Original subtitles

Semua berubah.

Ini bukan jalanku. Apa idenya? Di mana kita?

Jalan Pelukis, Chelsea. Mengapa?

Anda menyukai sedikit petualangan, bukan?

Tergantung. 54. Lantai atas.

Tanya Perry Loudon.

Hai!

'Luar biasa, bukan?

Beri orang firasat seleramu terhadap sesuatu

dan mereka pikir Anda menginginkannya untuk sarapan, makan siang, dan makan malam.

Seperti Tuan Winston dan cerutu hadiah itu.

Sudah kubilang jangan kembali ke sini!

Apa yang kamu inginkan?

Sebagai permulaan, bagaimana penjelasannya?

Keluar! Kalahkan!

Dan ambillah patungmu yang menyala-nyala itu denganmu!

Patung apa?

Eh...ada apa?

Jika Anda harus lupa, itu di belakang.

"Potret Tikus. Persimpangan Ganda Simon Templar."

Oke, saya ketagihan. Sekarang tentang apa semua ini?

Keluar!

Aku akan pergi segera setelah kita sampai beberapa hal dengan benar.

Mereka lurus!

Aku pikir kamu adalah temanku. Sekarang saya tahu!

Baiklah, apa yang sudah kulakukan? Kamu pergi bersama gadisku!

Model terbaik yang pernah saya miliki!

Aku harus membunuhmu! Tapi kami bahkan belum pernah bertemu!

Tidak pernah bertemu?! Ok di mana?

Saya percaya kamu! Aku meninggalkanmu di sini berduaan dengannya di flat!

Aku pasti sudah gila!

Pasti gila? Kamu masih ADA, Nak!

Ayo, lihat baik-baik.

Tapi kamu bukan...Simon Templar.

Tidak ada suara, dan jangan bergerak!

Baiklah, berbalik.

Cukup.

Jangan lupa sidik jarinya.

Ini tidak akan memakan waktu lama, aku akan turun dalam beberapa menit. Benar, Pak.

Ayo, Templar, Aku tahu kamu ada di dalam!

Dengan baik! Saat saya hidup dan bernapas!

Kebanggaan Scotland Yard, Claud Eustace Teal.

Dimana Perry Loudon? Oh, dia muncul.

Kapan? Beberapa saat.

Kenapa aku tidak melihatnya?

Yah, dia, eh, turun ke tangga darurat.

Kami haus, jadi dia keluar untuk minum bir.

Kamu berbohong. Baiklah, jadi aku berbohong.

Tapi jika Anda bisa menemukan sekaleng bir di tempat,

Aku akan membersihkan semua jendela di New Scotland Yard baru secara gratis.

Melihat? Tidak ada bir di tempat itu.

Saya punya alasan untuk mempercayai sesuatu terjadi pada Perry Loudon.

Oh? Alasan apa? Panggilan telepon.

Dari siapa? Anonim.

Oh, benarkah, Claude, berapa umurmu?

Diklaim sebagai salah satu penyewa lainnya -

bilang kamu dan Perry sedang bertengkar.

Ya, baiklah, ada perkelahian di televisi.

Kami bisa mendengarnya menembus papan lantai.

Jika kamu tidak berkelahi, bagaimana Anda menjelaskan kekacauan ini?

Saya bukan seorang psikolog.

Itu ada hubungannya dengan artis harus menciptakan kekacauan.

Apa yang ada di sana?

Pasti ada cara lain untukmu untuk mendapatkan tendanganmu.

Eh, aku sangat menyesal. Sungguh, aku tidak menyangka...

Lepaskan tanganmu dariku!

Permintaan maaf saya yang paling tulus. Apa?

Apa itu tadi? Alasan - Saya terpesona mendengarnya.

Saya seorang petugas polisi. Saya sudah mendengarnya. Enyah.

Sangat cantik. Selamat tinggal.

Dia benar-benar seorang polisi. Lihatlah kakinya.

Kamu benar.

OKE. Namaku Cassie Lane.

Oh, dia George.

Dan izinkan saya memperkenalkan Anda kepada... Casper.

Saya seorang seniman. Itulah yang saya buat.

Dan alamatku adalah... Saya tahu alamatnya.

Pernahkah Anda mendengarnya? sesuatu yang mencurigakan, katakanlah,

20 menit terakhir? Benar kan?!

Dua pria masuk ke studio saya, menanggalkan pakaian tidurku,

mengeluarkan alasan yang paling aneh... Maaf tentang itu.

Aku tidak akan merepotkanmu lebih jauh. Selamat malam.

Yah, aku bahkan tidak mengerti tiket parkir dari ini?

Zona bebas. Benar-benar?

Saya pikir itu akan terjadi jalan raya umum.

Selamat malam.

Tutup matamu, kawan.

Kamu curang, Casper.

Aku tidak akan pergi dari sini sampai aku melihat Perry Loudon.

Mengapa kamu tidak keluar dan mencarinya? Mengapa saya tidak bisa menunggu di sini?

Karena Perry seorang seniman.

Dia mungkin keluar untuk minum suatu saat, bertemu seseorang,

muncul tiga minggu kemudian dengan sinar matahari

memimpin rombongan gajah Afrika.

Ada enam penduduk setempat. saya menyarankan Anda mulai dengan Singa Merah,

dan jika dia tidak ada di sana, coba yang lain.

Jika saya tidak menemukannya, saya akan kembali.

Janji, janji, janji.

Ikuti Templar jika dia pergi dan laporkan gerakannya. Ya pak.

Mengapa dia belum menangkapnya?

Tahan!

aku tahu itu saat aku melihatmu!

Dengar, aku sedang sibuk. Apa kamu mau sesuatu?

Anda.

Aku tersanjung.

Lentur, seimbang sempurna,

koordinasi seperti kucing.

Man of Action, saya akan menghubungi Anda.

Maukah Anda menelanjangi ke pinggang?

Nanti. Sekarang jika Anda tidak keberatan, di sana adalah sesuatu yang harus aku lakukan. Sendiri.

Diatas sana?

Oh, ayolah, aku akan menontonnya.

Maksudku, aku memperhatikan modelku bergerak berjam-jam

sebelum aku melakukan pose yang tepat untuk mereka.

Saya bukan model Anda dan saya sibuk. Sekarang, silakan pergi.

Mengapa?

Aduh Buyung.

Apakah itu...darah?

Saya khawatir demikian. Anda telah membunuh seseorang!

SAYA... Tidak tidak. Jangan bilang padaku.

Saya tidak ingin terlibat. Saya belum membunuh siapa pun!

Tapi ada yang punya! Perry. TIDAK!

Tidak, aku...aku tidak akan merasakannya maaf untuknya.

Saya hampir tidak mengenalnya. Aku hanya...akan...

Pergi ke apa? ..akan pingsan.

Apa yang sedang terjadi? Saya tidak tahu apa-apa.

Apakah Jack ada di sana?

Cassie, aku harus membuat keajaiban tidak ada yang datar.

Akankan kamu menolongku? Tidak tidak tidak!

Saya tidak ingin terlibat.

Apakah Anda ingin saya menjadi model untuk Anda? TIDAK!

Aku dan anak-anakku, kita menjalani hidup kita sendiri.

Anak laki-laki? Oh, maksudmu boneka-boneka itu?!

Oh, Jack, ini Simon Templar. Aku ingin kamu menyimpan sesuatu untukku.

Sebuah patung. Atas nama Perry Loudon.

Alamatnya adalah 54 Jalan Pelukis.

Tidak, itu tidak bagus. Langsung.

Jack, tolong jangan membantah. Ini sangat penting.

Terima kasih.

Aku akan, um, sampai jumpa lagi kapan-kapan. Ketidakterlibatanmu ini-

seberapa jauh perjalanannya jika polisi harus menanyai Anda?

Oh, aku, um... Saya sama sekali tidak tahu apa-apa.

Bagus. Lalu kamu bisa mencampurkanku beberapa plester Paris.

Hanya, um...campur saja?

Campur saja, itu saja.

Yah, menurutku itu akan baik-baik saja. Bagus.

Maksudku, um...itu bagian yang normal pekerjaanku, bukan?

Tentu saja.

Sudah siap. Bagus.

Sekarang, bagaimana kalau menjemputku beberapa pakaian Perry?

