All language subtitles for The.Heart.of.Sergio.Ramos.S01E07.1080p.WEB.H264-PHENOMENAL_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,386 --> 00:00:11,637 "You have changed my life. 2 00:00:13,389 --> 00:00:16,559 "Soccer means nothing to me without you." 3 00:00:16,642 --> 00:00:17,601 Pass the ball! 4 00:00:17,685 --> 00:00:21,313 "You've shared my best and worst moments with me. 5 00:00:22,398 --> 00:00:23,649 "It's not easy, 6 00:00:23,733 --> 00:00:25,484 "and I'm not perfect by any means, 7 00:00:25,526 --> 00:00:28,028 "but I work hard every day, as if it was day one. 8 00:00:29,071 --> 00:00:32,283 "I can assure you that I face any adversity 9 00:00:32,366 --> 00:00:34,076 "and take on any challenge 10 00:00:34,410 --> 00:00:37,204 "because I know you'd do the same for me 11 00:00:37,288 --> 00:00:38,456 "and for our team. 12 00:00:41,000 --> 00:00:42,668 "During the remainder of my career, 13 00:00:42,793 --> 00:00:44,837 "I'll keep fighting, believing 14 00:00:44,920 --> 00:00:46,881 "and chasing goals for you. 15 00:00:47,757 --> 00:00:51,260 "That's why I want to say that you, the fans, 16 00:00:51,677 --> 00:00:54,430 "our followers, are the soul of the team." 17 00:00:55,222 --> 00:00:57,308 Ramos! Goal! 18 00:00:57,391 --> 00:00:58,893 "You're in our hearts, 19 00:00:58,976 --> 00:01:01,312 "and I have no words to thank you 20 00:01:01,395 --> 00:01:02,813 "for what you do for me, 21 00:01:02,897 --> 00:01:05,232 "for the team, for Real Madrid." 22 00:01:05,316 --> 00:01:09,695 Goal! 23 00:01:09,779 --> 00:01:12,698 For Real Madrid at Santiago BernabĂ©u Stadium! 24 00:01:18,329 --> 00:01:20,915 SERGIO RAMOS' Heart 25 00:01:22,166 --> 00:01:25,085 EPISODE SEVEN FANS AND RIVALS 26 00:01:27,588 --> 00:01:28,631 Ramos is amazing. 27 00:01:28,714 --> 00:01:31,258 Sergio Ramos sees everything out there. 28 00:01:31,342 --> 00:01:34,553 I'm a big Ramos fan. I adore him. 29 00:01:34,637 --> 00:01:35,471 He's our captain. 30 00:01:36,514 --> 00:01:38,265 This is a captain's jersey. 31 00:01:38,349 --> 00:01:39,683 Go, Madrid! 32 00:01:44,772 --> 00:01:46,482 In goes Sergio Ramos. Ramos kicks it out. 33 00:01:46,565 --> 00:01:49,151 Ángel Correa complains about a foul. 34 00:01:49,235 --> 00:01:50,319 Ramos gets a yellow card. 35 00:01:50,402 --> 00:01:52,988 Sergio Ramos is the worst person you'll come up against 36 00:01:53,113 --> 00:01:54,323 anywhere in the world. 37 00:01:54,406 --> 00:01:57,660 That's a yellow card for Sergio Ramos. 38 00:01:57,743 --> 00:01:58,828 He's full of shit. 39 00:01:58,911 --> 00:02:01,497 He's the worst defense in the world. 40 00:02:01,580 --> 00:02:03,707 Filipe is in the box. He tries to center. 41 00:02:03,791 --> 00:02:05,167 Sergio Ramos intercepts it. 42 00:02:05,251 --> 00:02:07,086 He's a really good player. 43 00:02:07,169 --> 00:02:11,215 You have to learn how to deal with both praise and criticism. 44 00:02:11,298 --> 00:02:12,716 In comes Ramos. Superb goal. 45 00:02:13,342 --> 00:02:14,760 Goal! 46 00:02:14,844 --> 00:02:18,681 The strength he transmits, the sense of teamwork 47 00:02:18,764 --> 00:02:22,476 he instills in the other teammates is wonderful. 48 00:02:22,560 --> 00:02:26,897 He didn't want to let the play go through at all. 49 00:02:26,981 --> 00:02:29,441 You have something they don't, 50 00:02:29,525 --> 00:02:30,693 the soccer field. 51 00:02:30,776 --> 00:02:32,987 That's how you silence the critics. 52 00:02:33,279 --> 00:02:39,076 We will be champions again 53 00:02:39,159 --> 00:02:40,953 Real Madrid 54 00:02:41,036 --> 00:02:44,456 FEBRUARY 1 2019 - DRAW FOR THE COPA DEL REY SEMI-FINALS 55 00:02:49,712 --> 00:02:51,255 The ball... 56 00:02:51,338 --> 00:02:53,757 It could be Real Madrid or FC Barcelona. 57 00:02:55,593 --> 00:02:57,094 FC Barcelona. 58 00:02:57,386 --> 00:03:01,473 In the coming month, we will have three Madrid-Barça games. 59 00:03:01,557 --> 00:03:03,726 Two in the Cup and one in the League. 60 00:03:04,685 --> 00:03:05,811 Let's go! 61 00:03:14,320 --> 00:03:17,781 VALDEBEBAS REAL MADRID CITY 62 00:03:17,865 --> 00:03:20,284 You can tell that the backbone of the team has improved. 63 00:03:20,367 --> 00:03:23,120 Physically, the team is better. It has improved in the last month. 64 00:03:23,203 --> 00:03:25,956 They're much better now than they were in December. 65 00:03:26,040 --> 00:03:29,209 The best thing that can happen to a team 66 00:03:29,293 --> 00:03:33,464 is to have every player available to play. 67 00:03:34,089 --> 00:03:38,344 It's always a joy when a coach can count on any player. 68 00:03:38,427 --> 00:03:40,512 Now come the real heavyweights. 69 00:03:40,804 --> 00:03:44,850 The big boys. Barça, AtlĂ©tico, and Ajax. 70 00:03:45,768 --> 00:03:47,394 A lot of games back to back. 71 00:03:47,478 --> 00:03:49,355 And they're all decisive. 72 00:03:57,905 --> 00:04:00,366 It looks like we're making a comeback. 73 00:04:00,449 --> 00:04:01,450 About time. 74 00:04:02,076 --> 00:04:06,080 Better times are coming. 75 00:04:13,420 --> 00:04:15,547 He's on the phone all day. 76 00:04:16,966 --> 00:04:18,258 Incredible. 77 00:04:18,759 --> 00:04:20,636 We're on a winning streak, man. 78 00:04:20,719 --> 00:04:23,514 We're on a good path to the Cup and we must do well there. 79 00:04:23,597 --> 00:04:25,391 When was the last time you won the Cup? 80 00:04:26,225 --> 00:04:27,977 When I dropped it. 81 00:04:29,937 --> 00:04:32,439 When I dropped it from the bus. 82 00:04:32,523 --> 00:04:33,899 It's been... 83 00:04:34,608 --> 00:04:37,486 Mou was manager, at least six years. 84 00:04:37,987 --> 00:04:39,071 It's our turn. 85 00:04:39,154 --> 00:04:41,073 -It'd be nice to win the Cup. -Yes. 86 00:04:42,074 --> 00:04:46,620 We've had some good games. 87 00:04:47,162 --> 00:04:48,914 We need to keep working 88 00:04:48,998 --> 00:04:50,874 and doing things just like we have. 89 00:04:54,378 --> 00:04:55,796 Our Croatian friend is always talking. 90 00:04:57,006 --> 00:04:58,882 He never gets tired. 91 00:04:59,425 --> 00:05:01,343 He gets all Croatian. 92 00:05:01,427 --> 00:05:06,056 Modric is on the phone all day. 93 00:05:06,390 --> 00:05:07,891 We're talking about the team. 94 00:05:07,975 --> 00:05:09,685 About our success. 95 00:05:09,768 --> 00:05:10,894 Good changes. 96 00:05:12,938 --> 00:05:14,356 We give him a hard time. 97 00:05:14,440 --> 00:05:19,778 Plus, he starts talking in Croatian very loudly, 98 00:05:19,862 --> 00:05:22,156 so we give him even a harder time. 99 00:05:22,239 --> 00:05:24,450 But the truth is he's really amazing, 100 00:05:24,533 --> 00:05:26,744 larger than life, a very good friend, 101 00:05:26,827 --> 00:05:29,580 which is why we give him a hard time. 102 00:05:29,872 --> 00:05:31,707 -See you tomorrow. -See you tomorrow. 103 00:05:32,207 --> 00:05:34,043 -Get some rest. -Yes. 104 00:05:34,418 --> 00:05:35,669 You really need it. 105 00:05:41,258 --> 00:05:44,261 After the 5-1 loss that ended the Lopetegui era, 106 00:05:44,344 --> 00:05:46,180 Madrid and Barça are facing off again. 107 00:05:46,263 --> 00:05:48,640 Without a doubt, this will be a clash of titans. 108 00:05:49,099 --> 00:05:51,977 A ClĂĄsico is always a special game. 109 00:05:52,061 --> 00:05:53,228 A different kind of game. 110 00:05:53,312 --> 00:05:55,814 A game that's watched all over the world. 111 00:05:55,898 --> 00:05:57,900 And it has a huge impact. 112 00:05:57,983 --> 00:06:02,488 Not only did we lose, we lost 5-1. 113 00:06:02,863 --> 00:06:06,408 What happened months ago is irrelevant, that 5-1 loss. 114 00:06:06,492 --> 00:06:07,910 This Madrid is different. 115 00:06:08,327 --> 00:06:12,831 I think this will only feed Madrid's need for revenge. 116 00:06:13,624 --> 00:06:17,753 The ClĂĄsicos and soccer always give you a chance for revenge, 117 00:06:17,836 --> 00:06:21,423 to help you forget what went wrong. 118 00:06:21,507 --> 00:06:23,550 COPA DEL REY FIRST LEG SEMIFINALS 119 00:06:23,634 --> 00:06:25,344 Barcelona and Madrid have not faced off 120 00:06:25,427 --> 00:06:28,055 in this game since the final in 2014. 