Original subtitles

Surge a questão: como depois de conquistarmos a costa leste?

Eu digo que a primeira impressão é a real.

Estamos indo para o oeste.

Pergunta rápida. Quanto tempo dura a apresentação?

Planejei um pequeno almoço de trabalho de

na sala vizinha.

Ching-ching! Desculpe, Jerry, mas tenho que atender.

Ei! Realmente?

Devo ir agora?

Desculpe! Eu volto correndo.

Você nem tem telefone.

- Você está morto? Ora, querido telefonema. - Kamu.

Que tal "ching-ching"!

Onde está o fio do telefone? É rude, mas vamos em frente.

Ótima apresentação, Jerry.

Infelizmente com Nandor às nove da noite temos uma presença no céu da Canon.

Vamos nos preparar bem!

Bem, então...

olá

Olá!

Eu pensei que você finalmente estava levando isso a sério nossos esforços de resfriamento.

- Não! - Ainda lindo!

- Realmente? - Mas você precisa do dinheiro, Jez.

O bebê fantasma permaneceu em silêncio e o medidor de energia.

-Colin Robinson. - Isso é.

Podemos antecipar?

Eu simplesmente amo meu trabalho na Cannon!

Eu empurro diligentemente a carruagem do capitalismo,

Estou aprendendo os aspectos práticos do mundo dos negócios,

enquanto Guilherme Estou voando cada vez mais alto no ranking.

Às vezes atiro um pouco longe demais do alvo,

que estes estão sujos vamos aprender a conversar com Guilherme.

- Não! - Lindo!

- Eita! - Foi legal!

- Ele salvou a vida dele! - Guilherme!

Acho que eles estão desistindo lentamente.

Nádia! Jordânia 15 minutos depois faz um grande anúncio. Não vá a lugar nenhum, ok?

O quê, pessoal?

Você pode ver que isso escapou de você os pequenos bastardos?

O diabo não consegue dormir.

Este trabalho foi inventado para mim!

Posso dizer que as coisas estão indo bem.

Extremamente eletrificado, que posso ser um importante ponto focal da equipe.

CUIDADO, CRIANÇAS

Lembro-me do antigo conto popular de Al-Kulanudār

sobre o humilde pastor, que na verdade era um príncipe.

Um dia eles irão surpreendê-lo completamente, se descobrirmos

isso da lata de lixo a cobertura fertiliza seus ovos

ele é realmente um guerreiro formidável.

Você finalmente está aqui! O que, Andy?

Eles fecharam o banheiro novamente.

Eu te aviso.

Atenção, pessoal!

Eu tenho um harém.

Oficial!

Contratamos Hancock and Sons. Claro!

Os nomes significam a mesma coisa com o estilo clássico americano,

e tem uma reputação de merda!

- Sim! - Sério, me pegue!

Estou orgulhoso de você.

Elogios especiais para as crianças que cheiram a madeira LBO!

Foda-se! Estamos festejando!

Sim!

Estoure a pizza!

Negócios!

- Dinheiro! - Para trabalhar...

Jordânia! Parabéns!

Estou pronto!

- Conseguimos! - Isso significa

vender o nome Hancock and Sons os mais caros são as empresas que fazem as roupas

Vamos ferver a berinjela em água quente. o que é bom para os meninos de lá.

E as escolas americanas, que fechamos

Vamos construir clínicas de drogas.

Vamos, está inventado.

- Guilherme! - Sim, mestre...

- Sim, Jordânia? - Hali! Com licença, mas há uma gravação?

Foda-se, cara.

Você reservou uma mesa no Gage and Tollner?

Sim, eu fiz isso.

7h30, perto da janela.

Deve ser feito até às 8:00!

-J�. - Talvez eu não vá.

acordar!

- Ok. - Estamos quebrando!

- Estamos quebrando! - Ah, o que!

- Não exploda, mas... - Não?

Sim, ainda estamos praticando isso.

O caipira um dia será parceiro.

- Sem chance! É fácil com uma cabeça tão fria. - Vá para o inferno!

Aprendo muito com ele.

Em geral, a loja é um verdadeiro rolote.

Mais com palavras Eu o vejo como um mentor próximo.

Às vezes um pouco rigoroso.

Que diabos é isso? O que?

Pegue e foda-se!

Vá para o inferno!

Mas estou acostumado.

- Guilherme! - Sim?

Outra coisa. É o cobertor com o qual você treina.

Quem se apega a todos. Andy?

Não sei. Talvez Nandor?

- Isso é. - Sim, eu não o conheço.

Se você vier ao meu escritório para esvaziar a lixeira, sua mandíbula não fechará por dez minutos.

- Vou falar com ele. - Não. Expulse!

RESIDÊNCIA V�MP�

Ele ficou todo atrevido. Quem devemos tentar em um piscar de olhos.

Como um quinceaner ou algo assim.

Tire isso da sua cabeça!

Eles foram criados para o nosso Kulim, e ele terminará nosso kulim.

Laszlo! Sean está aqui.

- Porra! - Laszlo!

Olá, meu querido! Eu estou indo agora.

Ele começou a cair.

Merda! Cubra isso!

Você está errado, Laszlo.

Pedi muito mais, do que terminar nosso kulim.

- Eu mesmo resolverei isso. - Vamos, cara! Vamos!

Seanay!

Para onde diabos eu fui?

O que é isso, algum tipo de câmara ocular?

Não, não.

- Adeus na lavanderia! - Sinto um cheiro de mistura de ovo e mel.

Somente Nádia tendem a usar detergente orgânico.

Ok, nada de errado. Enquanto você ainda está trabalhando no ferro, certo?

Claro que existe. Eu trabalho no ferro.

também ligado

Nós demos para Sean, que trabalhamos com ferro.

O que explica isso nosso ritmo incomum.

Ele não pede muito, o que é bom, porque não nos importamos com ferro.

- É muito legal. - O mais real.

A empresa exclui ferro.

Sean não é aquele espírito curioso.

Sheanay!

Eles saíram da segurança no trânsito, e Charmaine então fode,

deixe-me perguntar o que eu sei posso ir para uma entrevista no ferro.

Meu pau sabe.

Se você quiser fazer uma entrevista, eu providenciarei.

- Você está falando sério? - Sim.

- cheiro! - Um amigo meu.

Você é o melhor rosto do mundo.

Eu prometo, não vou decepcioná-lo.

Nem você, Dilbert.

Vou contar a Charmaine. Tuti permite que você volte ao grande mundo.

- Merda! - Nem trabalhamos com ferro.

Sim eu sei.

Hipnotize o cara e esquece a entrevista.

Eu gostaria de poder, mas estou quase com morte cerebral. Eu hipnotizei você.

É totalmente antigo.

Você nem mesmo encontrará o rabo. Está completamente errado.

Mas meu amigo. Eu não posso decepcionar você.

Huh! O elevador nem se move.

Aperte um botão, Sean!

e está prestes a ir!

Pai e filho!

Ha, Grande G!

- O que é chá? - Sim.

Ok. Reserve um quarto separado para Modus na sexta-feira à noite!

Vamos bater bife com a equipe. Com você.

- Você está falando sério? - Sim! Peles, inchaços.

Que sorriso!

Você mereceu.

que porra é essa

Ainda está aqui para foder o policial? Eu disse chute!

- Eu estava nevando e não havia... - Sim, todo mundo está preso na neve.

Se a responsabilidade for muito grande, saia agora!

Empresa.

Olá!

�dv de Staten Island e da Southwest Iron!

Ideia de solução sugerida para o dilema de Sean,

mas o plano mais simples acabou sendo o melhor.

Ou seja, alugamos um andar inteiro,

e uma pilha de carvão, que vêm para os empregados de ferro.

Christine, talvez mais alguns telefonemas.

Derryberry, não West Brighton.

Será com você um pequeno desastre no local de trabalho.

Eu sinto a tensão!

Você está procurando dinheiro extra?

Não. Saiba que pode estar aqui.

Não pense nisso! É como se só funcionassem com ferro.

Às vezes eles olham para ele, várias vezes à Turquia,

e eles pensam que eles podem ir para o hospital,

ousar o traseiro.

Este é o sonho de todo ferroviário.

Guilherme! E aí, meu amigo?

Ei, eu vou com mil, sobe como água subterrânea.

- Você sabe como é. - Eu sei.

Também fiz algumas amizades interessantes.

Ok, a situação é a seguinte.

Jordão diz isso...

Aprenda com o grande Jordão! Estou superando isso!

Bem, Jordan me pediu para dar a ele...

Tornei-me o funcionário do mês?

Para dizer a verdade que ele não acha que faria mal se...

é melhor se misturar... ao fundo.

Para o herói?

Seja um pouco... mais informal.

desorganizado?

Sim claro.

O fato é que ele é um lutador formidável

Eu não costumo trazê-lo para devolvê-lo o interior está quente com o calor.

Tal personalidade não é fácil esconder.

- Sim. - Obrigado pela aula, Guilherme.

Você nem vai notar.

Ok.

Fotografe mais informações!

Nossos veículos são principalmente vagões.

Ah, e de quantos vagões você está falando?

Cerca de dois mil.

Isso é muito.

e as locomotivas? Elétrico ou diesel?

Elétrica e um pouco de gás.

Baixas emissões.

e apenas na temporada.

Vou adorar a companhia!

Que surpresa agradável!

Seany! Então, o que está acontecendo aqui?

Preparação descontraída para a entrevista na estação amanhã.

- Posso sequestrar você, meu príncipe de veludo? - Se for preciso.

- Teoria do limite familiar. - Sem problemas. Até então, vou ler meu currículo.

Idade! Não existe nenhum tipo de ferro.

É por isso que fizemos um.

Você quer dizer ferrovia?

Na verdade não, apenas o escritório.

Como você dá um emprego ao Sean?

Sem chance! Não há posição.

Marcaremos uma entrevista, para fortalecer a confiança.

Depois disso, você estará atolado em ofertas.

Eu não esperava estar também no Kinko's.

Vamos!

Sean tem sorte de ter um amigo como ele.

que é muito generoso e generoso, como em suas calças.

Sim.

Você acha que devo procurar um boné guia? ou algo assim?

Ele fará falta claramente a fácil acomodação de escritório.

Mas esta é a armadilha das grandes pessoas.

- O que, mano? - Ir!

Pelo menos estou ajudando Guillermo.

- É isso? Devo ligar para Sherry? - Pode ser, não é?

Bem, eu fui.

- Ok. - Shhh!

Foi um pouco doloroso, mas me lembrou disso o tempo passado na guerra.

Eu nunca apoiei a não sexualidade fraternidade natural em torno do meu povo.

O calor está funcionando bem. e é apenas o turno da noite?

Estamos correndo como loucos aqui!

Quero dizer!

- Você está pronto? - Mas quanto!

Agradecerei a Nandor quando estiver aqui.

Não tenho certeza se é uma boa ideia. Ele está trabalhando até o pescoço.

Está lá. Bem, estaremos aqui.

- �, ok�. - Senhor. Vá para Smith.

Pali é um caso difícil, não é um tipo fofo.

Relaxe e entregue-se!

Se eu disser para sair do escritório, então é verdade. O que você está fazendo

- Estou saindo. - Uau!

- Não! Laszlo e Sean! - Sim!

Senhor. Smith, a pessoa de quem estávamos falando.

Sean Rinaldi, apresento Greg Smith, o presidente da nossa empresa.

- Não haverá necessidade disso. - Não vou tomar veneno.

Pague!

Olá! Estou pronto para a oportunidade!

