't believe it.
338
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
Believe it, Crystal. Believe it.
339
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
Oh, so proud of you. You were great.
340
00:18:44,000 --> 00:18:50,000
Part of you to be a part of me.
341
00:18:50,000 --> 00:18:54,000
Follow me up and down.
342
00:18:54,000 --> 00:18:59,000
All the way and all around.
343
00:18:59,000 --> 00:19:08,000
Take my hand and I will follow too.
344
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
Thank you, Danny.
345
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Thank you.
346
00:19:13,000 --> 00:19:17,000
Thank you.
347
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
Again?
348
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
Thank you.
349
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
Sure.
350
00:19:21,000 --> 00:19:24,000
No.
351
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
Nice flowers.
352
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
Yeah.
353
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
He's been here three times this week.
354
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
He looked like you kicked him in the stomach.
355
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
I just didn't want to go to dinner with him.
356
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
Oh, honey.
357
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
Your life is good.
358
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
You're young.
359
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
You're gorgeous.
360
00:19:37,000 --> 00:19:40,000
Guys are falling all over themselves to ask you out.
361
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
Pearl, stop.
362
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
And your career.
363
00:19:42,000 --> 00:19:47,000
Baby, I would have given anything for a taste of what's about to happen to you.
364
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
It is everything I dreamed about.
365
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
But what?
366
00:19:52,000 --> 00:19:56,000
But what matters most?
367
00:19:56,000 --> 00:19:59,000
I'm in love with the man I'll probably never see again.
368
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
Thank you.
369
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
Yeah, that'd be great.
370
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
Look, are there's little in it?
371
00:20:12,000 --> 00:20:15,000
I don't know anybody in this room.
372
00:20:15,000 --> 00:20:18,000
Oh, Spencer Darling, the Barclays invited you specifically.
373
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
Now there's Priscilla and Harrison.
374
00:20:20,000 --> 00:20:23,000
And you know, you really got to be a part of the company.
375
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
I'm not sure.
376
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
I'm not sure.
377
00:20:26,000 --> 00:20:27,000
I'm not sure.
378
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
I'm not sure.
379
00:20:28,000 --> 00:20:29,000
I'm not sure.
380
00:20:29,000 --> 00:20:30,000
I'm not sure.
381
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
I'm not sure.
382
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
I'm not sure.
383
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
I'm not sure.
384
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
I'm not sure.
385
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
I'm not sure.
386
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
I'm not sure.
387
00:20:36,000 --> 00:20:39,000
You know, you really got to organize some sort of social life.
388
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
Oh, with your friends and dads.
389
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
Well, you have to start somewhere.
390
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
Your mother's not going to be happy until you're married.
391
00:20:44,000 --> 00:20:47,000
Priscilla, Harrison, please meet my Spencer.
392
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Harrison, I'm going to see you.
393
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
I'm delighted you could be with this Spencer.
394
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
Welcome home to Manhattan.
395
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
Mrs. Barkley? Mr. Barkley?
396
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
Glad to be back.
397
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
You know, I do hope that you'll find time to visit us in South Manhattan this summer.
398
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
William, I look forward to hearing about Phil who broke his leg.
399
00:20:58,000 --> 00:20:59,000
Please do.
400
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
Priscilla, tell me.
401
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
What happened to Dorothy on the sea trip?
402
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
Oh, look, who I could figure out.
403
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Your Spencer Hill.
404
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
I don't think we've met.
405
00:21:08,000 --> 00:21:09,000
I'd remember you.
406
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
Elizabeth Barkley.
407
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
Down over your house.
408
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
Our parents have been friends for years.
409
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
Oh, my, uh, why haven't we met?
410
00:21:17,000 --> 00:21:24,000
Because when I was in high school, you were in college, and then you were away and looking
411
00:21:24,000 --> 00:21:31,000
for Senator Kennedy.
24844
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof