Original subtitles

Artefak ini, dibuat di tepi Laut Marmara

tiga ribu tahun yang lalu, tidak ternilai harganya.

Replika dibuat tiga bulan lalu bisa

dibeli di bazar dan tidak mempunyai nilai.

Tapi beberapa salinannya sangat bagus

yang hanya bisa dilakukan oleh seorang ahli menunjukkan perbedaannya.

- Apakah perhatianmu terganggu? - Bagaimana menurutmu?

Biarkan aku menyingkirkan ini dan mari kita makan siang.

- "Koleksi Gadic"? - Di jendela 34, Bu.

Terima kasih.

Dimana "Koleksi Gadic"?

Bisakah saya...? Permisi.

- Di Sini. - Terima kasih.

Saya minta maaf. Saya sangat menyesal.

Biarkan saya membantu Anda.

Anda tentu saja... - Aku mencoba meminta maaf.

Apa pun, kirim tagihan ke hotel saya.

- Apa yang telah terjadi? - Aku mungkin tidak tahu.

- Sungguh luar biasa! - Apakah itu penting?

Dan ilegal.

Sejujurnya,

apa pun bisa terjadi pada seseorang yang menjadwalkan makan siang rutin bersama

Simon Templar.

YANG KUDUS

S05E27 - Koleksi Gadic

Terjemahan oleh Susanawho

Itu benar dan sangat tidak nyaman.

"Koleksi Gadik" difoto.

Jelas di luar Museum.

Tapi koleksinya berada di luar Museum.

Sejak kami membelinya tiga puluh tahun yang lalu.

Masuk.

- Apakah kamu meneleponku? - Ya, Umar. Terima kasih, Umar.

Sesuatu yang sangat mengkhawatirkan.

Kapan itu "Koleksi Gadic" untuk terakhir kalinya?

Sekitar sebelas bulan yang lalu.

- Apakah kamu membersihkannya sendiri? - Tidak pak.

TIDAK?

Saya sedang sibuk dengan Karpet Pazyryk pada saat itu.

- Saya harus meminta bantuan dari luar. - Dari siapa?

Abdul Kemal.

Sudah berapa lama sudah keluar dari etalase toko?

Beberapa bulan.

Dimana pembersihannya dilakukan?

Di bengkel Museum.

Oke, Umar. Terima kasih, Umar.

Apakah kamu kesal padaku?

Tidak tidak tidak. Ya, benar.

Jelas sekali, Kemal mengambil gambarnya.

- Mengapa? - Untuk menjual salinannya kepada wisatawan.

Tapi aku tidak percaya itu seorang seniman sekaliber Kemal

membungkuk seperti itu.

Saya pikir harus ada masih ada alasan lain.

Ayolah, Simon!

Tidak ada yang misterius dalam kisah pendeta sederhana.

Tahukah kamu di mana Kemal tinggal?

Bengkelnya ada di luar pasar. Mengapa demikian?

Akan menyenangkan untuk kembali foto-fotomu.

Tidak terima kasih. Apakah Kemal ada di sini?

Kemal di lantai atas.

Tidak Kemal.

Ini tidak terdengar seperti dia.

Apa yang kamu ketahui tentang dia?

Tidak banyak.

Dia teliti

tentu saja dalam pekerjaannya.

Lalu dia memotretnya Koleksi Gadic lalu menghilang.

Mengapa?

Pamanmu bersembunyi. Di mana? Beri tahu saya!

Apakah kamu baik-baik saja?

Dia hampir mematahkan lenganku!

Ini pagi yang sibuk. Siapa pengagum setia Anda?

Saya tidak kenal dia.

Ayolah sayang. Anda melihatnya di Museum

satu jam yang lalu dan hampir pingsan!

Memang benar itu Saya tidak tahu siapa dia.

Pamanmu Kemal harus melakukannya jadilah orang hebat.

Paman saya?

Sepertinya pacarmu putus asa untuk menemukannya.

Silakan!

Saya tidak tahu tentang apa ini. Saya hanya ingin pulang.

- Bagus, kami akan membawanya. - Tidak, kami tidak akan melakukannya!

Itu jauh sekali.

Saya naik feri ke Uskudar.

Betapa lucunya! Itulah tujuan kita.

Tuan Templar, bisakah saya meminta bantuanmu?