Huh! Este não é um negócio diário!

e decidimos matando dois gatos com uma cajadada só

isto é, vou marcar a entrevista para Sean,

e o monstro pode mostrar que cara inteligente e eficiente.

quem é Sean

Ótima pergunta!

Quem é Sean Rinaldi?

Bem, trabalhador, jogador de equipe...

Por que Sean passa a ferro?

Outra ótima pergunta!

Você será responsável se a noite se transformar num banho de sangue.

- Ele não vai. - Você pode comer.

eu sou como

Staten Island e Southwestern Railway não viaja simplesmente no trânsito,

mas em sonhos.

Incrivelmente delicioso!

Desculpe, mas preciso perguntar.

Do que se trata?

Como você chegou aqui?

Eu moro em Staten Island, mas eu cresci no Bronx.

Não, vá se foder lá embaixo!

Há duas semanas ele estava peneirando folhas, você é analista agora?

Como diabos é isso?

Analista júnior, mas sim, ele faz, Eu sou muito bom no meu trabalho.

Ou melhor, porra.

- Sim. - Puta!

Mas falando sério agora. De acordo com Jordan, você é o rei.

- Realmente? - Claro.

Sim. Não é falso.

Para isto: "Isso não é problema meu."

Egike, meus idiotas.

- Ei! - Ei!

Mande-me para baixo!

Bem! Mais uma pergunta!

Não se pergunte! Mais um!

Você ainda pode vir! Vamos!

- Cara! - Sim!

Ha! Quero sua atenção!

Algo dentro de mim está curioso.

Vou distraí-lo e continuaremos a festa.

Enquanto olho por aqui, mas logo eles não estarão mais perto de nós.

É isso. Nível de desempenho esperado, certo?

Mas eu amo o resto de vocês.

Estou muito orgulhoso de você.

- Buceta! - Quer um, idiota?

Cale-se! Deixe-me saber quanto tempo é!

Não estou acostumada a ser legal.

Mas deixe-me dizer a você que você trabalha muito duro.

e você deve saber sobre mim

que a esposa sabia de tudo e faço isso pelos meus filhos.

Mas quando penso nisso, foda-me!

Esta é a minha trapaça, droga! Vocês são os únicos!

Guilherme! Traga sua bunda aqui!

Mova-se agora! Guillermo de la fodeu Cruz!

Esse cara é o primeiro a chegar, o último a ir.

ele trabalha demais, nunca reclama.

e eu adoro isso. e você também. Bem-vindo à sua família, mano!

Grande incentivo para Guilherme!

Meu olhar pode parecer um demônio, mas esta é a imprensa de cada senhor da guerra,

enquanto eles toleram o entretenimento dos soldados.

Deixe-os se gabar e se gabar!

É melhor eu manter distância.

Não vou desperdiçar seu tempo, Sr. Smith.

Tudo o que posso dizer é que acredito no poder do ferro.

e aqui estou não pensando apenas na economia, mas para todo o planeta.

É por isso que sou o candidato certo.

Porque eu sou jovem, cara, é...

Isso é o suficiente para Greg Smith!

Ok.

Droga, a piada foi demais.

O ferro é mais que o transporte A e B.

- Mais que um negócio financeiro. - há.

- interrompe as pessoas. - Sim!

Eles se unem.

Sim! Ele tirou a palavra da minha boca!

Greg Smith belisca a coxa de Sean.

Bem-vindo do ferro!

Ótimo!

O orgulho está queimando.

Eu te disse que ele foi chamado para mais do que o nosso kulim.

Sim, mas ele não deveria ter contratado o Sean.

Bem, sim.

Então, quantos dias de folga você tem?

É uma reivindicação legítima. Mas ele não matou ninguém.

Não basta ser contratado Você já fez um vice-presidente nisso?

Por que? Eu acho que é do Sean ele será um vice-presidente fantástico.

É a pele de Sean.

Concordo totalmente, Sz�rny.

Especialmente treinado, e incrivelmente carismático.

Você pode culpar Sean por ser tão bom?

E aí, meus bascos?

"Meus bascos?" Você não deveria foder no galpão?

Não. Com Jordan e os caras do LBO fomos comer bife

porque faríamos disso um sucesso a empresa Hancock and Sons.

Hancock e Filhos.

Eles têm lindas camisas.

Não mais.

Tudo o que precisávamos eram as marcas e o terreno.

Todos os outros podem conseguir.

Só não entendo.

Segundo Jordan, todos estão melhor. o cliente também obtém os produtos mais baratos.

digamos bem

que os trabalhadores despedidos Você está ficando rico?

Você não tem ideia do que está falando. e você sabe por quê?

Porque você não está no time.

Seu bastardo! Estou no time.

Os correios não seriam ninguém sem mim.

No momento da admissão, me disseram que todos na Cannon são alguém.

Tudo bem que este é um pequeno apartamento sem rosto

ele se imagina sendo mais do que eu.

Deixa isso pra lá, Nadja! Talvez você tenha ajudado uma formiga.

Mas você sabe o que? Você não é uma pessoa tão grande.

Na verdade, todo o escritório de barracos sujos.

Jordan me ama porque sou bom.

Você bateu o rabo o dia todo.

Por que não? Estamos em casa.

Essas pequenas microesferas também mencionam como eles olharam para mim.

Vamos esperar pela oferta deles, mas devemos ter esperança.

- Eu já vi isso antes. - Sim.

- Ok? - Sim.

O que mais está na agenda? Ainda havia...

Com qual vadia você gostaria de... morar?

Você perdeu a noção, Szérnyella.

- Ok? Esta é a equipe LBO. - Desculpe!

Eu pensei que todo mundo estava aqui Ele corre com o pau até o chão.

Mas se vocês apenas chuparem um ao outro, Posso ir para outro lugar.

Apenas espere! Diga-me antes que eu te expulse! Sobre o que seria?

Você gosta de trens? Porque eu sei que sua mãe faz.

e esta é a caverna de � também não podia aceitar.

Staten Island e Southwestern Iron, está nos ativos.

- Recepção casual. - Sim, isso pode ser interessante.

Bem, como é?

Foi como se eu tivesse voltado para casa. E agora? Devo ter uma reunião? Devo fazer uma tabela Excel?

O mundo é seu. Você está mais alto na escada.

- Realmente? - Sim. Você é um vice-presidente.

Diretor-adjunto sênior de Laszlo, E ele é um consultor de ferro.

- Bem, isso é uma grande responsabilidade. - Isso é.

Vamos fazer algo oficial! Verifique os trens!

Ótima ideia! Verifique os trens!

- Não há trens. - Eu sei, mas não quero que você fique desapontado.

Diremos que foram todos roubados?

Ele nunca aceitaria uma mentira tão descarada.

Um momento. O que Nádia está fazendo aqui?

Bem, estaríamos aqui.

Como você pode ver, a empresa existe, está viva e bem.

Querido! Que surpresa agradável! Quem são nossos convidados?

Com meus amigos banqueiros de negócios Gostaríamos de perguntar de uma forma incomum

na ferrovia de Staten Island, para efeito de compra.

Estou contando a vocês?

Desculpe, mas isso é uma piada?

O que você está olhando?

Este papel é grosso.

Isso é o que quero dizer com "trem". Cem vezes seguidas.

Nem é uma máquina de verdade. Material.

Isso é uma maldita piada? Você está pronto para um programa de TV?

- Você está amamentando? - Porque é engraçado.

Sem chance! Este é um negócio incrível e bombástico!

A coisa é cruel. Nos banharemos em ouro.

Será o suficiente, querido. Fomos expostos.

O escritório é uma farsa. Jogamos fora por causa do meu amigo Sean.

- Quero dizer. -Sean!

Sean e quem diabos?

Meu melhor amigo. Eles fariam qualquer coisa por isso.

Por causa de tanta besteira Você veio aqui para Staten Island?

Em Diṇhāj, sim.

E eu adoraria se você comprasse o jornal.

- É isso, querido garoto. - Não se preocupe! Isso é absolutamente louco.

- Jordan ficará com raiva. - Vou matar o Jordan!

Meu marido gastou US$ 3.000 no local.

Isso mesmo, 3.500.

Um momento.

- O piso completo custa três K e meio? - Durante um mês.

Isso está bem escondido. mesmo em Staten Island.

Isso é!

- Merda! - Pode ser propriedade familiar.

Eles se amam e precisam da foto.

- Foto de família com chupeta! - Sim! É isso, droga!

Embora não haja menção ao ferro, a propriedade está naturalmente subvalorizada.

e de acordo com o corretor de imóveis que perguntei, Staten Island é Bushwick.

Sim!

Eu não entendi uma palavra de tudo isso, mas isso não muda nada.

Coloquei na minha mão!

Bom trabalho! É isso, Magda!

Você salvou sua vida.

Minha pequena esposa comprovado não apenas pelos investidores,

mas também resolveu o dilema de Sean. O senhor recebia a pensão do ferroviário.

O ferro estava no chão, o que muitas vezes acontece com o ferro.

- Você está amamentando agora? - Eu não pude fazer nada.

Eu pego meu trem que ganhei do avô.

Essa empresa não vale a pena! Estou indo embora!

Cuidado ao cortar o prezi,

por favor me escute que os indicadores de relacionamento...

Foda-me!

Eu disse, chute essa capa!

- Sim, só... - Você não está interessado, ok? Pare com isso!

Não quero despedir Nandor.

Como disse Jordan, Quero que você se encaixe no time.

Foi o mesmo para nós. Ou não foi.

Nandor não pôde evitar, e ele está cobrindo isso.

Vamos. É para isso que sou pago.

Nandor, ha! Em um grande trabalho?

Apenas uma limpeza leve.

Sente-se, querido!

Super!

Venha relaxar um pouco as pernas cansadas!

- O descanso sempre vem. - Qual é a situação de combate?

Bem, apenas o de sempre.

Na verdade, parece ser a Jordânia Tenho uma confiança especial em você,

Guilherme, e ele faz isso com sabedoria.

- Estou pronto! - Estou falando sério.

Acho que você pode ir longe.

- Eu também acho. É por isso... - Estou orgulhoso de você.

Isso não pode ser tratado com cuidado, Como podemos evitá-lo?

Em quê?

A questão é que, da empresa uma surpresa será necessária.

Surpresa! O que é uma surpresa?

- Que emocionante! - Significa que temos que nos divorciar de alguém.

Não é do Jimmy, é?

Não de Jimmy.

Jimmy é meu melhor amigo.

Eu tenho que dizer isso porque porque temos que te enviar.

Você quer sair?

Sim, mas se você pensar bem, nada melhor poderia acontecer com você.

E saiba que não é minha decisão.

Sem problemas. Então agora...

Eu sinto muito!

Boa sorte Guilherme!

Boa sorte Nandor!

Desculpe!

Estou realmente ótimo.

Foi uma experiência positiva.

Guillermo está abrindo suas asas agora.

Uma águia, quem caça a primeira oportunidade.

Você tem que provar isso.

claro que não. Não me sinto nem um pouco humilhado,

que não deu certo como queijo... o primeiro...

Você sabe o que?

Não.

Desculpe!

Vamos!

Eu pedi uma coisa!

vou lembrar com carinho transferido do ferro para o momento do vôo.

Eu esclareci isso com meus amigos.

Merda!

Sean Rinaldi está no mercado.

Empurre!

Para onde irá a entrevista de Sean Rinaldi?

Estou procurando um cargo de vice-presidente semelhante no setor de transportes,

mas até que a oferta termine, Tento me tornar útil.

Porque você não precisa se preocupar comigo.

A inscrição foi traduzida por T�th M�rton