Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,801 --> 00:01:51,840
Είναι ένας πολύ αινιγματικός χαρακτήρας,
ακόμα κι αν δεν του φαίνεται.
2
00:02:03,160 --> 00:02:05,280
Σοβαρός. Πολύ σοβαρό.
3
00:02:05,800 --> 00:02:07,760
Πάντα πολύ...
4
00:02:08,521 --> 00:02:09,600
πολύ απορροφημένο.
5
00:02:13,081 --> 00:02:16,800
Έχει αυτή την εκπληκτική ποιότητα
να είναι πάντα ο εαυτός του,
6
00:02:16,921 --> 00:02:20,640
αλλά, ταυτόχρονα,
να είσαι πάντα κάποιος άλλος.
7
00:02:25,801 --> 00:02:27,759
Μιλάμε για ιδιοφυΐα.
8
00:02:31,041 --> 00:02:34,599
Ο Ένιο Μορικόνε είναι η μεγάλη εξαίρεση
σε όλους τους κανόνες.
9
00:02:49,161 --> 00:02:52,400
Έχει μεγάλο ταλέντο,
πολύ καλά κρυμμένο,
10
00:02:52,521 --> 00:02:54,560
που ξεσπά κάθε φορά που γράφει.
11
00:03:06,081 --> 00:03:08,760
Δεν έχω δει ποτέ θαύμα
όπως ο Ένιο Μορικόνε.
12
00:03:10,681 --> 00:03:16,080
Είμαστε μάρτυρες, για να το θέσω προσεκτικά,
ένα προσχέδιο ενός εγγυημένου αριστουργήματος.
13
00:03:24,640 --> 00:03:26,199
Λοιπόν, είναι ένας θρύλος...
14
00:03:26,401 --> 00:03:29,520
συνεργασία με τον Ennio Morricone
ήταν σαν να έπαιρνα μετάλλιο.
15
00:03:41,841 --> 00:03:44,000
Ένας πολύ περίεργος άνθρωπος.
16
00:03:44,920 --> 00:03:46,280
Ήταν τρελός.
17
00:03:47,200 --> 00:03:48,039
Αυτό είναι σίγουρο.
18
00:03:54,961 --> 00:03:59,280
Ο κόσμος του Ennio δεν ήταν
έχει ανακαλυφθεί πλήρως ακόμα.
19
00:05:48,681 --> 00:05:52,080
Δεν σκέφτηκα ποτέ
ότι η μουσική θα ήταν η μοίρα μου.
20
00:05:52,401 --> 00:05:55,599
Ήθελα να γίνω γιατρός.
21
00:05:55,681 --> 00:05:59,000
Ο πατέρας μου είπε:
«Όχι, θα μελετήσει την τρομπέτα».
22
00:05:59,361 --> 00:06:01,520
Με έστειλε στο ωδείο
να μελετήσει την τρομπέτα.
23
00:06:01,600 --> 00:06:02,840
Έτσι πήγε.
24
00:06:02,920 --> 00:06:05,799
Ήταν ο μπαμπάς μου που αποφάσισε
Θα γινόμουν τρομπετίστας.
25
00:06:05,881 --> 00:06:07,719
Δεν αποφάσισα τίποτα.
26
00:06:11,601 --> 00:06:14,319
Όπως μπορείτε να δείτε,
Ήμουν απλώς ένα παιδί.
27
00:06:16,441 --> 00:06:19,400
Ήμουν πολύ αδύναμος στο σολφέζ.
Στο πρώτο τρίμηνο, πήρα 3 στα 10.
28
00:06:19,480 --> 00:06:22,359
Ο πατέρας μου έγινε πολύ αυστηρός.
29
00:06:22,480 --> 00:06:25,640
Στις διακοπές δεν μου επέτρεπαν
για να παίξετε μπίνγκο ή παιχνίδια με κάρτες...
30
00:06:27,081 --> 00:06:29,439
Και μετά βελτιώθηκα.
31
00:06:41,041 --> 00:06:44,040
Ήμουν έξι χρονών
όταν ο πατέρας μου μου έμαθε το κλειδί του τριπλού,
32
00:06:44,121 --> 00:06:47,319
και μου εξήγησε
τη θέση των σημειώσεων στο προσωπικό.
33
00:06:47,641 --> 00:06:49,599
Ο πατέρας του έπαιζε τρομπέτα
34
00:06:49,720 --> 00:06:51,240
σε μια συνταγματική μπάντα.
35
00:06:51,400 --> 00:06:54,120
Έπαιζε στους κινηματογράφους
όπου έκαναν βαριετέ.
36
00:06:54,961 --> 00:06:57,399
Στο σπίτι μου υπήρχε ένα πικάπ.
37
00:06:57,681 --> 00:07:01,400
Και από τότε που άκουγα
στο "Il Franco Cacciatore",
38
00:07:01,681 --> 00:07:04,440
Έγραψα μουσική για κυνήγι,
για δυο κέρατα...
39
00:07:10,441 --> 00:07:12,320
Τέτοια άχρηστα πράγματα.
40
00:07:12,400 --> 00:07:15,279
Όταν ήμουν δέκα,
Τα έσκισα όλα.
41
00:07:15,880 --> 00:07:18,120
Άρχισα να μελετάω την τρομπέτα
όταν ήμουν 11.
42
00:07:18,441 --> 00:07:19,920
Πήρα το δίπλωμά μου στα 16 μου.
43
00:07:20,080 --> 00:07:22,280
Μου έλεγε ο πατέρας μου
ότι υπήρχε ένα αγόρι,
44
00:07:22,480 --> 00:07:24,519
ο γιος του τρομπετίστα,
45
00:07:24,601 --> 00:07:28,160
θα πήγαινε στο λάκκο
με το μουσικό του χειρόγραφο,
46
00:07:28,321 --> 00:07:29,400
και αποκοιμηθείτε.
47
00:07:29,601 --> 00:07:31,080
Έπαιζε τρομπέτα,
48
00:07:31,161 --> 00:07:35,240
και συχνά αποκοιμιόταν
όταν δεν έπαιζε.
49
00:07:35,841 --> 00:07:39,159
Παρουσιαστής ήταν ο Μάριο Ρίβα
στο Casina delle Rose.
50
00:07:39,241 --> 00:07:42,000
Ο πατέρας του Ένιο Μορικόνε ήταν εκεί
και έπαιξαν μαζί.
51
00:07:42,121 --> 00:07:44,160
Ένας εξαιρετικός τρομπετίστας,
52
00:07:44,281 --> 00:07:45,480
αλλά ο πατέρας μου ήταν πολύ αυστηρός.
53
00:07:45,640 --> 00:07:47,559
Ήταν πολύ προσεκτικός με τις δαπάνες του.
54
00:07:47,761 --> 00:07:49,599
Είχε την ίδια τρομπέτα σε όλη του τη ζωή.
55
00:07:49,720 --> 00:07:52,280
Όταν ο μπαμπάς του του δίνει την τρομπέτα
και λέει:
56
00:07:52,521 --> 00:07:57,399
«Αυτό το όργανο μου επιτρέπει να σε ταΐζω,
το ίδιο θα κάνεις και για την οικογένειά σου»
57
00:07:57,681 --> 00:07:58,440
αυτό ήταν.
58
00:07:58,600 --> 00:08:00,279
Μου αγόρασε μια μεταχειρισμένη τρομπέτα.
59
00:08:00,361 --> 00:08:04,280
Ήταν φθηνότερο και αγόρασε
οτιδήποτε του έσωσε χρήματα.
60
00:08:05,281 --> 00:08:07,719
Είναι μουσικός
και δεν θα μπορούσε να είναι κάτι άλλο.
61
00:08:09,400 --> 00:08:12,639
Το θυμάμαι
όταν οι Γερμανοί ήταν εδώ,
62
00:08:12,721 --> 00:08:14,079
και μετά οι Αμερικάνοι,
63
00:08:14,281 --> 00:08:17,438
Πήγα από το ένα ξενοδοχείο στο άλλο
με μια μικρή ορχήστρα.
64
00:08:17,721 --> 00:08:20,240
Μας έδιναν μόνο φαγητό για παιχνίδι,
δεν μας πλήρωσαν καν.
65
00:08:20,439 --> 00:08:25,400
Κάποιοι από τους συναδέλφους μου
χρησιμοποιείται για να βάλει ένα μικρό πιάτο στα τύμπανα
66
00:08:25,479 --> 00:08:27,200
για να κάνουν δωρεές οι στρατιώτες.
67
00:08:27,640 --> 00:08:30,519
Η οικογένεια ζούσε μόνο με το εμπόριο του πατέρα.
68
00:08:30,921 --> 00:08:35,600
Υπήρξε μια εποχή που έγινε πατέρας
άρρωστος και ο Ένιο, ένα αγόρι, έπρεπε να τον αντικαταστήσει
69
00:08:35,800 --> 00:08:39,039
σε νυχτερινά κέντρα
και σε ορχήστρες ψυχαγωγίας.
70
00:08:39,441 --> 00:08:43,640
Παίζοντας τρομπέτα για να κερδίσετε αρκετά για να φάτε
71
00:08:44,121 --> 00:08:47,000
ήταν μια φοβερή ταπείνωση.
72
00:08:47,080 --> 00:08:48,120
Και αυτό...
73
00:08:50,041 --> 00:08:52,040
Ένιωσα αυτή την ταπείνωση.
74
00:08:53,800 --> 00:08:55,560
Έτσι, σταμάτησα να αγαπώ την τρομπέτα.
75
00:09:00,241 --> 00:09:03,840
Πήρα τη θέση του πατέρα μου,
και έπαιζα μέχρι τις 2, 3 π.μ.
76
00:09:04,120 --> 00:09:07,239
Σηκωνόμουν νωρίς το πρωί
να πάω στο ωδείο,
77
00:09:07,321 --> 00:09:08,799
και μετά έπρεπε να κάνω τα μαθήματά μου.
78
00:09:08,881 --> 00:09:12,480
Εμφανίστηκα με σπασμένα χείλη
στις εξετάσεις τρομπέτας,
79
00:09:12,561 --> 00:09:14,600
Ήμουν... κουρασμένος.
80
00:09:14,761 --> 00:09:16,400
Οι εξετάσεις μου ήταν...
81
00:09:17,721 --> 00:09:18,519
Τίποτα το ιδιαίτερο.
82
00:09:19,000 --> 00:09:20,439
Πήρα 7,5.
83
00:09:22,881 --> 00:09:25,839
μελετούσε επίσης τη συμπληρωματική αρμονία.
84
00:09:25,960 --> 00:09:30,200
Δεν τήρησα τους κανόνες,
Τα πλούτισα, τα έκανα να ανθίσουν.
85
00:09:30,520 --> 00:09:33,960
Και ο Ρομπέρτο Κατζιάνο, ο δάσκαλός μου,
στο τέλος του μαθήματος, μου είπε:
86
00:09:34,081 --> 00:09:35,960
«Τώρα πρέπει να σπουδάσεις σύνθεση».
87
00:09:36,520 --> 00:09:38,840
Και άκουσα Caggiano.
88
00:09:49,761 --> 00:09:50,799
Αυτοί...
89
00:09:51,280 --> 00:09:56,120
Ο Γκοφρέδο Πετράσι, ήταν ένας από τους σπουδαιότερους
συνθέτες κλασικής μουσικής του 1900.
90
00:09:56,200 --> 00:09:59,040
Και ήταν, για μένα, ένας καταπληκτικός δάσκαλος.
91
00:10:00,640 --> 00:10:02,360
Όταν ήμουν στο έβδομο έτος,
92
00:10:02,440 --> 00:10:05,439
Έπρεπε να κάνω μάθημα
σε προηγμένη σύνθεση,
93
00:10:05,521 --> 00:10:07,920
υπήρχαν δύο διακεκριμένοι δάσκαλοι.
94
00:10:08,161 --> 00:10:10,239
Η Πετράση ήταν ένας από αυτούς.
95
00:10:10,321 --> 00:10:13,640
Η μουσική είναι πνευματική υπόθεση.
96
00:10:13,720 --> 00:10:17,000
Μελέτησα τις παρτιτούρες του, που μου άρεσε,
97
00:10:17,161 --> 00:10:18,680
τον τρόπο που γράφτηκαν.
98
00:10:18,760 --> 00:10:21,320
Το χειρόγραφο,
την ομορφιά της γραφής.
99
00:10:21,561 --> 00:10:23,799
Κάθε ομοφωνία δεν ήταν σε ομοφωνία,
100
00:10:24,201 --> 00:10:26,400
γιατί πρόσθεσε κάτι σε αυτό.
101
00:10:26,521 --> 00:10:28,839
Αυτές οι βαθμολογίες ήταν οι ίδιες σχολείο.
102
00:10:29,001 --> 00:10:32,120
Τον διάλεξα, τον Πετράση τον διάλεξα.
103
00:10:32,241 --> 00:10:35,880
Ο Μορικόνε το έκανε πάντα σαφές,
104
00:10:36,081 --> 00:10:38,040
είχε επιλέξει για δάσκαλό του την Πετράση.
105
00:10:38,361 --> 00:10:40,359
Η γραμματέας μου είπε:
106
00:10:40,480 --> 00:10:43,839
«Μαέστρο, δεν γίνεται.
Η τάξη του Πετράση είναι γεμάτη μαθητές».
107
00:10:44,080 --> 00:10:48,440
«Αν δεν με στείλεις στο Πετράσι,
Θα εγκαταλείψω αυτό το ωδείο».
108
00:10:48,721 --> 00:10:52,719
Αυτό που θέλετε να κάνετε είναι να ψάξετε
για τις τεχνικές αυτού του συνθέτη
109
00:10:52,801 --> 00:10:53,840
και κάντε τα δικά σας.
110
00:10:54,081 --> 00:10:55,880
ήταν πολύ ντροπαλός, στην αρχή,
111
00:10:55,960 --> 00:10:58,839
γιατί όλοι σε εκείνη την τάξη ήταν καλοί.
112
00:10:58,921 --> 00:11:01,320
Εξαιρετικοί συνθέτες.
113
00:11:01,521 --> 00:11:04,359
Η καταγωγή του Ennio Morricone
ήταν πολύ πιο ταπεινοί
114
00:11:04,561 --> 00:11:06,080
σε σύγκριση με τους συνομηλίκους του.
115
00:11:06,280 --> 00:11:08,319
Το ωδείο ήταν για την ελίτ.
116
00:11:08,401 --> 00:11:11,360
Μπροστά σε αυτούς τους γίγαντες,
Ήμουν τόσο μικρός.
117
00:11:11,641 --> 00:11:14,400
Ένιωσα σχεδόν, σχεδόν ταπεινωμένη.
118
00:11:14,601 --> 00:11:18,240
Ένιωθε λίγο κατώτερος.
119
00:11:18,441 --> 00:11:21,840
Ήταν ασυνήθιστο για έναν τρομπετίστα
να μελετήσει τη σύνθεση.
120
00:11:21,921 --> 00:11:24,999
Έτσι, ο Ένιο Μορικόνε ήταν,
κατά τη γνώμη μου, υφίστανται διακρίσεις.
121
00:11:25,321 --> 00:11:30,000
Το πρώτο πράγμα που με ρώτησε η Πετράση
να κάνει, για λίγους μήνες, ήταν χοροί.
122
00:11:30,361 --> 00:11:31,560
Η ταραντέλα.
123
00:11:32,641 --> 00:11:33,800
Το μπουρρί.
124
00:11:34,600 --> 00:11:35,640
Το jig.
125
00:11:36,040 --> 00:11:37,239
Το boogie-woogie.
126
00:11:37,561 --> 00:11:38,799
Η σάμπα.
127
00:11:39,081 --> 00:11:40,400
Δεν χάρηκα.
128
00:11:40,480 --> 00:11:43,880
Δεν μου έδωσε καμία ένδειξη
της ικανοποίησής του.
129
00:11:44,241 --> 00:11:46,280
Στην αρχή είχα πάντα
η εντύπωση
130
00:11:46,561 --> 00:11:50,240
που ακόμη και η Πετράση
υποτίμησε λίγο τον Ένιο,
131
00:11:50,641 --> 00:11:55,280
ότι δεν τον ενδιέφερε αρκετά
σε αυτό το άτομο.
132
00:11:55,600 --> 00:11:58,160
Τελικά, μόλις τελείωσα με τους χορούς,
133
00:11:58,240 --> 00:12:00,080
μου εξήγησε το Ricercare.
134
00:12:00,160 --> 00:12:03,039
Και μου παρήγγειλε ένα Ricercare.
135
00:12:05,001 --> 00:12:11,400
Τότε ήταν που σταμάτησα να κάνω λάθη.
136
00:12:12,361 --> 00:12:16,239
Μου έδωσε μεγάλη ικανοποίηση,
ως δασκάλα μου.
137
00:12:18,040 --> 00:12:20,760
Ήταν μια αντίστιξη,
σε τέσσερα μέρη, πέντε μέρη,
138
00:12:21,040 --> 00:12:24,039
ήταν πολύ ενδιαφέρον,
τη μορφή που προηγήθηκε της Φούγκας,
139
00:12:24,321 --> 00:12:26,679
του οποίου αρχηγός ήταν ο Φρεσκομπάλντι.
140
00:12:27,481 --> 00:12:29,400
Έναν αιώνα πριν τον Μπαχ,
141
00:12:29,481 --> 00:12:33,960
έκανε νύξεις αντίστιξης,
δύο μελωδιών μαζί.
142
00:12:36,801 --> 00:12:38,760
Εκείνα τα περίφημα δέκα χρόνια με την Πετράση
143
00:12:39,640 --> 00:12:41,919
είναι εκείνα στα οποία έτρεφε ο Ένιο
στο ψωμί και στην Παλαιστίνη.
144
00:12:42,241 --> 00:12:43,520
Ψωμί και Monteverdi,
145
00:12:43,600 --> 00:12:47,400
άρα γνωρίζει αντίστιξη
όσο κανένας άλλος στον κόσμο.
146
00:12:49,081 --> 00:12:52,119
Ο Πετράσι επηρεάστηκε τόσο πολύ από τον Στραβίνσκι
147
00:12:52,201 --> 00:12:56,079
που πέρασε αυτό το πάθος
στον Μορικόνε.
148
00:13:02,721 --> 00:13:06,639
Άκουσα ένα από αυτά του Στραβίνσκι
τα πιο υπέροχα κομμάτια.
149
00:13:07,081 --> 00:13:08,679
«Συμφωνία των Ψαλμών».
150
00:13:16,960 --> 00:13:20,720
Το άκουσα υπό τη διεύθυνση του Στραβίνσκι,
όταν ήμουν πολύ μικρός.
151
00:13:20,800 --> 00:13:23,400
Στη Santa Cecilia. Ήταν μια πρόβα.
152
00:13:24,081 --> 00:13:26,720
Η πόρτα ήταν ανοιχτή, μόνο μια χαραμάδα,
153
00:13:26,800 --> 00:13:28,520
και η ορχήστρα έπαιζε εκεί.
154
00:13:30,321 --> 00:13:31,160
Και εγω...
155
00:13:36,961 --> 00:13:39,440
ήμουν πάντα
εντυπωσιάστηκε από αυτό το κομμάτι.
156
00:13:47,800 --> 00:13:51,360
Όταν σπούδαζα σύνθεση,
Δεν έδειξα τίποτα στον πατέρα μου.
157
00:13:51,640 --> 00:13:54,159
Έμεινα στο δωμάτιό μου και έγραψα:
158
00:13:54,400 --> 00:13:56,000
Έγραψα και έγραψα.
159
00:13:56,241 --> 00:13:58,880
Ήταν πολύ προσεκτικός
και έξυπνος μαθητής.
160
00:13:59,080 --> 00:14:03,120
Ήμουν χαρούμενος και επίσης αισιόδοξος
για το μέλλον του.
161
00:14:03,361 --> 00:14:05,360
Αλλά σπούδαζα,
και δούλευα.
162
00:14:05,601 --> 00:14:07,680
Έπαιζε τρομπέτα στο Sistina.
163
00:14:07,840 --> 00:14:11,400
Ήμουν η πρώτη τρομπέτα που προστέθηκε.
Έπαιξα σε όλες τις επιθεωρήσεις.
164
00:14:11,481 --> 00:14:14,000
Walter Chiari, Tognazzi,
Rascel, όλοι οι κωμικοί.
165
00:14:14,080 --> 00:14:17,439
Νταπόρτο, Γουάντα Όσιρις, Μακάριο, Τοτό...
166
00:14:18,001 --> 00:14:22,839
Κάτι όμορφο ήταν
ο τελευταίος διάδρομος των χορευτών.
167
00:14:23,361 --> 00:14:25,959
Τους έκανα κομπλιμέντα καθώς περνούσαν.
168
00:14:26,841 --> 00:14:30,720
Τους κοίταξα και ονόμασα
όλους τους τίτλους των αμερικανικών τραγουδιών
169
00:14:30,921 --> 00:14:32,439
Είχα παίξει στο παρελθόν.
170
00:14:32,961 --> 00:14:33,879
«Όνειρο μου».
171
00:14:35,560 --> 00:14:37,320
Και θα μου χαμογελούσαν.
172
00:14:37,521 --> 00:14:39,720
Όταν όμως τελείωσε η παράσταση,
Δεν μπορούσα να χάσω το τρόλεϊ μου,
173
00:14:39,880 --> 00:14:42,840
έτσι άφησα την τρομπέτα
και έκανε μια τρελή εξόρμηση στο σπίτι.
174
00:14:43,041 --> 00:14:44,120
Μουσική, μαέστρο!
175
00:14:46,000 --> 00:14:48,480
Συνήθιζα να έγραφα διασκευές επί πονηρού.
176
00:14:48,561 --> 00:14:49,920
Η Πετράση δεν ήξερε.
177
00:14:50,121 --> 00:14:51,399
Το έμαθε αργότερα.
178
00:14:51,681 --> 00:14:54,120
Ο πρώτος που με πήρε τηλέφωνο
ήταν ο Κάρλο Σαβίνα.
179
00:14:54,361 --> 00:14:56,880
Η Σαβίνα παραπονέθηκε κάποτε
180
00:14:56,961 --> 00:14:59,360
για μια διάταξη, με εντυπωσιακό τρόπο.
181
00:14:59,440 --> 00:15:02,160
Πέταξε τα φύλλα μουσικής.
182
00:15:02,241 --> 00:15:04,880
Μερικές φορές, έκανα κάποια πειράματα.
183
00:15:04,960 --> 00:15:07,239
Η Σαβίνα με φώναζε θυμωμένη,
και θα μου πει:
184
00:15:07,321 --> 00:15:08,600
«Έλειπε το αιχμηρό,
185
00:15:08,680 --> 00:15:09,560
το διαμέρισμα έλειπε,
186
00:15:09,640 --> 00:15:11,640
τι είναι αυτό το σημείωμα, δεν είναι ξεκάθαρο..."
187
00:15:11,800 --> 00:15:16,080
Η σαβίνα ήταν συνδεδεμένη με μια κάπως παλιά ιδέα.
188
00:15:16,161 --> 00:15:19,560
Ενώ οι ρυθμίσεις του Μορικόνε
ήταν εξαιρετικά μοντέρνα.
189
00:15:21,040 --> 00:15:22,400
Ένα, δύο, τρία.
190
00:15:24,441 --> 00:15:29,600
Οι πρώτες μου κινηματογραφικές εμπειρίες ήταν
σε κινηματογραφικές ορχήστρες, παίζοντας τρομπέτα.
191
00:15:38,121 --> 00:15:42,039
Έπαιξα σε μερικές όμορφες παραστάσεις
με το Lavagnino,
192
00:15:42,121 --> 00:15:44,919
Franco D'Achiardi, Enzo Masetti.
193
00:15:47,721 --> 00:15:53,360
Ένα soundtrack στο οποίο έπαιξα
ήταν το «Fabiola» του Alessandro Blasetti.
194
00:16:00,961 --> 00:16:05,040
Για την τελική εξέταση στη σύνθεση
έπρεπε να γράψουμε μια σκηνή όπερας.
195
00:16:05,121 --> 00:16:07,119
Έκανα διπλή Φούγκα.
196
00:16:07,281 --> 00:16:09,279
Δύο θέματα και δύο αντιθέματα,
197
00:16:09,441 --> 00:16:12,879
για τον Γλαύκο, που βρισκόταν σε φουρτουνιασμένη θάλασσα
και ετοιμάζεται να προσγειωθεί,
198
00:16:16,041 --> 00:16:22,040
Και αυτό που ήθελα να δημιουργήσω ήταν
κάτι στριμμένο, αλλά τόσο κομψό,
199
00:16:22,281 --> 00:16:25,400
τόσο κολοβό, τόσο αισθησιακό.
200
00:16:25,480 --> 00:16:29,000
Ήθελα να τα φτιάξω όλα αυτά...
αλλά δεν μπορούσα να το κάνω.
201
00:16:31,320 --> 00:16:34,559
Η επιτροπή, συμπεριλαμβανομένου του Guido Guerrini,
διευθυντής του ωδείου,
202
00:16:36,921 --> 00:16:39,200
Goffredo Petrassi και Virgilio Mortari.
203
00:16:39,441 --> 00:16:41,079
Αρκετά αντίθετες προσωπικότητες.
204
00:16:41,241 --> 00:16:43,839
Ο Γκουερίνι δεν μπορούσε να καταλάβει
Η μουσική του Πετράση.
205
00:16:43,920 --> 00:16:45,800
Υπήρχε ένα είδος αντιπαλότητας.
206
00:16:46,041 --> 00:16:48,279
Μου έκανε λοιπόν μια ερώτηση-κόλπο:
207
00:16:48,520 --> 00:16:52,400
«Γιατί χώρισες
ένα κοντραμπάσο pizzicato
208
00:16:52,600 --> 00:16:56,480
όπου βάζετε την ανοιχτή χορδή
με την ανώτερη οκτάβα;"
209
00:16:57,361 --> 00:17:00,480
«Γιατί το έκανες αυτό;»
Η Πετράση δεν με άφησε να απαντήσω.
210
00:17:00,841 --> 00:17:02,600
Επιτέθηκε στον σκηνοθέτη:
211
00:17:02,961 --> 00:17:04,520
«Τι είδους ερώτηση είναι αυτή;»
212
00:17:04,720 --> 00:17:06,279
Η Πετράση θύμωσε, ναι.
213
00:17:06,520 --> 00:17:07,839
Πήρα 9 και μισό.
214
00:17:09,001 --> 00:17:12,240
Το θυμάμαι καλά γιατί πήρα 9,
215
00:17:12,361 --> 00:17:15,200
και ζήλεψα πολύ
από αυτά τα 9 και μισό.
216
00:17:15,441 --> 00:17:17,199
Έφυγα από το ωδείο,
217
00:17:17,281 --> 00:17:20,480
Και όπως πάντα συνόδεψα την Πετράση
218
00:17:20,721 --> 00:17:23,199
στην οδό Germanico 181, το σπίτι του.
219
00:17:23,800 --> 00:17:25,920
Εκείνη την ώρα...
220
00:17:33,481 --> 00:17:35,439
συγκινηθήκαμε και οι δύο.
221
00:17:41,361 --> 00:17:43,400
Έκλαιγε και έκλαιγα κι εγώ.
222
00:17:45,880 --> 00:17:50,799
Μου υποσχέθηκε ο Χ
θα μου έβρισκε δουλειά.
223
00:17:51,040 --> 00:17:53,600
Εννοούσε ως δάσκαλος στο ωδείο.
224
00:17:53,841 --> 00:17:55,239
Αλλά δεν έγινε τίποτα.
225
00:17:58,480 --> 00:18:02,079
«Όταν πήγα στη στρατιωτική θητεία,
με έβαλε αμέσως στο συγκρότημα.
226
00:18:02,161 --> 00:18:06,200
Ο συνταγματάρχης μου ανέθεσε
ενορχηστρώσεις συγκροτημάτων.
227
00:18:06,721 --> 00:18:08,160
Παίξαμε στους δρόμους.
228
00:18:11,401 --> 00:18:14,960
Η κοπέλα μου, η Μαρία, θα με ακολουθούσε.
229
00:18:15,121 --> 00:18:16,760
Τρέξιμο.
230
00:18:17,041 --> 00:18:18,759
Ήταν τόσο χαριτωμένη.
231
00:18:23,241 --> 00:18:27,879
Παντρεύτηκε τη Μαρία
που ήταν υποδειγματικός ανάμεσά μας.
232
00:18:28,161 --> 00:18:29,840
γιατί ήταν σαν τον άντρα της.
233
00:18:30,081 --> 00:18:32,000
Ήταν μια ήρεμη γυναίκα.
234
00:18:32,161 --> 00:18:33,759
Πάντα χαμογελαστός
Την λέγαμε Μαντόνα
235
00:18:33,760 --> 00:18:35,960
Πάντα χαμογελαστός.
Την λέγαμε Μαντόνα.
236
00:18:36,441 --> 00:18:38,160
Όταν τελείωσα το ωδείο,
237
00:18:38,241 --> 00:18:43,640
Ήμουν σαν γυμνός συνθέτης
αντικρίζοντας τον κόσμο γύρω του.
238
00:18:44,001 --> 00:18:47,600
Ήθελα να προστατεύσω τον εαυτό μου
από αυτή τη μοναξιά.
239
00:18:47,920 --> 00:18:50,480
Έγραψα λοιπόν
το πρώτο μου κονσέρτο για ορχήστρα,
240
00:18:51,520 --> 00:18:55,920
Όσον αφορά τις μουσικές μου επιλογές,
Η μητέρα μου έλεγε:
241
00:18:56,241 --> 00:18:59,679
«Σε παρακαλώ, Ένιο, γράψε μου μια ωραία μελωδία,
242
00:19:00,241 --> 00:19:01,920
ένα όμορφο τραγούδι».
243
00:19:02,001 --> 00:19:02,400
Με πείραξε λέγοντας:
«Γράψε ένα ωραίο τραγούδι.
244
00:19:02,401 --> 00:19:05,319
Με πείραξε λέγοντας:
«Γράψε ένα ωραίο τραγούδι.
245
00:19:05,601 --> 00:19:07,839
Πρέπει πάντα να κάνεις μια ωραία μελωδία
246
00:19:08,041 --> 00:19:09,519
Έτσι θα γίνεις διάσημος».
247
00:19:19,600 --> 00:19:23,079
Τον άκουγα να παίζει
από το πρωί μέχρι το βράδυ.
248
00:19:23,481 --> 00:19:26,840
Εκείνη την εποχή δεν συνέθετε
μουσική για ταινίες ακόμα.
249
00:19:27,040 --> 00:19:28,160
Ήταν πολύ φτωχός.
250
00:19:28,360 --> 00:19:32,199
Η Μαρία δούλευε
για το Χριστιανοδημοκρατικό Κόμμα,
251
00:19:32,680 --> 00:19:36,999
και χωρίς να μου πεις,
με προσέλαβε στη RAI.
252
00:19:37,281 --> 00:19:40,839
Την πρώτη μου μέρα ο σκηνοθέτης
του κέντρου στη Via Teulada με πήρε τηλέφωνο.
253
00:19:41,200 --> 00:19:47,160
Είπε: ''Μαέστρο, πρέπει να σε προειδοποιήσω
ότι δεν θα κάνεις καριέρα εδώ.
254
00:19:47,361 --> 00:19:51,320
Επίσης, ως συνθέτης,
δεν μπορείτε να εκτελεστείτε στη RAI''.
255
00:19:51,841 --> 00:19:54,240
«Τι κάνω εδώ;
Και παράτησα αμέσως τη δουλειά.
256
00:19:58,281 --> 00:20:01,080
Χάρη στον Petrassi πήγα στο Darmstadt,
257
00:20:01,401 --> 00:20:03,039
στο φεστιβάλ σύγχρονης μουσικής.
258
00:20:03,400 --> 00:20:06,480
Ήταν μια εποχή σύγχυσης
για τη σύγχρονη μουσική.
259
00:20:11,841 --> 00:20:16,119
Ο Τζον Κέιτζ ήρθε στο Ντάρμσταντ
να το κριτικάρει.
260
00:20:16,201 --> 00:20:19,359
Έκανε μια συναυλία
παίζοντας μόνο δύο νότες στο πιάνο,
261
00:20:19,441 --> 00:20:21,480
άνοιξε το ραδιόφωνο και μετά έκλεισε,
262
00:20:21,601 --> 00:20:23,280
έκανε μπαμ, γύρισε μερικές σελίδες...
263
00:20:34,321 --> 00:20:36,159
Είχα την ιδέα,
264
00:20:36,280 --> 00:20:39,080
περιτριγυρισμένος από συναδέλφους,
που ήταν όλοι πτυχιούχοι σύνθεσης,
265
00:20:39,201 --> 00:20:44,240
Φράνκο Ευαγγελίστι, Μπόρις Πορένα,
Aldo Clementi, Egisto Macchi και άλλοι.
266
00:20:44,481 --> 00:20:47,160
Τους είπα, θα φτιάξετε ένα είδος...
267
00:20:47,401 --> 00:20:50,919
ένα γρύλισμα.
Κάνεις λαρυγγικό ήχο.
268
00:20:51,561 --> 00:20:53,480
Και μετά το έκανα αυτό...
269
00:21:00,121 --> 00:21:03,080
Εκείνη τη στιγμή, η Nuova Consonanza
Το Improvisation Group γεννήθηκε.
270
00:21:07,441 --> 00:21:09,360
Ήταν μια επαναστατική ομάδα.
271
00:21:09,441 --> 00:21:13,959
Δεν χρησιμοποίησαν τις παραδοσιακές τεχνικές
της εκπομπής ήχου.
272
00:21:14,041 --> 00:21:17,640
Αυτές οι τεχνικές ήταν πάντα ακραίες.
273
00:21:17,920 --> 00:21:22,160
θέλαμε να κάνουμε τραυματικούς ήχους.
Έτσι τους λέγαμε.
274
00:21:25,641 --> 00:21:28,200
Δεν έπρεπε
να αναγνωρίσει την τρομπέτα.
275
00:21:28,281 --> 00:21:29,880
Το έπαιξα με διαφορετικούς τρόπους,
276
00:21:30,081 --> 00:21:33,800
βάζοντας ένα χέρι μπροστά στο κουδούνι,
σπρώχνοντας τα έμβολα στη μέση,
277
00:21:33,880 --> 00:21:36,600
έτσι βγήκε
σαν παράξενος ήχος νιαουρίσματος.
278
00:21:36,681 --> 00:21:37,760
Ήταν και απαίσιο!
279
00:21:40,401 --> 00:21:42,840
Βασικά, με διαφορετικό τρόπο
της δημιουργίας μουσικής.
280
00:21:53,920 --> 00:21:56,439
Δούλεψαν με τον ήχο,
281
00:21:56,521 --> 00:21:58,680
παρά μελωδίες.
282
00:21:58,801 --> 00:22:00,999
Μάλιστα, οι μελωδίες ήταν σχεδόν απαγορευμένες.
283
00:22:01,081 --> 00:22:03,960
Ο Ennio δούλευε με τη μελωδία κάθε μέρα.
284
00:22:04,081 --> 00:22:09,080
Μοιάζει με σύγκρουση, κινηματογραφικό κόλπο.
285
00:22:13,641 --> 00:22:16,520
Έκανα όλες τις ρυθμίσεις
για το Quartetto Cetra.
286
00:22:16,600 --> 00:22:18,200
Θα διάλεγαν τα τραγούδια.
287
00:22:18,280 --> 00:22:20,480
Μου έδιναν ένα είδος σημειωματάριου
288
00:22:20,641 --> 00:22:23,319
και έπρεπε να οργανώσω
εκείνο το τετράδιο για την ορχήστρα.
289
00:22:27,801 --> 00:22:31,320
Επέλεξαν τραγούδια που γνώριζε ο κόσμος,
290
00:22:31,521 --> 00:22:34,239
αλλά χρησιμοποιούσαν διαφορετικές λέξεις.
291
00:22:44,920 --> 00:22:47,160
Σε κάθε επεισόδιο,
υπήρχαν πολλά τραγούδια,
292
00:22:47,241 --> 00:22:49,839
αλλά μου έδωσαν μόνο το τετράδιο
μια μέρα πριν από την εκπομπή,
293
00:22:49,921 --> 00:22:51,920
και το επόμενο πρωί, ηχογραφήσαμε.
294
00:22:52,240 --> 00:22:54,840
Έτσι περνούσα τα βράδια γράφοντας.
295
00:23:03,880 --> 00:23:07,880
Θα ήταν αυτό που έλεγαν
"ο σκλάβος" στη μουσική αργκό,
296
00:23:08,041 --> 00:23:10,239
που σήμαινε να κάνω ρυθμίσεις για άλλους.
297
00:23:10,360 --> 00:23:15,000
Αλλά το όνομά του δεν θα εμφανιστεί ποτέ.
Για μουσική τηλεόρασης ή κινηματογράφου.
298
00:23:15,241 --> 00:23:18,200
Ένας από τους πρώτους ήταν ο Cicognini,
299
00:23:18,280 --> 00:23:21,999
ένας σπουδαίος συνθέτης που έφτιαχνε
ταινία σε σκηνοθεσία Ντε Σίκα.
300
00:23:29,361 --> 00:23:33,080
Τακτοποίησα και διηύθυνα
αυτό το τραγούδι και αυτό το ρεφρέν.
301
00:23:35,841 --> 00:23:37,160
Ο μαέστρος Ένιο Μορικόνε.
302
00:23:37,401 --> 00:23:40,920
Μια μέρα ένας βαρύτονος έφτασε στο RCA.
303
00:23:41,041 --> 00:23:43,560
Τραγούδησε τραγούδια από τη δεκαετία του '30.
304
00:23:43,681 --> 00:23:45,800
Και άκουσα μερικές καταπληκτικές ρυθμίσεις.
305
00:23:45,880 --> 00:23:48,440
Μαέστρος Μορικόνε, διάσημος ενορχηστρωτής.
306
00:23:49,321 --> 00:23:51,320
Και προέκυψε το όνομα Ennio Morricone.
307
00:23:51,681 --> 00:23:55,200
Με κάλεσαν να σώσω το RCA
που χρεοκοπούσε.
308
00:23:55,840 --> 00:23:57,399
Με το «Il Barattolo» σώθηκε.
309
00:24:02,041 --> 00:24:04,680
Υπήρχε αυτός ο ήχος
που είναι ο ήχος ενός κουτιού.
310
00:24:09,201 --> 00:24:10,959
Όλα ακούγονταν πολύ δεκαετία του '60.
311
00:24:11,041 --> 00:24:14,760
Όμως το κουτάκι είναι ξένο στοιχείο
που δεν έχει καμία σχέση με το πλαίσιο.
312
00:24:14,841 --> 00:24:17,520
Οι πληροφορίες είναι σοκ
στον ακροατή του τραγουδιού.
313
00:24:26,761 --> 00:24:28,359
Η Meccia, η τραγουδίστρια, σχεδόν φοβήθηκε,
314
00:24:28,561 --> 00:24:31,520
αλλά ο Ένιο ήταν ήδη κάποιος
που έψαξε τριγύρω για κονσέρβες,
315
00:24:31,641 --> 00:24:32,840
κυλώντας τα γύρω-γύρω.
316
00:24:35,641 --> 00:24:37,680
Οι άνθρωποι ήταν συνηθισμένοι στη μελωδική μουσική,
317
00:24:37,761 --> 00:24:40,280
Η ιταλική μουσική ήταν πολύ μελωδική
μέχρι τότε,
318
00:24:40,480 --> 00:24:42,519
έτσι αυτοί οι θόρυβοι ήταν μια καινοτομία.
319
00:24:47,800 --> 00:24:52,560
Χρησιμοποίησες γραφομηχανή
ως μουσικό όργανο.
320
00:24:52,761 --> 00:24:56,400
Ναι, ακριβώς. Ένα σωστό, γραπτό μέρος,
παίζεται από έναν πραγματικό ερμηνευτή.
321
00:25:01,681 --> 00:25:04,400
Για το «Pinne, Fucile ed Occhiali», χρησιμοποιήσαμε μπανιέρες
322
00:25:04,561 --> 00:25:07,920
με νερό για να δημιουργήσετε το εφέ πιτσιλίσματος
323
00:25:08,200 --> 00:25:10,400
που δεν βγήκε όπως το ήθελε ο Ένιο.
324
00:25:10,480 --> 00:25:14,000
προσπαθήσαμε να βάλουμε απορρυπαντικό,
βάζοντάς του καλύμματα,
325
00:25:14,080 --> 00:25:16,080
γιατί ήθελε μια βουτιά
που ακουγόταν σαν...
326
00:25:16,360 --> 00:25:17,439
Ένας ήχος νερού.
327
00:25:21,561 --> 00:25:23,559
Κάθε τραγούδι είχε μια ιδιοφυΐα.
328
00:25:25,521 --> 00:25:30,800
Έσμιξε τρομπέτες με γυναικείες φωνές
και τρομπόνια με αντρικές φωνές.
329
00:25:30,961 --> 00:25:33,200
Ένας εντελώς νέος ήχος.
330
00:25:34,681 --> 00:25:36,360
Έκανε επανάσταση στο RCA.
331
00:25:36,520 --> 00:25:40,119
Οι διασκευαστές τότε ήταν τόσο βαρετοί.
332
00:25:42,160 --> 00:25:46,479
Οι ενορχηστρωτές στην RCA ήταν
Μορικόνε και Μπακάλοφ.
333
00:25:49,081 --> 00:25:50,919
Ζήτησα τον Μορικόνε
γιατί νόμιζα ότι ήταν πιο λαμπρός.
334
00:25:51,201 --> 00:25:52,200
δεν έκανα λάθος.
335
00:26:10,480 --> 00:26:12,279
Αυτά εδώ, πολύ απλά,
336
00:26:12,520 --> 00:26:14,240
είχαν μεγάλη επιτυχία.
337
00:26:15,801 --> 00:26:17,520
Μετά πρόσθεσα λίγο πιάνο.
338
00:26:26,121 --> 00:26:28,320
Η αξιοπρέπεια του συνθέτη,
339
00:26:28,401 --> 00:26:30,840
που μου είχε μάθει ο δάσκαλός μου,
340
00:26:30,961 --> 00:26:33,759
Ένιωσα ότι έπρεπε να το χρησιμοποιήσω
341
00:26:34,000 --> 00:26:37,119
στο απλούστερο από τα επαγγέλματα,
ακόμα και το χαμηλότερο,
342
00:26:37,360 --> 00:26:40,880
εξαργυρώνοντάς το με τις αρχές
της δωδεκαφωνικής μουσικής
343
00:26:41,001 --> 00:26:43,239
μεταφέρεται σε τονική μουσική.
344
00:26:53,161 --> 00:26:57,759
Θα έδινε χρώμα σε αυτά τα τραγούδια,
μετατρέψτε το σε κάτι άλλο.
345
00:26:58,041 --> 00:26:59,720
Δεν είμαι άξιος σου.
346
00:27:01,600 --> 00:27:03,080
Δεν σου αξίζω πια.
347
00:27:09,961 --> 00:27:11,720
Υπήρχε αντίστιξη σε αυτό
348
00:27:11,841 --> 00:27:15,080
Δεν υπήρχε λόγος για αυτό,
μια συνοδευτική συγχορδία ήταν αρκετή.
349
00:27:15,241 --> 00:27:16,800
Πάντα υπήρχε αντίστιξη.
350
00:27:25,480 --> 00:27:27,800
Νομίζω ότι βασικά
επινόησε τη διάταξη.
351
00:27:27,921 --> 00:27:30,279
Μέχρι τότε τα τραγούδια απλώς συνοδεύονταν.
352
00:27:30,400 --> 00:27:32,960
Πριν από τον Μορικόνε,
υπήρχε μόνο η συνοδεία.
353
00:27:33,160 --> 00:27:36,480
Η ορχήστρα ακολούθησε τις συγχορδίες,
354
00:27:36,561 --> 00:27:37,880
ήταν το φόντο.
355
00:27:37,960 --> 00:27:40,880
Άρχισε να προσωποποιεί τα τραγούδια.
356
00:27:44,241 --> 00:27:49,440
Προσπαθούσα να προσθέσω κάτι
ανώτερη από το ίδιο το τραγούδι.
357
00:27:49,641 --> 00:27:51,560
Αλλά δεν πίστευα ότι ήμουν καινοτόμος.
358
00:27:57,081 --> 00:27:59,640
Τον έβλεπα να γράφει
ενώ μιλούσε στο τηλέφωνο,
359
00:27:59,721 --> 00:28:03,000
θα έγραφε τη ρύθμιση,
το μέρος του βιολιού, το μέρος της τρομπέτας.
360
00:28:03,160 --> 00:28:05,480
Και θα συνέχιζε έτσι,
ενώ στο τηλέφωνο.
361
00:28:05,560 --> 00:28:09,759
Στέκεται μπροστά σε ένα πιάνο,
362
00:28:10,761 --> 00:28:13,800
κοιτάζει τα κλειδιά και γράφει.
Γράφει την παρτιτούρα.
363
00:28:14,161 --> 00:28:15,840
Μπορούσε να φανταστεί τους ήχους.
364
00:28:16,000 --> 00:28:17,600
Κοιτάζει τα κλειδιά και γράφει.
365
00:28:17,800 --> 00:28:19,359
Χωρίς να τα παίζει.
Απλώς τους ακούει.
366
00:28:19,561 --> 00:28:21,080
Είχε τη μουσική εδώ μέσα, μέσα.
367
00:28:21,160 --> 00:28:24,240
Η ορχήστρα διευθύνεται
από τον Ένιο Μορικόνε.
368
00:28:36,561 --> 00:28:38,360
Μπορείτε να το ακούσετε;
Υπάρχει και ένα κόλπο.
369
00:28:40,120 --> 00:28:41,480
Πολλές ρυθμίσεις
370
00:28:41,721 --> 00:28:45,039
ξεκινήστε με κάτι πολύ πιασάρικο,
ακριβώς στην αρχή.
371
00:28:45,481 --> 00:28:47,679
Διευθύνει ο Ένιο Μορικόνε.
372
00:28:47,881 --> 00:28:51,920
Έκανε μια εξαιρετική διευθέτηση
για τον Paul Anka, με εκπληκτικό ξεκίνημα.
373
00:29:01,480 --> 00:29:04,920
-Δέκα δευτερόλεπτα και καθηλώθηκες.
-Το τραγούδι άρχισε, και τραγούδησε.
374
00:29:11,241 --> 00:29:14,240
Ο Ennio σκέφτηκε μουσικές φράσεις
375
00:29:14,401 --> 00:29:16,839
που θα μπορούσε συνεχώς
τρέχουν ο ένας πίσω από τον άλλον.
376
00:29:17,001 --> 00:29:20,360
Έγιναν το σήμα κατατεθέν του τραγουδιού.
377
00:29:30,640 --> 00:29:34,080
Αυτή η συσκευή αμέσως
αναγνώρισε το τραγούδι.
378
00:29:35,641 --> 00:29:39,000
Οι μεγαλύτεροι καλλιτέχνες της εποχής
ήθελε τον Μορικόνε.
379
00:29:42,001 --> 00:29:44,079
Δούλεψα επίσης με τον Chet Baker.
380
00:29:44,401 --> 00:29:46,560
Έπαιζε τρομπέτα
με έναν εξαιρετικό τρόπο.
381
00:29:46,761 --> 00:29:48,960
Τόσο σκοτεινό που ακουγόταν σαν φούγκελορν.
382
00:29:53,920 --> 00:29:58,440
Ο πατέρας μου, σε ηλικία 55 ετών,
έχανε τις ικανότητές του στην τρομπέτα.
383
00:29:58,840 --> 00:30:01,599
Δεν έβαλα τρομπέτες σε αυτό που έκανα.
384
00:30:02,320 --> 00:30:03,639
Για να μην τον προσβάλλουμε.
385
00:30:03,921 --> 00:30:07,680
Αυτή ήταν μια δραματική στιγμή
στη σχέση μας.
386
00:30:08,161 --> 00:30:11,199
Και η μητέρα μου έλεγε:
«Γιατί δεν φωνάζεις τον μπαμπά στη δουλειά;»
387
00:30:11,521 --> 00:30:16,320
Και δεν της το είπα ποτέ αυτό
δεν ήταν πια σπουδαίος τρομπετίστας.
388
00:30:16,401 --> 00:30:19,959
Οπότε δεν τηλεφώνησα ούτε στους συναδέλφους του.