Tentu saja!

Tolong jangan beritahu ini pada pamanku.

Tentang pria yang menyerangku.

Paman saya sudah tua dan dia tidak sehat.

Aku tidak ingin membuatmu kesal.

- Aku juga tidak ingin membuatmu kesal. - Terima kasih.

Lihatlah. Bukankah itu indah?

- Aisyah! - Paman.

Apakah kamu ingat aku, Kemal?

Geoffrey Bane, Museum Silbakin.

Tentu saja aku ingat. Ini suatu kehormatan.

Ini adalah temanku, Simon Templar, Abdul Kemal.

- Rumahku dihormati. - Terima kasih.

Bolehkah saya bertanya apa apa yang membawamu ke Uskudar?

Ini.

Saya tidak mengerti.

Paman, aku menemukannya di antara surat-suratmu.

Saya pergi ke Museum untuk memastikan.

Dia memotret Gadik. Jangan menyangkalnya.

Anda adalah satu-satunya yang punya kesempatan.

Itu benar.

Dan kamu membalasnya.

Ya.

Bahwa Anda meyakinkan beberapa turis

yang sangat berharga dan berumur tiga ribu tahun.

3.760.

Turis itu senang.

Saya senang.

Dimana kejahatannya?

Menipu turis itu

tapi jangan mencoba untuk menipu barang resmi Museum yang palsu

atau kamu akan mendapat masalah dengan polisi.

Saya akan mengingat peringatan Anda.

Lakukan saja.

Satu hal lagi.

Mengapa kamu menyerah bengkelmu di pasar?

Apakah saya sudah menyerah?

Aku hanya sedang istirahat.

Saat aku sehat kembali, Saya akan kembali bekerja.

Saya yakin Anda mengambil dari turis itu

cukup untuk pensiun.

Hanya untuk beberapa bulan. Apakah kamu baik-baik saja?

Sekarang, bagaimana kopi dan buah?

Tidak terima kasih. Kita harus kembali ke Istambul. Permisi.

Anda tidak perlu menemani kami.

Selamat pagi.

Pria yang menyerangmu...

Apakah dia mengatakan sesuatu?

Dia bilang kamu bersembunyi.

Saya ingin tahu di mana.

Apakah kamu memberitahunya?

TIDAK!

Anda mencuri foto saya.

Anda masuk ke bisnis saya.

Sekarang apa pun bisa terjadi.

Paman, kenapa apakah kamu meninggalkan bengkelmu?

Mengapa kami datang bersembunyi di rumah ini?

Tolong beritahu aku.

Anak saya...

Mungkin Anda pernah hak untuk mengetahui.

Saya memberi tahu Kemal apa yang akan kami lakukan jika dia mengulanginya?

Kami telah membuat Anda ketakutan, Pak.

- Selamat malam, Geoffrey. Jangan terlalu lama. - Selamat malam pak.

Halo?

Geoffrey?

Simon, aku di Museum.

Saya perlu menemuinya.

Saya menemukan sesuatu hal yang luar biasa.

Saya tidak dapat berbicara dengan Anda melalui telepon. Bisakah kamu segera datang?

Tentu saja. saya akan berada disana dalam lima belas menit.

Masuk melalui pintu samping dan membunyikan belnya.

Aku akan turun dan membuka pintu.

Apakah kamu baik-baik saja? Sampai jumpa lagi.

Sampai jumpa lagi.

Geoff?

Aku mendapat panggilan telepon yang mengatakan bahwa kamu akan berada di sini,

Tuan Templar.

Dan siapa Anda?

Di Istanbul, saya biasanya ajukan pertanyaan,

tapi karena kamu tertarik

Saya Inspektur Yolu, dari polisi Istanbul.

Sekarang, Tuan Templar, Anda sudah melakukannya banyak penjelasan yang harus dilakukan.

Sejujurnya saya harus mengatakannya yang kuharapkan gadis itu

dan pamannya membenarkan ceritanya.

Mereka akan melakukannya dan saya menghargai minat mereka.

Tuan Templar, saya a pria yang sangat masuk akal,

jika orang mengatakan yang sebenarnya padaku.

- Tapi jika mereka berbohong... - Aku bisa membayangkan.

Anda harus mengakuinya reputasimu, setidaknya...

Uskudar.

Saya tidak mengerti, Inspektur. Siapa yang kamu cari?

- Apakah ini Kemal? - TIDAK.

Kemal?

Apakah kamu kenal seseorang? dengan nama itu?

TIDAK.

Seorang wanita muda yang cantik, dipanggil Aisyah?

Tidak tidak.

Tapi dia tinggal di sini!

- Tidak, kami tidak melakukannya. - Kami tinggal di sini.

Inspektur, saya terlibat dalam hal ini rumah enam jam yang lalu,

dengan Geoffrey Bane. Saya bisa menggambarkan ruangan itu!

Ada peti, bufet, permadani...

Semuanya telah berubah!

Bukan gadisnya, bukan gadisnya paman, atau sebenarnya!

Tapi saya ada di sini sore ini.

- Apakah kamu? - Mereka ada di sini.

Anda melihat saya ketika saya pergi. Anda mengizinkan saya masuk.

- Tidak ada seorang pun di sini hari ini. - Kamu berbohong.

Bukan siapa-siapa.

Mereka disuap.

Tuan Templar, Saya tidak punya pilihan.

Anda ditahan.

Aku benci memberitahumu hal itu, Inspektur Yoyo...

Yolu!

Yolu... tapi tingkat ketiga seperti itu berakhir sepuluh tahun yang lalu.

Hanya yang menarik minat saya, Tuan Templar, itulah kebenarannya.

Itulah yang selama ini Anda alami sepanjang malam.

TIDAK. Saya sudah memeriksa.

Pasangan itu telah hidup di rumah itu selama 20 tahun.

Saya tidak meragukan hal itu.

Tapi Ayesha dan pamannya tinggal di sana juga.

Tidak. Orang-orangku yang melakukannya menyisir

di Istanbul saat ini. Jika memang ada, kami akan menemukannya.

Mereka ada.

Jadi ayo mulai dari awal lagi.

Anda berada di Museum dan melihat gadis itu...

Itulah tepatnya Aku sudah memberitahumu.

Katakan padaku lagi.

Aku berada di Museum...

Simon, aku minta maaf soal itu. Saya datang segera setelah saya mendengarnya.

Inspektur, saya bertanggung jawab penuh untuk Tuan Templar.

Dia adalah teman baik dari Geoffrey Bane dan...

Saya sudah mengenalnya secara pribadi selama lebih dari lima tahun.

Dengan kata-kata Ahmed Bayar, aku mengubah posisiku.

Terima kasih, Inspektur.

Saya senang percaya pada seseorang.

- Ini luar biasa! - Menakjubkan!

Tapi salah.

Ya. Ya. PALSU.

Hanya seorang ahli yang tahu.

Pertukaran itu dilakukan ketika Saya sedang keluar membersihkan.

Pertanyaannya adalah: oleh siapa?

- Kamu tidak menyarankan itu... - Seseorang bertanggung jawab!

Seseorang di dalamnya rumah di Uskudar.

Kamu tidak punya hak di rumahku.

Kami sudah tinggal di sini selama 20 tahun.

Tanyakan pada siapa pun di kota ini.

- Aku percaya padamu. - Jadi apa yang kamu mau?

Berapa mereka membayar mereka?

Tidak ada yang pernah membayar kami apa pun. Pergi sekarang! Keluar dari rumah ini!

- Aku rasa aku tidak bisa. - Mengapa tidak?

Kami tidak melakukan apa pun.

Mereka bisa saja terlibat dalam sebuah pembunuhan.

TIDAK!

Geoffrey Bane berusia 35 tahun.

Di puncak karirnya,

dia dibunuh secara brutal.

- Mitos, itu dosa besar. - Diam.

Orang mati! Dia akan tetap bertahan hati nurani kita selamanya.

Tahan lidahmu. Kemal memberi kami banyak uang.

Untuk apa?

Mengatakan bahwa dia tidak tinggal di sini.

Perabotan yang Anda lihat ada di ruang bawah tanah.

Hanya itu yang kami tahu. Aku bersumpah!

Kami tidak pernah mengetahui hal itu seseorang akan mati. Tidak pernah!

Dimana Kemal sekarang?

Kami tidak tahu.

Tolong percaya padaku, ini penting. Akankan kamu menolongku?

Mitos!

Kemal sering pergi ke Café Kismet

di malam hari...

Ini adalah kedai kopi di Istanbul.

Pemandangan Bosphorus yang indah, Pak.

Itu tergantung bagaimana Anda melihatnya.

Saya menganggapnya sebagai asuransi menentang kekerasan.

Dia tidak akan menentang apa pun.

Anda bersama Geoffrey Bane

dan Anda telah melihat Gadic Koleksi, bukan?

Anda mendapat informasi yang baik.

Dimana dia sekarang?

Pemandangan yang indah.

Kenapa tidak? jawab aku, Tuan Templar?

Karena aku alergi terhadapnya pria kecil dengan senjata.

Saya akan membayar banyak untuk mengetahuinya di mana Koleksinya berada,

dan gadis itu serta pamannya.

Kamu membuatku bosan.

20 ribu dolar,

untuk sedikit informasi.

Mari kita perjelas satu hal: jika saya memilikinya, saya akan menjualnya.

Tapi saya tidak memilikinya. Sekarang permisi, kami akan berlabuh.

Suatu saat, Tuan Templar,

Lebih baik membeli lebih aman.

Ruang pelayanan luar biasa, tapi...

Saya tidak ingat meminta apa pun.

Anda tidak bertanya.

Saya paket kejutan.

Mematikan, lesu...

atau keduanya?

Tergantung.

Bolehkah saya?

Silakan.

Terserah kamu.

Ke kartu kredit.

Sebenarnya, Tuan Templar, Saya di sini untuk urusan bisnis.

Saya jarang menemukannya bisnis itu menyenangkan.

Ini, tentu saja, akan menjadi pengecualian.

Terima kasih.

Sekarang, jika itu bukan ketidaksopanan, bagaimana kamu bisa masuk ke kamarku?

Ada beberapa pintu di Istanbul itu tidak terbuka untukku.

Pasti sangat nyaman untuk Anda.

Sekadar catatan, aku harus memanggilmu apa?

Namaku Diya.

Diya, bagus sekali.

Nah, Diya, sayang, apa yang kamu inginkan?

Harta karun Gadic.

Apakah aku mengatakan sesuatu yang lucu?

Tidak tidak. Hanya saja yang terakhir orang yang mendekatiku

pada subjek ini membawa pistol.

Saya tidak akan pernah memikirkannya menggunakan pendekatan seperti itu,

setidaknya pada pria sepertimu.

Saya sangat suka persuasi yang lembut.

Itu juga caraku.

Kita memiliki banyak persamaan.

Tapi tahukah kamu dimana apakah harta karun Gadic?

Sungguh mengejutkan bagaimana semua orang menarik kesimpulan itu.

Tapi tahukah kamu?

Aku tahu?

Ya, Tuan Templar yang terhormat. Kamu tahu.

Dan saya menawarkan Anda kemitraan.

Sebuah masyarakat?

Sebagai tawaran terakhir hanya uang,

kemitraan dengan Anda akan jauh lebih menarik.

Kalau begitu tandatangani kontraknya?

Mengapa tidak?

Saya percaya bahwa Koleksi Gadik

akan segera tersedia.

Dan tentu saja kamu ingin memberiku

pilihan pertama.

Tentu saja.

Kamu memberitahuku bahwa harganya tinggi.

Itu terlalu tinggi, Pak.

Sukan...

kamu tahu cerita lama

kematian angsa emas?

Ini pelajaran yang sangat bagus, Pak.

Ingat dia. Berapa harganya?

Setengah juta dolar Dolar Amerika, Pak.

Sepakat.

Kapan saya akan mendapatkannya?

Segera.

Apakah Anda akan membayar tunai?

- Melawan pengiriman. - Kamu akan mendapatkannya.

Dimana Koleksinya sekarang?

Itu ada di tangan a Simon Templar.

Tidak jika Anda berbicara bahasa Inggris.

Ya pak. Saya berbicara dengan sangat baik.

Saya menantikan untuk bertemu seorang pria bernama Kemal.

- Kemal? - Ya, sekitar 50 tahun.

Usia kebijaksanaan.

Apakah kamu kenal dia?

Ya pak. Tapi orang-orang orang datang dan pergi.

Pahami itu ingatanku tidak sebagaimana mestinya.

Ya. Pikirkan tentang itu dengan hati-hati.

Ya pak. Saya sedang memikirkannya.

Saya menghargai usaha Anda.

Begitu pula milikmu. Tapi sayangnya...

Saya kenal pria itu yang Anda maksud.

Saya ingin berbicara dengannya.

Mungkin tidak ingin berbicara denganmu.

Itu demi kepentingannya.

Aku akan memberitahunya hal itu. Dan jika dia berpendapat seperti itu...

Saya akan bisa melakukan sesuatu.

Bolehkah saya?

Silakan. Dengan senang hati.

Bukankah sudah waktunya mengetahui namamu?

Nama... mereka memanggilku Sukan.

Itu meluncur dari lidah cara yang menyenangkan.

- Apakah kamu suka mengikutiku? - Ya.

Apakah kamu membunuh Geoffrey Bane?

TIDAK!

Saya benci kekerasan fisik. Itu membuatku sakit.

Sangat sensitif.

Kopi ini...

itu agak menjengkelkan. Apakah kamu tidak setuju?

Apakah kamu menyarankan kita pergi? di tempat lain?

Tuan Templar, sudah otak yang cepat!

Ya.

Bukankah ini untukmu rasanya, Tuan Templar?

Temanmu Sukan benar. Ini kopi Turki terbaik yang pernah kumiliki.

Sukan adalah karyawan saya. Dia bukan temanku.

Saya termasuk dalam kategori apa?

Saya membutuhkan kerja sama Anda.

Apakah Anda ingin mencoba a stroberi dari Heraclea?

Tidak, aku lebih memilih langsung ke pokok persoalan.

Intinya, Tuan Templar, adalah Koleksi Gadic.

Sesuatu memberitahuku hal itu subjek ini akan disinggung.

Silakan,

ambil gambar.

Saya terkejut mendengarnya

itu Aisyah dan Kemal telah menghilang.

Dan kamu pikir aku bisa memberitahumu di mana mereka?

Aku tahu kamu bisa.

Apa pendapat Anda tentang bibir madu?

Sedikit kering.

Kamu benar. Saya minta maaf.

Tolong jangan menukarkannya karena aku.

Jadi, Tuan Templar,

beritahu aku, dimana Koleksi Gadic?

Misalkan saya mengatakan bahwa saya tidak tahu.

Anda tidak akan mempercayainya.

Tuan Templar,

Saya seorang ahli dalam seni mengajak orang untuk berbicara.

Dan hal-hal lain, saya yakin.

Sayang, apakah aku menyela?

Sangat.

Saya ingin memperkenalkan Tuan Simon Templar.

Istriku.

Senang berkenalan dengan Anda, Tuan Templar.

Pertemuan pertama kami adalah sesuatu yang akan selalu saya ingat.

Sayang, makan malam bersama Duta Besar Brasil

- jam berapa malam ini? - 8 malam.

Maafkan gangguannya, Tuan Templar.

Kami tidak berdiskusi sesuatu yang penting.

Hanya kemitraan.

Dan karena ada tidak ada lagi yang perlu dibicarakan,

Saya mengucapkan selamat tinggal pada mereka.

Kami ingin kamu tetap tinggal sedikit lagi, Tuan Templar.

Mengingat Anda telah membeli yang baru asuransi, sulit untuk menolak.

Tuan Templar, ini akan kuberikan padamu kesempatan untuk meyakinkan diri sendiri.

Bawa dia ke bawah.

Saya berharap bisa bertemu dengannya lagi.

Tolong, Tuan Templar.

Anda nampaknya bingung, Tuan Templar.

Saya rasa saya mendapatkan ide dasarnya.

Sukan, telepon.

Silakan lihat di dasar dinding.

Itu penemuan Arslan, yang memimpin Seljuk

ketika mereka menaklukkan Bagdad pada tahun 1055.

Itu digunakan secara luas selama Perang Salib

untuk membujuk orang-orang Kristen untuk melakukannya meninggalkan keyakinan mereka.

Pasti begitu sangat persuasif.

Pada saat itu, para budak mendorong dinding.

Turen menambahkan mesinnya.

Itu kemajuan.

Pada kecepatan ini, tembok dalam waktu sekitar sepuluh menit.

Mari kita sinkronkan jam tangan kita, kalau begitu.

Beritahu aku kapan dia siap untuk berbicara.

Betapa beruntungnya saya!

Dalam hal apa sayang?

Untuk memiliki istri yang cantik.

Saya yang beruntung.

Malapetaka mencengkeram jiwaku jiwa, tapi aku mencintaimu.

Tuan Templar, mohon kerja samanya.

Mengapa mati untuk itu Koleksi Gadik?

Dia tidak layak untuk itu.

Dalam imajinasiku,

Aku melihat sekilas

di matanya yang indah.

Ketika Anda melihat Templar.

Tidak ada pria yang bisa membuatku tertarik

setelah kamu.

Tuan Templar, mengapa Anda bersikeras menjadi begitu keras kepala?

Karena itu sudah menjadi sifatku.

Aku bermimpi tadi malam.

Saya bermimpi bahwa Anda memilikinya mencuri Koleksi Gadic dariku,

dan kemudian melarikan diri.

Jangan katakan apa-apa seperti itu bahkan sebagai lelucon.

Lolos...

seperti burung kecil dari kandangnya.

Aku akan menyiapkan satu lagi untukmu.

Kamu sangat keras kepala!

Mengapa membiarkannya sejauh ini?

Baiklah, Sukan. Aku akan membuat kesepakatan denganmu.

Maksud saya: tanpa Turen?

Siapa yang membutuhkannya?

Biarkan aku keluar dan aku akan berbagi harta karun itu Harta karun Gadic bersamamu, setengah dan setengah.

Kedengarannya seperti ide yang bagus.

Apakah ini kesepakatan?

Saya tidak mengerti kenapa tidak.

Kalau begitu biarkan aku pergi.

Tentu saja. Setelah kamu memberitahuku dimana harta karun itu berada.

Oke, tapi kita akan membaginya menjadi dua.

Tidak ada apa pun untuk Turen.

Hati-Hati!

Matikan mesin.

Saatnya bertemu tamu kita,

sebelum berubah menjadi saringan.

Apakah kamu sakit, Turen?

Kopi...

Tepat pada waktunya, rekan. Kuncinya ada di sana.

Ayo pergi!

Turen akan membunuhku.

Anda tidak akan melakukannya, saya janji.

Jadi, apa yang akan saya lakukan?

Itu tergantung pada apa yang Anda inginkan.

Saya ingin keluar dari sini. Singkirkan Turen...

hidup damai di suatu tempat suatu tempat.

Misalnya?

Perancis bagian selatan.

Saya yakin itu bisa diatur.

Permisi, Pak, tapi Kemal ingin berbicara denganmu.

Anda akan menemukannya di edisi ini.

- Terima kasih. - Teleponnya ada di sana.

Pujian dari rumah.

Sebaiknya kau kembali ke hotel. Kunci diri Anda di kamar Anda.

Anda tahu bahwa saya tidak pernah menggunakan kunci.

Itu benar. saya akan berada disana secepat yang saya bisa.

aku akan bicara dengan Kemal dan Aisyah.

Ya?

Ya, pamanku ada di sini.

Apakah itu dia?

Ya, Tuan Templar.

Maaf, tapi setelah itu Kasus kutukan, kami takut pada semua orang.

Kemal, aku perlu menemuimu secepat mungkin.

Dimanapun kamu mau. Katakan padaku dan aku akan ke sana.

Temui aku di feri, yang berangkat jam 4 sore.

Aku akan menceritakan semuanya padamu di sana.

Terima kasih, Tuan Templar.

Akankah dia membantu kita?

Ya. Jika ada yang bisa.

Paman, itu salah untuk terlibat dalam semua ini.

Itu bodoh dan ambisius.

Uang selalu menarik.

Tapi bukan pembunuhan!

Aisyah...

Simpan itu.

Dimana dia?

Tarlabashi.

193.

Tarlabashi.

Maaf, Aisyah.

Dia pikir itu orang bodoh

pantas untuk dipisahkan dari uang mereka.

Saya harus mengakuinya kadang-kadang Aku merasakan hal yang sama.

Jadi, Anda mengerti bahwa dia tidak melakukannya

pria yang kejam atau kejam.

Dia ambisius.

Dan sebelum dia meninggal, dia malu karenanya.

Aisyah, tahukah kamu? dimana Koleksinya?

Ya.

Mereka sudah tua. Mereka akan bangun dengan mudah.

Sulit dipercaya bahwa itu sangat berharga.

Inspektur, tepat pada waktunya.

Atas nama saya, saya dapat memberitahu Anda betapa bahagianya aku bisa bertemu denganmu lagi.

Dan aku senang melihatmu, Tuan Templar... hidup!

yaitu. Dan saya ingin tetap seperti itu.

Pistol.

Sekarang, Inspektur, sudah banyak informasi untuk dipertukarkan.

Saya selalu siap untuk ditukar, Tuan Templar.

Ya. Ya, itu asli.

Ya, Tuan Templar, sudah telah melakukan pelayanan heroik kepada kami.

Baiklah, aku akan memberimu satu lagi.

Pada suatu ketika ada seorang laki-laki di museum,

bagian dari pekerjaannya adalah menjaga Koleksi Gadic tetap bersih,

jadi dia memanggil Kemal.

Anda berani menuduh saya ada hubungannya dengan ini?

Tidak ada yang menuduh siapa pun tentang apa pun sejauh ini.

Bolehkah saya?

Sekarang, mengetahui bahwa Kemal ada seorang seniman yang luar biasa,

orang kami punya ide cemerlang:

duplikasi.

Kemal mengambil yang asli, sepotong ke bengkelnya

dengan megahnya, untuk membersihkannya,

Tapi tentu saja dia tidak melakukan itu. Dia membuat salinan yang luar biasa.

Jadi, simpan yang asli, dia mengembalikan yang palsu ke museum.

Ketika saya punya Koleksi lengkap,

melihat situasi yang luar biasa di mana dia menemukan dirinya sendiri.

Dia tidak membutuhkan siapa pun dan mengambil kendali sendiri

dan Koleksinya, dan menghilang.

Kemudian orang kami sangat marah

dan menyewa seorang pembunuh untuk itu pengawasan permanen terhadap pasar.

Dan benar saja, dia menemukannya Ayesha di kamar sebelah.

Tapi saya tiba dan merusak segalanya.

Selebihnya, Tuan-tuan, tinggal sejarah.

Kecuali bahwa kita pemalu Turk harus menunjukkannya

komplotannya dari Museum.

Tapi yang pasti, Tuan Templar, tidak ada yang akan mempercayai pria ini.

Zoltan adalah penjahat terkenal.

Zoltan? Bagaimana kamu tahu namanya Zoltan?

Inspektur memberitahuku.

Saya tidak mengatakan apa pun.

Anda sendiri, Tuan Templar, tersebut...

Tidak. Sebenarnya aku sudah mengetahuinya namamu karena kamu mempekerjakannya.

Maaf, Ahmed, permainan sudah selesai.

Inspektur!

Apakah kamu tidak melupakan perjanjian kita?

Tentu saja tidak. Salinan tidak ada nilainya, Tuan Templar.

Mereka milikmu. Lakukan dengan mereka apa maumu.

Tapi bukan yang asli.

Saya ketakutan. Anda tidak tahu seperti apa Turen itu.

Aku tahu persis seperti apa dia.

Dia mendapatkan apa yang dia inginkan dengan paksa atau dengan uang.

Serahkan itu padaku.

Di dalam kamar mandi.

Sukan, kamu benar-benar percaya dalam asuransi.

Aku tahu kamu memilikinya.

Aku memikirkan itu entah bagaimana entah bagaimana kamu akan mengetahuinya.

Saya harus memilikinya. Apa yang saya inginkan, saya dapatkan.

Kita dapat melakukan ini dengan dua cara.

Gaya Sukan, dengan peluru...

atau caraku.

Seratus ribu dolar.

Yang mana yang Anda sukai?

Karena aku punya pilihan, uang. Maaf, Sukan.

saya senang.

Apakah kamu yakin layak mendapatkan semua itu?

Nilainya sepuluh kali lipat lebih dari itu.

Benar-benar?

Percayalah, Tuan Templar. Saya mendapat tawaran.

Sejujurnya aku bisa memberitahumu bahwa itu adalah suatu kesenangan yang besar

berbisnis dengan Anda.

Saya harap itu kamu selalu merasa seperti itu.

Sukan, asuransimu.

Mitra yang luar biasa!