121 00:06:28,138 --> 00:06:30,390 This time, they have to face each other a round earlier, 122 00:06:30,474 --> 00:06:31,475 in the semifinals. 123 00:06:33,393 --> 00:06:39,191 Real Madrid return to the place where they lost 5-1 in that league match. 124 00:06:40,150 --> 00:06:43,028 In order to beat Barcelona, I think the key is to 125 00:06:43,112 --> 00:06:45,572 prevent them from scoring, 126 00:06:45,656 --> 00:06:47,783 make few mistakes, 127 00:06:47,866 --> 00:06:48,909 because in the end, 128 00:06:48,992 --> 00:06:51,745 it's the details that will determine this type of game. 129 00:06:51,829 --> 00:06:54,289 Whenever Madrid seems to be in crisis, 130 00:06:54,373 --> 00:06:57,709 the Cup or the ClĂĄsico lets them make a comeback. 131 00:06:57,793 --> 00:07:00,003 Ramos is in high spirits. 132 00:07:00,087 --> 00:07:02,172 Benzema is playing like never before. 133 00:07:02,631 --> 00:07:04,925 There were some doubts with Solari, but... 134 00:07:05,008 --> 00:07:07,427 This is a game in which Madrid has to prove definitively 135 00:07:07,511 --> 00:07:10,013 whether the change is a change for the better. 136 00:07:10,722 --> 00:07:12,933 If Messi ends up not playing, 137 00:07:13,016 --> 00:07:14,726 I think Barça will play more conservatively, 138 00:07:14,810 --> 00:07:17,312 and will play more in response to what Madrid can do. 139 00:07:17,396 --> 00:07:19,356 Hello, and welcome to the ClĂĄsico. 140 00:07:19,439 --> 00:07:20,983 Just saying that word 141 00:07:21,066 --> 00:07:24,695 stirs up the hearts and minds of half the world. 142 00:07:25,404 --> 00:07:27,030 Barcelona is clearly the favorite, 143 00:07:27,114 --> 00:07:31,034 but we know that, without Messi, it's a little more afraid of Madrid. 144 00:07:31,952 --> 00:07:35,455 Barcelona loses a lot when Messi doesn't play, but 145 00:07:35,539 --> 00:07:39,585 I like to win with Messi on the field because, in the end, 146 00:07:39,668 --> 00:07:41,920 you give it more value and it's worth much more. 147 00:07:42,004 --> 00:07:43,755 The ClĂĄsico has just begun, 148 00:07:43,839 --> 00:07:47,426 the first leg of the semi-finals of the Copa del Rey has just begun. 149 00:07:49,303 --> 00:07:52,723 I think that Real Madrid has players who have won so much, 150 00:07:52,806 --> 00:07:54,308 that have played at such a high level, 151 00:07:54,391 --> 00:07:57,311 that it's not until February that they really start playing. 152 00:07:57,394 --> 00:07:58,896 That's when get to their full potential. 153 00:07:58,979 --> 00:08:01,231 VinĂ­cius centers it to the far post. 154 00:08:01,315 --> 00:08:04,526 Benzema centers it! Lucas scores! 155 00:08:04,610 --> 00:08:06,778 Goal! 156 00:08:10,365 --> 00:08:12,326 From Lucas VĂĄzquez! 157 00:08:13,327 --> 00:08:14,995 It's been two months, 158 00:08:15,078 --> 00:08:17,456 and we've gone from seeing a dead body 159 00:08:17,539 --> 00:08:20,167 to a team that believes in itself in this same stadium. 160 00:08:20,250 --> 00:08:22,127 We're seeing a braver Real Madrid. 161 00:08:22,211 --> 00:08:26,215 They know that Leo Messi is not running circles around them. 162 00:08:30,928 --> 00:08:33,388 Foul by Ramos. Yellow card. 163 00:08:33,472 --> 00:08:36,767 First one of the game for the team captain. 164 00:08:36,850 --> 00:08:39,186 That's a harsh call. He barely touched him. 165 00:08:39,269 --> 00:08:40,854 He can't disappear. 166 00:08:40,938 --> 00:08:42,814 I think Mateu made a mistake. 167 00:08:44,233 --> 00:08:45,776 Foul for Barça. 168 00:08:45,859 --> 00:08:47,486 Malcom kicks. 169 00:08:47,569 --> 00:08:50,280 Malcom sets it up! Rakitić! 170 00:08:50,364 --> 00:08:52,532 Off the crossbar. 171 00:08:55,285 --> 00:08:58,205 Alba's alone. Keylor comes out. 172 00:08:58,288 --> 00:09:00,457 Let's see SuĂĄrez. He kicks! 173 00:09:00,540 --> 00:09:01,625 Hits the post! 174 00:09:01,708 --> 00:09:03,585 Watch Malcom, the play is not over. 175 00:09:03,669 --> 00:09:04,920 Malcom aims and scores. 