389
00:30:20,241 --> 00:30:21,759
Ένιωσα ότι αυτό ήταν το σωστό.
390
00:30:22,041 --> 00:30:25,520
Όταν πέθανε,
Άρχισα να φωνάζω ξανά τις τρομπέτες.
391
00:30:30,441 --> 00:30:32,280
Το μόνο που τον ένοιαζε ήταν η μουσική.
392
00:30:32,401 --> 00:30:35,280
Ήταν τόσο απορροφημένος από τη μουσική,
ότι τίποτα άλλο δεν είχε σημασία.
393
00:30:35,481 --> 00:30:38,720
Και απουσίαζε.
Συνεχώς απών.
394
00:30:41,761 --> 00:30:42,840
Για μένα δημιούργησε θαύματα.
395
00:30:48,400 --> 00:30:51,600
Τα single έγιναν
με εμπορική πρόθεση.
396
00:30:51,721 --> 00:30:55,520
Έπρεπε λοιπόν να δουλέψω πάνω στον ρυθμό.
397
00:30:55,785 --> 00:30:58,640
Τα άλμπουμ, πολύ λίγα από αυτά πουλήθηκαν.
398
00:31:00,081 --> 00:31:02,240
Εκεί λοιπόν, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τις ιδέες μου.
399
00:31:05,920 --> 00:31:08,919
Κατάφερε να προσθέσει καλλιεργημένα αποσπάσματα.
400
00:31:10,521 --> 00:31:13,119
το ξεκινάει
με τη «Σονάτα του Σεληνόφωτος» του Μπετόβεν.
401
00:31:22,480 --> 00:31:25,719
Ήταν ένα νυχτερινό, του Μπετόβεν,
402
00:31:25,960 --> 00:31:28,880
Νόμιζα ότι ήταν συνεπής
με ένα τραγούδι που ονομάζεται ''Voice at Night''.
403
00:31:34,000 --> 00:31:38,360
Έκανε τη διασκευή του ''Ciribiribin''
για τέσσερα πιάνα.
404
00:31:42,321 --> 00:31:44,319
Χρησιμοποίησα την αρχή του...
405
00:31:48,081 --> 00:31:49,359
Η αρχή της μελωδίας,
406
00:31:49,441 --> 00:31:52,040
Το πήρα ως σύνθημα
για τη διασκευή ολόκληρου του τραγουδιού.
407
00:31:52,240 --> 00:31:54,800
Αυτή η ρύθμιση ήταν μια πλήρης εφεύρεση.
408
00:31:55,161 --> 00:31:56,679
Θυμάμαι κάποτε είχε πει:
409
00:31:56,761 --> 00:31:58,880
''Υπάρχει μόνο μια διασκευή ενός τραγουδιού:
410
00:31:58,960 --> 00:32:00,360
αυτή που δημιούργησα εγώ''.
411
00:32:00,841 --> 00:32:02,400
Αλλά θα σου εξηγούσε γιατί.
412
00:32:02,521 --> 00:32:04,719
Και 99 φορές στις 100 σε έπεισε.
413
00:32:05,521 --> 00:32:07,320
Ένας στους 100, δεν το έκανε.
414
00:32:07,480 --> 00:32:09,759
Η Ζαμπρινή έγραψε το τραγούδι
''In Ginocchio da Te''.
415
00:32:09,921 --> 00:32:13,119
Έκανε την πρώτη διασκευή της μουσικής μου.
416
00:32:13,321 --> 00:32:15,320
Πήγαμε στο στούντιο ηχογράφησης,
417
00:32:15,441 --> 00:32:18,960
Ο Ένιο ανεβαίνει στο βάθρο
και αρχίζει να διεξάγει.
418
00:32:19,201 --> 00:32:20,520
Και το ακούμε.
419
00:32:20,641 --> 00:32:23,360
Μπορούσα να δω τον στιχουργό και τον παραγωγό
Migliacci από το στούντιο ηχογράφησης
420
00:32:23,641 --> 00:32:25,160
σηκώνοντας τη μύτη του πάνω του.
421
00:32:25,641 --> 00:32:27,039
Ήταν πολύ γλυκό.
422
00:32:27,280 --> 00:32:30,519
''Δεν είναι καλό, θέλει λίγο ρυθμό.''
423
00:32:30,841 --> 00:32:33,999
''Πρέπει να υπάρχει ένα μέρος με ορμή.''
424
00:32:34,081 --> 00:32:36,279
-''Λοιπόν, τώρα τι κάνουμε;''
-''Πρέπει να το ξανακάνουμε.''
425
00:32:36,441 --> 00:32:37,839
Δεν έριξε βλέφαρο.
426
00:32:37,960 --> 00:32:39,600
Πήγε σπίτι και έγραψε ξανά.
427
00:32:39,721 --> 00:32:41,280
Την επόμενη Παρασκευή,
428
00:32:42,201 --> 00:32:44,880
ήταν ήδη λίγο αιχμηρός.
429
00:32:45,040 --> 00:32:47,760
Μου ζήτησε να τραγουδήσω ζωντανά.
430
00:32:48,121 --> 00:32:49,200
Ξεκινάω λοιπόν.
431
00:32:52,081 --> 00:32:54,159
Και ο Migliacci από την άλλη πλευρά...
432
00:32:55,321 --> 00:32:56,600
Δεν ήταν ευχαριστημένος.
433
00:32:56,800 --> 00:32:59,760
''Έννιο, ούτε αυτό είναι καλό.
Είναι ακόμα πολύ μαλακό».
434
00:32:59,920 --> 00:33:01,800
Του είπα:
''Ennio, πρέπει να το ξανακάνεις''.
435
00:33:02,560 --> 00:33:04,160
''Μα αυτό είναι ένα μελωδικό τραγούδι!''
436
00:33:04,360 --> 00:33:05,960
Είπαμε: «Με αυτόν τον τρόπο
είναι αδύνατο να χορέψεις''
437
00:33:06,160 --> 00:33:08,760
''Δεν θα το ξανακάνω. Πάρε κάποιον άλλο».
438
00:33:08,841 --> 00:33:10,119
Και είπαν, ''Πρέπει''.
439
00:33:10,201 --> 00:33:13,599
''Κάνε το απελπισμένο, βάλε λίγη οργή μέσα του...''
440
00:33:15,961 --> 00:33:17,960
Οπότε τηλεφωνεί ξανά σε όλους.
441
00:33:18,280 --> 00:33:20,240
Μια ομάδα 40, 50...
442
00:33:20,320 --> 00:33:22,080
εφεδρικοί τραγουδιστές, οκτώ από αυτούς,
443
00:33:22,161 --> 00:33:24,800
κιθαρίστες, πλήκτρα,
πιανίστες, τσέμπαλες
444
00:33:24,880 --> 00:33:27,759
και επίσης τρομπόνια, κέρατα...
445
00:33:28,600 --> 00:33:30,920
Πηγαίνει σπίτι, τρελός σαν κόλαση.
Αρχίζει πάλι να γράφει.
446
00:33:31,120 --> 00:33:32,799
- Την επόμενη μέρα...
- Εμφανίζεται.
447
00:33:32,881 --> 00:33:34,920
''Είναι η τελευταία φορά, δεν θα το ξαναδοκιμάσω.
448
00:33:35,361 --> 00:33:37,479
Αυτά είναι τα σκουπίδια που σου αρέσουν».
449
00:33:38,041 --> 00:33:39,200
Το πετάει στο τραπέζι.
450
00:33:39,400 --> 00:33:41,960
''Πάρτε αυτό το σωρό χάλια.''
451
00:33:42,361 --> 00:33:44,600
Ανεβαίνει στο βάθρο και ξεκινά.
452
00:33:45,081 --> 00:33:46,760
Το θυμάμαι πολύ καλά.
453
00:33:46,840 --> 00:33:47,799
Το πιάνο.
454
00:34:03,441 --> 00:34:04,880
Ο Migliacci ήταν σαν...
455
00:34:06,921 --> 00:34:08,520
''Ennio, αυτό είναι καταπληκτικό.''
456
00:34:08,800 --> 00:34:11,160
''Όχι, είναι απαίσιο. Δεν μου αρέσει».
457
00:34:11,281 --> 00:34:12,279
Αλλά ήταν υπέροχο.
458
00:34:12,481 --> 00:34:15,000
Στη συνέχεια πρόσθεσε όλες τις απαντήσεις.
459
00:34:15,280 --> 00:34:16,959
θα επανέλθω..
460
00:34:18,441 --> 00:34:19,920
σε σένα στα γόνατα...
461
00:34:25,240 --> 00:34:26,720
Και, φυσικά, έκαναν την ταινία.
462
00:34:26,881 --> 00:34:28,440
Και ο Ennio έκανε το soundtrack.
463
00:34:32,641 --> 00:34:35,520
Θα μπορούσες να πεις
ότι ήμουν ένας ιδιότυπος ενορχηστρωτής.
464
00:34:35,721 --> 00:34:36,920
Λίγο πιο δύσκολο.
465
00:34:37,720 --> 00:34:41,679
Παρατήρησα ότι ήταν στο RCA όλο και λιγότερο.
466
00:34:46,240 --> 00:34:47,960
Ο Λουτσιάνο Σάλς με ήξερε
467
00:34:48,160 --> 00:34:49,959
και μου ζήτησε να συνθέσω την παρτιτούρα
για το ''Il Federale''.
468
00:34:50,281 --> 00:34:53,840
Ήταν η πρώτη φορά
το όνομά μου θα εμφανιζόταν σε μια ταινία.
469
00:34:58,120 --> 00:34:59,799
Ήταν ένα ντεμπούτο, για να λέμε.
470
00:35:05,401 --> 00:35:08,199
''Οπλομαχία στο Red Sands'',
και ''Bullets Don't Argue''
471
00:35:08,481 --> 00:35:10,599
είναι τα δύο πρώτα γουέστερν του Ένιο Μορικόνε,
472
00:35:10,761 --> 00:35:12,840
και τα δύο από το 1963.
473
00:35:15,721 --> 00:35:17,919
Αρχικά χρησιμοποιεί ψευδώνυμα.
474
00:35:18,121 --> 00:35:22,359
Κανείς δεν ξέρει ότι ο Ένιο Μορικόνε
εργάζεται σε αυτά τα γουέστερν.
475
00:35:22,600 --> 00:35:25,599
Ο Νταν Σάβιο ήταν φίλος της γυναίκας μου,
476
00:35:25,881 --> 00:35:27,159
οπότε χρησιμοποίησα το όνομά της.
477
00:35:28,761 --> 00:35:33,440
Δεν θέλει να αποκαλύψει
στον Πετράση και τους συναδέλφους του
478
00:35:33,520 --> 00:35:34,599
ότι κάνει γουέστερν.
479
00:35:39,841 --> 00:35:42,800
Θυμάμαι ότι έφτιαξα
τα άλογα που ιππεύουν με τις κιθάρες.
480
00:35:54,361 --> 00:35:55,880
Ο Σέρτζιο Λεόνε με πήρε τηλέφωνο
481
00:35:56,001 --> 00:35:58,280
γιατί άκουσε τη μουσική
από αυτά τα δύο γουέστερν.
482
00:35:58,441 --> 00:35:59,720
Ήρθε στο σπίτι μου.
483
00:35:59,881 --> 00:36:02,160
Μου ζήτησε να κάνω την ταινία του.
484
00:36:02,241 --> 00:36:04,080
Ωστόσο, εγώ...
485
00:36:04,081 --> 00:36:05,919
Το ήξερα αυτό το πρόσωπο.
486
00:36:06,001 --> 00:36:10,560
Και είπα: ''Είσαι ο Leone που
πήγε σχολείο στο Carissimi;»
487
00:36:11,001 --> 00:36:12,240
''Ναι, είμαι εγώ.''
488
00:36:12,321 --> 00:36:14,000
''Είμαι ο Ένιο Μορικόνε''.
489
00:36:15,001 --> 00:36:16,479
Ήταν συμμαθητές.
490
00:36:16,761 --> 00:36:18,240
Υπάρχει μια όμορφη φωτογραφία,
491
00:36:18,321 --> 00:36:20,679
με όλους τους μαθητές
στις μπλούζες τους,
492
00:36:20,841 --> 00:36:23,880
και μπορείς να αναγνωρίσεις
Sergio Leone και Ennio Morricone.
493
00:36:24,081 --> 00:36:26,799
Δύο πρώην συμμαθητές
που ξανασυναντιούνται για να δουλέψουν.
494
00:36:27,201 --> 00:36:28,760
Και γίνονται αχώριστοι.
495
00:36:29,761 --> 00:36:33,360
Το ίδιο απόγευμα,
με πήγε να δω μια ιαπωνική ταινία.
496
00:36:33,520 --> 00:36:36,360
Μου εξήγησε αυτό
''Μια γροθιά δολαρίων''
497
00:36:36,441 --> 00:36:38,120
είχε κάτι κοινό με αυτό.
498
00:36:41,841 --> 00:36:46,320
Χρόνια νωρίτερα, ο Ένιο είχε γράψει
μια διασκευή για έναν δίσκο γουέστερν
499
00:36:46,521 --> 00:36:47,919
για μια Αμερικανίδα τραγουδίστρια.
500
00:36:48,081 --> 00:36:50,400
Είπα: ''Άσε με να ακούσω κάτι δικό σου.''
501
00:36:50,521 --> 00:36:54,159
Και είχε δίσκο, με βαρύτονη φωνή.
502
00:36:59,841 --> 00:37:03,279
Πολύ πρωτότυπη διάταξη
για γουέστερν τραγούδι.
503
00:37:03,441 --> 00:37:06,360
Είπα: ''Γιατί δεν με βρίσκεις
το back track;''
504
00:37:06,601 --> 00:37:09,519
Πήρα όλη τη ρύθμιση,
όπως το έγραψα.
505
00:37:09,760 --> 00:37:12,080
Εφηύρε μια νέα μελωδία.
506
00:37:12,201 --> 00:37:13,239
Έγινε με ένα σφύριγμα.
507
00:37:21,561 --> 00:37:23,480
Ο Ένιο με παίρνει τηλέφωνο και μου λέει:
508
00:37:23,560 --> 00:37:26,439
''Δώσε μου ένα μικρό σφύριγμα,
Πρέπει να κάνω κάτι''.
509
00:37:27,241 --> 00:37:29,799
Μετά του είπα:
''Όχι και λίγο σφύριγμα!''
510
00:37:32,920 --> 00:37:34,959
Έτσι ξεκίνησε το ''A Fistful of Dollars''.
511
00:37:35,200 --> 00:37:39,720
ΜΙΑ ΓΡΟΘΙΑ ΔΟΛΑΡΙΑ
512
00:37:54,961 --> 00:37:56,520
Ήταν μια πραγματική καμπή.
513
00:38:09,520 --> 00:38:12,720
Ήταν η μουσική
ενός ασυνήθιστου συνθέτη.
514
00:38:13,081 --> 00:38:14,160
Ένας τόνος χωρίς προηγούμενο.
515
00:38:14,361 --> 00:38:16,119
Δεν είχαμε ακούσει ποτέ κάτι παρόμοιο.
516
00:38:16,240 --> 00:38:18,560
Μια ηλεκτρική κιθάρα, οι βλεφαρίδες ενός μαστιγίου.
517
00:38:18,760 --> 00:38:19,800
Το piffero.
518
00:38:19,960 --> 00:38:21,879
Το αμόνι, το σφύριγμα.
519
00:38:22,041 --> 00:38:24,680
-Το κουδούνι.
- Ξεκίνησε μια νέα γλώσσα.
520
00:38:26,680 --> 00:38:30,560
Ήταν ένα πολιτισμικό σοκ, για εκείνες τις εποχές.
521
00:38:47,041 --> 00:38:49,719
Όταν με πήρε ο Σέρχιο
στην αίθουσα επεξεργασίας για να το παρακολουθήσετε,
522
00:38:50,041 --> 00:38:54,279
για τη μονομαχία Βολόντε – Ίστγουντ
χρησιμοποίησε το ''Deguello''.
523
00:38:54,880 --> 00:38:58,160
Το κομμάτι της τρομπέτας
από την ταινία ''Rio Bravo''.
524
00:38:58,641 --> 00:38:59,919
Ταίριαζε τέλεια.
525
00:39:15,040 --> 00:39:18,039
Ο Λεόνε μου είπε: ''Θα το κρατήσουμε αυτό''.
526
00:39:18,441 --> 00:39:20,760
Είπα, «Συγγνώμη, Σέρχιο, δεν μπορώ να το δεχτώ,
527
00:39:20,920 --> 00:39:24,320
θέλετε να χρησιμοποιήσετε ένα υπάρχον κομμάτι
στην κεντρική σκηνή,
528
00:39:24,400 --> 00:39:26,840
και κάνω μόνο τη μουσική υπόκρουση''.
529
00:39:35,560 --> 00:39:37,760
Και είπα: ''Τα παράτησα''.
530
00:39:38,121 --> 00:39:40,080
Ο Σέρχιο παράτησε το ''Ντεγκέλο''.
531
00:39:40,401 --> 00:39:41,559
Αλλά είπε:
532
00:39:41,800 --> 00:39:44,480
''Σε παρακαλώ, δώσε μου μια μίμηση.
Ταίριαξε τόσο καλά''.
533
00:39:44,761 --> 00:39:46,920
Σκέφτηκα ένα τραγούδι,
534
00:39:47,001 --> 00:39:49,839
ένα που είχα γράψει
χρόνια νωρίτερα για τηλεοπτική εκπομπή.
535
00:39:49,921 --> 00:39:52,080
Τραγουδήθηκε από μια από τις μεγάλες αδελφές Peter,
536
00:39:52,240 --> 00:39:55,400
ένα κοντράλτο με ένα βαθύ,
εξαιρετική φωνή.
537
00:40:05,920 --> 00:40:07,800
Είπα: ''Πάω να δείξω τον Σέρχιο''.
538
00:40:41,841 --> 00:40:45,120
Προφανώς έδωσα οδηγίες
Michele Lacerenza, ο τρομπετίστας,
539
00:40:45,241 --> 00:40:47,960
να κάνει εκείνα τα φτερουγίσματα στην τρομπέτα.
540
00:40:54,201 --> 00:40:55,479
Όπως στο ''Deguello''.
541
00:41:02,001 --> 00:41:06,279
Για το καλύτερο μουσικό σκορ:
Ennio Morricone, ''A Fistful of Dollars''.
542
00:41:13,201 --> 00:41:14,880
Μορικόνε, λίγα λόγια.
543
00:41:15,081 --> 00:41:16,359
Λίγα λόγια με τον Μορικόνε.
544
00:41:16,681 --> 00:41:20,400
-Δεν το περίμενες αυτό το βραβείο.
-Οχι.
545
00:41:20,481 --> 00:41:22,479
-Είναι το πρώτο σου βραβείο;
-Ναί.
546
00:41:22,641 --> 00:41:25,599
Δουλεύετε συχνά
για μουσική υπόκρουση για ταινία;
547
00:41:25,761 --> 00:41:27,879
Μου φαινόταν πολύ νέος.
548
00:41:28,041 --> 00:41:32,400
Είχε αυτό το στρογγυλό πρόσωπο και αυτά τα γυαλιά,
549
00:41:32,560 --> 00:41:34,800
σαν ένα από τα φιστίκια,
550
00:41:34,960 --> 00:41:37,440
όπως ο Τσάρλι Μπράουν ή ένας ενήλικος Λάινους.
551
00:41:38,521 --> 00:41:41,960
Ο Ένιο ήταν παρών σε πολλές ιταλικές ταινίες.
552
00:41:42,201 --> 00:41:45,000
Και παλιά διασκέδαζα πολύ
ακούγοντας και φαντασιώνοντας
553
00:41:45,400 --> 00:41:47,120
πώς είχε συνεργαστεί με τον σκηνοθέτη.
554
00:41:47,281 --> 00:41:49,880
Γροθιές ΣΤΗΝ ΤΣΕΠΗ
555
00:41:50,001 --> 00:41:52,920
Πήρα μεγάλα ρίσκα με πρωτοεμφανιζόμενους σκηνοθέτες.
556
00:41:53,080 --> 00:41:55,200
Προσπάθησα να κάνω διαφορετική μουσική.
557
00:41:59,361 --> 00:42:02,840
Ο Ένιο είναι συγκρατημένος, πιστός.
558
00:42:02,920 --> 00:42:04,119
Μου έκανε εντύπωση
559
00:42:04,281 --> 00:42:08,720
από το πώς ασχολήθηκε πολύ, σε μια αντιθρησκευτική ταινία.
560
00:42:09,280 --> 00:42:13,160
Έγραψα ένα νανούρισμα, τραγουδισμένο από γυναικεία φωνή,
561
00:42:13,521 --> 00:42:16,599
βυθισμένος σε παράφωνους ήχους
562
00:42:16,681 --> 00:42:19,959
από μια μεταλλική, δονούμενη επιφάνεια.
563
00:42:35,161 --> 00:42:37,359
Είμαι χαρούμενος που έκανα τέτοιου είδους ταινίες.
564
00:42:37,441 --> 00:42:39,720
Δεν ήταν τόσο εμπορικοί όσο οι άλλοι.
565
00:42:43,641 --> 00:42:47,079
Λίγο αργότερα, ο Σέρτζιο Λεόνε κι εγώ
πήγε να δει ξανά το ''A Fistful of Dollars''.
566
00:42:47,320 --> 00:42:50,919
Και παραδεχθήκαμε ο ένας στον άλλον
ότι δεν μας άρεσε.
567
00:42:51,241 --> 00:42:53,720
Δεν μου άρεσε ποτέ η μουσική αυτής της ταινίας.
568
00:42:54,160 --> 00:42:57,840
Πάντα ενθάρρυνα τον Σέρχιο,
σε μεταγενέστερες ταινίες, για να το ξεχάσω.
569
00:42:57,921 --> 00:43:00,639
Αλλά επέμεινε:
''Δώσε μου λίγη τρομπέτα, σφύριξε''.
570
00:43:03,160 --> 00:43:04,239
ΓΙΑ ΛΙΓΑ ΔΟΛΑΡΙΑ ΑΚΟΜΑ
571
00:43:09,601 --> 00:43:11,679
Υπήρχε φιλία μεταξύ τους,
572
00:43:11,881 --> 00:43:13,880
υπήρχε συνενοχή,
573
00:43:14,080 --> 00:43:15,480
αλλά και πολλές συζητήσεις.
574
00:43:15,681 --> 00:43:18,080
Επίσης, ας πούμε, βίαιες.
575
00:43:18,481 --> 00:43:19,801
Κόψτε το.
576
00:43:42,400 --> 00:43:45,320
Στη σκηνή
όπου ο Σέρχιο ήθελε την τρομπέτα,
577
00:43:45,481 --> 00:43:49,920
Είχα την ιδέα να παραθέσω
τα εγκαίνια του Μπαχ ''Toccata and Fugue
578
00:43:50,161 --> 00:43:51,639
σε ρε ελάσσονα''..
579
00:43:58,401 --> 00:44:01,640
Η μουσική των γουέστερν του,
που θεωρεί βασικό,
580
00:44:01,761 --> 00:44:03,560
είχε δομή,
581
00:44:03,961 --> 00:44:07,440
μια σοφία, μια σκόπιμη αρχιτεκτονική,
που ήταν εντυπωσιακό.
582
00:44:20,841 --> 00:44:23,600
Σέρτζιο Λεόνε,
με το ''Για λίγα δολάρια παραπάνω'',
583
00:44:23,721 --> 00:44:27,320
άρχισε να καταλαβαίνει
τη σημασία του soundtrack
584
00:44:27,441 --> 00:44:29,199
του Ένιο Μορικόνε στις ταινίες του.
585
00:44:29,641 --> 00:44:33,639
Και κατάλαβε ότι ο Μορικόνε
είχε αρχίσει να έχει κοινό.
586
00:44:44,080 --> 00:44:47,760
Μετά από πολύ καιρό,
Γνώρισα τον Πετράση και μου είπε
587
00:44:47,920 --> 00:44:50,679
ότι του άρεσε η μουσική μου
για τον κινηματογράφο πάρα πολύ.
588
00:44:50,841 --> 00:44:54,560
Και ανέφερε μια ταινία
που δεν το περίμενα.
