Original subtitles

¿Con cuidado

dónde

está, dónde está

cama?

Si se retiran

trastos mudos ya no podremos

sacarlos,

déjalos.

Y.

Para todo para el asedio. Pero

señor, ya viene el invierno. Un

asedio le costará a ambos lados. No

importa lo que cueste, rodea

todo El Fuerte. Si alguien trata de

escapar, así sean ratas, mátalos.

¿Qué hacemos con el cuerpo?

Que se pudra.

La necesita mileidy.

¿Hay noticias en

la fortaleza del sagrán

Freala se esperaba?Pero el

destino de lo suyo seguía siendo

desconocido. Habían

sobrevivido o estaban

sepultados entre las cenizas de.

Convoca a los Lores de Roja Maédoras

es tiempo de que juren su lealtad hacia

mí. El rey que usaba esa corona aún sigue

con vida. El

mano de hierro no es más que una sombra

de lo que fue, perecerá muy

pronto. No

te basta. Las

sombras no hacen daño.

Regresa a

ella. ¿Cree que está a salvo tras esos

muros? Muy pronto se dará

cuenta de que está

equivocada.

Hay una oportunidad. Y resentimos más que

su ejército.

Esto es todo, no es

suficiente, registra los cuartos y que

almacenen todo.

He

sido encargada de estas bodegas por

40 años. Jamás

pensé que viviría para ver esto.

Las provisiones se agotarán

muy, muy pronto.

Tendremos un largo invierno. Puedo

sentirlo en mis huesos,

no toques eso. Mi

Lady.

Ese vestido se hizo para

una novia comprometida con el

capitán de fuerte, pero nunca

llegó a usarlo. Una

extraña fiebre la

consumió la noche anterior a su

boda. Algunos dicen que

un fantasma recorre estos

salones y

la consume. Yo

lo

digo,

qué tontería.

A ver, dame eso,

nada

puede pasar Asus angelas. ¿Qué otra

opción tenemos más que rendirnos? No seas

tonto, lo habrá bendición,

solo masacre.

Apenas tenemos comida y leña. Los

otros flores de rojas se han retirado sus

fortalezas. Estamos

aislados. ¿Cómo vamos a

sobrevivir?

No podemos pelear entre nosotros. Eso es

exactamente lo que quiere que hagamos.

La desesperación es su mejor alma contra

nosotros. No podemos sucumbir,

pensaremos en cómo sobrevivir y lo

lograremos juntos.

Pero nada de eso

va a.

¿Oigan, qué están

haciendo ahí?

Construyen una torre. Al parecer, quieren

saltar los muros.

¿Es fácil perder la esperanza cuando

hay vientos adversos?

El invierno fue duro. Ese año

nadie se salvó del constante frío.

Aún así, el sitio se mantuvo.

Los regirim no podían hacer nada más que

ver y esperar su fatídico

destino.

Alguna mejoría no tiene sentido.

Su cuerpo se repone, pero él no

despierta. Temo que su mente

esté dañada.

¿Oiga, qué hace? ¿Eso es por el rey,

puedo quedarme con eso?

¿Qué no? Eso no siéntese allá,

pero meledi.

Eso era del joven jauma y de que sirve

sin él.

Sé que tu Estado no es

por una herida mortal.

Es la pena lo que te consume

el dolor de una volver a ver a

tus 2 hijos.

¿Crees que todo está perdido?

Pero yo estoy aquí padre,

yo sigo aquí contigo,

por favor, no te rindas.

Padre,

noche tras noche, un cuerno fantasmal

resonaba

en el abismo.

Corrían rumores de que gelmano de hierro

ya no era humano, que no portaba

armas y que ninguna arma podía dañarlo.

Un aterrador espectro nacido de

la locura y el dolor,

regresó a un campamento acechado por la

muerte. Donde ninguno de sus

planes funcionaba

era un rey de nada,

pero bueno, hijo de freca,

no permitiría el ser

derrotado

por un

fantasma.