Aku sudah melangkah cukup jauh. Jadilah iblis dan melangkah lebih jauh.

Saya rasa begitu.

Selama saya tidak tahu tentang apa semua ini.

Dalam hal itu, sebaiknya kamu berjalan-jalan sebentar.

Setelah kamu mendapatkan pakaiannya.

Benar. Satu, dua, angkat.

Astaga, ini berat. Demi Tuhan, jangan jatuhkan.

Oke, naik tangga.

Sekarang ingat, jika ada yang menghentikanmu...

Ya aku tahu - Perry Loudon menyuruh kami mengambilnya.

Benar, mengerti? Benar.

Terima kasih teman-teman.

Ya, itu dia. Aku bisa membunuhmu!

Saya minta maaf. Anda telah merusak segalanya.

Hidupku - Saya sudah menyelesaikannya dengan sangat baik.

Dan sekarang aku terlibat dalam urusanmu urusan keji sampai ke leherku.

Apakah kamu memikirkan apa yang aku pikirkan?

Kontrol, kami pikir ada yang tidak beres.

Templar masih gratis.

Beberapa pria baru saja keluar sebuah patung besar,

dan mereka meletakkannya di belakang dari sebuah van. Itu bisa berisi tubuh.

PRIA: 'Ikuti itu. Lihat di mana mereka membawanya.

Dengar itu, 1-4?' Ya, Kontrol.

Terima kasih, aku merasa lebih baik sekarang.

Bagus. Sekarang, eh, mari kita cari tahu.

Seseorang, Tuan X, ingin Perry mati dan aku dipenjara seumur hidup.

Jadi dia mendapatkan seseorang yang mirip denganku, menyebut dirinya Simon Templar,

untuk memasuki kehidupan Perry.

Dan kemudian lari dengan pacarnya?

Ya.

Membangun hubungan kebencian itu bisa berakhir dengan pembunuhan.

Dan memang demikian.

Pria yang sungguh-sungguh, ini Tuan X.

Bagaimana kita mengetahui siapa dia?

Aneh.

Namaku, dan itu bukan nomorku.

Enam,...satu, dua, tiga.

PRIA: 'Halo?'

Bisakah saya berbicara dengan Simon Templar, Tolong?

'Simon Templar berbicara.'

Sekarang apa?

Sekarang kami menghubungi Pertanyaan dan... lihat apakah kami bisa mendapatkan alamatnya.

Lalu ambil mobilku.

Sudah berbulan-bulan tidak keluar, benarkah, George?

Apa hubunganmu? dengan George?

Dia memujaku. Mungkin sangat iri padamu.

Yah, aku iri padanya.

Apa yang akan kamu katakan kepada pria ini?

Nah, bagaimana cara Anda mencarinya ganda untuk seseorang?

Saya tidak akan tahu. Anda akan melihat di Spotlight.

Apa itu? Direktori aktor.

Yang mungkin berarti ini karakternya adalah seorang aktor, bukan penjahat.

Jadi jika dia ditangani dengan benar, dia akan berbicara.

Faktanya, kita mungkin akan memiliki pekerjaan membungkamnya.

Sekarang tolong mundur. Mundur.

Tolong beri ruang bagi petugas ambulans.

Apa yang telah terjadi? Chap jatuh dari atas.

Bunuh diri, menurut mereka.

Anda yakin George akan baik-baik saja di dalam mobil?

Dengan jendela tertutup.

Jangan khawatir.

Kecepatan dia bernapas, dia mungkin akan hidup sampai...Hari Kiamat.

Dimana dia cocok dalam hal ini? Siapa, George?

Bukan, pria yang terjatuh dari gedung.

Gedung apa?

Sersan saya mengikuti Anda. Dia bilang mayat itu sangat mirip denganmu

itu menjijikkan.

Ya, benar saudara kembarku yang sudah lama hilang.

Dibunuh oleh pamanku yang jahat.

Menyesatkan hukum tidak akan membantumu sedikit pun.

Koreksi – hukum cukup mumpuni karena menyesatkan dirinya sendiri.

Dan tidak ada jejak Perry Loudon dimana saja.

Baiklah, Anda hanya perlu menunggu untuk suara gajah.

Harga yang dibayar orang untuk monster logam ini.