589
00:44:55,000 --> 00:44:56,880
''Για λίγα δολάρια παραπάνω''.
590
00:44:57,040 --> 00:44:58,599
Και έπαθα σοκ.
591
00:44:58,761 --> 00:45:01,479
Γιατί νόμιζα ότι είχα γράψει
καλύτερη μουσική από αυτό.
592
00:45:01,921 --> 00:45:06,200
Και είπε: ''Ωστόσο, το ξέρω
ότι θα το αναπληρώσεις.
593
00:45:06,721 --> 00:45:09,159
Ξέρω ότι θα το επανορθώσεις».
594
00:45:12,760 --> 00:45:16,520
Δεν νομίζω ότι η Πετράση εκτίμησε
αυτή τη δουλειά έκανε.
595
00:45:16,960 --> 00:45:19,800
Ίσα ίσα που δεν το εκτιμούσα και πολύ.
596
00:45:20,121 --> 00:45:22,959
Ήμασταν πραγματικά, κατά κάποιον τρόπο,
597
00:45:24,241 --> 00:45:25,239
αρχαϊκός.
598
00:45:25,480 --> 00:45:27,600
Τι πιστεύετε για τη συνεργασία
599
00:45:27,681 --> 00:45:31,239
μεταξύ συνθέτη και σκηνοθέτη
στη μουσική του κινηματογράφου;
600
00:45:31,401 --> 00:45:37,239
Θα το όριζα εντελώς αντικαλλιτεχνικό.
601
00:45:37,921 --> 00:45:41,040
Συνθέτες που βγήκαν
του σχολείου Πετράση
602
00:45:41,920 --> 00:45:45,519
ποτέ δεν είχα καλή γνώμη για το επάγγελμά μου.
603
00:45:45,721 --> 00:45:47,559
Η δουλειά μου με τον κινηματογράφο.
604
00:45:47,841 --> 00:45:50,880
Και αυτό με απομόνωσε.
605
00:45:51,921 --> 00:45:55,239
Μου τηλεφώνησε μια φορά, όταν ήταν μικρός,
606
00:45:55,761 --> 00:45:57,920
και ήταν πολύ συγκινητικό.
607
00:45:58,201 --> 00:46:01,959
Είπε ότι ήμουν καθαρολόγος
ενώ ήταν προδότης.
608
00:46:02,680 --> 00:46:06,120
Διχάστηκε και γιατί
το περιβάλλον τον ανάγκασε να είναι.
609
00:46:06,201 --> 00:46:08,840
Ποιος είσαι;
Είσαι αυτός ή είσαι εκείνος;
610
00:46:09,721 --> 00:46:13,560
Ο Ένιο είχε ένα είδος συμπλέγματος κατωτερότητας.
611
00:46:13,960 --> 00:46:17,360
Επειδή εγκατέλειψε την αγνότητα του συνθέτη,
612
00:46:17,521 --> 00:46:19,040
το όραμα του Πετράση.
613
00:46:19,201 --> 00:46:23,160
Αλλά ο Πετράσι πρόδωσε και αυτή την ιδέα,
περισσότερες από μία φορές.
614
00:46:30,081 --> 00:46:32,240
Η Πετράση έκανε και soundtracks.
615
00:46:32,320 --> 00:46:37,640
Ωστόσο, ενώ η Πετράση δεν σκέφτηκε ποτέ
ότι η κινηματογραφική μουσική ήταν πραγματική μουσική,
616
00:46:38,161 --> 00:46:39,440
Ο Ένιο νόμιζε ότι ήταν.
617
00:46:44,841 --> 00:46:48,159
Η Πετράση δεν μπορούσε να καταλάβει
618
00:46:48,241 --> 00:46:51,000
τι το ιδιαίτερο είχε ο Ένιο.
619
00:46:51,081 --> 00:46:56,000
Η ικανότητά του να ταυτίζεται
με μια κατάσταση, μια σκηνή.
620
00:46:56,200 --> 00:46:59,720
Ο Πετράσης μάλλον δεν μπορούσε να το κάνει αυτό,
όπως δεν μπορούσα.
621
00:46:59,881 --> 00:47:04,239
Και νομίζω ότι αυτό
ακόμη και ο Πετράσι δεν ήταν εντελώς ελεύθερος
622
00:47:04,321 --> 00:47:06,279
από σύμπλεγμα κατωτερότητας.
623
00:47:06,441 --> 00:47:09,159
Έκανα και το "The Bible"
624
00:47:09,241 --> 00:47:12,600
σκηνοθετημένη από έναν συγκεκριμένο σκηνοθέτη
κάλεσε, νομίζω, τον Χιούστον.
625
00:47:12,721 --> 00:47:15,399
Έκανε μεγάλη προσπάθεια
να γράψω αυτή τη μουσική.
626
00:47:15,721 --> 00:47:18,999
Αλλά ο Χιούστον δεν το δέχτηκε,
627
00:47:19,120 --> 00:47:21,080
γιατί, σύμφωνα με τον ίδιο,
ήταν πολύ δύσκολο.
628
00:47:21,145 --> 00:47:26,160
Οπότε νομίζω ότι είναι το τέλος
της δουλειάς μου με τον κινηματογράφο.
629
00:47:26,800 --> 00:47:30,120
Σχεδόν έμοιαζε με μοίρα,
και μια άδικη μοίρα.
630
00:47:30,561 --> 00:47:34,479
Με κάλεσε ο Ντίνο Ντε Λαουρέντις...
631
00:47:37,600 --> 00:47:40,560
να αντικαταστήσω τη δασκάλα μου, την Πετράση.
632
00:47:45,400 --> 00:47:48,360
Η μουσική παραγωγή
ήταν μια συμπαραγωγή μεταξύ
633
00:47:48,601 --> 00:47:51,240
RCA και Ντίνο Ντε Λαουρέντις.
634
00:47:51,721 --> 00:47:54,879
Και ο Ντίνο μου είπε:
''Κάντε ένα κομμάτι για τη Δημιουργία.
635
00:47:55,000 --> 00:47:57,960
Θα το δώσουμε στον Χιούστον,
αν του αρέσει, θα κάνεις όλη την ταινία».
636
00:48:00,721 --> 00:48:03,399
προσομοίασα το φως,
637
00:48:03,561 --> 00:48:06,960
μια στάλα νερό,
που στη συνέχεια διευρύνθηκε και φούσκωσε,
638
00:48:07,281 --> 00:48:08,960
και μετά έσκασε με τη φωτιά.
639
00:48:09,121 --> 00:48:11,000
Μετά τα ζώα, τα πουλιά...
640
00:48:11,440 --> 00:48:13,440
Όλος αυτός ο δυναμισμός. Μετά άρχισε πάλι.
641
00:48:18,001 --> 00:48:20,240
Η Μαρία πήγε σε μια συναγωγή
642
00:48:20,401 --> 00:48:23,559
και πήρε μερικά αρχαία εβραϊκά κείμενα
που μελοποίησε ο Ένιο.
643
00:48:26,601 --> 00:48:29,880
Ο Χιούστον ήρθε αρκετές φορές.
Ο Ντε Λαουρέντις ήρθε αρκετές φορές.
644
00:48:30,121 --> 00:48:32,000
Όλοι έδειχναν πολύ χαρούμενοι.
645
00:48:32,680 --> 00:48:33,800
Πήρα τη δουλειά.
646
00:48:34,081 --> 00:48:38,199
Σε εκείνο το σημείο, ο Ντε Λαουρέντις μου είπε:
''Τι μας ενδιαφέρει το RCA;
647
00:48:38,401 --> 00:48:40,280
Κάνε την ταινία μαζί μου''.
648
00:48:40,480 --> 00:48:43,560
Και είπα: ''Έχω αποκλειστικότητα με την RCA,
649
00:48:43,960 --> 00:48:46,200
Δεν μπορώ να τους κάνω αυτή την αγένεια''.
650
00:48:46,321 --> 00:48:49,040
Πήγα στο RCA και μίλησα με τον πρόεδρο.
651
00:48:49,240 --> 00:48:53,679
Είπα: ''Αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία
για μένα μοναδικό, σπάνιο.
652
00:48:54,081 --> 00:48:55,800
Επιτρέψτε μου να κάνω τη «Βίβλο»».
653
00:48:55,960 --> 00:49:00,000
''Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις.
Έχεις συμβόλαιο μαζί μας».
654
00:49:00,441 --> 00:49:03,240
Και δεν το έκανα. Φυσικά, δεν το έκανα.
655
00:49:03,520 --> 00:49:05,720
Παρ' όλα αυτά,
Η άποψη του Πετράση είναι ξεκάθαρη.
656
00:49:05,800 --> 00:49:10,239
Δηλώνει ότι γράφοντας για τον κινηματογράφο,
για εμπορική μουσική,
657
00:49:10,321 --> 00:49:13,920
είναι, για έναν ακαδημαϊκό μουσικό,
σαν την πορνεία.
658
00:49:14,440 --> 00:49:16,400
Άρα είναι ηθικά καταδικασμένος.
659
00:49:16,720 --> 00:49:17,799
Ενοχος.
660
00:49:18,921 --> 00:49:20,000
Ενοχος.
661
00:49:20,161 --> 00:49:22,440
Στην αρχή ένιωθα ένοχος,
662
00:49:22,600 --> 00:49:25,239
αλλά σιγά σιγά εξαργύρωσα αυτό το συναίσθημα.
663
00:49:25,441 --> 00:49:28,920
Τόσο πολύ που γράφοντας,
Ήθελα την εκδίκησή μου.
664
00:49:31,081 --> 00:49:32,319
Ήθελα να κατακτήσω...
665
00:49:34,480 --> 00:49:35,880
αυτό...
666
00:49:38,680 --> 00:49:40,080
ενοχή.
667
00:50:27,201 --> 00:50:29,559
Ο Gillo Pontecorvo ήθελε να με συναντήσει.
668
00:50:30,201 --> 00:50:33,360
Δεν περίμενα έναν τόσο σημαντικό σκηνοθέτη.
669
00:50:33,921 --> 00:50:38,319
Φοβήθηκα γιατί
ήταν διαφορετικός από τους άλλους.
670
00:50:39,201 --> 00:50:40,400
Ήταν μεγάλος τύπος.
671
00:50:41,241 --> 00:50:44,240
Η ΜΑΧΗ ΤΟΥ ΑΛΓΙΕΡ
672
00:50:46,041 --> 00:50:47,640
Και έγραψα ακόμα και αυτό το κομμάτι...
673
00:50:51,241 --> 00:50:54,519
Ήταν μια από τις παραλλαγές μου
για το θέμα του Frescobaldi.
674
00:51:04,161 --> 00:51:07,080
Υπήρχαν τρεις σημειώσεις:
Α, Β επίπεδο και Β φυσικό.
675
00:51:07,201 --> 00:51:10,080
Και μετά η αντίθετη κίνηση:
F κοφτό, F φυσικό, Ε.
676
00:51:10,921 --> 00:51:12,600
Είναι για αυτά που είχα μάθει.
677
00:51:12,681 --> 00:51:16,479
Αποτελούμαι από όλα όσα ήταν η μουσική,
678
00:51:16,561 --> 00:51:17,559
τη μουσική που σπούδασα.
679
00:51:18,321 --> 00:51:19,800
Λίγο στα αριστερά σας.
680
00:51:22,120 --> 00:51:26,079
Ο Παζολίνι είχε ήδη μια λίστα με ρεκόρ
που έπρεπε να βάλω στην ταινία.
681
00:51:27,400 --> 00:51:29,280
Είπε στον Ένιο: «Λοιπόν, μαέστρο,
682
00:51:29,361 --> 00:51:32,960
Θα ήθελα αυτό το μέρος του Μπαχ εδώ.
683
00:51:33,201 --> 00:51:36,999
Είπα, «Με συγχωρείτε,
αλλά είμαι συνθέτης που γράφει μουσική,
684
00:51:37,641 --> 00:51:41,360
Δεν δέχομαι τη μουσική των άλλων
και βάλε μια ταινία,
685
00:51:41,440 --> 00:51:42,759
αυτό δεν είναι δυνατό.
686
00:51:42,841 --> 00:51:44,160
Πρέπει να αρνηθώ''.
687
00:51:44,841 --> 00:51:48,360
Και είπε:
''Σε αυτή την περίπτωση, κάνε αυτό που θέλεις''.
688
00:51:59,169 --> 00:52:00,944
Έγραψα αυτή την ομοιοκαταληξία,
689
00:52:01,480 --> 00:52:03,600
μεταξύ σοβαρού και αστείου.
690
00:52:12,481 --> 00:52:16,800
υπήρχε ''μουσική από τον Ennio Morricone''
και τραγούδησα...
691
00:52:16,881 --> 00:52:19,359
τραγούδησε, κάπως, ένα γέλιο.
692
00:52:28,641 --> 00:52:32,360
Μέχρι εκείνη τη στιγμή ο Παζολίνι
χρησιμοποιούσε μόνο τη μουσική του Μπαχ.
693
00:52:32,800 --> 00:52:34,440
Στη συνέχεια, μεταπήδησε στον Μορικόνε.
694
00:52:59,121 --> 00:53:03,639
Η μουσική στις πρώτες ταινίες του Σέρτζιο Λεόνε
ένιωθα κάτω από αυτό που μπορούσα να κάνω,
695
00:53:03,880 --> 00:53:06,600
επειδή ήμουν σκλάβος στις κακίες του Σέρχιο,
696
00:53:06,801 --> 00:53:12,320
μετά κατέληξα στο θέμα
που ήταν το ουρλιαχτό του κογιότ.
697
00:53:17,080 --> 00:53:18,320
Και πήγα...
698
00:53:20,560 --> 00:53:23,919
Είναι δραματικό αλλά διασκεδαστικό,
και του άρεσε πολύ.
699
00:53:26,401 --> 00:53:27,600
ΤΟ ΚΑΛΟ
700
00:53:30,225 --> 00:53:31,353
Ο ΑΣΧΗΜΟΣ
701
00:53:45,520 --> 00:53:46,119
ΤΟ ΚΑΚΟ
702
00:54:33,880 --> 00:54:36,360
Ας επικεντρωθούμε στον Ένιο Μορικόνε.
703
00:54:36,841 --> 00:54:41,000
Ennio, κατάλαβες
ότι η ιστορία σου είναι μοναδική
704
00:54:41,121 --> 00:54:45,120
στην ιστορία της ιταλικής μουσικής;
Δημιουργήσατε δύο best seller μέσα σε δύο χρόνια,
705
00:54:45,280 --> 00:54:47,240
δύο δίσκοι με soundtracks ταινίας
706
00:54:47,361 --> 00:54:49,680
ήταν δύο απίστευτες, τρομερές επιτυχίες.
707
00:54:49,720 --> 00:54:50,960
Ήμουν τυχερός.
708
00:54:51,040 --> 00:54:52,520
Δεν νομίζω. είσαι καλός.
709
00:54:52,600 --> 00:54:54,200
Πήγα να κατασκοπεύσω,
710
00:54:54,361 --> 00:54:56,240
Δωροδόκωσα τον προβολέα,
711
00:54:56,401 --> 00:54:59,880
Πήγα στον αντιγραφέα
και προσπάθησε να δει τη βαθμολογία του.
712
00:55:00,001 --> 00:55:06,720
Ακολουθώντας τη δουλειά του, ξέρω
είναι ένας καλλιτέχνης που δεν αναζήτησε ποτέ τη φήμη.
713
00:55:06,801 --> 00:55:08,439
Αυτός είναι ο Μαέστρος Μορικόνε.
714
00:55:08,601 --> 00:55:11,240
Μπορεί να μην αναγνωρίσεις το πρόσωπό του,
αλλά ξέρεις το όνομά του.
715
00:55:11,320 --> 00:55:13,760
Morricone εξειδικευμένο
στη μουσική για ταινίες γουέστερν.
716
00:55:14,080 --> 00:55:18,080
Προφανώς, κάθε γουέστερν
από εκείνη την περίοδο ήρθε σε μένα,
717
00:55:18,201 --> 00:55:21,519
και έπρεπε να δουλέψω πάνω τους,
γιατί αυτή ήταν η μοίρα μου εκείνη την εποχή.
718
00:55:28,081 --> 00:55:29,799
Μια αστεία ιστορία για τον Ennio:
719
00:55:29,920 --> 00:55:31,680
κάνεις μια ταινία, του τη δείχνεις.
720
00:55:31,881 --> 00:55:35,520
Την πρώτη φορά που βλέπει την ταινία,
τον παίρνει ο ύπνος.
721
00:55:38,800 --> 00:55:41,640
Αποκοιμιέται
όπως οι πυροβολητές στη Δύση,
722
00:55:41,721 --> 00:55:44,319
που φαινόταν να κοιμάται,
αλλά μετά σε πυροβόλησαν πρώτα.
723
00:55:49,840 --> 00:55:52,080
Το είχε παρακολουθήσει πάντως,
ήξερε ήδη,
724
00:55:52,161 --> 00:55:55,119
αυτό που είπε ήταν ήδη
ακριβώς πάνω στο σημάδι.
725
00:56:02,721 --> 00:56:06,560
''Η Μεγάλη Σιωπή'' του Sergio Corbucci
ήταν στο χιόνι...
726
00:56:06,722 --> 00:56:07,760
Όλα στο χιόνι.
727
00:56:07,842 --> 00:56:10,241
Τα άλογα κάλπασαν χωρίς να κάνουν θόρυβο.
728
00:56:10,362 --> 00:56:12,281
Ο πρωταγωνιστής ήταν βουβός.
729
00:56:15,162 --> 00:56:16,520
Ο Κορμπούτσι μου είπε:
730
00:56:16,602 --> 00:56:18,601
''Αυτή είναι η καλύτερη μουσική
έχεις δημιουργήσει για μένα».
731
00:56:18,801 --> 00:56:21,401
Είπα: ''Ευχαριστώ Sergio,
είναι επειδή μπορείς να το ακούσεις».
732
00:56:26,121 --> 00:56:29,840
Στις ταινίες,
μίξη ήχου χωρίς ισορροπία
733
00:56:29,961 --> 00:56:32,041
μπορεί να βλάψει την ταινία και τη μουσική,
734
00:56:32,522 --> 00:56:36,521
που είναι ένα αφηρημένο στοιχείο που προστέθηκε
στην ταινία και δεν είναι απαραίτητο.
735
00:56:36,609 --> 00:56:41,817
Αλλά όταν θέλουμε να το ακούσουμε,
πρέπει να το αφήσουμε ελεύθερο.
736
00:56:49,161 --> 00:56:53,761
Υπήρξε μια περίοδος που προσπάθησα να μειώσω τις νότες
737
00:56:53,882 --> 00:56:57,041
για να επικοινωνήσει κάτι
το κοινό μπορούσε να θυμηθεί.
738
00:57:16,521 --> 00:57:20,801
Είχα μια από τις πρώτες μου ιδέες
ενώ πλήρωνα τον λογαριασμό του φυσικού αερίου.
739
00:57:20,922 --> 00:57:23,281
Ήταν το τραγούδι ''Se Telefonando''
740
00:57:23,481 --> 00:57:24,641
που μου ζήτησε η Μίνα.
741
00:57:24,842 --> 00:57:28,361
Και εκεί δοκίμασα
οι τρεις νότες για πρώτη φορά.
742
00:57:28,562 --> 00:57:32,321
Ήταν τρεις και σε χρόνο 4/4.
743
00:57:32,402 --> 00:57:36,361
Το άγχος δεν πέφτει ποτέ στην ίδια νότα.
744
00:57:36,722 --> 00:57:40,921
Ήταν μια πολύ σημαντική ανακάλυψη
για τονική μουσική,
745
00:57:41,042 --> 00:57:44,840
γιατί έγινε και πιο πιασάρικο.
746
00:58:09,801 --> 00:58:10,880
Βλέπετε, είναι μια άλλη σημείωση.
747
00:58:16,322 --> 00:58:17,201
Οι τρεις σημειώσεις...
748
00:58:19,082 --> 00:58:21,200
είναι πάντα εκεί,
αλλά είναι διαφορετικό για κάθε μέτρο.
749
00:58:31,002 --> 00:58:35,960
Θα μπορούσε να επαναλάβει το ίδιο πράγμα
χωρίς να το κάνει μπαγιάτικο.
750
00:58:38,882 --> 00:58:42,121
Δεν τα παράτησα ποτέ
την εμπειρία με λιγότερες σημειώσεις,
751
00:58:42,282 --> 00:58:45,121
γιατί πάντα μου άρεσε να διασκεδάζω λίγο.
752
00:58:56,322 --> 00:58:58,721
Ο Ένιο ήταν στο πιάνο και μου είπε:
753
00:58:58,802 --> 00:59:03,721
''Τώρα θα σου παίξω δύο θέματα
που διασταυρώνονται μεταξύ τους».
754
00:59:04,082 --> 00:59:07,280
Γράφω συχνά δύο θέματα
χωρίς να το καταλάβω,
755
00:59:07,442 --> 00:59:12,161
Το ένα θέμα στο άλλο
για να τους κάνει πιο ευκίνητους.
756
00:59:15,762 --> 00:59:18,401
Και μου έπαιξε δύο θέματα
που διασταυρώνονται μεταξύ τους.
757
00:59:29,121 --> 00:59:32,600
Δεν ντρέπομαι να πω
ότι δεν μου άρεσε αυτό το θέμα.
758
00:59:32,882 --> 00:59:35,120
Είπα στον σκηνοθέτη, Peppino Patroni Griffi:
759
00:59:35,241 --> 00:59:37,801
''Θα το απέρριπτα αυτό.
Κάνε υπομονή και άκουσέ με».
760
00:59:37,962 --> 00:59:39,200
Και μου είπε ότι ήμουν τρελός.
761
00:59:41,601 --> 00:59:43,601
Το "Love Circle" το βρίσκω εξαιρετικό.
762
00:59:49,962 --> 00:59:53,960
Επειδή είναι μινιμαλιστικό,
τι είναι η τάση τώρα στη μουσική.
763
00:59:54,321 --> 00:59:56,041
Ο Peppino είχε δίκιο,
764
00:59:57,081 --> 01:00:00,680
γιατί δεν μπορώ να κρίνω τα δικά μου θέματα.
765
01:00:00,842 --> 01:00:02,401
Γι' αυτό από εκείνη τη στιγμή,
766
01:00:02,642 --> 01:00:06,320
Έβαλα τη γυναίκα μου να ακούσει όλα τα θέματα που έγραψα.
767
01:00:06,482 --> 01:00:09,161
Αν της άρεσαν,
Τα έπαιξα για τον σκηνοθέτη.
768
01:00:09,321 --> 01:00:12,560
Οι σκηνοθέτες άκουσαν μόνο
τα κομμάτια που άρεσαν στη γυναίκα μου.
769
01:00:12,642 --> 01:00:15,281
Θυμάμαι ότι ο Ένιο δεν ήταν ποτέ μόνος.
770
01:00:15,882 --> 01:00:17,281
Η Μαρία ήταν πάντα με τον Έννιο.
771
01:00:17,522 --> 01:00:22,280
Αυτή η γυναίκα που ήταν μητέρα,
σύζυγος και σύντροφος,
772
01:00:22,521 --> 01:00:27,800
αλλά που πρόσεχε το ταλέντο του
με υπέροχο τρόπο.
773
01:00:28,082 --> 01:00:33,680
Γιατί είναι θυσία.
Για αγάπη, ήταν το πρώτο του χειροκρότημα.
774
01:00:33,921 --> 01:00:39,080
Εκείνη, χωρίς να ξέρει για μουσική,
θα μπορούσε να μου δώσει μια ειλικρινή γνώμη,
775
01:00:39,201 --> 01:00:41,960
οπότε αυτό κάνω εδώ και χρόνια.
776
01:00:57,081 --> 01:01:00,841
Δημιούργησε μια αμυντική περίμετρο
777
01:01:01,082 --> 01:01:04,601
ώστε του Ένιο Μορικόνε
η ιδιοφυΐα θα μπορούσε να είναι ελεύθερη.
778
01:01:08,721 --> 01:01:14,521
Πάντα αναρωτιόμουν πώς θα μπορούσε ο Ένιο να είναι και τα δύο
779
01:01:14,802 --> 01:01:18,560
μουσικός κινηματογράφου
και πειραματικός μουσικός.