176 00:09:05,003 --> 00:09:08,632 Goal, Malcom! 177 00:09:08,715 --> 00:09:11,343 Look at Sergio's gesture. He didn't think it would go in. 178 00:09:11,426 --> 00:09:14,221 Barça ties. This game is getting good. 179 00:09:15,764 --> 00:09:17,557 The missing piece of the puzzle. 180 00:09:17,641 --> 00:09:18,725 Number 10 is coming on. 181 00:09:19,726 --> 00:09:21,228 SuĂĄrez for Leo Messi. 182 00:09:21,311 --> 00:09:22,437 He's got plenty of options. 183 00:09:22,521 --> 00:09:23,522 Messi passes. 184 00:09:23,605 --> 00:09:25,107 Aleñå challenges. 185 00:09:25,190 --> 00:09:29,403 Carvajal, the winger, saves Real Madrid. 186 00:09:29,903 --> 00:09:31,655 The game ends at Camp Nou. 187 00:09:31,738 --> 00:09:34,157 It's a tie! 188 00:09:42,249 --> 00:09:44,209 THE RAMOS HOME 189 00:09:44,293 --> 00:09:45,711 Okay, Sergio and Marco. 190 00:09:45,794 --> 00:09:48,255 Family derby. We need two teams. 191 00:09:48,338 --> 00:09:49,965 I'll go with Daddy. 192 00:09:50,048 --> 00:09:51,883 Of course, because Daddy's gonna win? 193 00:09:51,967 --> 00:09:54,177 So you're on Daddy's team. Who's on my team? 194 00:09:54,261 --> 00:09:55,095 Me! 195 00:09:55,178 --> 00:09:57,556 I'm on Dad's team because we have the same name. 196 00:09:57,931 --> 00:09:59,224 Of course. 197 00:09:59,433 --> 00:10:00,934 Of course. That's right. 198 00:10:01,018 --> 00:10:02,728 -Are you ready? -We are ready. 199 00:10:02,811 --> 00:10:05,605 -Whoever gets five wins. -Okay. 200 00:10:05,689 --> 00:10:08,942 So, Marco, you, mom and Alejandro have to score a goal there. 201 00:10:09,026 --> 00:10:10,110 -Okay. -Okay? 202 00:10:10,193 --> 00:10:11,987 -And me and Sergio over there. -Okay. 203 00:10:12,070 --> 00:10:12,988 Okay? Let's do it. 204 00:10:13,071 --> 00:10:15,324 We have to get the ball from them. 205 00:10:15,407 --> 00:10:16,616 Don't let them take it. 206 00:10:16,700 --> 00:10:18,952 -Run. Run! -You can't use your hands. 207 00:10:19,036 --> 00:10:20,370 Come back. 208 00:10:21,705 --> 00:10:23,165 That doesn't count! 209 00:10:23,248 --> 00:10:24,624 Come here! 210 00:10:24,708 --> 00:10:26,877 It goes in the small one. 211 00:10:26,960 --> 00:10:28,545 You have to score on this one. 212 00:10:28,628 --> 00:10:29,880 We need to score there. 213 00:10:29,963 --> 00:10:31,506 That's out. No goal for you. 214 00:10:31,590 --> 00:10:33,008 That was out. 215 00:10:34,134 --> 00:10:39,931 I think that neither Sergio, nor his son, 216 00:10:40,515 --> 00:10:43,268 Sergio Jr., like to lose at anything. 217 00:10:43,352 --> 00:10:44,978 He'll even be upset 218 00:10:45,520 --> 00:10:47,731 for like an hour if he loses. 219 00:10:47,814 --> 00:10:49,608 That's out. Come on. 220 00:10:49,691 --> 00:10:51,735 That hit the post. 221 00:10:51,943 --> 00:10:53,111 Run. 222 00:10:53,779 --> 00:10:55,906 Marco scores! 223 00:10:55,989 --> 00:10:57,324 Run to mom. 224 00:10:57,407 --> 00:10:58,909 Go celebrate with Mom. 225 00:11:00,535 --> 00:11:02,287 Now's our turn. 226 00:11:02,371 --> 00:11:04,331 Run. Come on. 227 00:11:04,414 --> 00:11:05,749 High five. 228 00:11:06,124 --> 00:11:07,459 Score the goal! 229 00:11:07,542 --> 00:11:09,211 Goal! 230 00:11:10,962 --> 00:11:12,172 Goal! 231 00:11:13,924 --> 00:11:17,052 There's a special feeling with kids. 232 00:11:17,135 --> 00:11:18,762 Maybe you're tired, 233 00:11:18,845 --> 00:11:21,723 but as soon as you're with them, and play with them, 234 00:11:21,807 --> 00:11:23,475 they make you feel better. 235 00:11:23,975 --> 00:11:25,602 All by yourself? 236 00:11:26,103 --> 00:11:31,316 They have a healthy way of getting rid of any problem you may have. 237 00:11:31,400 --> 00:11:32,692 Let's do the second game inside. 238 00:11:32,776 --> 00:11:35,404 Come on. Second game, let's do it. 239 00:11:36,029 --> 00:11:37,072 Come on. 240 00:11:37,906 --> 00:11:38,740 Look out. 241 00:11:41,535 --> 00:11:43,662 It's cold. So, who won? 242 00:11:48,792 --> 00:11:50,669 There are regular games, 243 00:11:50,752 --> 00:11:53,171 and then there are Derbies. 