Lihat ini. �700 Finlay Thorpe-Jones membayarnya

untuk apa yang mungkin berupa besi tua.

Hm. Ada entri lain di bawah judul yang sama.

�2.000 tunai.

Untuk apa hal itu? Manfaat pensiun?

Misalkan Perry Loudon adalah seorang pemeras.

Sungguh cara pengumpulan yang ideal pembayarannya.

Apakah Finlay Thorpe-Jones mempekerjakan Anda untuk menjatuhkan Perry?

Ada yang keberatan jika saya bertanya siapakah Finlay Thorpe-Jones?

Operator klub perjudian. Kaya, tidak bermoral.

Apakah dia mempekerjakanmu? TIDAK.

Pokoknya, Perry Loudon masih hidup dan sehat. Dia menelepon.

Kapan? Tepat sebelum kami pergi.

Seperti yang kubilang tadi, dia menabrak seseorang dan tidak aktif dalam pesta.

Jadi sebaiknya Anda segera pulang ke tempat tidur.

Terima kasih, aku tetap di sini.

Claud, tiga orang banyak.

Kalau begitu pergilah, aku tidak akan menghentikanmu.

OKE.

Ayolah, Cass. Hanya saja, jangan tinggalkan alam semesta.

Ho, ho

Anda tahu, uang tunai �2.000 itu bisa menjadi alasan Perry dibunuh.

Yuk, kita tindak lanjuti.

Hei, Perry! Kami sedang dalam perjalanan ke atas! Gulung kembali karpetnya!

Karpet apa? Yang dia punya hanyalah papan kosong!

Apakah kamu yakin mereka mengharapkan kita? Tidak, sayang, tapi siapa yang peduli?

Claud yang malang.

Dimana Perrynya? Oi, Perry!

Siapa kamu, kakek Perry?

Oh, bukankah dia nakal!

Oh Boy!

Oh ya!

Turun!

Itu dia.

Kami akan parkir di sudut jalan.

Apakah kamu datang?

Menawan. Jaga dia, George.

Selamat sore pak. Selamat malam.

Tuan Finlay Thorpe-Jones.

Nama Anda, Pak? Simon Templar.

Maukah Anda menunggu, Pak? Terima kasih.

Bagus sekali, Pak.

Maukah Anda lewat sini, Tuan Templar? Terima kasih.

Ah, Templar. Tidak akan menahanmu sebentar.

Tidak apa-apa.

Ah, koleksi yang paling mengesankan.

Itu milik Perry Loudon karya terbaru?

Tepat di belakangmu.

Terima kasih.

Sekarang, Templar...

Berapa banyak yang akan Anda bayar untuk hal seperti ini?

�700?

Entah Anda membaca pikiran atau Anda sedang mengerjakan pekerjaan rumah Anda.

Ditambah uang tunai �2.000 sebagai tambahannya?

Untuk apa?

Oh, sosok itu muncul begitu saja di kepalaku.

Apakah kamu mencoba memberitahuku sesuatu? Mungkin.

Misalkan hal itu memang terjadi Perry Loudon sudah mati. Dibunuh.

Apa yang akan Anda katakan tentang hal itu?

Sebenarnya sangat sedikit. Dia sudah melewati masa terbaiknya.

Tentu saja, itu mungkin memberi harga koleksiku sedikit.

Berapa harganya sedikit?

Saya seorang penjudi, Templar, bukan pembunuh.

Dalam angka bulat. Dua, tiga ribu pound.

Yang bisa saya buat di sini dalam waktu kurang dari seminggu.

Anda keluar jalur di suatu tempat. Maaf.

BERKENAAN DGN PURA: Mungkin ada motif lain.

THORPE-JONES: Motif apa yang mungkin terjadi? Pemerasan.

Perry Loudon memerasku?! Atas dasar apa?

Aku tidak tahu. Tapi jika iya, aku akan mencari tahu,

jadi sebaiknya kamu memberitahuku sekarang.

Templar, jika aku membunuh Loudon dan kamu menuduhku melakukan hal itu,

Aku tidak akan membiarkanmu keluar dari sini.

Itu jawabanmu.

Jika Anda ingin tinggal dan berjudi, Aku akan meminjamkanmu jaket makan malam.