780
01:01:22,682 --> 01:01:25,001
Όταν γράφω για ταινίες, είμαι συνθέτης.
781
01:01:25,082 --> 01:01:28,081
Όταν γράφω για τον εαυτό μου
Είμαι κάποιος άλλος,
782
01:01:28,442 --> 01:01:32,761
οπότε γίνομαι πολύ ποικιλόμορφος
και αντίθετος συνθέτης,
783
01:01:32,922 --> 01:01:35,801
ότι νιώθω σαν να έχω διπλό πρόσωπο.
784
01:01:36,122 --> 01:01:38,720
''Suoni per Dino'', σε σενάριο Ennio Morricone
785
01:01:38,802 --> 01:01:40,640
για τον Dino Asciolla και το μαγνητόφωνο,
786
01:01:40,842 --> 01:01:43,400
εκφράζει μουσικά αυτό που σκέφτεται ο συγγραφέας
787
01:01:43,562 --> 01:01:46,921
για τα ανησυχητικά ζητήματα
που προβληματίζουν τη σημερινή κοινωνία.
788
01:01:49,761 --> 01:01:55,681
Του πήραν συνέντευξη: ''Πώς μπορώ
συνθέτης σπαγγέτι γουέστερν μουσικής
789
01:01:55,842 --> 01:01:58,841
έχουν αυτή την πειραματική φύση;».
790
01:01:59,121 --> 01:02:02,442
Δεν εγκατέλειψε ποτέ την πειραματική μουσική,
791
01:02:02,505 --> 01:02:05,241
προσπάθησε να το χρησιμοποιήσει ακόμη και σε ταινίες.
792
01:02:07,922 --> 01:02:11,360
Όταν με γνώρισε ο Έλιο Πέτρι
για πρώτη φορά μου είπε:
793
01:02:11,442 --> 01:02:14,281
«Δουλεύω μόνο μια φορά με έναν συνθέτη,
794
01:02:14,402 --> 01:02:17,480
οπότε να έχετε κατά νου ότι αυτό είναι το πρώτο
και η τελευταία ταινία που θα κάνουμε μαζί».
795
01:02:25,281 --> 01:02:27,041
Δημιούργησα πολύ δύσκολη μουσική,
796
01:02:27,201 --> 01:02:31,441
αλλά ο κύριος χαρακτήρας ήταν ζωγράφος
που ήταν υπαρξιακά μπερδεμένος
797
01:02:31,682 --> 01:02:34,841
και ένιωθε σωστό να τηλεφωνήσω
η ομάδα αυτοσχεδιασμού Nuova Consonanza,
798
01:02:35,066 --> 01:02:36,200
στο οποίο έπαιζα,
799
01:02:38,202 --> 01:02:42,241
και χρησιμοποιώ την προηγούμενη σύνθεσή μου
για 11 βιολιά,
800
01:02:42,402 --> 01:02:45,440
στο οποίο πρόσθεσα
κρουστά και γυναικεία φωνή.
801
01:02:59,762 --> 01:03:06,401
Αυτοσχεδιάσαμε μπροστά στην ταινία,
σε συγχρονισμό με τα όνειρα του τρελού ζωγράφου,
802
01:03:06,482 --> 01:03:10,361
έτσι χύθηκαν χρώματα, έπεσαν σανίδες,
803
01:03:10,482 --> 01:03:13,121
και η μουσική κατά κάποιο τρόπο αντικατέστησε τους θορύβους.
804
01:03:30,962 --> 01:03:34,160
Η ταινία και η μουσική
έτυχαν κριτικής,
805
01:03:34,281 --> 01:03:36,800
αλλά η ταινία απέτυχε.
806
01:03:37,322 --> 01:03:41,120
Ένιωσα υπεύθυνος για αυτή την αποτυχία.
807
01:03:49,041 --> 01:03:54,881
Κατά τη διάρκεια μιας συναυλίας στη Φλωρεντία,
ένα σκηνικό χέρι ανέβηκε στη σκηνή,
808
01:03:55,281 --> 01:03:58,081
πήρε μια σκάλα και άρχισε να την κουνάει.
809
01:03:58,202 --> 01:04:01,441
Το παλιό ξύλο έκανε έναν ήχο...
810
01:04:11,121 --> 01:04:16,601
Μετά από δέκα λεπτά, αυτός ο άντρας κατέβηκε
και έφυγε, η συναυλία τελείωσε.
811
01:04:20,121 --> 01:04:25,640
Το είπα στον Σέρχιο... και κατάλαβε.
812
01:04:35,202 --> 01:04:38,521
Τα πρώτα 20 λεπτά του ''Μια φορά κι έναν καιρό
στη Δύση'' είναι συγκεκριμένες μουσικές.
813
01:04:45,762 --> 01:04:52,361
Ήταν το αποτέλεσμα αυτού που συνέβη
με τη σκάλα στη Φλωρεντία.
814
01:05:01,362 --> 01:05:04,280
Κατά κάποιο τρόπο, οι θόρυβοι ήταν μουσική.
815
01:05:22,041 --> 01:05:25,160
Αυτός ο χαρακτήρας παίζει φυσαρμόνικα
περισσότερο από όσο μιλάει,
816
01:05:25,922 --> 01:05:27,440
άρα είναι φωνή.
817
01:05:31,602 --> 01:05:36,080
Εμπιστεύομαι τόσα πολλά από αυτόν τον χαρακτήρα
για τον Ένιο σήμαινε να βάλεις τον εαυτό σου στα χέρια του,
818
01:05:36,162 --> 01:05:39,560
και δεν είναι τυχαίο που ο πατέρας μου
δεν δούλεψε ποτέ με άλλον μουσικό.
819
01:06:06,921 --> 01:06:10,961
Είναι μια άκρως σαγηνευτική μουσική.
820
01:06:11,522 --> 01:06:16,640
Σε σαγηνεύει, σε τυλίγει,
821
01:06:17,402 --> 01:06:19,681
κολλάει στο κεφάλι σου.
822
01:06:40,041 --> 01:06:42,920
Μου έδωσαν τη μουσική
και μόλις διάβασα και έπαιξα.
823
01:06:43,082 --> 01:06:44,681
Δεν το έκανα πρώτα.
824
01:06:45,081 --> 01:06:46,841
Άκουσα ότι ήταν μια όμορφη μελωδία.
825
01:06:47,402 --> 01:06:51,560
Μουσική που κρατήσαμε
ακούγοντας όλη μας τη ζωή.
826
01:06:52,362 --> 01:06:55,441
Έγινε μέρος του υφάσματος
της καθημερινότητάς μας.
827
01:07:16,521 --> 01:07:22,241
Οι φωνές, οι ήχοι, οι θόρυβοι
ο τόνος, η διάθεση,
828
01:07:22,362 --> 01:07:24,001
οι σύντομες φράσεις.
829
01:07:24,122 --> 01:07:25,721
Ο Ennio τα χρησιμοποιεί για αυτό που είναι.
830
01:07:25,962 --> 01:07:29,441
Οι νότες είναι σαν την κατασκευή
υλικά για ένα κτίριο.
831
01:07:30,122 --> 01:07:34,681
Τα τούβλα είναι ίδια σε όλα τα κτίρια,
αλλά τα κτίρια δεν είναι ίδια.
832
01:07:35,322 --> 01:07:39,121
Αυτά ήταν τα τούβλα
συνήθιζε να χτίζει τους καθεδρικούς ναούς του.
833
01:07:54,602 --> 01:07:59,360
Δεν ήθελα να κατηγορηθώ ως κάποιος
που συνθέτει μουσική μόνο για γουέστερν.
834
01:08:01,442 --> 01:08:05,960
Η Lattuada με ενθάρρυνε
να γράψει συμφωνική μουσική.
835
01:08:06,201 --> 01:08:10,321
Είναι όλα βιολιά που παίζονται divisi,
μετά όλα τα έγχορδα, αλλά κυρίως τα βιολιά.
836
01:08:10,641 --> 01:08:13,160
Και προσπάθησα για πραγματικά συμφωνική μουσική.
837
01:08:25,802 --> 01:08:29,480
Για την ακρίβεια, το πιο δύσκολο κομμάτι μου
είναι ένα διαφορετικό.
838
01:08:44,802 --> 01:08:48,361
Το σκορ για το ''The Sicilian Clan''
έκανε μεγάλη προσπάθεια.
839
01:08:59,042 --> 01:09:01,001
Καλησπέρα κύριε Malanese,
840
01:09:01,521 --> 01:09:03,721
Ελπίζω να μην εκπλήσσεσαι
να με δεις.
841
01:09:04,362 --> 01:09:06,440
Σου είπα,
να έρθεις όταν θέλεις.
842
01:09:11,322 --> 01:09:13,961
Υπάρχει η πρώτη έκθεση
του κύριου θέματος...
843
01:09:23,721 --> 01:09:28,040
Και μετά πρόσθεσα
ως δεύτερη αντίστιξη το όνομα του Μπαχ.
844
01:09:28,602 --> 01:09:36,361
Το Β είναι για το Β επίπεδο, το Α είναι για το Α,
Το C είναι για το C και το H είναι το B φυσικό.
845
01:09:37,002 --> 01:09:38,120
Που είναι ο Μπαχ.
846
01:09:38,762 --> 01:09:42,001
Δημιούργησε μια αντίστιξη
που κατάφερε να συνδυάσει
847
01:09:42,201 --> 01:09:44,641
κάθε μέρος με τη δική του φωνή,
τα ντραμς, το κοντραμπάσο,
848
01:09:44,802 --> 01:09:46,880
και αερίστε τα όργανα που μπαίνουν.
849
01:09:49,842 --> 01:09:52,361
Αυτό είναι το όνομα του Μπαχ, άλλαξα τη σειρά.
850
01:09:57,081 --> 01:09:57,680
Και πίσω..
851
01:10:09,882 --> 01:10:11,240
Το αστείο
852
01:10:11,402 --> 01:10:14,960
για το θέμα που υποστήριξε το όνομα του Μπαχ,
υπάρχει ένα θέμα της Σικελίας.
853
01:10:34,242 --> 01:10:36,161
Με την πρώτη ακρόαση φαίνεται σαν κομμάτι...
854
01:10:36,282 --> 01:10:39,161
αλλά όχι, κρύβεται
μια τεράστια ποσότητα γνώσης.
855
01:10:39,282 --> 01:10:45,121
Όλοι οι συνθέτες
γοητεύτηκαν από αυτό το B A C H,
856
01:10:46,002 --> 01:10:47,641
αλλά αυτό δεν έχει σημασία.
857
01:10:49,161 --> 01:10:51,361
Οι σημειώσεις δεν είναι πλέον σημαντικές.
858
01:10:51,482 --> 01:10:54,841
Αυτό που είναι σημαντικό είναι
τι βγάζει ένας συνθέτης από αυτά.
859
01:11:10,922 --> 01:11:12,521
Τα ονόματα, τα ονόματα!
860
01:11:13,401 --> 01:11:17,840
Είχα ήδη επεξεργαστεί τη μουσική
για το ''I Cannibali'' της Liliana Cavani.
861
01:11:18,122 --> 01:11:21,200
Στο ίδιο κτίριο
Ο Gillo επεξεργαζόταν το ''Queimada'',
862
01:11:21,362 --> 01:11:25,280
και από μακριά άκουσε
μια χορωδία αυτής της μουσικής.
863
01:11:28,761 --> 01:11:33,320
Όταν η Λιλιάνα Καβάνι δεν ήταν εκεί
πήγε στην αίθουσα του μοντάζ
864
01:11:33,402 --> 01:11:36,680
και πήρε την κασέτα της με αυτό το κομμάτι,
865
01:11:36,801 --> 01:11:41,761
το έβαλε πάνω από τη σκηνή της παραλίας του
και ταίριαζε τέλεια
866
01:11:56,762 --> 01:12:02,441
Αυτή η μουσική στην ταινία μου ήταν αισθητή
σαν κοσμικός ύμνος στην ελευθερία.
867
01:12:02,562 --> 01:12:04,361
Τσακωθήκαμε.
868
01:12:04,442 --> 01:12:09,001
Ήθελε να πάρω αυτό το κομμάτι
από τη Liliana Cavani και χρησιμοποιήστε το στην ''Queimada''.
869
01:12:09,402 --> 01:12:12,241
Ο εξαντλημένος Gillo μου είπε:
''Ωραία, τότε γράψε μου κάτι παρόμοιο.''
870
01:12:28,082 --> 01:12:31,160
Παρατήρησα, όταν παρακολούθησα
Η ταινία του Pontecorvo,
871
01:12:31,242 --> 01:12:33,560
ότι το θέμα ήταν από το ''I Cannibali''.
872
01:12:33,722 --> 01:12:36,841
Ήταν ξεκάθαρο ότι ήταν παρόμοια!
Ήταν διαφορετικοί, αλλά παρόμοιοι.
873
01:12:47,922 --> 01:12:49,561
Ήμουν στα διασταυρούμενα πυρά.
874
01:13:11,522 --> 01:13:15,920
Θυμάμαι μια φορά που μου είπε:
''Θέλεις να αυτοσχεδιάσεις τον Abolisson;''
875
01:13:16,041 --> 01:13:18,601
Ακριβώς έτσι, χωρίς καμία προειδοποίηση,
καθώς ετοιμαζόμουν να ανέβω στη σκηνή.
876
01:13:20,882 --> 01:13:21,721
Φυσικά!
877
01:13:46,881 --> 01:13:52,361
Η ανθρώπινη φωνή είναι πολύ μαγική,
γιατί βγαίνει από το σώμα μας,
878
01:13:52,482 --> 01:13:54,560
χωρίς να χρειάζεται όργανο.
879
01:14:18,642 --> 01:14:20,321
Στα τέλη της δεκαετίας του '60,
880
01:14:20,442 --> 01:14:24,521
Ο Ένιο Μορικόνε ήταν εγγύηση
για παραγωγούς και σκηνοθέτες.
881
01:14:24,722 --> 01:14:30,521
Μόνο το 1969, 21 ταινίες
με τη μουσική του κυκλοφόρησαν.
882
01:14:35,562 --> 01:14:39,841
Η τεράστια επιτυχία του Ennio έκανε τον κόσμο να ζηλέψει.
883
01:14:40,041 --> 01:14:43,801
Δεν ζήλευαν μόνο,
αλλά και τον αντέγραψαν.
884
01:14:44,241 --> 01:14:46,400
Τότε ο φθόνος μετατράπηκε σε συκοφαντία.
885
01:14:46,602 --> 01:14:49,681
''Έκανες 18 ταινίες σε ένα χρόνο,
πώς είναι δυνατόν;
886
01:14:49,802 --> 01:14:51,361
Δεν τα έκανες όλα, σωστά;».
887
01:14:52,922 --> 01:14:54,200
Κάθισε έτσι.
888
01:14:54,321 --> 01:14:57,881
Ήταν τόσο γρήγορος στο να γράφει μουσική
που φαινόταν σαν να έγραφε ένα γράμμα.
889
01:14:58,281 --> 01:15:02,240
Είχε μια σαφήνεια ιδεών
όταν φανταζόταν τη μουσική.
890
01:15:02,402 --> 01:15:04,520
Ήταν ξεκάθαρος, απλός.
891
01:15:06,882 --> 01:15:08,480
Πόσες παρτιτούρες ταινιών συνθέσατε;
892
01:15:09,282 --> 01:15:11,161
Δεν... Δεν μέτρησα ποτέ.
893
01:15:22,641 --> 01:15:26,321
Ήμουν σίγουρος ότι εγώ και ο Έλιο Πέτρι
δεν θα ξανασυνεργαζόμασταν,
894
01:15:26,721 --> 01:15:29,360
αλλά μετά με πήρε τηλέφωνο
για όλες τις επόμενες ταινίες του.
895
01:15:36,081 --> 01:15:39,121
Για ''Έρευνα πολίτη υπεράνω υποψίας''
Έγραψα λίγο arpeggio.
896
01:15:49,682 --> 01:15:54,920
Κατά τη διάρκεια της μίξης με κάλεσε ο Έλιο
και μου έδειξε το πρώτο μέρος.
897
01:16:02,601 --> 01:16:06,641
Και είπα: ''Elio, τι διάολο είναι αυτό;''
898
01:16:12,282 --> 01:16:14,561
Είχε αλλάξει τη μουσική.
899
01:16:14,762 --> 01:16:18,761
Είχε χρησιμοποιήσει τη μουσική που είχα συνθέσει
χρόνια πριν για μια φρικτή ταινία.
900
01:16:25,401 --> 01:16:27,680
Ο Έλιο μου είπε: ''Είναι υπέροχο.
901
01:16:28,322 --> 01:16:30,721
Κοίτα, ο Bolkan πρόκειται να σκοτωθεί,
902
01:16:30,801 --> 01:16:32,360
Δείτε πόσο καλά λειτουργεί η χορωδία».
903
01:16:37,041 --> 01:16:40,321
Ruggero Mastroianni, ο συντάκτης,
ήταν εκεί στα αριστερά μου.
904
01:16:40,802 --> 01:16:44,681
Είπε: ''Ένιο,
δεν βλέπετε ότι είναι εξαιρετικό;».
905
01:16:44,922 --> 01:16:48,641
Και απάντησα: ''Πώς μπορείς
σου αρέσει αυτή η μουσική για αυτή τη σκηνή;
906
01:16:48,722 --> 01:16:49,721
Δεν ταιριάζει με αυτό».
907
01:16:53,121 --> 01:16:55,681
σιγά σιγά τα παράτησα.
908
01:16:55,881 --> 01:16:57,320
Του είπα: ''Κάνε όπως θέλεις''.
909
01:17:00,602 --> 01:17:01,921
Τα φώτα άναψαν,
910
01:17:02,682 --> 01:17:06,560
και ο Έλιο είπε κάτι
που ακόμα με συγκινεί όταν το σκέφτομαι.
911
01:17:07,562 --> 01:17:11,281
''Δημιουργήσατε την καλύτερη μουσική
Θα μπορούσα ποτέ να φανταστώ.
912
01:17:13,041 --> 01:17:15,200
Θα πρέπει να με χαστουκίσεις στο πρόσωπο».
913
01:17:38,922 --> 01:17:41,441
Μια λαμπρή ιδέα που συνδυάζεται
914
01:17:41,721 --> 01:17:44,081
όλα όσα είχε κάνει μέχρι τότε ο Ένιο
915
01:17:44,601 --> 01:17:50,240
και αυτό τον εκτοξεύει προς το μέλλον του
είναι ''Έρευνα Πολίτη''.
916
01:17:57,402 --> 01:18:00,121
Τραυματίστηκα από την ''Έρευνα''.
917
01:18:00,201 --> 01:18:03,920
Κατάλαβα ότι ήταν δυνατό
να δημιουργήσει πολύ διαφορετική μουσική
918
01:18:04,002 --> 01:18:06,721
από ό,τι έκανε μέχρι τότε ακόμη και ο Μορικόνε.
919
01:18:11,082 --> 01:18:13,841
Θυμάμαι τη μουσική
περισσότερο από την ταινία.
920
01:18:13,922 --> 01:18:16,280
Στην πραγματικότητα, η μουσική κουβαλάει την ταινία.
921
01:18:25,041 --> 01:18:29,081
Εφηύρε ένα μουσικό σχήμα
που είναι η κινηματογραφική μουσική.
922
01:18:29,322 --> 01:18:31,241
Μπορεί να είναι ο εφευρέτης της κινηματογραφικής μουσικής.
923
01:18:36,441 --> 01:18:38,321
Πώς θα με σκοτώσεις αυτή τη φορά;
924
01:18:39,882 --> 01:18:42,001
Θα σου κόψω το λαιμό.
925
01:18:46,362 --> 01:18:50,960
Αυτή η μουσική άρεσε στον Κιούμπρικ
και με φώναξε για το "A Clockwork Orange".
926
01:18:51,482 --> 01:18:56,041
Του άρεσε τόσο πολύ αυτή η μουσική
ότι ήθελε να του κάνω μια μίμηση.
927
01:18:59,721 --> 01:19:04,841
Συμφωνήσαμε, αλλά ο Κιούμπρικ κάλεσε τον Λεόνε,
928
01:19:05,121 --> 01:19:07,561
που δεν μπορούσα να το κάνω
γιατί δούλευα.
929
01:19:07,641 --> 01:19:11,561
Ο συνθέτης μου Ennio Morricone
εργάζεται σε
930
01:19:11,682 --> 01:19:14,681
Η ταινία μου ονομάζεται:
''Μια γροθιά δυναμίτη.''
931
01:19:14,802 --> 01:19:18,241
Αλλά δεν ήταν αλήθεια.
Ανακατεύω το ''A Fistful of Dynamite''.
932
01:19:18,321 --> 01:19:19,880
Η μουσική έγινε,
933
01:19:19,962 --> 01:19:23,120
οπότε ο Κιούμπρικ με παράτησε
χωρίς καν να καλέσει.
934
01:19:23,241 --> 01:19:26,240
Είναι η μόνη μου λύπη
για μια ταινία που δεν δούλεψα.
935
01:19:26,442 --> 01:19:29,921
Ένα, δύο, ένα δύο τρία τέσσερα.
936
01:19:33,402 --> 01:19:36,401
Ονειρευόμουν να είμαι
σε ένα θέμα Morricone.
937
01:19:36,482 --> 01:19:37,921
Υπέροχο, ουάου.
938
01:19:38,562 --> 01:19:42,241
Αντίθετα, όμως, υπήρχαν
τέσσερα άτομα στο στούντιο ηχογράφησης.
939
01:19:44,442 --> 01:19:46,880
Πέρασε λοιπόν μια σκηνή και είπε...
940
01:19:48,321 --> 01:19:51,121
Έδωσε οδηγίες και μετά ηχογράφησε...
941
01:19:56,922 --> 01:19:59,480
Ο Ένιο ανέπτυξε πολλαπλά σκορ
942
01:19:59,682 --> 01:20:01,361
και τα δοκίμασε
σε ένα συγκεκριμένο είδος ταινίας θρίλερ.
943
01:20:01,362 --> 01:20:02,521
και iriad mam oui
σε ένα συγκεκριμένο είδος ταινίας θρίλερ.
944
01:20:07,682 --> 01:20:10,681
Με κοίταξε λίγο θυμωμένος,
945
01:20:10,881 --> 01:20:12,721
και ρώτησε: ''Τι είναι αυτά;''
946
01:20:12,801 --> 01:20:16,921
Του είπα: ''Είναι δίσκοι...
Σε περίπτωση που χρειαστούμε έμπνευση...''
947
01:20:17,042 --> 01:20:18,320
''Πετάξτε τα.''
948
01:20:18,522 --> 01:20:19,441
Παρακαλώ, ανοίξτε!
949
01:20:22,322 --> 01:20:25,801
Πειραματίστηκα
με στυλ γραφής που δεν είχα δοκιμάσει ποτέ.
950
01:20:26,282 --> 01:20:29,720
Έγραφε μουσική σε παρτιτούρες, σε strips.
951
01:20:34,682 --> 01:20:39,241
Μουσικοί στο στούντιο
αυτοσχεδιασμένο στο περίγραμμα του Ennio,
952
01:20:39,362 --> 01:20:40,880
έπαιζε τρομπέτα...
953
01:20:45,921 --> 01:20:49,400
Με βάση αυτό που συνέβαινε στην οθόνη
954
01:20:49,401 --> 01:20:52,760
έδειξε τον αριθμό
της ταινίας που θα παιχτεί
955
01:20:52,962 --> 01:20:55,040
από συγκεκριμένο μουσικό.
956
01:20:55,202 --> 01:20:57,800
Λοιπόν, βάζω εκείνον να ξεκινήσει, μετά έχω εκείνη να ξεκινήσει,
957
01:20:58,002 --> 01:21:00,200
και όλοι χρειάζονται
να έχουν έτοιμο το όργανό τους
958
01:21:00,441 --> 01:21:03,361
να ξεκινήσει ανά πάσα στιγμή,
γιατί δεν είναι γραμμένο.
959
01:21:03,522 --> 01:21:06,361
Όταν λοιπόν ένας σκηνοθέτης έλεγε,
''Αυτό είναι καλό'',
960
01:21:07,122 --> 01:21:09,481
Δεν θα μπορούσα να το ξανακάνω με τον ίδιο τρόπο.
961
01:21:09,962 --> 01:21:14,480
Αυτό μου επέτρεψε να το κάνω
το απροσδόκητο στις ταινίες.