Una terrible visión diabólica

con ojos que arden como Carbones

mientras de Mora la carné, que el

mano de hierro no es un espectro.

¿Entonces, cómo desapareció de una

celda cerrada y vigilada?

Respóndeme, no sé, pero sí

sé que no atraviesa las paredes.

Tal vez sí. Tal vez puede

hacer cosas sobrenaturales,

así como que primero se oye

el sonido del Cuerno

3

veces.

¿Gera, a dónde

se fue?

¿Lo siento, hija, cuánto lo

siento?

Creí que habías muerto.

Sólo trataba de protegerte.

No puedes acabar con el ejército de

Woolf. Tú solo padre

es intentarlo,

debe haberte escuchado.

Eres valiente y lista y más

fuerte de lo que creía y fue muy

ciego al no verlo.

¿Te he fallado a

todos, no?

Todo lo que has hecho fue por Rohan,

por los que amas.

Cuando era niña me dijiste sólo

fracasas cuando dejas de intentar

tú nunca te rindes jamás.

No

me

sueltes.

No, por favor,

te

necesita, no

gera, te necesitan a ti

debes dirigirlos. Ahora no

puedo,

si puedes, tú

eres hija de Reyes.

El día que naciste, yo caí de

rodillas.

¿Puedes gobernar el mundo?

Así fue como lo encontraron

congelado en la entrada, aún

haciendo guardia ante las puertas de

cornavilla con su

voluntad y sus

rodillas sin

doblegar.

Muerto

ordenaré levantar el asedio.

Podemos irnos de aquí en una semana

no nos vamos a ir de aquí

ya has ganado. No hay nada

que conquistar más que unos refugiados

hambrientos. Mi señor,

tienes que ver por tu propio pueblo.

Están sufriendo. El

largo invierno ha causado estragos,

las reservas de oro se han agotado.

Te lo imploro, señor,

abandona este lugar. ¿Crees que quiero

estar aquí, atrapado en este

sucio y abandonado valle?

No puedo oírme, no lo

entiendes, es todo lo que tengo

sin venganza. Todo esto habría sido en

vano.

No mostraré

debilidad, no

frente a ella,

este fuerte será su tumba.

Cuánto tiempo tenemos unos

días antes de que salten los muros no

podemos pelear. Ni tampoco

podemos pedir ayuda.

Y aunque pudiéramos quién nosrespondería,

me temo holwin que

no puedo salvarlos.

Tal vez no, pero hay algo que sí puedes

hacer. Puedes elegir.

¿Pregunta quién vendría si pides ayuda?

Tu pueblo respondería,

necesitan esperanza gera

algo en lo que puedan creer, no

importa cuán inalcanzable parezca.

Así puedes esperar preocupada. O

puedes elegir elegir cómo

termina todo esto.

Este es su plan, nunca dije que era

uno bueno.

¿No me importa cargar esto,

escalones mi Lady, pero para

qué quiere la armadura de su padre? El

casco y el cuerno de mi padre son

conocidos en estas tierras. Que

para qué los necesito leer

como esperanza,

esperanza. ¿Pero no preguntes

si no vuelvo, podrías encargarte

suficientes palabras, tú vas a volver?

He leído que las grandes águilas

entienden la lengua común de los hombres.

Por favor, te lo suplico,

yo necesito de

tu ayuda, mi pueblo

necesita de tu ayuda.

Nada de esto es por dinero. Su misión es

tomar ese fuerte para terminar con esta

guerra. No nos importan sus

torres de roca, debería.

Esa fortaleza está llena de riquezas,

bóvedas y bóvedas,

y esos miserables rebeldes adentro no

pueden usarlas, no pueden quemarlas,

no pueden comerlas.

¿Serán suyas todas

suyas

si?

Pero ellos no tienen por qué enterarse,

no podemos seguir esperando,

da

la

orden.

Todo está perdido, al contrario,

un ataque nos dará una pequeña

posibilidad de escapar.