Terima kasih, tapi eh... renda membuatku demam.

Apa pendapatmu tentang hal itu?

Dia menanyakanku. Mengapa?

Mengapa datang kepadaku?

Jika Perry Loudon sudah mati, dan itu dia sesuatu yang melibatkanku,

Saya ingin mengetahuinya.

Sst. Mendengarkan.

Anda yakin jumlah �2.000 tidak berarti apa-apa bagimu?

Tidak apa-apa, Pak.

Misalnya saja Brooks. Periksa semuanya keluar dari A sampai Z.

Saya ingin laporan lengkap. OKE.

Dan saat Anda melakukannya, bawa seorang pria ke Templar. Benar.

Apakah itu Finlay Thorpe-Jones? Mm-hm.

Siapapun karakter tersebut,

mereka telah berhasil menyiapkan kamera TV di ruang kerjanya.

Mengerti.

Kamera - itu ada di patung Perry Loudon.

Benar, aku berangkat kalau begitu. Jadilah baik. Tentu. Sampai jumpa lagi.

Itu menjelaskan �2.000.

Maksudmu orang-orang ini menyuap Perry

untuk memasukkan kamera TV di patungnya?

Atau bos mereka melakukannya. Mengapa?

Patung itu ditugaskan oleh Finlay Thorpe-Jones.

Mereka tahu dia akan memasukkannya ke dalam miliknya belajar, dengan sisa barang-barangnya.

Sejak saat itu, mereka bisa mengawasi setiap gerakannya.

Selamat sore pak. Terima kasih.

Rutinitas yang biasa. Benar.

Selamat malam. Selamat malam.

Tuan Shard, Jimson di sini.

Paket biasa sudah sampai.

Terima kasih Pak.

Selamat sore pak. Bolehkah aku membantumu?

Ya, saya tidak yakin apakah saya punya bangunan yang tepat atau tidak.

Saya mencari Tuan Bergsteen. Tidak, Pak, jangan di sini.

Oh, mungkin itu Bergstein.

Tidak pak.

Yah, itu Berg sesuatu atau yang lain, atau sesuatu atau Berg lainnya.

Saya menulisnya di selembar kertas dan kehilangannya.

Apakah Anda memiliki daftar penyewa? Sangat rahasia, Pak. Maaf.

Oh, baiklah, apa yang bisa saya lakukan?

Maaf, Tuan, saya tidak dapat membantu Anda.

Terima kasih. Hai!

Oh, aku... pikir Saya mengenali baunya.

Kemewahan dan korupsi. saya harus di lantai yang salah. Permisi.

Urgh!

PRIA: Bawa dia ke sini!

Selamat malam, Tuan Templar.

Adolf Vogler.

Ya, ini aku, bukan hantu.

Izinkan anak buahku memeriksamu.

Pecahan telah tiba.

Saya senang Anda datang.

Kamu melihat, sayang sekali jika mengurungmu

tanpa kamu sadari bahwa akulah yang mengatur semuanya.

Anda tahu, saya tidak mudah dibunuh seperti yang Anda bayangkan.

Berkatmu, aku mempunyai bekas luka pisau Panjang 5 sentimeter di punggungku.

Bagaimana Anda mendapatkan dokter polisi menandatangani akta kematian?

Kekuatan.

Saya punya file tentang semua orang yang ada siapa pun di seluruh Eropa.

Ya, tapi aku ingat secara pribadi menghancurkan file-file itu.

Dan saya pribadi punya salinannya dalam brankas di Jenewa.

Terima kasih, Shard.

Saya mempunyai salinan ini sekarang,

membantuku memperluas kerajaanku.

Yang sepertinya termasuk Tuan Finlay Thorpe-Jones.

Katakan padaku satu hal.

Menyuap Perry Loudon untuk memasang TV kamera di patungnya, aku mengerti.

Tapi kemudian membunuhnya dan menanam a gandakan sehingga saya akan menerima rap -

Mengapa?

Tuan Finlay Thorpe-Jones adalah seorang pemuda yang sangat luar biasa.

Saya membutuhkan daftar dosa-dosanya untuk alasan tertentu.

Dan satu-satunya kelemahan dalam keseluruhan konsepnya

adalah obsesinya untuk patung modern.