962
01:21:29,162 --> 01:21:31,801
Μετά την τρίτη ταινία,
Ο Σαλβατόρε, ο πατέρας του Ντάριο,
963
01:21:31,881 --> 01:21:34,400
μου είπε: ''Τι κάνεις;
Είναι η ίδια μουσική».
964
01:21:34,602 --> 01:21:36,761
Είπε: ''Έκανες
η ίδια μουσική για τρεις ταινίες».
965
01:21:36,921 --> 01:21:37,921
Δεν ήταν αλήθεια.
966
01:21:38,121 --> 01:21:41,041
Ο Ένιο υπερασπίστηκε τον εαυτό του λέγοντας:
''Δεν κάνω την ίδια μουσική''.
967
01:21:41,241 --> 01:21:42,601
Αλλά φαινόταν το ίδιο.
968
01:21:42,842 --> 01:21:49,121
Γιατί παράφωνη μουσική
αποσταθεροποιεί τις αισθήσεις.
969
01:21:50,282 --> 01:21:53,426
Αλλά εφάρμοσα αυτή την ιδέα σε άλλες ταινίες.
970
01:21:53,546 --> 01:21:56,778
και έφτασε στην 23η πολλαπλή βαθμολογία.
971
01:21:56,961 --> 01:22:00,680
Ίσως σε κάποιο σημείο
το παράκανε λίγο.
972
01:22:00,962 --> 01:22:04,361
Άρχισε να δέχεται τις πρώτες του απορρίψεις
ή προειδοποιήσεις, γιατί του είπαν:
973
01:22:04,562 --> 01:22:08,081
''Ένιο, αν συνεχίσεις να γράφεις έτσι,
δεν θα έχεις πια δουλειά».
974
01:22:08,601 --> 01:22:10,841
Προφανώς άλλαξα τον τρόπο γραφής μου.
975
01:22:23,922 --> 01:22:26,081
Ο Μορικόνε ήταν ήδη ένας μύθος.
976
01:22:26,402 --> 01:22:31,400
Η Joan Baez ήταν μία
από τα μεγαλύτερα σύμβολα της αμερικανικής νεολαίας.
977
01:22:31,722 --> 01:22:33,961
Ο Ένιο μιλά αγγλικά, κάπως,
978
01:22:34,161 --> 01:22:36,521
και ο Baez μιλάει ιταλικά, κάπως,
979
01:22:37,322 --> 01:22:40,721
αλλά η μουσική είναι μια παγκόσμια γλώσσα.
980
01:22:56,721 --> 01:23:00,161
Τραγούδησε σε ένα προσωρινό πιάνο και ντραμς,
981
01:23:00,321 --> 01:23:04,040
οπότε έβαλα την ορχήστρα πάνω από τη φωνή της.
982
01:23:04,281 --> 01:23:05,761
Και μου είπε:
983
01:23:05,882 --> 01:23:08,641
''Κανείς, χωρίς να με ξέρει άμεσα,
984
01:23:08,721 --> 01:23:15,041
θα μπορούσε να είχε γράψει σε αυτό ακριβώς το σημείο
από το καλύτερο φωνητικό μου εύρος».
985
01:23:15,122 --> 01:23:16,561
Είπε: ''Είναι ένα θαύμα''.
986
01:24:07,002 --> 01:24:10,280
Αυτό το τραγούδι έγινε σύντομα επιτυχία
987
01:24:10,362 --> 01:24:14,360
και αναρωτιόμασταν συνεχώς:
''Γιατί; Πώς ήταν δυνατό αυτό;''
988
01:24:40,682 --> 01:24:43,001
Το γεγονός ότι οι μελωδίες μου είχαν επιτυχία
989
01:24:43,202 --> 01:24:48,841
δεν σημαίνει ότι έκανα λάθος
να είναι ενάντια στην παραδοσιακή μελωδία.
990
01:24:49,242 --> 01:24:52,721
Νομίζω ότι είμαστε
έξω από μελωδικούς συνδυασμούς.
991
01:24:53,042 --> 01:24:56,720
Υποτίθεται ότι ο Ένιο Μορικόνε
δεν αγαπά τη μελωδία.
992
01:24:56,802 --> 01:24:57,761
Το είπε.
993
01:24:57,962 --> 01:25:02,561
Είναι όμως μουσικός
με μια πολύ δυνατή μελωδική φλέβα,
994
01:25:02,961 --> 01:25:06,521
που βγαίνει
τόσο περισσότερο προσπαθεί να το καταπιέσει.
995
01:25:09,602 --> 01:25:14,600
Μελωδία; Κάποιος που είναι τόσο καλός
στη δημιουργία του δεν μπορείς να το περιφρονήσεις.
996
01:25:15,042 --> 01:25:15,961
Λέει ψέματα.
997
01:25:20,282 --> 01:25:26,401
Αλλά ίσως, είναι σε αυτό που μπορούσαμε
αποκαλούν περιπαικτικά τον συνθέτη σχιζοφρένεια,
998
01:25:26,721 --> 01:25:31,520
αυτό βρίσκεται αυτή η εντελώς διαφορετική σπίθα.
999
01:25:48,762 --> 01:25:52,640
Ένας από τους κανόνες του είναι
αυστηρότητα που εφαρμόζεται στη δημιουργία,
1000
01:25:52,746 --> 01:25:56,010
και το ότι παίζει σκάκι το αποδεικνύει.
1001
01:25:56,361 --> 01:25:59,161
Δηλαδή ζει
σε έναν μαθηματικό, γεωμετρικό κόσμο.
1002
01:25:59,361 --> 01:26:03,121
Είναι σχεδόν υπερβατικό,
πνευματική προσέγγιση.
1003
01:26:43,442 --> 01:26:49,361
Τα κομμάτια του με τη μεγαλύτερη απήχηση
παίζουν σε μια εξαντλητική ένταση,
1004
01:26:50,042 --> 01:26:54,001
του οποίου η επίλυση είναι
σχεδόν εκστατικό για τον θεατή.
1005
01:26:54,282 --> 01:26:59,521
Εγώ ο ίδιος έπρεπε να τα παρατήσω
στην αναλυτική ακρόαση
1006
01:27:00,042 --> 01:27:02,600
και απλά αφήστε.
1007
01:27:16,722 --> 01:27:21,281
Η μουσική του κάνει τον καθένα μας να νιώθει
σαν να γράφτηκε κρυφά για εμάς.
1008
01:27:21,561 --> 01:27:24,320
Γιατί οι άνθρωποι θυμούνται τη μουσική του Μορικόνε;
1009
01:27:24,522 --> 01:27:31,121
Γιατί όταν το ακούς
δεν μπορείς να το ξεχάσεις.
1010
01:27:44,882 --> 01:27:48,121
Το κεφάλι μου είναι γεμάτο μουσική,
κάτι θα πρέπει να γράψω,
1011
01:27:48,201 --> 01:27:50,681
τότε έχω μια ενδιαφέρουσα, σημαντική ιδέα.
1012
01:27:50,802 --> 01:27:54,440
Έτσι, συχνά φαίνομαι συγκρατημένος,
σαν κάποιον που δεν του αρέσει να μιλάει.
1013
01:27:54,642 --> 01:27:57,560
Είναι πολύ συνεσταλμένος άνθρωπος,
1014
01:27:57,842 --> 01:28:00,641
με μια βαθιά αποφασιστικότητα.
1015
01:28:00,801 --> 01:28:06,440
Το να του μιλάς λοιπόν για μουσική είναι
να μιλήσει με την άβυσσο μέσα του.
1016
01:28:12,642 --> 01:28:14,801
Πιστεύει στη μουσική του,
1017
01:28:14,922 --> 01:28:17,441
ότι δεν είναι ποτέ υπηρέτης της εικόνας.
1018
01:28:17,562 --> 01:28:20,240
Μάλιστα, ο Ennio λέει:
''Είμαι σαν χαμαιλέοντας,
1019
01:28:20,481 --> 01:28:23,201
Αλλάζω χρώμα ανάλογα
για τον σκηνοθέτη με τον οποίο συνεργάζομαι,
1020
01:28:23,361 --> 01:28:26,081
αλλά είμαι πάντα ο εαυτός μου».
1021
01:28:26,322 --> 01:28:29,281
Νομίζω ότι πάντα προσπαθούσε να καταλάβει
1022
01:28:29,361 --> 01:28:32,881
ο σκηνοθέτης με τον οποίο ήταν
και μετά να δουλέψουν στην ψυχή τους.
1023
01:28:33,122 --> 01:28:37,040
Από αυτή την άποψη,
Ο Ένιο ήταν καλός ψυχολόγος,
1024
01:28:37,362 --> 01:28:40,681
γιατί για να μπορέσει να αντιμετωπίσει
με προσωπικότητες που ήταν τόσο περίπλοκες
1025
01:28:40,842 --> 01:28:44,161
και μερικές φορές τόσο προβληματισμένος,
πρέπει να είσαι πολύ καλός ψυχολόγος.
1026
01:28:47,121 --> 01:28:49,561
Με τον Παζολίνι
και τους άλλους σκηνοθέτες με τους οποίους συνεργάστηκε
1027
01:28:50,001 --> 01:28:52,921
πάντα έβρισκε τον τρόπο να εκφράζεται.
1028
01:28:53,162 --> 01:28:54,881
Είναι πραγματικά λεξικό.
1029
01:28:55,202 --> 01:28:59,000
Αν δέκα καλοί συνθέτες
συνεργαστείτε με τον ίδιο σκηνοθέτη
1030
01:28:59,802 --> 01:29:02,281
και να γράψω για την ίδια ταινία,
1031
01:29:02,642 --> 01:29:05,081
θα γράψουν όλοι πολύ διαφορετική μουσική.
1032
01:29:05,402 --> 01:29:07,961
Αυτός ο δραματικός συλλογισμός σημαίνει
1033
01:29:08,322 --> 01:29:10,681
πόσο δύσκολο είναι να γράφεις παρτιτούρες ταινιών.
1034
01:29:11,082 --> 01:29:13,081
Γιατί αν υπάρχουν τόσες πολλές λύσεις,
1035
01:29:13,682 --> 01:29:15,961
το πιο δύσκολο κομμάτι της δουλειάς ενός συνθέτη είναι:
1036
01:29:16,082 --> 01:29:18,481
ποια είναι η σωστή μουσική,
ποιο ταιριάζει καλύτερα;
1037
01:29:19,041 --> 01:29:22,721
Αυτή είναι η αγωνία του συνθέτη.
1038
01:29:29,162 --> 01:29:32,840
Για το ''Allonsanfan'' είπαμε:
''Έννιο, στο τέλος υπάρχει χορός.
1039
01:29:32,961 --> 01:29:35,161
Χρειαζόμαστε μουσική για να το γυρίσουμε».
1040
01:29:35,322 --> 01:29:38,000
Μας έκανε τη συνοδεία.
1041
01:29:43,002 --> 01:29:44,681
Και μας άρεσε πολύ.
1042
01:29:48,602 --> 01:29:51,601
Σκεφτήκαμε λοιπόν αυτή τη συνοδεία
ήταν η μουσική του χορού.
1043
01:29:52,641 --> 01:29:54,800
Και γύρισαν την ταινία
με αυτόν τον ρυθμό.
1044
01:29:54,962 --> 01:29:56,240
Αλλά όταν μοντάρουμε μια ταινία,
1045
01:29:56,322 --> 01:29:58,280
δεν μπορούμε να προχωρήσουμε χωρίς μουσική.
1046
01:29:58,442 --> 01:30:00,641
Συγκεντρώσαμε λοιπόν την πιο ποικίλη μουσική,
1047
01:30:00,762 --> 01:30:03,200
οι πιο διαφορετικοί μουσικοί.
1048
01:30:03,522 --> 01:30:09,560
Τότε ο Ένιο ήρθε να δει το μοντάζ και είπε:
''Αυτό είναι καλό, αλλά γιατί είμαι εδώ;''
1049
01:30:09,882 --> 01:30:10,841
Και έφυγε.
1050
01:30:10,962 --> 01:30:13,400
Να μιμείται τη μουσική των άλλων.
1051
01:30:13,682 --> 01:30:17,041
Δεν μου άρεσε που δεν μπορούσα
να σκεφτώ μόνος μου.
1052
01:30:17,121 --> 01:30:18,320
Δεν μου άρεσε ποτέ.
1053
01:30:18,482 --> 01:30:20,881
Κατεβήκαμε τρέχοντας τις σκάλες.
1054
01:30:21,201 --> 01:30:22,961
''Όχι, πρέπει να το κάνεις.''
1055
01:30:23,241 --> 01:30:24,680
''Δεν το κάνω''.
1056
01:30:24,762 --> 01:30:27,841
Τελικά δέχτηκα,
αλλά θα δημιουργήσω τη μουσική μόνος μου.
1057
01:30:37,521 --> 01:30:40,721
Όταν ήμασταν στο στούντιο ηχογράφησης
για τον τελικό χορό,
1058
01:30:40,802 --> 01:30:43,201
Ο Ένιο είπε: ''Σου ετοίμασα μια μελωδία''.
1059
01:30:43,281 --> 01:30:48,680
''Οχι! Δεν θέλουμε μελωδία.
Μας αρέσει έτσι, Ένιο».
1060
01:30:49,922 --> 01:30:50,921
''Απλώς άκου.''
1061
01:30:55,401 --> 01:30:58,160
Πηδήσαμε πάνω του,
γιατί ήταν ακόμα καλύτερα.
1062
01:31:04,682 --> 01:31:06,041
Ο διευθυντής επιβλέπει τα πάντα:
1063
01:31:06,122 --> 01:31:09,041
σενάριο, σκηνικά, κοστούμια,
1064
01:31:09,122 --> 01:31:12,241
υποκριτική, φώτα, καδράρισμα.
1065
01:31:12,362 --> 01:31:13,681
Όχι όμως η μουσική.
1066
01:31:25,041 --> 01:31:30,121
Κάθισε στο πιάνο
και έκανε τη μελωδία με τη φωνή του...
1067
01:31:40,562 --> 01:31:44,120
Έχω κακή φωνή,
σίγουρα δεν είναι καλό.
1068
01:31:44,322 --> 01:31:47,600
Μου έπαιζε λίγη μουσική στο πιάνο,
αλλά δεν κατάλαβα τίποτα.
1069
01:31:47,841 --> 01:31:51,721
Ο σκηνοθέτης δεν μπορούσε να ξέρει
την ενορχήστρωση που θα κάνω.
1070
01:31:51,882 --> 01:31:56,801
Δεν τόλμησα να αμφιβάλλω
αυτό που αυτοσχεδίασε ο Μορικόνε στο πιάνο,
1071
01:31:56,961 --> 01:32:00,920
Ήξερα ότι αυτός ο ήχος
θα γινόταν χορδές, άνεμοι.
1072
01:32:01,122 --> 01:32:06,800
Ένας σκηνοθέτης δεν μπορεί να καταλάβει
το τελικό αποτέλεσμα από μια περιγραφή.
1073
01:32:06,921 --> 01:32:09,761
Δεν μπορείς να περιγράψεις τη μουσική,
χρειάζεται να ακούγεται.
1074
01:32:25,842 --> 01:32:29,681
Κάποιες ταινίες με ενέπνευσαν αμέσως
1075
01:32:29,802 --> 01:32:32,201
να γράψω μια συγκεκριμένη μουσική, ενός συγκεκριμένου τύπου.
1076
01:32:49,442 --> 01:32:53,401
Κατά την πρώτη προβολή του ''1900'',
μια πρόχειρη κοπή,
1077
01:32:53,961 --> 01:32:56,360
Ο Ένιο ξεκίνησε
γράφοντας αμέσως το θέμα.
1078
01:32:56,522 --> 01:33:00,881
Ήταν σκοτεινά, έτυχε να έχω ένα κομμάτι
χαρτί και άρχισα να γράφω σημειώσεις.
1079
01:33:06,321 --> 01:33:07,640
Το έγραψα.
1080
01:33:45,081 --> 01:33:50,120
Φαινόταν σαν να δημιούργησε,
με μουσική, παράλληλη ταινία.
1081
01:34:01,401 --> 01:34:05,240
Ο Ennio κινείται μέσα στη μουσική.
1082
01:34:05,442 --> 01:34:08,041
Δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορεί να σου δώσει.
1083
01:34:08,762 --> 01:34:11,240
Αν, ενώ ηχογραφεί, του πείτε:
1084
01:34:11,322 --> 01:34:15,721
''Γιατί δεν το κάνεις αυτό
σε ένα κομμάτι που μοιάζει με τον Βέρντι;
1085
01:34:16,002 --> 01:34:19,081
Το ταλέντο του αναβλύζει αμέσως.
1086
01:34:21,242 --> 01:34:26,641
Μπορεί να δημιουργήσει αμέσως ένα τραγούδι σαν τον Βέρντι
και αναρωτιέσαι από ποια όπερα είναι.
1087
01:34:26,762 --> 01:34:27,641
Αλλά δεν είναι όπερα.
1088
01:34:29,202 --> 01:34:30,080
Είναι ο Ennio.
1089
01:34:40,881 --> 01:34:43,841
Το ''1900'' δέχτηκε έντονη κριτική
1090
01:34:44,442 --> 01:34:47,561
και κάποιος έκανε λάθος και στη μουσική.
1091
01:34:47,762 --> 01:34:49,801
Ο Ζουρλίνι με πήρε τηλέφωνο και μου είπε:
1092
01:34:49,881 --> 01:34:51,841
''Θα γράψω ένα άρθρο προς υπεράσπισή σας''.
1093
01:34:51,921 --> 01:34:53,761
Ήταν πολύ ωραίο εκ μέρους του.
1094
01:35:11,162 --> 01:35:14,681
Τα Τάρταρα είναι τα όνειρα
της νεολαίας που χάνονται.
1095
01:35:14,762 --> 01:35:20,600
Σε κάποιο σημείο ήθελε ο Ζουρλίνι
για να ακούσω τα θέματα, έτσι έπαιξα με το πιάνο...
1096
01:35:28,562 --> 01:35:31,241
Και είπε: ''Φτάνει, είναι καλό''.
1097
01:35:33,081 --> 01:35:36,121
Είναι απίστευτο να μην ξέρεις
πώς αναπτύχθηκε το θέμα,
1098
01:35:36,201 --> 01:35:39,121
ούτε καν η ενορχήστρωση,
δεν ήξερε τίποτα.
1099
01:35:39,282 --> 01:35:41,960
Αλλά όταν ένας σκηνοθέτης σε εμπιστεύεται,
σε εμπιστεύεται.
1100
01:36:03,921 --> 01:36:04,921
Αντίο, Drogo.
1101
01:36:05,042 --> 01:36:07,400
Επινόησα το κομμάτι
με τις πέντε πολεμικές σάλπιγγες
1102
01:36:07,602 --> 01:36:10,760
που υποδήλωνε ότι ερχόταν στρατός
1103
01:36:11,241 --> 01:36:12,440
αλλά δεν το έκανε.
1104
01:36:23,882 --> 01:36:26,321
Την τελευταία φορά που έπαιξα τρομπέτα
1105
01:36:26,481 --> 01:36:29,441
ήταν όταν ο Gillo Pontecorvo
παντρεύτηκε στο Campidoglio.
1106
01:36:29,682 --> 01:36:32,401
Με ρώτησε αν μπορούσα
παίξτε τη γαμήλια πορεία.
1107
01:36:32,601 --> 01:36:37,160
Πήρα την τρομπέτα, παρόλο που δεν είχα
εξασκήθηκε για πολύ καιρό και έπαιξε...
1108
01:36:40,641 --> 01:36:42,920
Στην τρομπέτα.
Ήταν πολύ χαρούμενος.
1109
01:37:00,882 --> 01:37:03,961
Ο Τέρενς Μάλικ ήταν
σημαντικός σκηνοθέτης για μένα.
1110
01:37:04,185 --> 01:37:06,023
Πήγα να δω την ταινία
1111
01:37:06,185 --> 01:37:10,024
και όταν επέστρεψα στην Ιταλία
Έγραψα 18 ιδέες.
1112
01:37:37,785 --> 01:37:39,704
Όταν αναλύσαμε την ταινία,
1113
01:37:39,984 --> 01:37:43,064
με έβαλε να δημιουργήσω ένα κομμάτι
αυτό ήταν πραγματικά σημαντικό για μένα.
1114
01:37:43,545 --> 01:37:45,503
Ήταν ένα είδος συμφωνίας της φωτιάς.
1115
01:38:01,625 --> 01:38:06,184
Δεν είχα ποτέ επιστολική σχέση
σαν αυτόν που είχα μαζί του.
1116
01:38:34,145 --> 01:38:36,904
Ένας μουσικός κινηματογράφου έχει
να μπορείς να κάνεις οτιδήποτε,
1117
01:38:37,344 --> 01:38:39,104
από συμφωνίες μέχρι δημοφιλή τραγούδια.
1118
01:38:45,105 --> 01:38:48,263
Άκου, γλυκιά μου,
το μόνο που έπρεπε να κάνεις, το έκανες;
1119
01:38:48,465 --> 01:38:49,984
Ο Σέρτζιο Λεόνε παρήγαγε τις πρώτες μου ταινίες.
1120
01:38:50,105 --> 01:38:52,943
Κατά την παραγωγή
του ''Un Sacco Bello'', ο Λεόνε του είπε:
1121
01:38:53,145 --> 01:38:55,424
''Θα έπρεπε να κάνεις κάτι σαν την Τιτίνα,
1122
01:38:55,505 --> 01:38:58,424
αλλά πιο γλυκό, περισσότερο σαν Τσάπλιν».
1123
01:38:59,985 --> 01:39:03,623
Ο Μορικόνε είπε: ''Άκου, είναι καλύτερα
αν μου δώσεις το σενάριο.
1124
01:39:03,744 --> 01:39:05,704
Θα το διαβάσω και θα το καταλάβω».
1125
01:39:05,904 --> 01:39:07,904
Μαέστρο, τι θέλεις να κάνω για σένα;
1126
01:39:07,985 --> 01:39:09,584
Και εκείνος απάντησε: "Αγάπη, αγάπη."
1127
01:39:09,945 --> 01:39:11,384
Επιστρέψαμε δύο μέρες αργότερα.
1128
01:39:11,705 --> 01:39:13,864
Ο Μορικόνε έπαιξε πέντε ή έξι νότες.
1129
01:39:20,465 --> 01:39:21,824
Ο Λεόνε είπε στον Μορικόνε:
1130
01:39:22,185 --> 01:39:24,064
''Βλέπω; Σου έδωσα μια καλή συμβουλή».
1131
01:39:24,144 --> 01:39:27,143
''Αλλά αυτή είναι η Τιτίνα,
τι σχέση έχει η Τιτίνα με αυτό;».
1132
01:39:27,264 --> 01:39:28,744
''Όχι, αλλά είναι εκεί γύρω.''
1133
01:39:31,665 --> 01:39:33,784
Θυμάμαι όταν ήρθε ο Μορικόνε
και ο Λεόνε είπε:
1134
01:39:34,665 --> 01:39:40,624
''Θέλω αυτό το φλάουτο στο τηγάνι σε όλη την ταινία.''
1135
01:39:48,585 --> 01:39:51,743
Ο Μορικόνε απάντησε:
''Θα το χρησιμοποιήσουμε όπου είναι σωστό, Σέρχιο.
1136
01:39:52,224 --> 01:39:54,344
Δεν μπορείς να βάλεις το φλάουτο του τηγανιού σε όλα».
1137
01:39:54,465 --> 01:39:55,784
''Αλλά το τηγάνι φλάουτο είναι...''
1138
01:39:55,865 --> 01:39:58,103
''Να φροντίσω να βάλω
το τηγάνι φλάουτο για καλή χρήση».
1139
01:40:10,224 --> 01:40:13,024
Ο Ένιο και ο Σέρχιο ήταν σύντροφοι στη ζωή.
1140
01:40:13,104 --> 01:40:17,144
Ο Σέργιος πήγε κοντά του να του το πει
για τις ταινίες που ήθελε να γράψει.
1141
01:40:27,945 --> 01:40:33,023
Η συνεργασία με τον Σέργιο ξεκίνησε
όταν μου περιέγραψε την ταινία.