244 00:11:53,880 --> 00:11:56,091 What's better than an AtlĂ©tico Madrid versus Real Madrid, 245 00:11:56,174 --> 00:11:57,676 a ClĂĄsico, a Derby, 246 00:11:57,759 --> 00:12:01,430 a game that is sure to get many locals' hearts pumping. 247 00:12:05,767 --> 00:12:08,478 In Madrid, you're either an Atleti or a Real Madrid fan, 248 00:12:08,562 --> 00:12:10,856 so, when there's a Derby, 249 00:12:10,939 --> 00:12:13,483 the atmosphere is really good. 250 00:12:20,574 --> 00:12:23,785 The Derby has always been a very special event for Madrid. 251 00:12:23,869 --> 00:12:27,497 We are the athletic club AtlĂ©tico fan club of Boadilla 252 00:12:27,581 --> 00:12:31,460 And that, believe it or not, creates a strange love-hate relationship. 253 00:12:32,794 --> 00:12:33,753 Look at this boy. 254 00:12:34,087 --> 00:12:36,965 It's a shame, given how young he is, 255 00:12:37,048 --> 00:12:39,551 that he had such a bad upbringing. 256 00:12:40,469 --> 00:12:42,721 To make him a Real Madrid fan as a child... 257 00:12:42,804 --> 00:12:45,140 Atleti! 258 00:12:47,767 --> 00:12:49,978 The Derby is a game where AtlĂ©tico 259 00:12:50,061 --> 00:12:52,439 has always played for honor and sportsmanship, 260 00:12:52,522 --> 00:12:54,232 and Madrid has always played for the titles. 261 00:12:54,316 --> 00:12:56,151 I'll never stop supporting Real Madrid, 262 00:12:56,234 --> 00:12:58,111 whether they win or lose, 263 00:12:58,195 --> 00:13:00,405 or defeat Atleti. 264 00:13:00,780 --> 00:13:04,284 I mean, that's what usually happens anyway. 265 00:13:08,872 --> 00:13:13,335 The Derby's a very contentious game 266 00:13:13,418 --> 00:13:15,170 because we know our rivals, 267 00:13:15,253 --> 00:13:17,005 and it's never an easy game, 268 00:13:17,088 --> 00:13:21,176 especially in their stadium, in the Wanda stadium. 269 00:13:21,551 --> 00:13:25,138 AtlĂ©tico de Madrid 270 00:13:26,139 --> 00:13:28,350 The atmosphere is already electric... 271 00:13:28,433 --> 00:13:29,643 THE DERBY 272 00:13:29,726 --> 00:13:31,645 ...in this third Derby. 273 00:13:32,103 --> 00:13:36,441 Metropolitan Wanda Stadium is full to capacity. 274 00:13:36,525 --> 00:13:38,276 They're playing for second place, 275 00:13:38,360 --> 00:13:41,780 meaning, who's going to play against Barcelona 276 00:13:41,863 --> 00:13:43,698 who's currently at the top. 277 00:13:43,782 --> 00:13:45,700 This is going to be a great game. 278 00:13:47,077 --> 00:13:48,870 Carvajal trying to direct the ball, 279 00:13:48,954 --> 00:13:51,998 but GodĂ­n sends it out of play. 280 00:13:52,082 --> 00:13:53,917 Looks like Carvajal got hurt. 281 00:13:54,000 --> 00:13:55,585 That was a heavy hit. 282 00:13:56,503 --> 00:13:58,964 There he's going to drop the ball into the area box. 283 00:13:59,047 --> 00:14:01,341 Ramos with the header. Casemiro! 284 00:14:01,424 --> 00:14:04,970 Goal! 285 00:14:06,930 --> 00:14:08,306 Read Madrid takes the lead, 286 00:14:08,390 --> 00:14:11,393 putting them in second place 287 00:14:11,476 --> 00:14:16,064 and sending AtlĂ©tico to third place. 288 00:14:16,690 --> 00:14:18,275 They're fired up again. 289 00:14:18,358 --> 00:14:22,153 These days, beating Real Madrid is a tough job. 290 00:14:25,532 --> 00:14:26,950 Correa's got it. There's no foul. 291 00:14:27,033 --> 00:14:28,535 The counterattack! Watch out for Griezmann. 292 00:14:28,618 --> 00:14:30,370 Atleti has it. Griezmann has it. 293 00:14:30,453 --> 00:14:33,039 Antoine Griezmann! Goal! 294 00:14:35,375 --> 00:14:38,628 Atleti ties the game with a goal from Griezmann. 295 00:14:38,712 --> 00:14:41,381 And the crowd is loving it. 296 00:14:46,428 --> 00:14:47,679 With a surgeon's precision, 297 00:14:47,762 --> 00:14:50,056 the German player slices towards the Brazilian 298 00:14:50,140 --> 00:14:52,350 who watches his movements inside the box. 299 00:14:52,434 --> 00:14:54,019 He moves into the box. 300 00:14:54,102 --> 00:14:56,438 -The referee calls a penalty. -Penalty. 