Dan jadi...kamu baru saja aku tambahkan untuk balas dendam.

Kesalahan. Kau pikir begitu?

Inspektur Teal berjalan lamban mengikuti langkahku.

Kau bunuh aku, dia pasti akan menangkapmu. Tangkap aku?

Adolf Vogler tidak ada - dia meninggal.

Polisi Swiss akan bersumpah akan hal itu.

Selain itu, aku tidak akan membunuhmu.

Aku hanya akan mengembalikanmu ke hukum.

Baiklah, pegang dia.

Carl!

Jangan khawatir, itu hanya obat penenang.

Untuk memastikan kemudahan penanganan.

Argh!

Kejar dia! Argh!

Argh!

Baiklah, biarkan dia pergi!

Kamu terlihat menjijikkan! Pergi dan bersihkan diri!

Skotlandia Yard?

Sambungkan saya ke Kepala Inspektur Teal, tolong?

Baiklah, Claud, kukira kau akan tetap seperti itu di pesta.

Tidak, aku kembali ke Yard. Dan saya mendapat panggilan telepon lagi.

Anda SUDAH menjadi populer. Tentu saja anonim.

Penelepon itu memberitahuku sesuatu sangat menarik,

yang kita sekarang akan menyelidiki.

Apakah dia berbicara dengan aksen Jerman?

Mengapa kamu bertanya?

Hanya penasaran.

Yang Anda dapatkan, Anda berdua.

Ah, bagus, kamu di sini.

Sekarang kita akan melihat apa yang sebenarnya terjadi kepada Perry Loudon.

Benar.

Maaf tentang ini, Simon. Oh, tidak apa-apa.

Kita lihat saja nanti.

Claude, ada sesuatu yang pernah kualami bermaksud memberitahumu.

Lebih baik terlambat dari pada tidak sama sekali.

kataku. Rambut pirang di sekujur tubuhmu mantel. Apa yang akan istrimu katakan?

Bukalah.

Claud, aku tidak tahu apa itu seharusnya membuktikan,

tapi jika kamu tidak bisa menyatukannya kembali lagi,

itu enam bulan gajimu yang berharga habis-habisan.

Bagaimana kalau kita pergi, Cassie?

Ayolah, Jack.

Terima kasih. Terima kasih Pak.

Nah, Claud akan kembali segera setelah dia mengatasi keterkejutannya.

Kita harus membuat rencana dengan sangat cepat. Saya kehilangan jejak. Rencana untuk apa?

Menyematkan kesalahan pada tempatnya - pada Vogler. Ayo, kita panggil George.

Tampar yang hijau, kataku hijau

Hitam, kuning, coklat

Tidak ada bilah warna di kota ini

Oh, ya, ya, ya, ya

Cat itu, cat itu merah, merah, merah

Sekarang aku bilang coklat, coklat ya, ya, ya

Hitam, kuning, coklat

Tidak ada bilah warna di sini...

Jangan sentuh dia! Namanya George. Dia hebat!

Bagaimana dengan yang ini? Bisakah DIA berbicara?

Dia nakal. Aku mengantonginya. Anda mengantongi segalanya.

Itu milikmu. Nah, keren kan, girls?

Dia BISA bicara! Hei, apa yang kamu tekan?

Mengapa kamu tidak menyelesaikannya abstrak komunal Anda?

Kita harus menidurkan George.

Apa yang terjadi dengan semua musik itu? Mari kita lanjutkan pestanya, ya?

Ya, ayolah, anak-anak, kami belum menyelesaikan lukisannya.

Hei, apakah kamu seorang model? Eh, tidak, saya seukuran aslinya.

Ayo, aktifkan. Datang dan bergabung dalam kegembiraan.

Ya, dalam satu menit.

Ya, ya, ya, ya

Ya ya ya

Hitam, kuning, coklat

Tidak ada bilah warna di kota ini

Oh, ya, ya, ya, ya...

Ya, ya, ya, ya, ya, ya

Hitam, kuning, coklat

Tidak ada bilah warna di kota ini...

Simon, aku tidak tahan dengan ini. Mereka semua gila!

Saya punya ide. Kita akan menyelinap pergi.

Ya, ya, ya, ya...

Hei, ayo pergi ke sana. Menakjubkan!

Ya, ya, ya, ya

Hei, ayolah.

Tapi Anda tidak bisa bergantung pada mereka. Jangan khawatir, saya akan membujuk mereka untuk melakukannya.

Tidak, tinggalkan dia sendiri!

Hei, yang ini aneh!

Hati-hati, dia menggigit. Jangan sentuh dia!

Aduh Buyung, itu memalukan, bukan?

Saya pikir sebaiknya Anda semua duduk.

Saya punya cerita yang agak aneh untuk terungkap.

Malam, Tuanku, Nyonya.

Selamat malam selamat Malam, Yang Mulia, Yang Mulia.

Selamat malam pak. Selamat malam.

Nah, apakah itu banyak? Ya, John, mereka yang terakhir.

Anda dapat menguncinya sekarang.

Keluarkan dari sini! Maaf,

tempat parkir bawah tanah penuh.

Keluar! Keluar!

Mereka menguncinya di posisi atas-

salah satu tindakan pencegahan keselamatan mereka. Sekarang apa?

Rencana B.

Ini dia.

Oh, aku minta maaf.

Biarkan aku...

POLISI? Oh, aku minta maaf. Bagaimana ini bisa terjadi?

Dia hampir sampai.

Itu lantai di bawah penthouse.

Urgh!

Matikan!

Apa yang terjadi di sini? Ayolah, apa yang terjadi di sini?

Hentikan, ayolah.

Ayo, biarkan pria itu bernapas sekarang. Ayo.

Apa yang bisa dia lakukan?!

Ini dia yang datang.

Ayo, hancurkan! Keluarkan mereka!

Itu di sini, semuanya!

Ayo!

Tenang saja. Benar.

Mantap saat dia berjalan. Mengerti? Tepat di belakang dengan itu.

Bagus. Taruh dia di lemari di sana.

Anda akan menemukan minuman di sana - bantulah dirimu sendiri.

Pemutar rekamannya ada di sana.

Ini, bantu aku menyingkirkan ini. Tentu!

Hai!

Orang asing di kamp! Ayo, gadis-gadis, tangkap mereka!

Apa yang terjadi di sini?! Apakah kamu kehilangan akal sehat?

Dapatkan manajemennya! Tangkap polisi!

Berkenaan dgn pura!

Halo Adolf.

Saya mungkin sudah menebaknya kamulah dalang di balik semua ini, Templar.

Akan tiba saatnya, Vogler, untuk menciptakan sebuah frase,

ketika semua pesta bagus harus datang membantu pria itu.

Hubungi saya Kepala Inspektur Teal dari Scotland Yard!

Pemerintahan saya akan mendapatkan banyak hal untuk mengatakan tentang hal ini, Inspektur Kepala,

SANGAT hebat.

Claud, bukankah ini semua menurutmu seperti itu menjadi yang paling kecil dan paling aneh?

Saya akan mendengarkan penjelasan Anda di Halaman.

Anda akan mendengarkan penjelasan saya sekarang! Ini Vogler! Adolf Vogler!

Vogler?

Ini mikrofilmnya pada orang-orang yang kita minati.

Perry Loudon dan Finlay Thorpe-Jones.

Dia berbicara sampah! Tidak bisakah kamu melihat? Dia berbohong untuk menyelamatkan kulitnya sendiri!

Vogler? Maksudmu THE Vogler? Sama.

Anda bisa menghancurkannya nanti.

Sementara itu, Anda mungkin ingin melakukannya lihatlah di lemari itu.

Siapa dia? Perry Loudon.

Vogel membunuhnya untuk membuatnya tetap diam.

Tidak bisakah kamu melihat dia berbohong?

Jika dia berbohong, Tuan siapapun namamu,

kamu tidak perlu takut.

Di samping itu, jika dia mengatakan yang sebenarnya...

Claud, aku selalu berkata sejujurnya.

Saya harus kembali kepada Casper dan George.

Mereka akan merasa kesepian.

Oh, tidak, kamu tidak melakukannya. Kemarilah.

Cukup dengan Casper dan George, Anda tinggal bersama orang-orang NYATA.

Jika Anda bisa menyebut mereka orang sungguhan.