Original subtitles

Karena satu alasan atau lain, sebagian besar negara

mengalami masa gila, di setidaknya satu hari dalam setahun.

New York pada Hari St. Patrick, Paris, Hari Bastille, dan di Rio, tentu saja, Mardi Gras.

Tapi di sini, di Munich, mereka adakan Parade Oktober.

Sekarang, karena suatu alasan, yang tampaknya tidak ada seorang pun

bisa menjelaskan, bulan Oktober Parade berlangsung pada bulan September.

Yang saya tahu adalah begitu dimulai, itu perayaan berlangsung sepanjang hari dan sepanjang malam.

Hei, John, apa kabarmu?

saya hebat! Saya tidak percaya!

Hei, aku harus mencobanya.

Parade Munich, dibintangi teman lamaku Simon Templer.

Bagaimana kita akan mendapatkannya melalui kerumunan itu, ya?

Kita tidak bisa sampai semuanya selesai. Ini hari festival besar.

Hanya keberuntungan kita.

Anda tahu apa yang mereka katakan?

Jika Anda tidak bisa mengalahkan mereka, bergabunglah dengan mereka.

Ayo, kita menonton paradenya.

Jenis truk yang kita inginkan.

Anda tahu cara mengendarainya?

Setelah enam tahun di layanan Paman Sam,

Saya bisa mengendarai apa saja itu ada rodanya.

Perhatikan dan lihat G.I. itu tidak kembali.

Oh, jambore ini akan berlangsung berjam-jam.

Terus? Anda tidak dapat mengharapkan mereka untuk menghentikan hal tersebut parade hanya untuk membawa truk ke sana? Sekarang santai.

Ayolah, Sam. Mari kita keluar dari sini.

Oh, jaga ketergesaanmu.

Hei, ambil sebanyak itu.

Dan Anda bisa yang berbicara.

Truknya kosong.

Mengapa ada orang yang mau melihat truk kosong?

Hei, Schultz.

Dasar pemakan sosis tua berkepala persegi.

Kami telah melakukannya.

Lihat itu. Lihatlah ban itu.

Lihat, itu karet Amerika yang terbaik. Mereka akan membawa enam ton untuk kita malam ini.

Tidak ada yang melihatmu?

Yah, hanya untuk melambai selamat tinggal... Ayolah.

Sedikit facelift, itu saja yang dia butuhkan.

Jadi hanya ini yang perlu kamu ubah?

Plat nomor ya?

Ya.

Bagus.

Lalu aku akan memberitahunya terakhir kita siap.

Ya?

Pikiran di sini, kami siap.

Kita bisa melanjutkannya malam ini.

Bagus.

Pastikan untuk menghubungi kami di dalam diri orang-orang dan beri tahu mereka.

Ya, pikirkan di sini. Saya akan memastikan hal ini.

Apa yang dia katakan?

Kami berjalan sesuai rencana.

Besar.

Semua ruang itu hanya menangis keluar untuk diisi dengan minuman keras

dan rokok dan segalanya yang ditawarkan PX Angkatan Darat.

Ah, ya, tapi pertama-tama aku harus mengambil kuncinya.

Tentu.

Tidak ada gunanya menerobos ketika semua yang harus kita lakukan adalah memasukkan kunci ke dalam gemboknya dan membuka pintunya.

Zimmerman, susun ini.

Saya ingin semua hal ini beres pergi sebelum malam ini.

Oke? - Keluarkan dia.

Hei, Mathilde.

Saya punya ide.

Ya saya tahu.

Bagaimana kalau datang ke kabinku untuk akhir pekan?

Dan mengapa saya harus melakukan itu?

Yah, itu indah.

Itu terisolasi dan tenang.

Tersimpan di dalam gunung tempat kita bisa bersantai.

Saya yakin.

Bagaimana dengan itu?

Saya minta maaf.

Ada apa dengan aku sih?

Oh, tidak ada apa-apa.

Kamu menawan.

Lalu kenapa kamu tidak menikmatiku?

Aku milikmu untuk bertanya.

Sersan Utama.

Sekarang apa?

Tolong tunggu sebentar.

Tidak ada seorang pun yang bisa melakukan apa pun di sekitar sini tanpa konferensi.

Bagaimana kalau malam ini?

Maaf, saya sudah punya pertunangan.

aku akan membunuhnya.

Oh, kamu tidak akan melakukannya.

Kamu terlalu baik. - Aku tahu.

Itu masalahku.

Aku hanya orang jorok yang baik, manis, dan baik hati.

Dan kamu berjanji padaku bisa berangkat lebih awal malam ini.

Oh, jadi aku melakukannya.

Oke, hentikan. - Terima kasih.

Dengan satu syarat.

Yang?

Anda memberi saya ciuman selamat tinggal.

Oh, itu menyenangkan.

Terima kasih, Sersan Utama.

Anda memainkan kartu Anda dengan benar, kamu bisa membuatku gila.

Pertama kita bertemu di San Francisco, lalu Honolulu,

London, dan sekarang Munich.

Sekarang, harus saya katakan, ada dunia kecil.

Tentu saja ada.

Tapi layak untuk bersulang untuk minum.

Sekarang, yang pertama adalah seharusnya turun sekaligus.

Baiklah? Dalam hitungan dari tiga?

Anda berada di.

Eins, zwei, napas dalam-dalam.

Anda datang lebih awal.

Oh ya.

Saya mempunyai pengaruh dengan Sersan Parko.

Selamat, Anda berhasil.

Oh, baiklah, perhatianmu teralihkan, dan sangat menawan, jika saya boleh menambahkan.

Aku ingin kamu bertemu dengan teman lamaku.

Simon Templar?

Mathilde Baum.

Apa kabarmu?

Mathilde bekerja di pangkalan PX tempat saya ditempatkan.

Beruntunglah anda.

Oh, bukan Tuan Templar yang terkenal itu.

Saya sudah mendengar banyak tentang dia.

Sama.

Dan semua yang Anda miliki mendengar tentang dia adalah benar.

Oh, betapa menariknya.

Tergantung apa yang Anda dengar.

Mathilde, aku punya kabar buruk.

Frank jatuh sakit, dan aku pun sakit ditarik tugas jaga malam ini.

Oh tidak.

Maaf, tapi Anda tidak dapat ditolong.

Tapi itu hanya sampai tengah malam.

Ya, kota ini baru saja mulai berkembang hangat dengan baik pada jam itu.

Dan Simon akan menghiburmu sampai aku selesai selesai. Bukankah begitu, Simon?

Oh, tidak, kumohon.

Saya akan senang

Oh, tidak, aku benar-benar tidak bisa.

Tentu saja Anda bisa.

Dan kemudian pada tengah malam, keduanya kamu bisa keluar dan menjemputku.

Oke, Simon? - Itu kencan.

Baiklah, kurasa sebaiknya aku pergi.

Sampai jumpa lagi, sayang.

Ya.

Selamat tinggal, Henry.

Sekarang, jagalah dia, Simon.

Anda yakin.

Bolehkah saya menawari Anda sesuatu untuk diminum?

Oh, bir, kurasa.

Tapi bisakah kamu permisi sebentar?

Saya harus menelepon. - Tentu saja.

Apakah Anda memiliki kunci ini untuk sebuah saluran?

Ya.

Tinggalkan melalui telepon.

Iya baiklah.

Alibimu untuk malam ini baru saja keluar.

Saya punya satu lagi.

Bagus.

Baiklah, sisa malam ini adalah milik kita.

Sampai tengah malam.

Aku mencintaimu.

Terima kasih.

Baiklah.

Apa yang kamu inginkan?

Mengambil toko. Korps Lapis Baja ke-10, pangkalan, Landsberg.

Depo tutup dalam 10 menit.

Ya, maaf, saya punya beberapa kerusakan dalam perjalanan ke sini.

Oke, langsung saja. Anda akan lihat ruang pemuatan di depan Anda.

Terima kasih.

Sekarang, ada optimis untuk Anda.

Siapa itu? - Pria yang baru saja masuk.

Dia datang untuk mengambil perbekalan.

Dan anak laki-laki yang tertawa, Pargo akan senang melihatnya.

Anda menginginkan barang ini sekarang?

Dalam 10 menit, kami tutup untuk malam itu.

Saya minta maaf. Saya punya masalah dengan truknya sampai ke sini.

Tidak, mungkin kita bisa melakukannya.

Trukmu sudah dicadangkan?

TIDAK.

Nah, buat cadangannya.

Pesanan ini baru saja masuk.

Mari kita atur.

Sersan, ini akan membuatku terlambat.

Kenapa kamu tidak mengerti lembur? Gaji ganda.

Pikirkan semua bir yang bisa Anda beli dengannya.

Bawa kesini!

Hei, bawa ke sini!

Berbalik dan masukkan kembali!

Aku mendapat lebih banyak masalah!

Apa?

Masalah!

Tahu apa?

Ya, itu baru saja terhubung sepanjang hari.

Sekarang saya tidak bisa memulainya.

Baiklah, Buzzard. Lupakan.

Kami akan memuat barangnya besok pagi.

Dan sebaiknya Anda yakin kamu bisa memindahkan benda ini.

Baiklah, saya akan mengerjakannya sekarang.

Baiklah, kamu bisa berhenti.

Truk orang itu rusak.

Tidak ada yang kita bisa lakukan sampai pagi hari.

Terima kasih.

Baiklah, kali ini saja pegang dengan stabil dan remas.

Peras perlahan.

Tembakan bagus.

Dia merangkak lewat.

Mata yang bodoh.

Bahasa Inggris saya konyol.

Sayang.

Bolehkah saya mencoba lagi?

Sekali coba, Anda dapat memiliki sebanyak yang Anda suka.

Oh, tapi tidak, menurutku kamu sudah membayar begitu banyak.

Ayo lakukan hal lain.

Roda peri.

Apakah Anda akan segera menjemput Henry?

Oh, jangan konyol.

Ini masih pagi. Dan aku tahu jalan pintas menuju markas.

Kita hanya memerlukan waktu beberapa menit saja.

Cepat, di tangan Anda.

Oh, apakah kamu suka kopi?

Oh terima kasih.

Tahukah kamu apa yang kamu lakukan?

Maksudku, aku tahu sesuatu tentang motor jika Anda ingin bantuan.

Tidak, tidak apa-apa, terima kasih.

Baiklah.

Jangan lupa untuk memeriksa saat kamu berangkat malam ini.

saya tidak akan melakukannya.

Waktu patroli.

Saya minta maaf, Tuan Templar apa yang Anda katakan, olahraga yang buruk.

Oh, tidak sama sekali.

Tapi aku sudah berada di pihakku kaki sepanjang hari dan aku lelah.

Nah, setelah beberapa saat festival menjadi membosankan.

Aku tahu apa yang kamu maksud, banyak orang berlarian

sekitar meyakinkan mereka sendiri menikmatinya.

Bisa dibilang, ini adalah kisah hidupku.

Oh?

Anda tidak tahu bagaimana rasanya dibesarkan di Jerman setelah perang.

Semua orang berlari sepanjang waktu,

melarikan diri dari masa lalu, menjauh dari kesepian,

jauh dari laki-laki.

Itukah yang kamu lakukan?

Ya.

Dan akan sangat mudah untuk rileks, hanyut.

Tapi aku tidak bisa, aku sangat menginginkannya.

Misalnya apa?

Rasa hormat, uang, kekuasaan, akar.

Dan cinta?

Tidak, bukan cinta.

Saya pikir Anda adalah gadis Henry John.

Aku bukan gadis siapa-siapa.

Apakah Henry mengetahui hal itu?

Aku hanyalah aku, Mathilde Baum, mandiri, bebas.

Anda pasti tahu maksud saya.

Itu Mathilde.

Ini hanyalah kata-kata.

Tidak ada seorang pun yang benar-benar bisa mandiri.

Apakah Anda menyarankan saya harus melakukannya menikah dan berumah tangga?

Itu semua tergantung bagaimana caranya lelah kamu berlari.

Kepada siapa?

Seorang pengusaha gemuk.

Seorang tentara Amerika.

Seseorang seperti Henry John, mungkin.

Mengapa tidak?

Dan ketika Anda mengatakan itu, Anda mengatakan semuanya.

Henry John adalah anak yang baik, tapi...

Baiklah ayo.

Rokok.

Minuman keras.

Hei, aku suka minuman keras itu.

Artinya selamat malam.

Saya harap kamu tidak pergi.

Aku bisa menyuruhmu melakukannya.

Silakan.

Aku akan memberikan cintamu pada Henry.

Hanya itu yang bisa kami ambil.

Ayo, kita muat.

Ya, nak, rasanya seperti pulang ke rumah.

Kami akan mengambil $40.000 barang berharga keluar dari sini malam ini.

Saya akan mencekiknya sampai mati.

Kamu baik-baik saja?

Ya, bersiaplah.

Dapatkan telepon dan hubungi bantuan.

Ayo pergi.

Apa yang harus kamu lakukan menembaknya untuk apa?

Terus berlanjut.

Hank, Hank.

Kamu gila.

Kenapa kamu harus menembaknya?

Itu dia atau kita.

Ya, sekarang kita terjebak di tengah kota ini.

Rencananya menjadi jelas di Munich.

Simpan tanganmu untuk dirimu sendiri.

Hentikan!

Tidak ada gunanya kita bertengkar.

Penggerebekan itu direncanakan hingga detail terkecil.

Untuk bekerja dengan tenang, lancar, efisien.

Anda menggabungkannya.

Mau bagaimana lagi, Fraulein.

Bagaimanapun, itu sudah selesai.

Dan aku tidak akan bisa kembali ke markas.

Bukankah itu terlihat mencurigakan?

Mereka tidak tahu apa-apa tentangmu.

Dan saya tidak bermaksud demikian.

Selamat bersenang-senang!

Cukup!

Schultz.

Apa?

Aku akan pulang untuk mengemas tas.

Jemput aku di tempatku dalam waktu setengah jam.

Ya, penipu.

Hans Lasser, gigit.

Hans, ada kesalahan.

Yah, cukuplah untuk mengatakan bahwa polisi akan mencari truk itu.

Kita perlu tahu apa untuk mengambil tempatnya, dengan cepat.

Tapi Pago adalah sersan yang bertanggung jawab dari toko-toko ini dan saya menginginkannya.

Dan Anda mencari di setiap bir aula di kota sampai Anda menemukannya.

Tapi jangan bilang iya, Pak.

Keluarkan petunjuknya dan bergerak.

Hilang, Templar.

Baiklah, itu saja, Mayor.

Saya sedang dalam perjalanan ke sini untuk mengambil Sersan Johns dan truk itu melewati saya.

Dan menurut Anda pengemudinya berseragam?

Menurutku tidak, aku tahu.

Ini luar biasa.

Ini adalah keamanan terburuk Saya telah bertemu dalam hidup saya.

Yang harus mereka lakukan hanyalah berkendara ke sana pangkalan dan mereka membantu diri mereka sendiri.

Itu tidak sepenuhnya benar, Pak.

Lihat, yang kalian lakukan hanyalah itu gerbang adalah duduk-duduk dan minum kopi.

Saya minta maaf Johns terbunuh.

Anda dilanda kesedihan.

Jika dia melakukan tugasnya, dia akan hidup.

Mayor, Anda pergi ke sana.

Jadi jangan langsung mengambil kesimpulan.

Templar, Anda warga sipil, ini masalah militer.

Terima kasih untuk .... mu informasi, seperti itu.

Tapi aku tidak membutuhkanmu lagi.

Saya ingat itu, Mayor.

Terima kasih atas kesopanan Anda.

Lima pangkalan PX Amerika dirampok dalam enam bulan terakhir.

Sekarang saya akan mencari tahu bagaimana dan mengapa.

Ya pak.

Pada saat terakhir ini, Sersan, an Tentara Amerika ditembak jatuh secara brutal.

Ya, Pak, saya tahu. Johns adalah teman saya.

Sersan, pintu utama itu dibuka dengan kunci.

Dulu.

Ya.

Jadi mari kita lihat milikmu.

Ya pak.

Kunci loker penyimpanan dingin.

Ini brankasnya.

Kantorku.

Dan yang menuju pintu utama?

Itu hilang.

Tidak, benar kan?

Saya tidak dapat memahaminya, Pak.

Kunci-kunci ini tidak pernah keluar milikku, tidak pernah.

Itu kurang tepat benar kan? Tidak pak.

Sekarang, pada saat ini, Anda menganggap diri Anda di bawah

penangkapan terbuka sampai saat ini penyelidikan selesai.

Mayor, saya sudah berada di Angkatan Darat selama 15 tahun.

Menurutmu aku tidak akan pergi untuk mulai bermain-main sekarang?

Ada banyak tentara dengan layanan lebih lama

daripada kamu, Sersan, yang sudah muak.

Baiklah, lama sekali.

Ya pak.

Terima kasih Pak.

