All language subtitles for The.Heart.of.Sergio.Ramos.S01E08.1080p.WEB.H264-PHENOMENAL_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,258 --> 00:00:08,259 Dedication. 2 00:00:13,139 --> 00:00:14,140 Passion. 3 00:00:20,646 --> 00:00:21,647 Humility. 4 00:00:25,735 --> 00:00:26,736 Sacrifice. 5 00:00:29,113 --> 00:00:30,448 And love for family. 6 00:00:32,533 --> 00:00:35,327 These are some of the values my father instilled in me. 7 00:00:36,078 --> 00:00:37,747 And now that I'm a father, 8 00:00:38,497 --> 00:00:40,624 I want to pass that on to my children. 9 00:00:41,375 --> 00:00:43,586 Every day I strive to teach by example, 10 00:00:44,545 --> 00:00:47,423 because in the end, that will be... 11 00:00:48,758 --> 00:00:50,176 my true legacy. 12 00:00:54,346 --> 00:00:57,183 SERGIO RAMOS’ Heart 13 00:00:58,309 --> 00:01:01,395 EPISODE EIGHT LEGACY 14 00:01:08,194 --> 00:01:10,654 The UEFA has suspended captain Ramos for two games 15 00:01:10,738 --> 00:01:13,783 due that yellow card against Ajax in Amsterdam. 16 00:01:13,866 --> 00:01:17,495 Ramos will now miss the next game at Santiago BernabĂ©u Stadium, 17 00:01:17,620 --> 00:01:21,624 and he'll be excluded from the first game of the quarter-finals, 18 00:01:21,707 --> 00:01:23,793 if the Merengues are confirmed for the top eight. 19 00:01:23,876 --> 00:01:24,710 THE RAMOS HOME 20 00:01:25,961 --> 00:01:27,630 Such a shame about the card, isn't it? 21 00:01:28,088 --> 00:01:29,465 Yes, the card. 22 00:01:29,548 --> 00:01:31,008 In the end, it didn't... 23 00:01:31,383 --> 00:01:33,844 It was the one small dark moment in the game. 24 00:01:33,928 --> 00:01:34,929 RENÉ RAMOS BROTHER AND AGENT 25 00:01:35,012 --> 00:01:36,138 But it could've been worse. 26 00:01:36,222 --> 00:01:40,518 I'm confident the team will make a comeback here at home 27 00:01:40,601 --> 00:01:42,269 with our people and our fans. 28 00:01:42,353 --> 00:01:44,188 You've got some tough games coming up. 29 00:01:44,271 --> 00:01:47,316 Yes, next is the Copa del Rey against Barça. 30 00:01:48,442 --> 00:01:52,112 We're getting close to the most decisive week of the entire season. 31 00:01:52,196 --> 00:01:54,156 We're into high stakes games now. 32 00:01:54,240 --> 00:01:57,451 The first is against Barcelona, 33 00:01:57,535 --> 00:01:59,119 the second leg of the Copa del Rey. 34 00:01:59,495 --> 00:02:02,623 Then we play a La Liga game in the middle. 35 00:02:02,706 --> 00:02:05,417 Three days after that, we face Barcelona again 36 00:02:05,501 --> 00:02:06,961 to play a La Liga game, 37 00:02:07,044 --> 00:02:10,756 and try to move up in the standings. 38 00:02:11,173 --> 00:02:13,133 And then we have the Champions. 39 00:02:15,594 --> 00:02:18,889 It makes me laugh when people say you were really good yesterday. 40 00:02:19,390 --> 00:02:21,308 They don't know how much work goes into it. 41 00:02:21,392 --> 00:02:25,062 Yes. After all, it's the result of many years of work and... 42 00:02:25,145 --> 00:02:27,857 I don't know. Yesterday I felt I was particularly fast, 43 00:02:27,898 --> 00:02:31,443 especially having worked with Bernie these last few years. 44 00:02:31,527 --> 00:02:37,408 As we grow older, we tend to lose that edge in speed. 45 00:02:37,491 --> 00:02:39,034 But, honestly, I felt good. 46 00:02:39,702 --> 00:02:41,912 We still have many years and many competitions left. 47 00:02:49,003 --> 00:02:52,214 Sometimes in soccer, things don't turn out the way you want. 48 00:02:52,298 --> 00:02:53,173 That's it. 49 00:02:53,299 --> 00:02:54,633 Hold it for 30. 50 00:02:54,717 --> 00:02:56,385 BERNARDO REQUENA PERSONAL TRAINER 51 00:02:56,468 --> 00:02:59,096 -The yellow card will cost me two games. -Close your eyes. 52 00:02:59,930 --> 00:03:01,307 -Close my eyes? -Yes. 53 00:03:01,390 --> 00:03:04,727 As captain, you can't have a negative attitude. 54 00:03:04,810 --> 00:03:05,895 Imagine a ball to your left. 55 00:03:05,978 --> 00:03:08,397 You have to shift your eyes to focus on the ball. 56 00:03:08,480 --> 00:03:10,149 Your knee will naturally follow. 57 00:03:10,232 --> 00:03:12,651 He can't find it, Dani. If the ball goes to the left, 58 00:03:12,735 --> 00:03:14,236 he can't find it. 59 00:03:16,614 --> 00:03:18,866 You have a game practically every two days. 60 00:03:19,241 --> 00:03:22,328 You have to be that person people can lean on for support, 61 00:03:22,411 --> 00:03:25,581 and you have to turn negative situations around. 62 00:03:25,664 --> 00:03:26,999 If I'm playing to the right, 63 00:03:27,082 --> 00:03:30,002 my peripheral vision shifts to the left and the right cancels it out. 64 00:03:30,085 --> 00:03:33,631 That explains why Lucas can't see anything on the left. 65 00:03:33,714 --> 00:03:36,800 Often, between the sideline and the stands... 66 00:03:37,384 --> 00:03:38,510 Let me tell you something. 67 00:03:38,594 --> 00:03:42,306 If you put me into a left-side position, I won't be able to see the field. 68 00:03:42,723 --> 00:03:45,225 That's why I pass him the ball so much. 69 00:03:49,396 --> 00:03:51,398 You have to try, not just for yourself, 70 00:03:51,482 --> 00:03:54,693 but for the whole team, to be in the best mood possible. 71 00:03:54,777 --> 00:03:57,446 The team's found its rhythm now, 72 00:03:57,529 --> 00:04:00,741 and now we're moving up. 73 00:04:01,116 --> 00:04:02,326 Let's see if it lasts. 74 00:04:02,409 --> 00:04:04,036 That would be good. 75 00:04:04,119 --> 00:04:05,245 We have to win, man. 76 00:04:05,788 --> 00:04:08,374 If we win the Champions League again, I'm retiring. 77 00:04:09,833 --> 00:04:11,961 -Right, Bernie? -Don't say that too loudly. 78 00:04:13,462 --> 00:04:14,463 FEBRUARY 27TH, 2019 79 00:04:14,546 --> 00:04:17,883 Real Madrid versus Barcelona, in a crucial ClĂĄsico game 80 00:04:17,967 --> 00:04:20,678 to determine who will advance to the Copa del Rey's finals. 81 00:04:20,761 --> 00:04:24,306 Their last battle, played without Messi, at Camp Nou, 82 00:04:24,390 --> 00:04:26,475 ended in a 1-1 tie. 83 00:04:26,558 --> 00:04:28,727 We're here tonight witnessing a showdown. 84 00:04:28,811 --> 00:04:30,646 They want to beat FC Barcelona 85 00:04:30,729 --> 00:04:32,648 and qualify for the Cup's final. 86 00:04:32,731 --> 00:04:35,150 It's elimination time, it's all or nothing. 87 00:04:35,275 --> 00:04:38,362 If they win tonight, the whites will go through to the next round, 88 00:04:38,445 --> 00:04:40,072 but will Messi let that happen? 89 00:04:40,155 --> 00:04:43,450 You go out convinced we can win, 90 00:04:43,534 --> 00:04:46,996 without underestimating your opponent. Barcelona is such a great team. 91 00:04:47,079 --> 00:04:49,331 So, I think it will come down 92 00:04:49,415 --> 00:04:52,876 to the team that makes the fewest mistakes, 93 00:04:52,960 --> 00:04:54,586 so that's what we'll to try to do. 94 00:04:55,295 --> 00:04:57,089 The game is about to begin. 95 00:04:57,172 --> 00:05:00,342 The semifinal round of the Copa del Rey starts 96 00:05:00,426 --> 00:05:03,178 amidst thunderous and deafening noise. 97 00:05:03,262 --> 00:05:05,556 Benzema's in front of the box, passes to VinĂ­cius, 98 00:05:05,639 --> 00:05:07,016 VinĂ­cius shoots! 99 00:05:07,099 --> 00:05:09,101 What a great move and turn, 100 00:05:09,184 --> 00:05:10,936 but what an awful shot. 101 00:05:11,687 --> 00:05:13,814 Very nice play by Casemiro with that pass to VinĂ­cius. 102 00:05:13,897 --> 00:05:15,983 VinĂ­cius has it, he loses the ball. 103 00:05:16,066 --> 00:05:19,695 Here comes the Englishman. He passes it over to Benzema who shoots. 104 00:05:19,778 --> 00:05:23,032 Ter Stegen again timely with his right foot. 105 00:05:23,741 --> 00:05:25,576 Real Madrid continues to miss. 106 00:05:25,659 --> 00:05:27,119 Ousmane DembĂ©lĂ© is waiting for it. 107 00:05:27,202 --> 00:05:29,163 Nice ploy to leave Carvajal behind. 108 00:05:29,246 --> 00:05:32,458 What a great move from Ousmane DembĂ©lĂ©, it looks like it will get through... 109 00:05:32,541 --> 00:05:36,211 Luis SuĂĄrez, goal, goal, goal! 110 00:05:36,295 --> 00:05:38,172 Goal from SuĂĄrez! 111 00:05:38,255 --> 00:05:41,759 A hush falls over the crowd at Santiago BernabĂ©u Stadium. 112 00:05:42,384 --> 00:05:45,596 Real Madrid is facing a real uphill battle now. 113 00:05:47,014 --> 00:05:48,766 Ousmane DembĂ©lĂ© moves into the box. 114 00:05:48,849 --> 00:05:50,601 He kicks the ball towards the post. 115 00:05:50,684 --> 00:05:52,895 Goal! 116 00:05:55,564 --> 00:05:59,276 Barça's second. It's 2-0. 117 00:06:01,528 --> 00:06:02,946 We're at the 70-minute mark. 118 00:06:03,030 --> 00:06:06,158 Now Real Madrid needs three goals to qualify. 119 00:06:06,241 --> 00:06:07,785 It'll be incredibly difficult. 120 00:06:07,868 --> 00:06:08,786 Luis SuĂĄrez. 121 00:06:08,869 --> 00:06:11,455 And the referee calls a penalty for Casemiro. 122 00:06:11,538 --> 00:06:14,500 He doesn't fight it, so it must be an obvious fault. 123 00:06:15,000 --> 00:06:16,960 Let's watch Luis SuĂĄrez take his shot. 124 00:06:17,961 --> 00:06:20,547 Panenka style! 125 00:06:20,631 --> 00:06:23,884 Goal! 126 00:06:25,135 --> 00:06:28,388 The game is going to end with a score of 0-3. 127 00:06:28,472 --> 00:06:31,433 We've seen Real Madrid's issues. They just couldn't score. 128 00:06:31,517 --> 00:06:35,062 Barça is a very well-structured team and they bring a lot of firepower. 129 00:06:35,145 --> 00:06:37,231 That's been the difference in this game. 130 00:06:43,070 --> 00:06:46,115 After being eliminated from the Cup, 131 00:06:46,198 --> 00:06:48,450 Real Madrid needs to hold on to their league position, 132 00:06:48,534 --> 00:06:50,744 and I think that's why they are the favorites. 133 00:06:50,828 --> 00:06:54,039 The big question is, what will Madrid focus on? 134 00:06:54,123 --> 00:06:55,874 On Barcelona or on Ajax? 135 00:06:56,291 --> 00:06:57,709 Which team will Solari bring out? 136 00:06:57,793 --> 00:07:00,295 Will they play their best against Barça or Ajax? 137 00:07:00,379 --> 00:07:03,590 Because it's complicated. It would put them six points behind. 138 00:07:04,925 --> 00:07:06,802 THE RAMOS HOME 139 00:07:06,885 --> 00:07:09,221 It'll be your birthday soon. 140 00:07:09,304 --> 00:07:11,056 Yes. I'm going to be 33. 141 00:07:11,140 --> 00:07:12,891 The age of Christ. 142 00:07:12,975 --> 00:07:14,184 PILAR RUBIO SERGIO'S WIFE 143 00:07:14,268 --> 00:07:17,396 So, we'll have to start planning for the future. 144 00:07:18,230 --> 00:07:21,191 Pilar has always supported me in my hardest decisions. 145 00:07:21,275 --> 00:07:26,488 Although she also has a say in whatever we decide, 146 00:07:26,572 --> 00:07:29,908 I've always felt she was supportive of any decisions I've made. 147 00:07:29,992 --> 00:07:31,577 What are your plans? 148 00:07:31,660 --> 00:07:33,871 I don't know. The truth is, I don't know, 149 00:07:33,954 --> 00:07:38,000 but I think that we've traveled all over the world, 150 00:07:38,083 --> 00:07:41,295 and nothing compares to Madrid and Real Madrid. 151 00:07:42,379 --> 00:07:45,883 You have your team of four here. 152 00:07:45,966 --> 00:07:47,968 -We come as a package. -Yes, as a package. 153 00:07:48,051 --> 00:07:49,803 I hope so. Promise? 154 00:07:50,804 --> 00:07:51,805 Give me a kiss. 155 00:07:54,975 --> 00:07:56,560 MARCH 2ND, 2019 156 00:07:59,563 --> 00:08:03,025 Barça is now the leader in ClĂĄsico wins. 157 00:08:03,108 --> 00:08:05,527 Barça is nine points ahead. 158 00:08:05,611 --> 00:08:09,323 Real Madrid is the favorite because they have more at stake than Barça. 159 00:08:11,742 --> 00:08:14,286 The game has begun at the Santiago BernabĂ©u Stadium. 160 00:08:14,369 --> 00:08:15,913 ReguilĂłn receives the ball, takes it on the inside, 161 00:08:15,996 --> 00:08:17,539 what a good ball for Benzema. 162 00:08:17,623 --> 00:08:19,499 Benzema controls it, he takes on Lenglet. 163 00:08:19,583 --> 00:08:22,586 Benzema shoots with the left, but he missed. 164 00:08:23,337 --> 00:08:24,922 Benzema over to Luka Modrić. 165 00:08:25,005 --> 00:08:26,465 Modrić has a shot. Modrić! 166 00:08:26,548 --> 00:08:27,674 But PiquĂ© blocks it. 167 00:08:27,758 --> 00:08:29,509 Madrid is having a rough time. 168 00:08:29,593 --> 00:08:32,596 They have to create a lot of scoring chances to score. 169 00:08:32,679 --> 00:08:34,890 Arthur Melo has the ball, gives it to Messi. 170 00:08:34,973 --> 00:08:36,266 Messi faces Casemiro. 171 00:08:36,350 --> 00:08:38,810 Messi changes the rhythm, but ReguilĂłn closes in on him. 172 00:08:38,894 --> 00:08:42,606 SuĂĄrez punts it to Messi. Messi has the ball. 173 00:08:42,689 --> 00:08:44,316 And he loses control of it! 174 00:08:44,399 --> 00:08:46,526 Barça and Real Madrid are very evenly matched. 175 00:08:46,610 --> 00:08:48,862 Sergi Roberto, watch out for Rakitić who finds an opening. 176 00:08:48,946 --> 00:08:50,530 Rakitić sets it up. 177 00:08:50,614 --> 00:08:54,868 Goal! Goal from Barça! 178 00:08:54,952 --> 00:08:57,162 By Ivan Rakitić! 179 00:08:59,122 --> 00:09:01,792 Let's see what happened between Ramos and Messi. 180 00:09:01,875 --> 00:09:03,377 Messi is lying on the ground. 181 00:09:04,503 --> 00:09:06,171 This is what happened between... 182 00:09:06,755 --> 00:09:08,423 Sergio Ramos and Leo Messi. 183 00:09:08,507 --> 00:09:11,385 You can expect almost anything in a ClĂĄsico game. 184 00:09:11,468 --> 00:09:15,806 There are quick-tempered players on both teams. 185 00:09:15,889 --> 00:09:17,933 The game is over. 186 00:09:18,308 --> 00:09:21,186 Barça is very close to winning the title. 187 00:09:21,270 --> 00:09:24,564 And now Madrid has to really focus on the Champions League, 188 00:09:24,648 --> 00:09:26,733 but they'll have to perform better. 189 00:09:27,734 --> 00:09:31,989 This is a total disaster for Real Madrid and their fans. 190 00:09:32,739 --> 00:09:35,242 Things don't look good for Solari. 191 00:09:38,120 --> 00:09:41,498 Losing again against Barça in La Liga was very frustrating. 192 00:09:41,581 --> 00:09:45,294 It was something that really affected us. 193 00:09:45,377 --> 00:09:49,047 When you're unable to score a goal in this type of game, 194 00:09:49,131 --> 00:09:51,758 you pay for it. 195 00:09:51,842 --> 00:09:54,219 THE RAMOS HOME 196 00:10:05,022 --> 00:10:06,106 What's going on? 197 00:10:06,189 --> 00:10:08,025 Nothing, I'm just setting up... 198 00:10:09,609 --> 00:10:11,278 a circuit for the boys. 199 00:10:11,361 --> 00:10:13,280 -Really? -For Marco and Sergio. 200 00:10:13,780 --> 00:10:14,865 Are they any good? 201 00:10:14,948 --> 00:10:17,576 They're learning. They can practice different moves. 202 00:10:17,659 --> 00:10:19,494 I set it up like this, so they can shoot. 203 00:10:19,578 --> 00:10:21,038 How are you feeling? 204 00:10:21,496 --> 00:10:22,789 Hanging in there. 205 00:10:22,873 --> 00:10:25,375 The last two games have been disappointing. 206 00:10:31,298 --> 00:10:33,258 Honestly, losing is really infuriating, 207 00:10:33,342 --> 00:10:35,844 especially against them, against Barça, 208 00:10:35,927 --> 00:10:37,637 in La Liga and the Cup. 209 00:10:38,096 --> 00:10:39,973 We have so much at stake. 210 00:10:40,057 --> 00:10:43,060 In soccer, it always sucks to lose, 211 00:10:43,143 --> 00:10:47,356 especially against your most bitter rival and in that way. 212 00:10:48,774 --> 00:10:50,734 Yes, but we have to keep fighting. 213 00:10:50,817 --> 00:10:54,196 I think so. I really believe in the team. 214 00:10:54,946 --> 00:10:57,491 I just feel helpless watching from the box 215 00:10:57,574 --> 00:11:01,328 and not being able to help my team on the field. 216 00:11:01,411 --> 00:11:03,914 But what can you do? I just have to trust the team. 217 00:11:04,373 --> 00:11:06,416 That's why I'm here, 218 00:11:06,500 --> 00:11:08,877 setting up a circuit for Marco and Sergio. 219 00:11:08,960 --> 00:11:12,130 Do you want to try it before the kids get here? 220 00:11:12,214 --> 00:11:14,966 -Let's see how you do. -I'm getting too old for this. 221 00:11:15,050 --> 00:11:16,385 No, man, you're not. 222 00:11:16,676 --> 00:11:18,345 Let's see how my knee holds up. 223 00:11:21,765 --> 00:11:24,142 -The cones are close together. -Man, this is... 224 00:11:24,226 --> 00:11:28,939 Okay. Out there. Up. Jump. Jump. Left. 225 00:11:30,148 --> 00:11:31,858 All right, that was good. 226 00:11:32,234 --> 00:11:33,485 I've still got it. 227 00:11:33,568 --> 00:11:35,529 You've still got it. Come here. 228 00:11:36,071 --> 00:11:38,573 I'm going to call Gorri. I think I've pulled something. 229 00:11:38,657 --> 00:11:39,783 Okay. 230 00:11:39,866 --> 00:11:41,785 -See you later. -See you later. 231 00:11:52,963 --> 00:11:56,007 Our jobs requires a lot of time and dedication. 232 00:11:56,091 --> 00:11:57,384 Everything happens at once, 233 00:11:57,467 --> 00:11:59,970 which makes my personal life a little difficult. 234 00:12:03,140 --> 00:12:06,059 But we're a team, and we support each other. 235 00:12:06,476 --> 00:12:09,604 I'm still doing what I love. 236 00:12:09,688 --> 00:12:11,148 I work as a model. 237 00:12:11,231 --> 00:12:14,359 I do a lot of marketing promotions, campaigns... 238 00:12:14,443 --> 00:12:16,486 Lower your knee a bit, if you can. There. 239 00:12:16,570 --> 00:12:18,613 Is this how you imagined your life would be at 40, Pilar? 240 00:12:18,697 --> 00:12:20,198 Or were you more a carpe diem type... 241 00:12:20,282 --> 00:12:21,908 MARIA ELVIRA BEAUTY DIRECTOR, INSTYLE MAGAZINE 242 00:12:21,992 --> 00:12:24,119 ...who didn't think much about the future? 243 00:12:24,202 --> 00:12:25,912 I never imagined I'd have three children. 244 00:12:26,621 --> 00:12:31,042 But I'm glad they were born so close together. 245 00:12:31,460 --> 00:12:33,003 These are really beautiful. 246 00:12:33,086 --> 00:12:35,464 Given the new wave of feminism we are living now, 247 00:12:35,547 --> 00:12:38,675 do you feel a certain responsibility on how you raise your children? 248 00:12:38,758 --> 00:12:41,470 I want them to know that we're all equal 249 00:12:41,553 --> 00:12:43,388 because it seems ridiculous to me 250 00:12:43,472 --> 00:12:45,140 that, in this day and age, 251 00:12:45,223 --> 00:12:48,602 that macho attitudes still persist. 252 00:12:56,651 --> 00:13:01,740 To illustrate my life's trajectory through graphics and line drawings. 253 00:13:01,823 --> 00:13:03,533 This is me as a child, 254 00:13:03,617 --> 00:13:05,952 -dreaming about playing soccer. -Okay. 255 00:13:06,036 --> 00:13:08,330 Then came my first goal playing for Madrid. 256 00:13:08,413 --> 00:13:11,041 These are real pictures that someone traced over, right? 257 00:13:11,124 --> 00:13:12,709 That's it. Yes, they're my pictures. 258 00:13:12,792 --> 00:13:14,753 This is a photo of me when I was a kid. 259 00:13:14,836 --> 00:13:16,254 This one's really cool. 260 00:13:16,338 --> 00:13:20,217 I honestly couldn't tell you how many tattoos I have today. 261 00:13:22,469 --> 00:13:26,264 My first tattoo was where I currently have the wolf. 262 00:13:26,806 --> 00:13:28,892 I had that one covered up. 263 00:13:28,975 --> 00:13:31,895 It was small elf with a soccer ball. 264 00:13:32,437 --> 00:13:35,941 That was my first tattoo. I was 14 or 15 years old. 265 00:13:36,024 --> 00:13:37,734 My father almost killed me. 266 00:13:37,817 --> 00:13:39,945 Madrid has a master's degree in Champions League. 267 00:13:40,028 --> 00:13:41,238 RODRIGO GÁLVEZ SERGIO'S FRIEND AND ARTIST 268 00:13:41,321 --> 00:13:42,781 Yes, we have a master's, 269 00:13:42,864 --> 00:13:45,242 but we can't depend on that all our lives. 270 00:13:45,617 --> 00:13:48,870 There's still so much to accomplish. 271 00:13:48,954 --> 00:13:54,751 We're really motivated to win the Champions game at the Wanda. 272 00:13:55,502 --> 00:13:58,588 That always provides extra motivation. 273 00:13:59,339 --> 00:14:00,715 So, you're eager to... 274 00:14:00,799 --> 00:14:02,133 To start winning, man. 275 00:14:04,052 --> 00:14:07,597 The Champions is Real Madrid's favorite competition. 276 00:14:07,681 --> 00:14:10,058 And history speaks for itself, right? 277 00:14:10,141 --> 00:14:13,812 We've won the most Champions cups for a reason. 278 00:14:14,437 --> 00:14:16,273 Ever since I've been tattooing you, 279 00:14:17,107 --> 00:14:18,441 it's always been that way. 280 00:14:18,525 --> 00:14:22,070 I keep calling you more out of superstition than for your talent. 281 00:14:23,071 --> 00:14:26,825 In this competition, when the anthem starts playing, 282 00:14:26,908 --> 00:14:30,203 people feel like they want to take on the world. 283 00:14:30,287 --> 00:14:33,707 The Champions brings out the best in all of us. 284 00:14:34,416 --> 00:14:38,044 You've have so many Champions trophies, I started to think it was easy to win. 285 00:14:38,128 --> 00:14:39,129 I wish. 286 00:14:39,212 --> 00:14:41,548 I mean, La Liga is tough, but the Champions... 287 00:14:41,631 --> 00:14:42,632 Yeah, man. 288 00:14:44,301 --> 00:14:46,428 Let's see if we can keep it up, 289 00:14:46,511 --> 00:14:48,305 at least until we retire. 290 00:14:58,982 --> 00:14:59,983 MARCH 5TH, 2019 291 00:15:00,066 --> 00:15:01,818 Real Madrid has been eliminated from the Cup. 292 00:15:01,901 --> 00:15:04,988 Last week's defeats against Barça were a hard blow. 293 00:15:05,071 --> 00:15:08,199 Now winning La Liga is practically out of reach. 294 00:15:08,283 --> 00:15:09,826 They're 12 points behind the leaders. 295 00:15:09,909 --> 00:15:11,494 It's a critical situation. 296 00:15:11,578 --> 00:15:13,705 We'll see how they play tonight. 297 00:15:14,706 --> 00:15:15,707 THE RAMOS HOME 298 00:15:15,790 --> 00:15:17,292 -Daddy! -Hello! 299 00:15:17,375 --> 00:15:18,835 Where are we going? 300 00:15:18,918 --> 00:15:21,880 To the soccer cup game. 301 00:15:21,963 --> 00:15:23,381 Right, the soccer cup game. 302 00:15:23,465 --> 00:15:25,717 And who's playing on our team today? 303 00:15:26,384 --> 00:15:29,054 Luka Modrić and Lucas VĂĄzquez. 304 00:15:30,096 --> 00:15:33,391 And Cristiano Ronaldo. 305 00:15:33,975 --> 00:15:35,685 No, he isn't playing, Marco. 306 00:15:35,769 --> 00:15:37,437 He doesn't play for us anymore. He left. 307 00:15:38,396 --> 00:15:40,273 -And Daddy. -Who else? 308 00:15:41,066 --> 00:15:45,779 Lucas VĂĄzquez has a silly face and he doesn't eat hamburgers. 309 00:15:47,030 --> 00:15:49,658 He's has a big silly face and he doesn't eat hamburgers. Yes. 310 00:15:53,203 --> 00:15:55,163 If you get through the elimination series, 311 00:15:55,246 --> 00:15:57,916 you're five games away from being European champions. 312 00:15:58,833 --> 00:15:59,834 Again. 313 00:16:00,251 --> 00:16:01,252 Again. 314 00:16:01,336 --> 00:16:02,921 DANI CONTONENTE SERGIO'S FRIEND 315 00:16:03,713 --> 00:16:07,258 It's important to say "again." 316 00:16:19,521 --> 00:16:21,481 Today, we have to score, no matter what. 317 00:16:22,148 --> 00:16:23,608 No matter what. 318 00:16:26,444 --> 00:16:30,115 Here are the Real Madrid players 319 00:16:30,198 --> 00:16:33,702 in the tunnels of the Santiago BernabĂ©u Stadium. 320 00:16:34,452 --> 00:16:37,831 This competition is clearly a part 321 00:16:37,914 --> 00:16:40,667 of Real Madrid's DNA. 322 00:16:40,750 --> 00:16:43,628 They have won four of the last five championships. 323 00:16:44,796 --> 00:16:46,673 In the absence of Sergio Ramos, 324 00:16:46,756 --> 00:16:50,218 Benzema will be Real Madrid's captain. 325 00:16:51,177 --> 00:16:52,929 -How are you? -Look who's here! 326 00:16:53,012 --> 00:16:54,556 I never get to see you. 327 00:16:58,435 --> 00:17:00,019 The game is about to begin. 328 00:17:00,103 --> 00:17:02,397 The ball is picked up by the white team. 329 00:17:02,480 --> 00:17:04,190 RaphaĂ«l Varane takes the ball, 330 00:17:04,274 --> 00:17:06,192 looking for a long shot over the top. 331 00:17:06,276 --> 00:17:08,903 Lucas VĂĄzquez tries to gain control. He's grappling with Tagliafico. 332 00:17:08,987 --> 00:17:10,613 The referee finally calls a foul. 333 00:17:10,697 --> 00:17:13,283 That's a card, man, call it! 334 00:17:13,366 --> 00:17:15,660 Madrid came out feeling confident having the home field advantage. 335 00:17:15,744 --> 00:17:17,704 We're the locals here. This is our turf. 336 00:17:17,787 --> 00:17:19,414 Watch out for that ball. 337 00:17:19,497 --> 00:17:21,207 This is dangerous. He's coming in behind Nacho. 338 00:17:21,291 --> 00:17:24,377 Ajax is bringing everything they've got. They pick up the ball... 339 00:17:24,461 --> 00:17:26,504 Goal. 340 00:17:26,588 --> 00:17:28,339 Ziyech scores for Ajax Amsterdam! 341 00:17:28,423 --> 00:17:30,425 The first goal for Ajax. 342 00:17:30,508 --> 00:17:32,010 The score is 0-1. 343 00:17:32,093 --> 00:17:34,012 That was not in the script. 344 00:17:34,095 --> 00:17:36,473 Real Madrid has the ball. 345 00:17:36,556 --> 00:17:37,682 Carvajal passes it to Lucas VĂĄzquez. 346 00:17:38,057 --> 00:17:38,892 Come on! 347 00:17:38,975 --> 00:17:39,809 He has a shot. 348 00:17:39,893 --> 00:17:41,644 It's a good shot! 349 00:17:41,728 --> 00:17:45,023 That header hit the upper corner! 350 00:17:45,106 --> 00:17:48,109 That was a golden opportunity for Real Madrid, 351 00:17:48,193 --> 00:17:50,987 but the ball was too high and it struck the crossbar. 352 00:17:52,071 --> 00:17:53,072 Damn it. 353 00:17:53,907 --> 00:17:56,117 There goes Tadić. He turns the ball around. 354 00:17:56,201 --> 00:17:57,994 He passes it to Neres. 355 00:17:58,077 --> 00:17:59,037 No fucking way. 356 00:17:59,120 --> 00:18:01,831 Neres! Ajax scores! 357 00:18:01,915 --> 00:18:04,083 Shit, man, this is unbelievable. 358 00:18:05,210 --> 00:18:06,419 For Christ's sake! 359 00:18:06,503 --> 00:18:08,379 We're at the 18-minute mark, Jorge, 360 00:18:08,463 --> 00:18:10,089 -and we're at 0-2. -Yes. 361 00:18:10,173 --> 00:18:14,010 Their defense is suffering. It's really bad. 362 00:18:14,469 --> 00:18:15,678 Two and zero. 363 00:18:15,762 --> 00:18:19,307 Real Madrid is really missing Sergio Ramos. 364 00:18:19,390 --> 00:18:21,184 There goes VinĂ­cius, one-on-one. 365 00:18:21,267 --> 00:18:23,144 He gets past two players, passes the ball. 366 00:18:23,228 --> 00:18:24,103 He takes a shot. 367 00:18:24,187 --> 00:18:26,064 Come on, get it in. Get it the hell in! 368 00:18:26,147 --> 00:18:28,107 Great block by Onana. 369 00:18:28,191 --> 00:18:32,570 Real Madrid is trying to play faster than they're capable of. 370 00:18:32,654 --> 00:18:34,614 I think Lucas VĂĄzquez is in trouble. 371 00:18:34,697 --> 00:18:36,241 It's got something to do with that shot. 372 00:18:36,324 --> 00:18:39,953 Because ever since the block by Onana, he's been limping. 373 00:18:40,036 --> 00:18:41,412 Lucas VĂĄzquez covers his face, 374 00:18:41,496 --> 00:18:43,164 surely to hide the tears in his eyes. 375 00:18:43,248 --> 00:18:48,044 He receives a standing ovation from the Santiago BernabĂ©u crowd. 376 00:18:48,127 --> 00:18:50,046 He's going to leave the field. 377 00:18:50,129 --> 00:18:52,131 At the 28-minute mark, Gareth Bale is coming in. 378 00:18:55,301 --> 00:18:58,263 Let's hope we score one before the break. 379 00:18:58,346 --> 00:18:59,848 Over to Varane, looking for the counter-attack. 380 00:18:59,931 --> 00:19:01,224 VinĂ­cius is taking it inside. 381 00:19:01,307 --> 00:19:03,351 Go, Vini. There you go. Go on. 382 00:19:03,434 --> 00:19:04,519 He takes it on the outside. 383 00:19:04,602 --> 00:19:05,562 Mazraoui is in pursuit. 384 00:19:05,645 --> 00:19:06,521 Put it in. 385 00:19:06,604 --> 00:19:07,605 VinĂ­cius shoots. 386 00:19:07,689 --> 00:19:09,274 It hits the side of the net. 387 00:19:09,357 --> 00:19:10,692 It's off, too far to the side. 388 00:19:11,609 --> 00:19:12,902 -Careful, eh? -Be careful. 389 00:19:12,986 --> 00:19:14,779 VinĂ­cius hits the ground. 390 00:19:14,863 --> 00:19:18,825 I don't know if he landed badly while trying to stop. 391 00:19:18,908 --> 00:19:20,326 Is he injured too? 392 00:19:20,410 --> 00:19:23,329 Oh, my God, this is starting to look like a Hitchcock movie. 393 00:19:27,458 --> 00:19:29,294 They are winning. 394 00:19:30,003 --> 00:19:31,963 There's still a long way to go, okay? 395 00:19:32,589 --> 00:19:34,591 -They'll come back. -Did he say they're winning? 396 00:19:34,674 --> 00:19:35,675 He's sad. 397 00:19:36,217 --> 00:19:38,344 We'll score soon, son. 398 00:19:39,512 --> 00:19:42,473 Nice pass over to Gareth Bale. He moves into the box. 399 00:19:42,557 --> 00:19:43,975 Let's go! Go! 400 00:19:44,058 --> 00:19:46,352 He comes in from behind, and it hits the post! 401 00:19:46,436 --> 00:19:47,937 No fucking way, man! 402 00:19:48,062 --> 00:19:50,106 Looking for the ball for a penalty shot. 403 00:19:50,189 --> 00:19:52,358 It goes high, Nacho misses the net. 404 00:19:52,442 --> 00:19:54,152 This is a historic Champions game. 405 00:19:54,235 --> 00:19:55,653 The champions may lose their title. 406 00:19:55,778 --> 00:19:56,946 Come on, God damn it. 407 00:19:58,239 --> 00:20:00,742 There's Sergio Ramos in the players' box. 408 00:20:00,825 --> 00:20:03,286 Obviously, we're all missing him on the field... 409 00:20:03,369 --> 00:20:04,495 No, I don't want any. 410 00:20:04,579 --> 00:20:06,247 ...and I bet he feels even worse. 411 00:20:07,957 --> 00:20:09,292 Watch out for Van de Beek, 412 00:20:09,375 --> 00:20:10,418 he's moving up with Tagliafico. 413 00:20:10,501 --> 00:20:11,920 Van de Beek takes it again, 414 00:20:12,003 --> 00:20:14,297 Tadić moves up front. He shoots. Goal! 415 00:20:14,380 --> 00:20:16,299 Oh, man, come on! 416 00:20:18,134 --> 00:20:19,677 No fucking way, man. 417 00:20:19,761 --> 00:20:21,679 It's hard to believe. 418 00:20:21,763 --> 00:20:23,640 Real Madrid loses on their home turf, 419 00:20:23,723 --> 00:20:26,935 0-3 against Ajax Amsterdam. 420 00:20:33,399 --> 00:20:34,943 You're going down? 421 00:20:35,026 --> 00:20:36,444 -Go on. -Yes. 422 00:21:01,594 --> 00:21:05,473 Sergio Jr. knows very well when the team wins or loses. 423 00:21:05,556 --> 00:21:08,559 This hurts, not just for my team, 424 00:21:08,643 --> 00:21:11,604 but also because my son is a fan, and he's upset. 425 00:21:14,440 --> 00:21:15,441 THE RAMOS HOME 426 00:21:15,525 --> 00:21:17,568 -You know Dad's a little sad, right? -Yes. 427 00:21:17,652 --> 00:21:19,862 -But it's okay, right? -Yeah. 428 00:21:19,946 --> 00:21:22,615 -Because you can't always win in life. -No. 429 00:21:22,699 --> 00:21:25,368 Isn't that right? And if you lose, it doesn't matter. 430 00:21:25,451 --> 00:21:27,704 You just come back much stronger next time. 431 00:21:27,787 --> 00:21:30,206 If we usually win every day, 432 00:21:30,289 --> 00:21:32,333 and now we lose... 433 00:21:32,417 --> 00:21:35,712 What do you do when you lose against your friends? 434 00:21:36,379 --> 00:21:37,380 Well, nothing. 435 00:21:37,463 --> 00:21:39,132 -Do you get angry? -No. 436 00:21:39,215 --> 00:21:40,967 -There's no reason to get angry, right? -No. 437 00:21:41,050 --> 00:21:44,095 You learn something new every day, right? Like Daddy says? 438 00:21:44,178 --> 00:21:49,017 For me, personally, I've learned the most from my mistakes. 439 00:21:49,100 --> 00:21:50,685 And we've always come back to win again. 440 00:21:50,768 --> 00:21:53,312 We didn't succeed at first, we didn't achieve what we wanted, 441 00:21:53,396 --> 00:21:54,772 but we came back stronger. 442 00:21:54,856 --> 00:21:56,399 You can never stop dreaming. 443 00:21:56,482 --> 00:21:59,193 You always have to keep the faith. 444 00:21:59,277 --> 00:22:00,570 Never let anyone 445 00:22:01,320 --> 00:22:03,322 take your dream away from you, okay? 446 00:22:15,835 --> 00:22:17,670 -A little kiss. -And we switch. 447 00:22:17,754 --> 00:22:19,922 -And we switch. -A kiss with the four of us. 448 00:22:20,006 --> 00:22:21,758 -Let's all kiss. -Can we do it? 449 00:22:26,345 --> 00:22:28,097 Again! 450 00:22:28,181 --> 00:22:30,058 Now the two of us. 451 00:22:40,568 --> 00:22:42,570 Sometimes losing is a good thing. 452 00:22:42,653 --> 00:22:46,407 That's a strange thing to say, isn't it? But if you want to leave a legacy 453 00:22:46,491 --> 00:22:50,661 or show them the way to success, 454 00:22:50,745 --> 00:22:54,040 or the way to achieve their dreams, 455 00:22:54,123 --> 00:22:55,958 they need to experience loss, 456 00:22:56,042 --> 00:22:59,003 and sometimes it's just your turn to lose. 457 00:23:01,756 --> 00:23:05,843 You have the opportunity to learn until the day you retire. 458 00:23:07,220 --> 00:23:09,347 No one makes it through life without scars. 459 00:23:09,430 --> 00:23:12,016 My worst moments have taught me the most. 460 00:23:13,476 --> 00:23:16,562 You have to lose to appreciate your achievements, 461 00:23:16,646 --> 00:23:18,606 and what it takes to win. 462 00:23:21,150 --> 00:23:26,989 Goal from Real Madrid! 463 00:23:28,324 --> 00:23:33,412 Goal from Sergio Ramos! 464 00:23:35,498 --> 00:23:37,041 Let me tell you something. 465 00:23:37,125 --> 00:23:40,086 You're much better after you retire than when you're playing. 466 00:23:40,169 --> 00:23:42,004 Yes. It's easier from the sidelines. 467 00:23:42,088 --> 00:23:44,465 Being a winner is very demanding. 468 00:23:44,549 --> 00:23:47,009 From a fan's perspective, you've won what you've won. 469 00:23:47,093 --> 00:23:49,262 Now they want to you to win again, 470 00:23:49,345 --> 00:23:52,682 but you know just how far you can go. 471 00:23:53,266 --> 00:23:56,310 Winning again is difficult, but it's not impossible. 472 00:23:56,394 --> 00:23:58,104 We already know how to get there, 473 00:23:58,187 --> 00:24:00,314 given all of our years of previous experience. 474 00:24:01,774 --> 00:24:05,570 What I want is to put the club back where it belongs. 475 00:24:05,653 --> 00:24:07,572 I'm very happy to be back home. 37869

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.