301 00:14:56,521 --> 00:14:58,690 Will Sergio be able to pull off the Panenka penalty? 302 00:14:58,773 --> 00:14:59,774 I don't think so. 303 00:14:59,858 --> 00:15:01,484 -No? -Who knows? Maybe. 304 00:15:01,568 --> 00:15:05,530 But it'll be expected, and this is an elite goalkeeper. 305 00:15:05,989 --> 00:15:07,574 A lot of skill there. 306 00:15:07,657 --> 00:15:09,242 Let's find out. 307 00:15:09,326 --> 00:15:12,120 Let's see if Ramos can score a Panenka penalty. 308 00:15:12,203 --> 00:15:13,997 Penalty for Real Madrid. 309 00:15:14,080 --> 00:15:16,249 Jan Oblak, the best goalie in the league. 310 00:15:16,333 --> 00:15:17,834 Ramos! Goal. 311 00:15:17,917 --> 00:15:21,379 Goal! 312 00:15:24,758 --> 00:15:28,386 Sergio Ramos' shot was great. 313 00:15:28,470 --> 00:15:29,596 The celebration... 314 00:15:29,679 --> 00:15:30,930 He has so much variety. 315 00:15:31,014 --> 00:15:34,309 I think he's one of the best penalty shooters in the world. 316 00:15:39,606 --> 00:15:41,232 Atleti keeps pushing. 317 00:15:41,316 --> 00:15:43,693 The ball goes to GimĂ©nez. He shoots. 318 00:15:43,777 --> 00:15:45,528 What a stop with the fist! 319 00:15:45,612 --> 00:15:48,907 Courtois ends up avoiding a tie. 320 00:15:48,990 --> 00:15:50,659 He's setting it up for Modrić. 321 00:15:50,742 --> 00:15:52,118 Gareth Bale's got it. 322 00:15:52,202 --> 00:15:55,038 He shoots. Goal! 323 00:15:57,791 --> 00:16:02,045 Goal. 324 00:16:02,545 --> 00:16:06,508 The result of the Madrid Derby is 1-3. 325 00:16:06,591 --> 00:16:09,844 I think it's a fair score. 326 00:16:10,220 --> 00:16:11,388 Real Madrid was superior. 327 00:16:11,471 --> 00:16:14,849 And Real Madrid in that play-off with Ajax, 328 00:16:14,933 --> 00:16:17,519 without any doubt are the big favorites. 329 00:16:17,727 --> 00:16:20,980 Real Madrid defeats AtlĂ©tico de Madrid. 330 00:16:21,064 --> 00:16:23,733 They are in second place, 331 00:16:23,817 --> 00:16:27,320 putting AtlĂ©tico in third place. 332 00:16:27,404 --> 00:16:29,364 Winning this Derby is very rewarding 333 00:16:29,447 --> 00:16:31,783 because we're now in second place. 334 00:16:31,866 --> 00:16:36,746 And a victory against AtlĂ©tico is always special, 335 00:16:36,830 --> 00:16:38,039 in their own stadium, 336 00:16:38,123 --> 00:16:40,792 overtaking them in the standings. 337 00:16:40,875 --> 00:16:43,586 It's not something you get to experience every day. 338 00:16:47,799 --> 00:16:50,051 THE RAMOS HOME 339 00:16:55,849 --> 00:16:58,143 If you have a game every three days, 340 00:16:58,226 --> 00:17:01,855 there are really only a few days where you can train heavily. 341 00:17:01,938 --> 00:17:04,858 But you can fine-tune some things, as we say. 342 00:17:04,941 --> 00:17:06,192 BERNARDO REQUENA PERSONALTRAINER 343 00:17:06,985 --> 00:17:09,946 The goal here is to work on your acceleration, 344 00:17:10,488 --> 00:17:12,449 when you change direction, 345 00:17:12,532 --> 00:17:14,659 the leg you lean on, you'll come out of it fast. 346 00:17:15,744 --> 00:17:17,787 Good. One more time. 347 00:17:18,830 --> 00:17:20,790 There. That position. Like the start of a race. 348 00:17:20,874 --> 00:17:23,001 You come up with some crazy exercises. 349 00:17:23,084 --> 00:17:24,794 And square up. 350 00:17:26,588 --> 00:17:28,256 We do preventive workouts, 351 00:17:28,339 --> 00:17:31,593 workouts to gain strength, one to prevent injuries, 352 00:17:31,676 --> 00:17:36,389 which I do every afternoon at my house, basically. 353 00:17:36,973 --> 00:17:39,225 No, start from the first one and that one at the end. 354 00:17:39,309 --> 00:17:41,352 I almost fell. Let me start over. 355 00:17:41,853 --> 00:17:44,397 Look to one side, and then swing to the other side. 356 00:17:44,814 --> 00:17:46,524 You're in control. 357 00:17:46,608 --> 00:17:48,443 Imagine you're in a counter-attack. 