1142
01:40:53,265 --> 01:40:58,463
Μου το περιέγραψε με μεγάλη λεπτομέρεια,
εξηγώντας ακόμη και το καδράρισμα.
1143
01:41:02,904 --> 01:41:05,504
Νομίζω ότι ο πατέρας μου
εξαρτιόταν από τη μουσική του Ennio,
1144
01:41:05,705 --> 01:41:09,584
και ήθελε οι ταινίες του να εξαρτώνται από τη μουσική.
1145
01:41:37,464 --> 01:41:43,024
Η μουσική στις ταινίες του πατέρα μου
ήταν πολύ περισσότερο από ένα soundtrack.
1146
01:41:43,104 --> 01:41:45,263
Ουσιαστικά ήταν ο διάλογος της ταινίας.
1147
01:41:52,745 --> 01:41:56,783
Συχνά ο Σέρχιο με έκανε
ξεκινήστε να γράφετε κάποια μουσικά θέματα
1148
01:41:57,065 --> 01:41:58,664
πριν ξεκινήσει τα γυρίσματα.
1149
01:41:58,944 --> 01:42:03,023
Θυμάμαι τον Ένιο να παίζει τη μουσική
από το ''Μια φορά κι έναν καιρό στην Αμερική''
1150
01:42:03,185 --> 01:42:06,743
πολλά χρόνια πριν γυριστεί η ταινία.
1151
01:42:07,104 --> 01:42:11,224
Εκείνα τα χρόνια ο Σέρχιο είχε πολλές αμφιβολίες
1152
01:42:11,505 --> 01:42:14,543
και μερικές φορές ρωτούσε:
''Επιτρέψτε μου να ακούσω το άλλο θέμα.''
1153
01:42:41,304 --> 01:42:44,183
Ήταν ένα θέμα φτιαγμένο από σιωπές και παύσεις...
1154
01:42:44,304 --> 01:42:46,064
πράγματα που αγαπώ.
1155
01:42:50,225 --> 01:42:53,384
Είναι ένα θέμα που έγραψα, στην Αμερική,
1156
01:42:53,625 --> 01:42:56,704
για την ταινία ''Endless Love'' του Zeffirelli.
1157
01:42:56,945 --> 01:42:58,664
Για μια συγκεκριμένη σκηνή, μου είπε:
1158
01:42:58,745 --> 01:43:01,703
''Εδώ είναι γραμμένο ένα τραγούδι
από άλλον συνθέτη».
1159
01:43:01,905 --> 01:43:05,384
Έτσι αρνήθηκα να κάνω αυτή την ταινία,
γιατί είχε ένα τραγούδι κάποιου άλλου.
1160
01:43:05,544 --> 01:43:08,224
-Και δεν είμαι εντάξει με αυτό.
-Ο μπαμπάς ρωτούσε συχνά τον Ένιο
1161
01:43:08,385 --> 01:43:12,023
να του φέρει ακόμα και τα πεταμένα θέματα.
Τα αχρησιμοποίητα.
1162
01:43:12,185 --> 01:43:16,463
Τον έβαλα να ακούσει το θέμα του Zeffirelli
που έγινε το θέμα της Ντέμπορας.
1163
01:43:16,625 --> 01:43:18,184
Το λάτρεψε.
1164
01:43:18,345 --> 01:43:20,504
Και πρέπει να πω ότι μου αρέσει ακόμα.
1165
01:44:10,944 --> 01:44:12,224
Χωρίς αυτή τη μουσική...
1166
01:44:12,665 --> 01:44:14,024
Δεν μπορούσα να το φανταστώ αλλιώς.
1167
01:44:14,265 --> 01:44:17,783
Αν έπρεπε να δω την ταινία
χωρις να ακουσω αυτη τη μουσικη...
1168
01:44:21,825 --> 01:44:26,783
Ο Leone ήθελε τη μουσική του Ennio
να ηχούν κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων.
1169
01:44:27,024 --> 01:44:31,103
Και αυτό ακόμη και τα ηχεία
θα διέδιδε τη μουσική του Ennio.
1170
01:44:31,305 --> 01:44:33,544
Οι ηθοποιοί γύρισαν τις σκηνές τους
με τη μουσική υπόκρουση.
1171
01:44:33,665 --> 01:44:37,336
Στο πλατό υπήρχε
Η μουσική του Μορικόνε. Ήταν τρελό.
1172
01:44:37,865 --> 01:44:38,824
Κάμερα.
1173
01:44:38,945 --> 01:44:42,064
Ready, mark, 144, 18 take one.
1174
01:44:48,905 --> 01:44:49,904
Δράση.
1175
01:44:51,425 --> 01:44:53,744
Ακούγοντας τη μουσική κατά τη λήψη
επηρέασε τους πάντες.
1176
01:44:53,945 --> 01:44:56,063
Επηρέασε τους ηθοποιούς, το συνεργείο.
1177
01:45:01,785 --> 01:45:04,343
Νιώθεις σαν να έχεις ήδη,
1178
01:45:04,704 --> 01:45:07,223
δεν θα έλεγα
είδα την ταινία, αλλά την ένιωσα.
1179
01:45:10,545 --> 01:45:15,304
Μεγάλοι ηθοποιοί όπως ο Ντε Νίρο,
που είναι πολύ προσεκτικοί στη ζωντανή ηχογράφηση
1180
01:45:19,584 --> 01:45:24,184
με τη μουσική υπόκρουση, είπε:
''Κρατάω τη μουσική, με βοηθάει''.
1181
01:45:38,705 --> 01:45:42,584
Στον τομέα της μουσικής με ψηλά φρύδια,
Ένιο Μορικόνε
1182
01:45:42,744 --> 01:45:46,864
ήταν γνωστό όνομα
αλλά δεν προκάλεσε κάποιο ιδιαίτερο ενδιαφέρον.
1183
01:45:47,105 --> 01:45:49,064
Αλλά αυτός ήταν ο κόσμος μου.
1184
01:45:49,425 --> 01:45:53,104
Οι μεγάλοι ακαδημαϊκοί μουσικοί
της προηγούμενης γενιάς
1185
01:45:53,225 --> 01:45:56,744
δυσκολεύτηκαν να αναγνωρίσουν
Το ταλέντο του Ένιο Μορικόνε.
1186
01:45:56,985 --> 01:46:01,384
Υπό αυτή την έννοια, η οριστική αποκάλυψη
ήταν το ''Μια φορά κι έναν καιρό στην Αμερική''.
1187
01:46:01,665 --> 01:46:06,743
Αυτή η μουσική δεν μπορεί να γραφτεί
από κάποιον που δεν είναι βαθιά μουσικός.
1188
01:46:16,745 --> 01:46:20,063
Εδώ, η μουσική του
με γοήτευσε σε υψηλότερο επίπεδο.
1189
01:46:20,184 --> 01:46:24,263
Είναι μια μουσική που δεν το κάνει
περνούν τα πράγματα επιφανειακά.
1190
01:46:24,624 --> 01:46:26,704
Αλλά μπαίνει μέσα, τα δημιουργεί.
1191
01:46:27,105 --> 01:46:30,664
Και όταν κατάλαβα ότι,
τότε κατάλαβα και τον Μορικόνε.
1192
01:46:30,984 --> 01:46:32,063
Όχι πριν.
1193
01:46:32,784 --> 01:46:35,783
Ο Μπόρις Πορένα έγραψε στον Ένιο
μια επιστολή συγγνώμης.
1194
01:46:36,144 --> 01:46:39,664
Αλλά δεν ήταν μια συγγνώμη από τον Μορικόνε.
Ήταν μια συγγνώμη σε μια ιστορική περίοδο
1195
01:46:39,945 --> 01:46:41,504
στον εαυτό του, στον...
1196
01:46:42,264 --> 01:46:44,464
γιατί δεν μπορώ να το καταλάβω,
1197
01:46:44,705 --> 01:46:48,344
γιατί είσαι τόσο τυφλός, τόσο κουφός
μπροστά στη δύναμη της ιδεολογίας.
1198
01:46:48,465 --> 01:46:51,863
Ανήκε σε άλλο κόσμο.
Ουσιαστικά τον είχε σνομπάρει.
1199
01:46:52,224 --> 01:46:56,543
Και πήρε λίγο χρόνο
πριν από πολλούς από αυτούς...
1200
01:46:58,344 --> 01:47:01,264
θα υποκλιόταν... στη μεγαλοφυΐα του.
1201
01:47:01,745 --> 01:47:04,424
Όταν διάβασα αυτό το γράμμα στον Ένιο,
1202
01:47:04,704 --> 01:47:06,064
σηκώθηκε όρθιος
1203
01:47:06,545 --> 01:47:09,263
και έκλαψε. Απελευθερωμένος, κατά κάποιο τρόπο.
1204
01:47:09,504 --> 01:47:14,063
Θυμάμαι όταν βγήκα
της ταινίας, είπα: ''Φτου...
1205
01:47:15,225 --> 01:47:16,823
κάτι υπάρχει εδώ
1206
01:47:17,345 --> 01:47:22,583
αυτό υπερβαίνει αυτό που συνήθως σκεφτόμαστε
ως μουσική για ταινίες».
1207
01:48:11,825 --> 01:48:16,304
Θρηνούσα για τη σφαγή
των Ινδών και των Ιησουιτών.
1208
01:48:16,425 --> 01:48:18,983
Αλλά η ταινία ήταν τόσο όμορφη,
χωρίς μουσική.
1209
01:48:19,505 --> 01:48:20,744
Θα μπορούσα μόνο να το καταστρέψω.
1210
01:48:20,865 --> 01:48:23,783
''Δεν χρειάζεσαι μουσική για αυτήν την ταινία''.
1211
01:48:23,945 --> 01:48:25,184
''Όχι, αδύνατο!
1212
01:48:33,065 --> 01:48:35,824
Το ''The Mission'' έρχεται σε μια συγκεκριμένη στιγμή
στη ζωή του Ennio
1213
01:48:35,945 --> 01:48:38,704
στην οποία αποφάσισε να εγκαταλείψει την κινηματογραφική μουσική.
1214
01:48:39,024 --> 01:48:40,864
Και αυτή η ταινία έρχεται με έκπληξη
1215
01:48:41,025 --> 01:48:43,144
στην υπαρξιακή του απόφαση.
1216
01:48:56,544 --> 01:48:58,144
''Αυτό είναι ο Ένιο''
1217
01:48:59,505 --> 01:49:00,743
''Νόμιζα...
1218
01:49:01,425 --> 01:49:03,983
Έχω μια μικρή ιδέα''.
1219
01:49:30,345 --> 01:49:33,824
Είναι πολύ περίεργο, η συμπεριφορά μου
γραπτώς ''The Mission''.
1220
01:49:33,984 --> 01:49:35,303
Σχεδόν δεν το έλεγξα.
1221
01:49:35,465 --> 01:49:37,784
Έγραψα αυτή τη μουσική
χωρίς να ελέγχω τον εαυτό μου.
1222
01:49:38,064 --> 01:49:40,024
Για ένα κομμάτι απόλυτης μουσικής
1223
01:49:40,145 --> 01:49:42,784
Ο Ένιο μπορούσε να γράψει ακόμη και για ένα χρόνο.
1224
01:49:42,864 --> 01:49:46,304
Και μια παρτιτούρα σαν το ''The Mission''
δύο μήνες.
1225
01:49:46,505 --> 01:49:50,144
Εδώ, αυτό είναι ένα άλλο παράδειγμα
από τα μυστικά δωμάτια του Ennio.
1226
01:49:50,225 --> 01:49:54,784
Δηλαδή βλέπεις
κάτι αρκετά εκπληκτικό.
1227
01:49:55,505 --> 01:49:57,584
Πρώτα έγραψα το θέμα του όμποε.
1228
01:49:57,825 --> 01:50:00,784
Επειδή όμως η ταινία διαδραματίζεται το 1750
1229
01:50:00,945 --> 01:50:03,544
Κι εγώ επηρεάστηκα
από τα στολίδια της εποχής.
1230
01:50:03,624 --> 01:50:06,424
Το διπλό μόρντεν, το διπλό γκρουππέτο
1231
01:50:06,545 --> 01:50:09,503
η acciaccatura, η appoggiatura.
Όλα αυτά τα στοιχεία
1232
01:50:09,665 --> 01:50:11,423
που εμπλούτιζε τη μελωδία.
1233
01:50:13,104 --> 01:50:14,144
Mordent...
1234
01:50:25,025 --> 01:50:26,063
Acciaccatura..
1235
01:50:27,665 --> 01:50:28,624
Οι μόρφοι.
1236
01:50:44,145 --> 01:50:49,223
Και φαινόταν σωστό
να δώσει στην ταινία ένα μοτέτο.
1237
01:50:49,464 --> 01:50:52,823
Ακολουθώντας τους κανόνες
της Β' Συνόδου του Βατικανού.
1238
01:51:26,945 --> 01:51:28,064
Και μετά..
1239
01:51:28,505 --> 01:51:32,744
το εθνοτικό θέμα των Ινδιάνων...
μια πρωτόγονη μουσική.
1240
01:51:32,904 --> 01:51:35,663
Μέσα στο μοτέτο λοιπόν
1241
01:51:35,945 --> 01:51:37,943
Έγραψα ένα άλλο θέμα,
1242
01:51:38,225 --> 01:51:39,104
ένα ρυθμικό.
1243
01:52:18,545 --> 01:52:20,224
Το καταπληκτικό
1244
01:52:20,505 --> 01:52:22,304
είναι αυτό το θέμα του όμποε
1245
01:52:22,584 --> 01:52:24,304
συνδυάστηκε με το μοτέτο.
1246
01:52:25,265 --> 01:52:28,424
Το θέμα του μοτέτο
συνδυάστηκε με το εθνοτικό κομμάτι.
1247
01:52:28,745 --> 01:52:31,424
Το εθνοτικό κομμάτι
θα μπορούσε να συνδυαστεί με το θέμα του όμποε.
1248
01:52:31,665 --> 01:52:34,103
Και τα τρία λοιπόν θέματα
μπορούσαν να συνδυαστούν μαζί.
1249
01:52:34,505 --> 01:52:36,263
Όλα αυτά έγιναν άθελά τους.
1250
01:52:36,465 --> 01:52:38,144
Σχεδόν σαν να υπήρχε κάτι
1251
01:52:39,305 --> 01:52:42,704
που μου το πρότεινε,
η μουσική... η λογική της.
1252
01:55:24,305 --> 01:55:25,664
Χέρμπι Χάνκοκ.
1253
01:55:25,985 --> 01:55:30,064
Καλός μουσικός της τζαζ, καλός συνθέτης,
καλός πιανίστας. Δεν το αμφισβητώ.
1254
01:55:36,785 --> 01:55:39,623
Αλλά ο κύριος χαρακτήρας
έπαιξε υπάρχοντα κομμάτια.
1255
01:55:39,864 --> 01:55:42,544
Η μουσική λοιπόν ήταν μισό ρεπερτόριο
1256
01:55:42,744 --> 01:55:45,664
και δεν έπρεπε να είναι
στην κατηγορία Πρωτότυπη Μουσική.
1257
01:55:46,104 --> 01:55:49,264
Όταν μάλιστα ανακοινώθηκε το Όσκαρ
1258
01:55:49,505 --> 01:55:51,064
το κοινό διαμαρτυρήθηκε.
1259
01:55:51,984 --> 01:55:54,143
Έφυγα γρήγορα.
1260
01:56:00,984 --> 01:56:04,424
Ήταν ο καλύτερος.
Όλοι ήξεραν ότι ήταν ο καλύτερος.
1261
01:56:04,545 --> 01:56:07,943
Ωστόσο, δεν το πήρε
τις αναγνωρίσεις που του άξιζαν.
1262
01:56:08,184 --> 01:56:09,904
Γιατί τελικά,
δεν τον καταλάβαιναν.
1263
01:56:10,145 --> 01:56:12,623
Εναλλάσσετε μουσική ταινίας
1264
01:56:12,785 --> 01:56:14,864
και συνθέσεις μουσικής δωματίου.
1265
01:56:14,985 --> 01:56:18,344
Αύξησα αυτή τη δραστηριότητα
εδώ και λίγο καιρό.
1266
01:56:18,624 --> 01:56:20,944
Το είχα παρατήσει για τις ταινίες
αλλά τώρα το ξανακάνω.
1267
01:56:21,144 --> 01:56:23,783
Επίσης γιατί δεν θέλω να πεθάνω
δουλεύει μόνο για τον κινηματογράφο.
1268
01:56:24,225 --> 01:56:26,104
Για χρόνια μέχρι τώρα
1269
01:56:26,225 --> 01:56:29,824
εργάστηκε και ως συνθέτης
της καλλιεργημένης μουσικής.
1270
01:56:30,065 --> 01:56:35,663
Με συνθέσεις μεγάλης αξίας,
υψηλού καλλιτεχνικού και αισθητικού επιπέδου.
1271
01:56:36,545 --> 01:56:40,304
Η Πετράση ήταν στην πρώτη σειρά
σε μια από τις συναυλίες του Ennio.
1272
01:56:40,545 --> 01:56:43,984
Και βλέποντας τον Ένιο με τόσο σεβασμό
1273
01:56:44,265 --> 01:56:48,904
του κυρίου του, ήταν ξεκάθαρο
ότι δεν θα έκοψε ποτέ πραγματικά τον ομφάλιο λώρο.
1274
01:56:58,785 --> 01:57:03,344
Όταν του τηλεφώνησε ο παραγωγός Φράνκο Κρίσταλντι
να του προσφέρει το ''Cinema Paradiso'',
1275
01:57:03,624 --> 01:57:05,264
Ο Ένιο στην αρχή είπε όχι.
1276
01:57:05,345 --> 01:57:09,704
Ο Φράνκο μου τηλεφώνησε λίγο μετά.
Είπε: ''Διαβάστε το σενάριο.
1277
01:57:10,505 --> 01:57:11,903
Και μετά θα μου πεις''.
1278
01:57:12,384 --> 01:57:13,943
Το τηλέφωνο του σπιτιού χτύπησε.
1279
01:57:14,265 --> 01:57:16,463
''Είμαι ο Ένιο Μορικόνε, μπορούμε να βρεθούμε;''
1280
01:57:18,185 --> 01:57:19,304
Παρακαλώ.
1281
01:57:21,945 --> 01:57:23,944
Πήγα εκεί, πολύ ενθουσιασμένος.
1282
01:57:29,184 --> 01:57:34,024
Με ρώτησε αν ήθελα
Σικελική μουσική, λαϊκή μουσική.
1283
01:57:34,265 --> 01:57:36,263
Δεν σκέφτηκα κάτι τέτοιο.
1284
01:57:36,465 --> 01:57:37,904
Μετά με κοίταξε
1285
01:57:38,385 --> 01:57:40,223
και είπε: ''Θα κάνω την ταινία''.
1286
01:57:46,584 --> 01:57:48,064
Ήταν το ''Cinema Paradiso''.
1287
01:57:48,825 --> 01:57:50,663
Και μου άρεσε πάρα πολύ που το έκανα.
1288
01:58:04,265 --> 01:58:05,704
Ήταν ένα μάθημα ζωής.
1289
01:58:05,945 --> 01:58:09,824
Επειδή ο Ένιο με αντιμετώπιζε ως ίσο,
και ήμουν απλά ένας νεοφερμένος.
1290
01:58:10,145 --> 01:58:14,024
Ενώ το έκανε ήδη
350 από τις 500 ταινίες του.
1291
01:58:16,145 --> 01:58:18,263
Και όσο περισσότερο αναζητούσε
να ξεφύγει από τον κινηματογράφο
1292
01:58:20,265 --> 01:58:21,784
τόσο περισσότερο τον κυνηγούσε ο κινηματογράφος.
1293
01:58:24,864 --> 01:58:26,264
Για τους «Άθικτους»,
1294
01:58:26,424 --> 01:58:30,944
Έγραψα όλα τα θέματα στη Νέα Υόρκη
και ο Ντε Πάλμα ήταν πάντα ενθουσιώδης.
1295
01:58:31,145 --> 01:58:33,104
Η τελευταία μέρα που έπρεπε να πούμε αντίο
1296
01:58:33,225 --> 01:58:36,224
με εκπλήσσει και λέει:
''Χρειάζομαι ένα θριαμβευτικό κομμάτι για την αστυνομία''.
1297
01:58:36,545 --> 01:58:39,104
Λέω: ''Εντάξει, θα το γράψω στη Ρώμη
και μετά θα σου το στείλω''.
1298
01:58:42,264 --> 01:58:45,143
Του έστειλα εννέα demo,
με ένα γράμμα όπου έλεγα:
1299
01:58:45,305 --> 01:58:47,104
''Παρακαλώ μην επιλέγετε τον αριθμό έξι.
1300
01:58:47,585 --> 01:58:49,583
Γιατί είναι πραγματικά
αυτός που μου αρέσει λιγότερο''.
1301
01:58:50,465 --> 01:58:52,343
Ποιο διάλεξε; Νούμερο έξι.
1302
01:59:12,105 --> 01:59:14,104
Το μεγαλείο του Ennio πηγάζει από
1303
01:59:14,304 --> 01:59:17,144
όχι μόνο η μουσική
γράφει για μια συγκεκριμένη σκηνή,
1304
01:59:17,544 --> 01:59:20,624
αλλά και την προσέγγισή του στη σκηνή.
1305
01:59:43,425 --> 01:59:47,063
Όταν εκπροσωπεί τη βία,
δεν ταιριάζει με την εικόνα.
1306
01:59:47,145 --> 01:59:48,743
Είναι τελείως αποστασιοποιημένος.
1307
01:59:48,905 --> 01:59:53,063
Γεια σου ικανότητα ψέματα
στο να σου δείξω μια άλλη άποψη.
1308
02:00:03,705 --> 02:00:08,104
Με τη σκηνή στο σταθμό,
Αποφάσισα να βάλω βαλς.
1309
02:00:18,185 --> 02:00:21,344
Αυτό το βαλς με το καριλόνι,
μου έδωσε την ευκαιρία
1310
02:00:21,504 --> 02:00:27,424
να αλλάξει ελαφρώς
η πολύ τεταμένη εξέλιξη της σκηνής.
1311
02:00:31,905 --> 02:00:33,784
Ο Ντε Πάλμα δεν συμφώνησε.
1312
02:00:34,065 --> 02:00:36,904
Όμως, όπως κάνουν πολλοί σκηνοθέτες, το δέχτηκε.
1313
02:00:41,664 --> 02:00:45,263
Λίγους μήνες αργότερα πήρα
δήλωση που έκανε σε εφημερίδα.
1314
02:00:45,465 --> 02:00:48,184
Λέγοντας ότι η επιλογή μου ήταν σωστή,
και είχε...
1315
02:00:49,464 --> 02:00:50,543
το επέκρινε.
1316
02:00:53,385 --> 02:00:56,624
Μου δίνει μεγάλη ικανοποίηση
και μεγάλη επαγγελματική ειλικρίνεια.
1317
02:01:07,944 --> 02:01:10,864
Ο Ένιο Μορικόνε πήρε
την υποψηφιότητα για τρίτη φορά.
1318
02:01:10,985 --> 02:01:13,024
για αυτήν την ταινία του Ντε Πάλμα.
1319
02:01:13,145 --> 02:01:17,144
-Είσαι ενθουσιασμένος, Μαέστρο.
-Δεν ενθουσιάζομαι πια με αυτό.
1320
02:01:17,304 --> 02:01:21,304
Την τρίτη φορά το έχω συνηθίσει.
Στην πραγματικότητα, είμαι σίγουρος ότι δεν θα το πάρω.
1321
02:01:30,504 --> 02:01:32,183
Γιατί μου αρέσει το σκάκι;
1322
02:01:32,304 --> 02:01:35,104
Γιατί διδάσκει τον αγώνα της ζωής.
1323
02:01:35,424 --> 02:01:37,384
Η αίσθηση της αντίστασης.
1324
02:01:37,584 --> 02:01:39,304
Η επιθυμία για βελτίωση.
1325
02:01:39,425 --> 02:01:42,824
Αντίσταση σε αντίθετα πράγματα
όπως αυτό που προέρχεται από τον αντίπαλο.
1326
02:01:43,025 --> 02:01:45,704
Όποιος προσπαθεί να κερδίσει και εγώ προσπαθώ να κερδίσω.
1327
02:01:45,945 --> 02:01:47,423
Με τρόπο μη αιματηρό.