Sersan, saya ingin tahu apakah kamu bisa memberiku cahaya.

Oh ya, tentu saja.

Saya mengambil kebebasan untuk berdiri agak dekat dengan pintu itu.

Saya mengerti ada kunci yang hilang.

Terima kasih.

Ya, tentu saja ada.

Nah, apakah kuncimu sudah lepas darimu melihat bahkan untuk beberapa detik hari ini?

TIDAK.

Maksudku, jika aku kehilangan kunciku, mereka akan memberiku 600 tahun.

Itu kalimat yang cukup bagus.

Hei, sebelum jam tutup, Mathilde memintaku untuk membuka file-file itu.

Dia ingin memasukkan folder ke dalamnya.

Saat itu seseorang menelepon saya.

Dan Anda meninggalkan kantor Anda?

Ya, tapi hanya 10 detik.

Tapi Mathilde sendirian dengan kuncinya.

Ya, menurutku begitu.

Aku bangun bersamanya malam ini.

Dia tampak agak ingin menahan saya.

Mungkin ide yang bagus jika Anda dan aku mampir hanya untuk menyapa.

Baiklah.

Siapa kamu sebenarnya?

Saya adalah teman Sersan John. Saya akan menjelaskannya di jalan.

Sekarang apa yang kita lakukan?

Anda menunggu di sini.

Semacam situasi di mana tiga orang adalah kerumunan.

Simon!

Halo lagi.

Tidak ada yang pergi.

Simon, apa yang kamu inginkan?

Kaki sudah pulih, begitu.

Ini sedikit perjalanan untuk dilakukan.

Baiklah, saya harus pergi ke Berlin Barat.

Ibuku jatuh sakit.

Oh, aku turut prihatin mendengarnya, tapi itu menyenangkan untuk mengetahui bahwa kamu adalah putri yang berbakti.

Saya tidak begitu mengerti mengapa Anda ada di sini.

Biar saya jelaskan.

Anda mungkin memegang hewan peliharaan saya. Saya datang untuk memperingatkan Anda.

Apa maksudmu?

Anda tidak akan menjadi seperti itu mandiri dan bebas lebih lama.

Kaki kecil itu milikmu akan didapat

cukup sakit jika diinjak-injak sekitar halaman penjara.

Aku sedang tidak mood untuk lelucon murahan.

Baiklah, mari kita coba teka-teki.

Siapa yang membunuh Sersan Henry John malam ini?

Kamu mabuk.

Dan siapa yang mencuri kunci Sersan Pargo?

Saya tidak punya waktu untuk omong kosong seperti ini.

Anda hanya perlu membuatnya waktu, bukan?

Anda menghipnotis Sersan Pargo dengan mata besar yang indah itu

dan kamu mendapatkan kuncinya.

Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?

Saya tidak tahu apa-apa tentang kunci itu.

Siapa yang membunuh John?

Pisau! Pisau!

Namanya Boris.

Kamu tahu dimana dia?

Ya.

Bagaimana dengan truk penuh barang curian itu?

Di garasi, tidak jauh dari sini.

Ini, cepatlah.

Baiklah, masuk. Kami siap.

Lemari Ibu Harvard.

Ya, itu angkanya.

Tahan.

Jangan khawatir tentang dia. Mari kita khawatir tentang truk yang lain, yang ini sedang panas.

Mereka jelas sudah pindah barang ke yang itu.

Bisa jadi. Jalan ini mengarah ke Timur Jembatan Garam. Setelah itu negara terbuka.

Apa yang kita tunggu?

Setengah jam lagi dan kita akan sampai di sana.

Ayo pergi. Pergi ke luar dan lalu pantulkan dia dari jalan.

Kenali dia? Ya. Dialah orang yang mengemudikannya

truk ke PX, berpura-pura dia mengalami gangguan.

Jangan melihat ke dalam. Anda tahu Anda bisa mendapatkannya dalam kesulitan, Sonny Boy, mengemudi seperti itu.

Hei, lihat ini!

Lihat siapa penumpang yang bepergian. Apakah dia terluka parah?

Dia pasti terbentur kepalanya di kaca depan atau apalah.

Jaga yang ini.

Nah, lihat ke belakang.

Ini dia. Semuanya bertanda PX.

Kemana kamu akan pergi dengan barang-barang ini?

Tersesat, ya, Mac?

Anda orang Amerika, bukan?

Apa yang kamu ingin aku lakukan? Nyanyikan Spanduk Star-Spangled?

Seorang Amerika terbunuh karena pembajakan ini hal-hal. Apakah itu tidak ada artinya bagimu?

Saya tidak ada hubungannya dengan itu.

Oh saudara.

Saya sangat menikmati bekerja dengan Anda.

Simon, lihat kabin kecil itu disana disini. Benar-benar terisolasi.

Ini akan menjadi tempat yang bagus untuk... Memulai karakter ini dengan Sirius?

Ya.

Apakah kabinmu ini lebih jauh lagi?

Sekitar dua menit.

Simon, banyak sekali barang ini, menurutku harus membawanya kembali ke pangkalan.

Tidak, belum.

TIDAK?

Anda bisa menyembunyikan truknya. Saya akan menjelaskannya nanti.

Ayo.

Anda melakukan hal yang sangat baik tugas menyembunyikannya, Pargo.

Duduk. Buatlah diri Anda nyaman.

Sekarang, siapa namamu?

Jopley.

Asalmu dari mana?

Miami.

Pernah menjadi tentara?

Ya.

Dan Anda mendapat pemecatan dengan tidak hormat.

Apa yang kamu ingin aku lakukan, Buzz?

Dimana Borieff?

Aku tidak tahu.

Siapa dibalik operasi PX ini?

Saya juga tidak tahu itu.

Kau tahu, Jopley, kau tidak banyak gunanya bagiku, kamu mungkin saja sudah mati.

Sekarang, kamu mau bicara atau tidak?

Saya tidak tahu keseluruhan pengaturannya.

Saya hanya dibayar untuk mengemudikan truk.

Anda pasti tahu kemana tujuan mereka?

TIDAK.

Hanya suatu tempat di negara ini.

Mereka bilang mereka akan membimbingku ke sana.

Borieff, orang yang membunuh Johns.

Ceritakan padaku tentang dia.

Sudah kubilang, aku tidak tahu isi dalamnya.

Borieff hanyalah orang bodoh yang suka senjata.

Aku sudah bilang padanya.

John adalah pria yang baik.

Anda kenal dia?

TIDAK.

Tapi dia memberiku secangkir kopi

ketika saya berpura-pura memperbaiki truk.

Aku bahkan tidak bertanya padanya.

Dia baik-baik saja.

Sekarang dia sudah mati.

Ya.

Dan saya minta maaf.

Baiklah. Ceritakan padaku tentang Mathilde.

Dia bekerja di pangkalan.

Dia melakukan pekerjaan orang dalam.

Apakah dia juga ikut dalam operasi lainnya?

Mengapa tidak menanyakannya secara pribadi?

Di kakimu.

Dengan baik,

tidak ada yang mendapatkannya lagi.

Ya. Dan saat ini aku masih sangat mandiri dan cukup bebas.

Sentuh.

Tapi kamu tidak bisa menembak, ingat?

Saya bisa.

Anda tahu, banyak orang mempunyai ide yang salah

tentang betapa mudahnya untuk memasukkan target bergerak.

Bahkan dalam jarak sedekat ini.

Mau mencoba saya?

Pukul ini.

Ya, mata sapi.

Dan sekarang, Tuan Templar,

dimana truk itu?

Itu informasi yang sangat berharga.

Ini adalah pasar pembeli.

Peduli untuk mencoba dan menembak informasi dariku?

Apa usulmu?

Pengirimannya apa?

Nilainya, katakanlah, empat puluh, empat puluh lima ribu?

Tentang itu.

Satu dua puluh.

Anda tahu dimana itu?

Tidak, Pargo mengendarainya ke suatu tempat.

Dan Anda tidak akan menemukannya dalam sebulan di hari Minggu.

Dan terlebih lagi,

kecuali kita membuat kesepakatan,

seluruh pengiriman akan kembali ke PX dalam waktu dua puluh empat jam.

Mengapa tidak memikirkannya dan menelepon saya?

Masuk ke mobilnya.

Saya akan mengembalikan mobil Anda besok, Tuan Templar.

Jangan malu menggunakan nama depan saya.

Apa yang telah terjadi?

Dimana Jockley?

Tempat tidur susun itu nyaman?

Hah?

Saya mengantuk.

Apa yang sedang terjadi?

Pargo, jebakannya sudah diberi umpan.