358 00:17:48,860 --> 00:17:54,032 At the end of the day, colleagues in your profession do understand 359 00:17:54,115 --> 00:17:56,493 when you give yourself an edge. 360 00:17:56,576 --> 00:17:58,495 Block. 361 00:17:58,578 --> 00:18:00,205 Give me three more. Come on. 362 00:18:00,288 --> 00:18:01,331 Block. 363 00:18:01,414 --> 00:18:02,624 That's not a coincidence. 364 00:18:02,707 --> 00:18:06,085 And when you do it for years, even more so. 365 00:18:06,169 --> 00:18:09,422 You don't know what it's like to stay so many years 366 00:18:09,714 --> 00:18:12,425 at such a physically high level. 367 00:18:12,509 --> 00:18:15,261 Two, three, four... Drop it. 368 00:18:16,221 --> 00:18:17,347 Good job. 369 00:18:18,848 --> 00:18:20,517 -Are we done for today? -Yes. 370 00:18:20,975 --> 00:18:22,477 We're gonna do great on Saturday. 371 00:18:22,769 --> 00:18:24,687 -We're looking good. -Perfect. 372 00:18:32,779 --> 00:18:34,030 AMSTERDAM, NETHERLANDS 373 00:18:34,113 --> 00:18:36,699 Today in Amsterdam, Real Madrid play Ajax. 374 00:18:36,783 --> 00:18:41,412 Sergio Ramos reaches his 600th game as a Madrid player today, 375 00:18:41,496 --> 00:18:43,122 at a Champions League game, 376 00:18:43,206 --> 00:18:44,958 where he's played 118 times. 377 00:18:45,416 --> 00:18:48,294 Ajax is a team that attacks often and well. 378 00:18:48,378 --> 00:18:51,089 Real Madrid is the favorite in this round of 16. 379 00:18:51,172 --> 00:18:53,424 They need to be careful with Ajax. 380 00:18:54,551 --> 00:18:59,055 There's no better team in Spain or Europe than the Real Madrid team. 381 00:18:59,138 --> 00:19:02,141 This team has been European champion for 1,000 days. 382 00:19:02,225 --> 00:19:05,103 This is their time, their hour, their competition. 383 00:19:05,186 --> 00:19:09,023 We've been the European champions for three years in a row, 384 00:19:09,107 --> 00:19:12,193 and we're playing against a young team 385 00:19:12,277 --> 00:19:15,029 that plays great soccer and has a lot of personality. 386 00:19:16,114 --> 00:19:17,407 We want to win, 387 00:19:17,490 --> 00:19:20,118 so we can take a good result into the second leg. 388 00:19:20,201 --> 00:19:23,121 Real Madrid will set the ball in motion. 389 00:19:25,164 --> 00:19:27,417 To the left of your screens, Real Madrid. 390 00:19:27,500 --> 00:19:30,044 To the right, Ajax Amsterdam. 391 00:19:30,628 --> 00:19:32,964 The pressure from Ajax continues to be effective. 392 00:19:33,047 --> 00:19:34,299 Schöne heading the ball. 393 00:19:34,382 --> 00:19:37,468 He shoots. Post! 394 00:19:37,552 --> 00:19:39,512 Sergio is doing what he can to get in the way. 395 00:19:39,596 --> 00:19:41,139 Remember he already has a yellow card. 396 00:19:41,222 --> 00:19:44,100 If he gets another one, he won't play in the next game. 397 00:19:44,183 --> 00:19:48,313 Good defensive play by Ramos. 398 00:19:48,396 --> 00:19:50,815 Absolutely spectacular. 399 00:19:50,899 --> 00:19:52,233 There goes VinĂ­cius. 400 00:19:52,317 --> 00:19:54,193 He's in the box. There's an opportunity. 401 00:19:54,277 --> 00:19:55,945 He can do it. 402 00:19:57,113 --> 00:20:00,450 Benzema scores! 403 00:20:00,533 --> 00:20:02,410 With surgical precision, 404 00:20:02,493 --> 00:20:04,329 the Frenchman scores the first goal! 405 00:20:04,412 --> 00:20:05,997 Tadić passes. 406 00:20:06,080 --> 00:20:09,125 Sergio Ramos intercepts again. 407 00:20:09,751 --> 00:20:11,544 Real Madrid touches the ball. 408 00:20:11,628 --> 00:20:15,256 Lucas VĂĄzquez falls. There's no foul on the play. 409 00:20:15,340 --> 00:20:17,300 Neres receives a pass from Tadić. 410 00:20:17,383 --> 00:20:21,095 Goal from Ajax of Amsterdam! 411 00:20:21,179 --> 00:20:23,932 Ziyech scores from the penalty spot. 412 00:20:24,015 --> 00:20:27,352 There was a clear foul, but Ajax ties the game. 413 00:20:27,435 --> 00:20:28,811 Casemiro has an advantage. 414 00:20:28,895 --> 00:20:30,271 He passes towards Carvajal, 415 00:20:30,355 --> 00:20:32,315 who's trying his best to get there. 416 00:20:32,398 --> 00:20:34,776 Carvajal centers it. What a great move. 417 00:20:34,859 --> 00:20:37,195 Real Madrid scores! 418 00:20:37,820 --> 00:20:40,365 Marco Asensio scores a goal 419 00:20:40,448 --> 00:20:42,825 that destroys Ajax Amsterdam's morale. 420 00:20:44,369 --> 00:20:46,162 Casemiro anticipates the move. 421 00:20:46,245 --> 00:20:47,747 Sergio Ramos... 422 00:20:48,081 --> 00:20:50,541 Sergio Ramos will not play in the next game. 423 00:20:50,625 --> 00:20:54,253 Sticks his leg in, and I think he deserves the card. 424 00:20:54,337 --> 00:20:57,924 This is a major loss for the next game. 425 00:20:58,007 --> 00:20:59,467 The game is over. 426 00:20:59,550 --> 00:21:03,513 1-2 on the scoreboard, a magnificent result for Solari's team. 427 00:21:03,596 --> 00:21:06,265 Ajax has to think about the almost impossible task 428 00:21:06,349 --> 00:21:09,143 of beating Real Madrid at the Santiago BernabĂ©u Stadium. 429 00:21:09,227 --> 00:21:11,020 How would you qualify this victory? 430 00:21:11,104 --> 00:21:13,231 It was a great result. 431 00:21:13,314 --> 00:21:16,234 Now it's their turn to suffer in our home with our fans. 432 00:21:16,317 --> 00:21:18,152 Are you upset about missing the next game? 433 00:21:18,236 --> 00:21:20,655 Yes. I got a yellow card at the end of the game, 434 00:21:20,738 --> 00:21:21,906 but I guess it's my turn to rest. 435 00:21:21,990 --> 00:21:23,783 I hope we play well, 436 00:21:23,866 --> 00:21:26,244 so we can think about the next round. 437 00:21:30,873 --> 00:21:33,418 In the Champions League, Real Madrid beat Ajax last night 438 00:21:33,501 --> 00:21:34,711 in the first leg of the final 16. 439 00:21:34,794 --> 00:21:37,088 Real Madrid is on track in the Champions League. 440 00:21:37,171 --> 00:21:41,467 So much so that Ramos even forced the second yellow card. 441 00:21:41,551 --> 00:21:44,470 Did you get the yellow card on purpose? Just to be clear. 442 00:21:44,554 --> 00:21:47,557 Given the result, I would be lying if I said... 443 00:21:47,640 --> 00:21:50,309 But, yes, it was something I had in mind. 444 00:21:51,644 --> 00:21:53,354 Oh, my God, Ramos. 445 00:21:53,438 --> 00:21:54,856 Watching the replay, 446 00:21:54,939 --> 00:21:57,025 he had no other option but to foul. 447 00:21:57,108 --> 00:21:58,484 If he hadn't said anything, 448 00:21:58,568 --> 00:22:00,361 no one would've known. 449 00:22:00,987 --> 00:22:04,615 In the end, soccer is about results, and anything can happen, 450 00:22:04,699 --> 00:22:06,701 but some things are non-negotiable, 451 00:22:06,784 --> 00:22:09,287 like attitude, dedication, sacrifice. 452 00:22:09,370 --> 00:22:13,666 That's what Madrid fans will judge you on. 453 00:22:13,750 --> 00:22:15,543 He made a mistake. 454 00:22:15,626 --> 00:22:17,045 If the UEFA gets involved 455 00:22:17,128 --> 00:22:18,713 and reviews his comments, 456 00:22:18,796 --> 00:22:20,715 Ramos will be in the crosshairs. 457 00:22:20,798 --> 00:22:24,135 The most important thing is to give everything you have to win. 458 00:22:24,218 --> 00:22:25,970 We'll see what the UEFA says. 459 00:22:27,889 --> 00:22:29,223 ON THE NEXT EPISODE 460 00:22:29,307 --> 00:22:31,851 Luis SuĂĄrez, goal, goal, goal! 461 00:22:31,934 --> 00:22:35,104 It will be incredibly difficult for Real Madrid to qualify. 462 00:22:35,188 --> 00:22:37,482 In the end soccer is about scoring and being efficient. 463 00:22:37,565 --> 00:22:38,649 And we didn't do that. 464 00:22:38,733 --> 00:22:40,109 Losing is really infuriating, 465 00:22:40,193 --> 00:22:41,736 especially against Barça. 466 00:22:41,819 --> 00:22:43,863 If we don't win, we are eliminated from the Champions League. 467 00:22:43,946 --> 00:22:45,239 We'll be eliminated? 468 00:22:45,656 --> 00:22:47,533 Today, we have to score, no matter what. 469 00:22:47,617 --> 00:22:48,868 No matter what. 470 00:22:49,577 --> 00:22:51,621 No fucking way, man! 36315

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.