Wolf nos atacará con todo lo que tiene,

lo que significa su campamento estará

vacío. Si optamos por usar el

túnel secreto, el pueblo puede llegar al

paso de la montaña y de ahí ir hacia

el sagrario. De eso es arriesgado. ¿Hulk

podría vernos? No,

no lo hará. Porque sé que

sus ojos estarán fijos en mí

estarás bien.

Están todos

listos, los llevaremos

hasta el sagrario.

No, esto está muy mal. Soy su

guardia. Ahora estoy dispuesto a pelear a

su lado hasta el fin.

Necesito que protejas lo que es más

importante, necesito

que protejas al pueblo.

Entonces ve

en línea recta, recuerda, no vayas en

círculos.

Él quería una novia, así que una novia

tendrá

es tiempo.

Le juré a tu padre desde tu

primer aliento, que siempre

estaría a tu lado y aún lo

sigo jurando hasta mi

último. ¿Qué

es gracioso? ¿Por qué te ríes?

Porque tengo que elegir

y elijo ya no tener miedo,

cabalga fuerte niña.

No podemos salir, van a atraparnos,

no lo harán. ¿Alguien se quedará aquí

para poder evitarlo para

protegernos? ¿Pero quién

han huido de la doncilla de Escuderas?

No. Eran mujeres

de las

fronteras.

¿Qué estás tramando?

¿Vienes ante mí vestida de novia y

después de todo, crees que me casaría

contigo? No soy novia de nadie.

¿Dime, entonces con quién estas

comprometida?

Con la muerte

terminemos esto. Bull, como

todo, empezó solo tú y

yo. Si logro vencerte

en combate, dejarás ir a mi pueblo

porque aceptaría tus términos. No tienes

nada que ofrecerme. Puedes tener

una corona en su cabeza, pero eso

nunca se convertirá en un rey.

Yo soy la legítima heredera de Rohan.

Te ofrezco que los jueves que eres digno

de portar esa corona. Fuiste muy

cobarde para enfrentar a mi padre,

así que enfréntame a mi. Ahora

la joven es lista. ¿Está tramando algo?

No muerdas

el

cebo.

¿Deberían tenerlo?

Sí lo hice,

inicia el ataque,

no, la

joven tiene razón, eres un

cobarde.

Con

cobardes sin honor a.

Y.

Nuestro pueblo ya no volverá a llamar

cuernavilla a este puente

han decidido nombrarlo como a su

verdadero rey

abismo, tejer.

Déjalos ir,

permíteles que regresen Asus casas con

sus familias.

Rohan ya tuvo suficiente guerra.

Te pido misericordia,

entonces que hoy haya misericordia.

El largo invierno había terminado,

la verde promesa de la primavera había

llegado y empezó la segunda línea

de Reyes y la esperanza de

una era más pacífica.

¿Predalla Gildeson, Décimo

Rey de Roja, primer señor de la

segunda línea, se

presenta ante usted nuestro nuevo

señor de Itzengard?

Siempre estaré. Si necesita mi ayuda a mi

labor,

deberías ser tú. Gera,

nunca quise una corona, siempre debió

ser para otros y aun así.

¿La habrías usado bien?

Escuché que recibiste un mensaje.

Sí, fue una invitación inesperada.

Por supuesto, la aventura te estállamando

hasta luego prima,

pero si tu rey llega a

necesitarte,

el rey siempre tendrá mi espada. Toda mi

gata y también mi amor.

¿Qué haces aquí? ¿Y tú qué crees que

hago? Ya no estás obligada a

servirme, lo

sé.

¿Bueno, a dónde vamos?

Ahora

iremos a los patos de la esena ver al

mago tiene preguntas sobre los sordos que

encontré y los anillos que estaban

robando.

Ah, sí, y dime ese mago

tiene nombre,

tiene muchas.

Pero en la lengua común todos lo

conocen como gándar.

Su nombre era herda, la hija

única de Herm.

Algunos la llamaban salvaje,

testaruda y libre,

y así fue recordada hasta el final de sus

días.