Dengar, Simon, aku tahu kamu baik

pada hal semacam ini, tapi Aku harus menelepon mayor.

Untuk apa?

Untuk memberi tahu dia bahwa kita sudah melakukannya menemukan barangnya, itu aman.

Saya tidak akan melakukan itu.

Jika Anda melakukannya, polisi militer akan datang menginjak-injak dengan kaki mereka yang besar dan besar,

dan teman kita akan melakukannya benar-benar menghilang.

Saya ingin menangkap mereka, semuanya.

Jadi bersabarlah.

Seperti yang saya katakan, jebakannya diberi umpan.

Yang harus kita lakukan hanyalah duduk kembali dan menunggu mangsanya.

Franz,

tidak boleh ada lagi kekerasan.

Tolong, aku tidak akan mendengarnya.

Anda tidak akan mendengarnya?

Anda tidak menjalankan organisasi ini.

Untuk membuat kesepakatan dengan Templar hanya akan memberikan $20,000.

Kami mampu membelinya.

Kami meraup $250.000 dengan lima penggerebekan.

Apa bedanya dengan pengurangan $20.000?

$4.000 di antaranya adalah milikku.

Dan saya ingin... Dengar, kalian berdua.

Terima kasih.

Saya setuju dengan Mathilde.

Maksudmu membuat kesepakatan?

Jika Mathilde benar, kita mampu membelinya.

Kita tidak boleh memaksakan keberuntungan kita terlalu jauh, Boriath.

Tuan Templar sangat pintar dan pria yang sangat berbahaya.

Dan jika $20.000 bisa membuatnya diam, Saya pikir ini adalah investasi yang sangat bagus.

Nah, jika Anda berkata demikian.

Terima kasih, Hans.

Katakan padaku ada telepon di kabin itu.

Ya.

Bawa Templar dan minta dia bertemu Anda di Ratskeller malam ini di C7.

Dan apa usulannya?

Kami akan menemuinya di Fornraider dan persimpangan Neuraider malam ini jam 10.

Kami akan membayarnya tunai.

Dan kemudian dia akan membawa kita ke truk.

Saya sangat berterima kasih kepada Anda.

Dan aku akan meneleponnya sekarang.

Dan kamu juga sangat logis dan sangat indah.

Jadi, kamu akan menyerah, ya?

Jopley sayang, kamu mengenalku lebih baik dari itu.

Aku niatnya yang paling samar membayar sejumlah uang kepada Templar.

Apakah kamu memilikinya?

Tidak sedikit pun.

Selanjutnya belok kiri, jaraknya sekitar dua mil.

Bagus.

Hidup ini penuh kejutan.

Templar, dengarkan.

Anda tahu, saya telah melakukan a banyak hal di waktuku

dan aku tidak terlalu malu pada salah satu dari mereka.

Kecuali Henry Johns.

Jopley punya hati nurani?

TIDAK.

Tidak, saya belum melakukannya.

Hanya saja aku menarik garis batas dalam membiarkan Jerman menembak jatuh rekan senegaraku sendiri.

Seluruh kesepakatan di persimpangan jalan adalah persimpangan ganda.

Ada lima orang di dalam pohon dikerahkan di sekitar.

Mereka akan menembakmu.

Itu berarti mereka tidak akan mendapatkan truk itu.

Ya, mereka akan melakukannya. Mereka tidak akan menembak Pargo.

Mereka akan membuatnya bicara.

Hanya itu yang ingin saya katakan.

Saya harus memperingatkan Anda.

Tunggu!

Jopley, aku tidak ingin hanya orang yang menariknya pemicunya. Saya ingin seluruh operasi.

Berapa biaya bantuan Anda?

Tidak, aku tidak ingin terlibat dengan... Aku hanya ingin menyelamatkanmu dari tertembak.

Dua ratus dolar?

Tidak, itu terlalu berbahaya.

Lima? Ribu?

Apa yang kamu ingin aku lakukan?

Dari mana mereka beroperasi?

Tempat pedesaan, sekitar delapan mil dari sini.

Bawa aku kesana?

Tidak ada seorang pun di sana.

Mereka semua ada di persimpangan jalan menunggumu.

Tepat.

Ketika mereka kembali dari persimpangan jalan, aku akan berada di sana menunggu mereka.

Kapan Anda membayar saya?

Saat ini, jika Anda mau.

Ayo, gunakan mobilku.

Baiklah, Fritz, ini hanya aku.

Anda dapat meng-zip-nya.

Selamat malam, Tuan Temple.

Panitia penerimaan?

Selamat, Anda berhasil double-double cross dengan sangat baik.

Mendapatkan uang Anda kembali?

Saya pikir kita sudah membuat kesepakatan.

Dua puluh ribu dolar sungguh buruk banyak uang, Tuan Templar, bahkan untuk saya.

Ya, aku bisa melihatmu cukup miskin.

Saya sendiri lebih suka bahasa Swedia modern.

Silakan duduk turun? Dan Tuan Pargo.

Tuan Templar, sudah mendengar banyak tentangmu.

Saya tahu itu upaya yang paling intensif akan diminta untuk mengecoh Anda.

Sekarang, aku ingin van itu.

Dan aku sangat menginginkannya.

Aku yakin kau melakukannya.

Dan aku berniat untuk memilikinya.

Benar-benar?

Tahukah kamu apa ini?

Saya yakin itu disebut pukulan.

Ya, Anda benar.

Itu sangat kuno dan senjata yang cukup dahsyat.

Sekarang, tolong, Tuan Pargo berbaik hatilah dengan meletakkan tangan Anda di atas meja.

Telapak tangan ke bawah.

Seperti itu.

Apa ini?

Lakukan apa yang dia katakan. Itu adalah papan Ouija.

Terima kasih.

Boriefff, tunjukkan pada mereka.

Oh, gadis siapa-siapa lagi.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Boriefff menunjukkan kehebatannya.

Kamu bilang kamu akan membayar Templar.

Anda berjanji kepada saya di sana tidak akan ada lagi kekerasan.

Mathilde, urus urusanmu sendiri.

Jangan menyela. Jika tidak, Schultz akan mengantar Anda ke kamar Anda.

Sekarang, Tuan Templar, di mana van itu?

Aku sama sekali tidak tahu.

Borieff?

Bagaimana dengan Anda, Tuan Pargo?

Dalam sepuluh detik mulai sekarang, tangan kananmu

akan sia-sia selama sisa hidupmu.

Sekarang, di mana van itu?

Katakan padanya.

Apa Anda sedang bercanda?

Letaknya di hutan dekat kabinku.

Itu cukup tersembunyi. Anda tidak akan pernah menemukannya sendirian.

Tapi Anda akan menjadi sukarelawan sebagai pemandu.

Dan bagaimana?

Terima kasih banyak.

Chopley, pergilah bersama Schultz.

Sedang dalam perjalanan, Tuan Pargo.

Sekarang, Tuan Templar,

kita punya 15 atau 20 menit untuk membunuh.

Bolehkah saya menawari Anda sesuatu?

Apakah kamu keberatan jika aku merokok?

Tidak, tentu saja tidak.

Saya lebih suka milik saya sendiri.

Berhati-hatilah, bukan?

Beri tahu saya,

kamu punya hal yang menarik karir, bukan?

Ya, tapi kenapa past tense?

Tergelincir dengan lidah.

Awas.

Halo, Fraulein.

Halo.

Han, jangan!

Saya tidak bermaksud untuk melakukan kesepakatan ini dijalankan oleh sentimentalitas bodohmu.

Kamu berjanji padaku, Hans.

Anda bersumpah kepada saya di sana tidak akan ada lagi pembunuhan.

Sekarang, bangunlah ke kamarmu dan simpanlah keluar dari sini, dan aku memperingatkanmu, Mathilde.

Mengganggu saya dan Anda akan menyesal.

Sekarang, keluar! Tolong polisi.

Sekarang!

Polisi telah menangkap geng tersebut.

Tentara mendapatkan kembali propertinya.

Bagaimana jika saya tidak mendapatkan apa pun?

Apa yang Anda harapkan, medali?

Tidak tapi...

Tapi usianya sekitar enam ratus tahun.

Ya, mungkin begitu.

Dan apa yang akan terjadi padaku?

Ya, Anda memang menelepon.

Saya kira saya sudah menjaminnya beberapa pertimbangan.

aku akan membantumu.

Itu lebih dari yang pantas saya terima.

Aku tahu.

Tapi kalau ada kesempatan, aku akan pergi untuk membuatmu gila karena suatu perubahan.