1328
02:02:22,185 --> 02:02:24,064
Ήθελε να ξανακάνω το ίδιο.
1329
02:02:54,905 --> 02:02:58,144
Το πρόβλημα είναι ότι ο Ennio,
σε σύγκριση με εμάς τους σκηνοθέτες και τους μοντέρ,
1330
02:02:58,464 --> 02:03:02,224
έχει πιο ενδιαφέρουσα ικανότητα
για την ερμηνεία του κινηματογράφου από εμάς.
1331
02:03:02,424 --> 02:03:03,784
Για να βρείτε μια ιδέα αμέσως
1332
02:03:04,224 --> 02:03:06,623
σημαίνει ότι είναι συνδεδεμένο με την ταινία.
1333
02:03:06,825 --> 02:03:10,343
Με τις εικόνες υπάρχει ένας πραγματικός γάμος,
σαν έρωτας με την πρώτη ματιά.
1334
02:03:10,425 --> 02:03:11,704
Μερικές φορές αυτό δεν συνέβαινε.
1335
02:03:13,704 --> 02:03:15,224
Και ήταν πολύ δύσκολο για μένα.
1336
02:03:16,185 --> 02:03:19,744
Κατά τη διάρκεια του "Sostieene Pereira",
ήταν πολύ στενοχωρημένος για αυτή την ταινία.
1337
02:03:22,824 --> 02:03:26,584
Ο Ένιο λέει: ''Δεν ήξερα
πού να απευθυνθείτε για να βρείτε μια ιδέα.
1338
02:03:29,865 --> 02:03:32,504
Μια μέρα, ακριβώς κάτω από το σπίτι του Ennio
1339
02:03:32,705 --> 02:03:36,023
έγινε διαδήλωση
με κόσμο να χτυπάει τύμπανα.
1340
02:03:39,744 --> 02:03:43,223
Έγινε απεργία
και άκουσα τα περίφημα κρουστά...
1341
02:03:47,265 --> 02:03:50,903
Πήρα αυτό το ρυθμό
και το χρησιμοποίησα για όλη την ταινία.
1342
02:03:53,424 --> 02:03:55,904
Άκου, αγόρι, κάτσε.
1343
02:03:58,224 --> 02:04:01,664
Οι Δέκα Εντολές δεν το λένε.
Αλλά το λέω.
1344
02:04:02,064 --> 02:04:03,464
Οι λόγοι της καρδιάς...
1345
02:04:05,345 --> 02:04:06,664
είναι τα πιο σημαντικά.
1346
02:04:07,145 --> 02:04:10,384
Παίρνει τη ρυθμική φόρμουλα του '68.
1347
02:04:10,625 --> 02:04:12,383
''Ce n'est qu'un ντεμπούτο
Continuons le Combat'',
1348
02:04:12,504 --> 02:04:13,624
Το μεταμορφώνει στο πλαίσιο
του μουσικού μέρους.
1349
02:04:17,985 --> 02:04:20,104
Και γίνεται αποφασιστικότητα του Περέιρα.
1350
02:04:20,585 --> 02:04:21,983
Αυτοί οι ρυθμοί
1351
02:04:23,664 --> 02:04:24,263
του έδωσε τη συμβολή να κάνει μουσική
1352
02:04:24,425 --> 02:04:28,744
που περιείχε κάτι... επαναστατικό.
1353
02:04:34,905 --> 02:04:38,984
Είπα: ''Θα ήθελα ένα τραγούδι από εκείνη την εποχή''.
ένα είχα βρει. Τότε ήταν που μαλώσαμε.
1354
02:04:43,145 --> 02:04:45,904
Όμως είχε δίκιο.
Είχε δημιουργήσει ένα υπέροχο τραγούδι.
1355
02:05:18,345 --> 02:05:21,983
Κατά τη γνώμη μου,
ένα σκορ πρέπει να έχει νόημα από μόνο του
1356
02:05:22,185 --> 02:05:25,624
Για να παρέχει μια καλή υπηρεσία
στην ταινία στην οποία εφαρμόζεται.
1357
02:05:49,704 --> 02:05:52,583
Μπορεί να ξυπνήσει στην ψυχή σου
1358
02:05:52,745 --> 02:05:55,624
ενέργειες που δεν ήξερες ότι είχες
και που κοιμόντουσαν.
1359
02:06:02,784 --> 02:06:04,624
Κατά τις συνεδρίες με την ορχήστρα
1360
02:06:04,985 --> 02:06:08,344
μπήκε στην αίθουσα ελέγχου
και πετάχτηκε στον καναπέ.
1361
02:06:08,664 --> 02:06:12,344
Και μπορούσε να κοιμηθεί για 20 δευτερόλεπτα,
σαν τον Ναπολέοντα.
1362
02:06:13,824 --> 02:06:15,863
''Μην ενοχλείτε τον Μαέστρο,
κοιμάται''.
1363
02:06:15,984 --> 02:06:18,304
Σε 20 δευτερόλεπτα ήταν έτοιμος,
και ήταν πίσω εκεί μέσα.
1364
02:06:18,545 --> 02:06:21,064
Διεύθυνση σαν λιοντάρι.
1365
02:06:37,065 --> 02:06:38,543
Για το ''The Legend of 900''
1366
02:06:38,745 --> 02:06:41,824
άρχισε να συνθέτει τα θέματα
ενώ έγραφα το σενάριο.
1367
02:06:46,065 --> 02:06:49,264
Πήγαμε χέρι-χέρι
διαβουλεύονται συνεχώς ο ένας τον άλλον.
1368
02:06:49,584 --> 02:06:50,744
Ακόμη και κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων.
1369
02:06:53,985 --> 02:06:56,423
Ήταν σαν, για κάποιο μυστηριώδη λόγο,
1370
02:06:56,585 --> 02:07:00,184
Ο Ένιο αναγνώρισε
με τον χαρακτήρα του νεαρού πιανίστα
1371
02:07:00,465 --> 02:07:03,784
που δεν θα τα είχε εγκαταλείψει ποτέ
το πλοίο της μουσικής του.
1372
02:07:58,985 --> 02:08:02,783
Στο κύμα θλίψης στη Νέα Υόρκη,
Ο Ένιο Μορικόνε συνέθεσε...
1373
02:08:02,945 --> 02:08:07,784
Η συμφωνία που έχει αφιερώσει ο Ennio Morricone στην τραγωδία της 11ης Σεπτεμβρίου 2001.
1374
02:08:15,264 --> 02:08:18,863
Ήταν μια σύνθεση
γεννήθηκε κάτω από τον τραγικό αντίκτυπο
1375
02:08:19,065 --> 02:08:22,223
της επίθεσης στους Δίδυμους Πύργους.
1376
02:08:22,344 --> 02:08:25,583
Στη μνήμη όλων των σφαγών
στην ανθρώπινη ιστορία.
1377
02:08:56,265 --> 02:08:57,665
Μεγάλη ορχήστρα
1378
02:08:57,905 --> 02:09:00,944
μια χορωδία, κάποιος που λέει λίγα λόγια
1379
02:09:01,185 --> 02:09:03,263
και αυτές οι κασέτες έθνικ μουσικής.
1380
02:09:03,705 --> 02:09:05,663
Δείτε πόσοι κλάδοι είναι μαζί.
1381
02:09:10,584 --> 02:09:13,744
Ακούγοντας αυτή τη μουσική, ένιωσα
1382
02:09:14,025 --> 02:09:16,424
όλα όσα είδαμε στα σπίτια μας
1383
02:09:16,704 --> 02:09:19,264
κατά τη διάρκεια των όσων συνέβαιναν στη Νέα Υόρκη.
1384
02:09:27,144 --> 02:09:32,663
Ξέρει να εκφράζεται
τα συναισθήματα που νιώθει μέσα του,
1385
02:09:32,825 --> 02:09:35,584
μέσω του μουσικού επιτελείου, όπως κανείς άλλος.
1386
02:09:44,345 --> 02:09:46,943
Δεν μετανιώνω που έγραψα μουσική για τον κινηματογράφο.
1387
02:09:47,184 --> 02:09:50,543
Αν μη τι άλλο, ήρθα σταδιακά
1388
02:09:50,865 --> 02:09:54,224
να βρουν συγκλίσεις
μεταξύ απόλυτης μουσικής και κινηματογραφικής μουσικής.
1389
02:09:55,944 --> 02:09:57,184
Το ένα τρίβεται από το άλλο.
1390
02:10:00,785 --> 02:10:04,144
Αυτές οι συγκλίσεις, ακόμη και στην έννοια,
1391
02:10:04,464 --> 02:10:06,584
είναι θεμελιώδεις και σημαντικές στη ζωή μου.
1392
02:10:14,424 --> 02:10:15,904
Σε ένα ορισμένο σημείο
1393
02:10:17,225 --> 02:10:20,104
οι δύο ψυχές... συναντήθηκαν.
1394
02:10:57,624 --> 02:10:59,584
Θέλω να ευχαριστήσω την Ακαδημία
1395
02:11:00,744 --> 02:11:05,704
για αυτή την τιμή που μου έκανες.
Δίνοντάς μου αυτό το πολυπόθητο βραβείο.
1396
02:11:14,705 --> 02:11:17,704
Αφιερώνω αυτό το Όσκαρ
στη γυναίκα μου Μαρία που με αγαπάει πολύ.
1397
02:11:17,825 --> 02:11:19,823
Ήταν εκεί για μένα όλα αυτά τα χρόνια.
1398
02:11:20,424 --> 02:11:22,223
Και την αγαπώ με τον ίδιο τρόπο.
1399
02:11:22,424 --> 02:11:24,823
Αυτό το βραβείο είναι και για εκείνη.
1400
02:11:48,344 --> 02:11:50,383
Στο Royal Albert Hall στο Λονδίνο
1401
02:11:50,664 --> 02:11:53,824
μόλις βγήκε στη σκηνή,
όλο το κοινό σηκώθηκε
1402
02:11:53,984 --> 02:11:58,303
και του χάρισε ένα πολύ μεγάλο χειροκρότημα.
Σου βγάζει τσιμπήματα.
1403
02:12:09,824 --> 02:12:11,863
Είναι τιμή για την Ιταλία στον κόσμο.
1404
02:12:11,984 --> 02:12:14,863
Πραγματικά ένας γίγαντας, ένας εξαιρετικός καλλιτέχνης
1405
02:12:15,264 --> 02:12:16,343
Ο Μαέστρος
1406
02:12:16,865 --> 02:12:18,784
Ένιο Μορικόνε.
1407
02:12:56,384 --> 02:13:00,943
Πραγματικά δεν υπάρχει κανένα μέρος στον κόσμο,
από τη Νότια Αμερική στην Ασία,
1408
02:13:01,104 --> 02:13:04,463
για να μην αναφέρω την Ευρώπη,
που δεν τον καλωσορίζουν...
1409
02:13:05,465 --> 02:13:07,024
με τεράστιο τρόπο, σαν ποπ σταρ.
1410
02:13:10,385 --> 02:13:14,303
Με αφορμή τα 40 του χρόνια
καριέρα Ο Μορικόνε θα διευθύνει το...
1411
02:13:14,544 --> 02:13:18,583
Θυμάμαι ένα δικό του
συναυλίες κινηματογραφικής μουσικής στο Παρίσι
1412
02:13:18,785 --> 02:13:20,063
με το κοινό να αγριεύει.
1413
02:13:20,225 --> 02:13:23,263
Όταν πήγα στο καμαρίνι του,
Αποφάσισα να πω:
1414
02:13:23,705 --> 02:13:26,183
''Έννιο, είσαι πεπεισμένος ότι αυτό
1415
02:13:26,544 --> 02:13:29,263
είναι η σπουδαία μουσική του 20ου αιώνα,
1416
02:13:29,544 --> 02:13:30,583
δικαστήριο;»
1417
02:13:31,904 --> 02:13:34,264
Και είπε: ''Το σκέφτομαι''.
1418
02:13:34,625 --> 02:13:38,584
Στην αρχή σκέφτηκα αυτή τη μουσική
που εφαρμόστηκε στον κινηματογράφο ήταν ταπεινωτικό.
1419
02:13:38,945 --> 02:13:40,504
Μετά σιγά σιγά όχι.
1420
02:13:41,105 --> 02:13:43,943
Στην πραγματικότητα, σήμερα σκέφτομαι ότι η κινηματογραφική μουσική
1421
02:13:44,184 --> 02:13:47,224
είναι μια ολοκληρωμένη σύγχρονη μουσική.
1422
02:13:47,424 --> 02:13:49,823
Ήταν ένα σημείο καμπής στην ωριμότητα.
1423
02:13:50,144 --> 02:13:54,023
Βρήκε μια εντυπωσιακή καλλιτεχνική νεολαία.
1424
02:14:14,345 --> 02:14:15,304
Και με έπεισε.
1425
02:14:27,864 --> 02:14:30,064
Φέρνει μαζί του τις μουσικές του αγάπες.
1426
02:14:30,465 --> 02:14:33,344
Η αρχή της φούγκας
της «Συμφωνίας των Ψαλμών» του Στραβίνσκι.
1427
02:14:47,865 --> 02:14:51,064
Ο Ταραντίνο ήταν προφανώς
τρελαίνομαι για τις ταινίες του Λεόνε έτσι
1428
02:14:51,185 --> 02:14:53,224
μάλλον περίμενε
ένα διαφορετικό είδος μουσικής.
1429
02:15:01,704 --> 02:15:06,224
Τι θα μπορούσα να είχα γράψει
για να μην διανύεις τον ίδιο δρόμο;
1430
02:15:06,785 --> 02:15:09,424
Έγραψα μια συμφωνία, μια αληθινή συμφωνία.
1431
02:15:12,785 --> 02:15:16,064
Ο Μορικόνε ήταν καλός σκακιστής,
και έφερε τον Ταραντίνο στον δικό του χλοοτάπητα.
1432
02:15:23,505 --> 02:15:26,464
Ένιωθα ότι εκδικούμαι τον εαυτό μου
για την ταινία γουέστερν
1433
02:15:26,625 --> 02:15:29,303
για να το κόψω απότομα με το παρελθόν.
1434
02:15:52,104 --> 02:15:54,743
Ο Ταραντίνο... είναι υπερβολικός.
1435
02:15:55,065 --> 02:15:57,224
Ο Ένιο του έδωσε την απάντηση:
1436
02:15:57,465 --> 02:16:02,183
''Για να προσδιορίσω αν κάποιος είναι ο Μότσαρτ ή ο Μπετόβεν
Πρέπει να περάσουν 200 χρόνια».
1437
02:16:02,865 --> 02:16:06,664
Όταν ανοίγεις μια σελίδα του Μπετόβεν
1438
02:16:07,065 --> 02:16:08,183
ίσως δεν μπορείτε να το παίξετε.
1439
02:16:09,345 --> 02:16:13,064
Αλλά η γραφή είναι ξεκάθαρη.
Με τον Ennio, όλα είναι ξεκάθαρα.
1440
02:16:28,985 --> 02:16:32,864
Σοπέν, Τσαϊκόφσκι
άντεξαν τόσο καιρό.
1441
02:16:33,105 --> 02:16:36,023
Γιατί όχι η μουσική του Ennio Morricone;
1442
02:16:36,264 --> 02:16:38,144
Συμφωνώ με τον Ταραντίνο.
1443
02:16:48,105 --> 02:16:51,184
Νομίζω ότι τα κατάφερε
μια εξαιρετική θέση.
1444
02:16:51,504 --> 02:16:55,264
Για την ικανότητά του να κοιτάζει πίσω,
και την ικανότητά του να κοιτάζει μπροστά.
1445
02:16:55,625 --> 02:16:58,424
Στη μουσική όπως ήταν,
και στη μουσική όπως θα είναι.
1446
02:17:38,465 --> 02:17:41,423
Ο Ένιο μας δίδαξε πώς να συμπεριφερόμαστε
με τον δικό του μύθο.
1447
02:17:41,585 --> 02:17:44,423
Του συνέβη κάτι ασυνήθιστο
1448
02:17:44,505 --> 02:17:48,584
να αναγνωριστεί ως παγκόσμιος Μαέστρος,
1449
02:17:48,744 --> 02:17:51,064
στο απόγειο της δημιουργικότητάς του.
1450
02:17:51,185 --> 02:17:53,144
Και αυτό τον έκανε χαρούμενο συνθέτη.
1451
02:17:56,784 --> 02:17:58,744
Του αξίζει αυτό και πολλά άλλα.
1452
02:17:58,865 --> 02:18:02,024
Επειδή είναι σκληρά εργαζόμενος,
είναι σπουδαίος μουσικός.
1453
02:18:02,625 --> 02:18:03,784
Χωρίς να φέρεται σαν καλλιτέχνης.
1454
02:18:06,945 --> 02:18:08,903
Πήγαμε να κάνουμε κάποιες συναυλίες.
1455
02:18:09,144 --> 02:18:12,344
Ήταν σοκαρισμένος που στο Ισραήλ,
1456
02:18:12,545 --> 02:18:14,584
ο άντρας με διαβατήριο ήξερε ποιος ήταν.
1457
02:18:14,945 --> 02:18:21,224
Δεν είναι κάποιος με μεγάλο κεφάλι,
αλλά τώρα είναι σαν κάποιο είδος εικονιδίου.
1458
02:18:32,025 --> 02:18:35,384
Είναι τόσο εμφανές στους ανθρώπους.
1459
02:18:35,664 --> 02:18:37,384
Στους ανθρώπους του κόσμου.
1460
02:18:51,185 --> 02:18:52,984
Και μετά χρησιμοποιούν επίσης
1461
02:18:53,184 --> 02:18:56,663
μικρά μου θέματα
μέσα στις δημιουργίες τους.
1462
02:19:05,664 --> 02:19:08,063
Πιστεύω ότι ήταν πάντα μπροστά
με τη γλώσσα.
1463
02:19:08,184 --> 02:19:09,983
Μάλιστα, υπαγόρευσε τη γλώσσα.
1464
02:19:10,865 --> 02:19:14,144
Και έτσι μόνο φαίνεται
ως πρόδρομος.
1465
02:19:22,065 --> 02:19:24,464
Είναι ο πρόδρομος των διεπιστημονικών κλάδων.
1466
02:19:45,264 --> 02:19:48,544
Η μουσική του Ennio αρπάζει και τα παιδιά.
1467
02:19:59,544 --> 02:20:00,464
Είναι ειλικρινής.
1468
02:20:54,785 --> 02:20:57,023
Να ξαναδημιουργήσει το χρώμα που ήθελε
1469
02:20:57,144 --> 02:20:58,984
ορισμένοι ήχοι ήταν
1470
02:20:59,265 --> 02:21:01,264
αναπαραχθεί, δειγματοληψία
1471
02:21:01,385 --> 02:21:04,463
χρησιμοποιείται σε διάφορα άλμπουμ
καλλιτεχνών της ποπ ροκ.
1472
02:21:46,785 --> 02:21:51,224
Δεν αρνούνται την προσωπικότητά τους,
σε αυτή τη μυστηριώδη συμπάθεια
1473
02:21:51,305 --> 02:21:52,744
που έχουν για τη δουλειά μου.
1474
02:22:13,545 --> 02:22:15,023
Χωρίς τον Ένιο Μορικόνε
1475
02:22:16,224 --> 02:22:18,023
οι περισσότεροι από εμάς δεν θα ήμασταν εδώ.
1476
02:22:18,065 --> 02:22:21,944
Γλωσσολογικώς
θα ήμασταν διαφορετικοί, φτωχότεροι.
1477
02:22:33,984 --> 02:22:38,783
Το μάθημά του είναι άφωνο, γιατί
κανείς δεν πήγε ποτέ σε ένα μάθημα του Ennio.
1478
02:22:40,265 --> 02:22:44,104
Αν ακούς πολλή μουσική,
πάντα βρίσκεις κάτι σαν Ennio.
1479
02:22:44,385 --> 02:22:47,303
Κάποιος που χρησιμοποίησε χορδές όπως κάνει.
1480
02:22:47,385 --> 02:22:50,264
Πιάνο όπως κάνει. Αλλά δεν είναι αυτός.
1481
02:22:50,985 --> 02:22:52,864
Αυτός είναι η μουσική.
1482
02:22:53,064 --> 02:22:56,344
Η μουσική που βγαίνει ό,τι κι αν γίνει.
Ό,τι γράψει.
1483
02:22:56,904 --> 02:22:59,984
Ίσως και ανεξάρτητα
της συνείδησής του.
1484
02:23:09,585 --> 02:23:12,464
Όταν έκανα την πρώτη ταινία, ήταν το 1961.
1485
02:23:12,705 --> 02:23:16,463
Είπα στη γυναίκα μου:
''Το 1970 θα παρατήσω τον κινηματογράφο''.
1486
02:23:17,345 --> 02:23:21,944
Τότε το 1970 είπα: ''Θα τα παρατήσω το 1980''.
1487
02:23:22,785 --> 02:23:26,145
Το 1980 είπα: ''Θα τα παρατήσω το 1990''.
1488
02:23:26,345 --> 02:23:28,744
Το 1990 είπα: ''Θα τα παρατήσω το 2000''.
1489
02:23:29,904 --> 02:23:31,264
Τώρα, δεν λέω τίποτα.
1490
02:23:47,505 --> 02:23:50,344
Ο Ennio κατάφερε να συγχωνευτεί
1491
02:23:50,585 --> 02:23:52,463
πεζογραφία και ποίηση.
1492
02:23:57,984 --> 02:23:59,824
Διατάραξε εντελώς το καλούπι.
1493
02:24:00,144 --> 02:24:02,663
Η κανονικότητα που γίνεται εξαιρετική.
1494
02:24:06,945 --> 02:24:11,303
Το Ennio έχει σχεδόν πάντα μια ανύψωση.
Κάτι που σε κάνει να σκεφτείς...
1495
02:24:11,424 --> 02:24:12,623
που σε κάνει να επιπλέεις.
1496
02:24:25,464 --> 02:24:27,584
Η μουσική του Ennio ξεπερνά
1497
02:24:27,905 --> 02:24:30,464
και έτσι ταξιδεύει σε άλλους γαλαξίες.
1498
02:24:35,745 --> 02:24:39,064
Ο Θεός της μουσικής μιλάει
μέσω αυτού σαν να ήταν δαιμονισμένος.
1499
02:24:50,904 --> 02:24:53,903
Η μουσική του είναι... αιώνια.
1500
02:25:06,185 --> 02:25:08,903
Όταν αρχίζεις να τον περιγράφεις,
το συνειδητοποιείς
1501
02:25:09,144 --> 02:25:10,744
μια ζωή δεν θα ήταν αρκετή.
1502
02:25:13,385 --> 02:25:14,704
Θα μείνει στην ιστορία
1503
02:25:15,105 --> 02:25:17,663
και πάντα θα υπάρχει η μουσική του Ennio.
1504
02:25:29,865 --> 02:25:31,664
Είναι μέρος της οικογένειάς μας.
1505
02:25:32,505 --> 02:25:33,743
Είναι σαν συγγενής.
1506
02:25:49,625 --> 02:25:52,144
Η μουσική πρέπει να στοχάζεται
πριν γραφτεί.
1507
02:25:53,544 --> 02:25:54,824
Είναι πρόβλημα.
1508
02:25:55,625 --> 02:26:00,383
Είναι ένα πρόβλημα που υπάρχει πάντα
όταν ξεκινάτε μια σύνθεση.
1509
02:26:01,305 --> 02:26:04,304
Και μπροστά στον συνθέτη
κάθεται μια κενή σελίδα.
1510
02:26:05,385 --> 02:26:07,504
Τι βάζουμε κάτω;
1511
02:26:08,304 --> 02:26:09,544
Σε αυτή τη σελίδα.
1512
02:26:10,065 --> 02:26:11,824
Τι βάζουμε σε αυτή τη σελίδα;
1513
02:26:12,825 --> 02:26:14,663
Υπάρχει μια σκέψη εκεί
1514
02:26:15,024 --> 02:26:16,583
που πρέπει να αναπτυχθεί
1515
02:26:17,585 --> 02:26:19,103
και πρέπει να πάει μπροστά.
1516
02:26:20,064 --> 02:26:23,504
Σε αναζήτηση... τι;
1517
02:26:23,784 --> 02:26:24,944
Δεν ξέρουμε.
172534
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof