All language subtitles for T.H.O.S.R.S02E04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_track4_[spa]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Va Ramos para empatar.

-Si marca, se empata.

Ramos, Neuer, Ramos, Neuer. ¡Ramos!

Arriba.

Hay gente que, bueno, espera esos fallos o esos errores

para aprovechar e intentar destruirte,

pero es al final lo que me motiva más para volver.

Y agradezco que la crítica fuese tan grande

porque me motivaron y despertaron un monstruo, ¿no?

Sabíamos que el Barça tenía las tres, cuatro salidas complicadas,

y los tres resultados donde los equipos se jugaban también mucho;

y si había una etapa de este final

de liga donde el Barça iba a pinchar nosotros pensábamos que era ahí.

Todo preparado

para que arranque el partido en el estadio Alfredo Di Stéfano.

Real Madrid-Valencia.

Uno cuando está bien lo sabe, porque te coges

la espalda, te giras y llegas antes que el delantero,

porque estás rápido, llegas y calculas el "timing" perfecto.

Al final, son muchas cosas que hacen que te des cuenta, ¿no?

En el calentamiento ya, con Carvajal muchas veces se lo digo, ¿no?

Hoy... hago así, ¿no?,

"Uf, qué bien me huele, ¿no?, qué bien me sabe".

Primera pelota para el Valencia,

que ya maneja en el medio campo Dani Parejo.

Saque en potencia de Mendy, la pone atrás... ¡Gol, Asensio!

¡Gol!

Recibe, la deja para Benzema. Solo, solo, solo... Gol, gol, gol, gol, gol.

Benzema al control, al tiro, qué golazo.

Final del encuentro. 3 a 0, la victoria para el Real Madrid.

El doblete de Benzema pues deja al Real Madrid

a dos puntos de nuevo del Fútbol Club Barcelona.

Sabíamos que ganando todo íbamos a ser campeones y no podíamos fallar.

El Real Madrid se queda a dos puntos del Barca.

Líder 64 el Barca, 62 el Real Madrid.

Lo vamos a pasar muy bien en este tramo final de temporada,

hasta el día 19, que acaba la competición. No descartamos

que LaLiga se decida el último día. Y eso es un lujo

teniendo en cuenta lo que había pasado los últimos años.

[René] Cuando se tomó la decisión de fichar por el Real Madrid,

se ficha con todas las consecuencias. Tienen que luchar

por todos los títulos y la presión sube. Evidentemente, te exigen ganar todo.

Cuando llegamos, sí que es cierto que hubo unos años de...

Que no se ganaba, que no se ganaba títulos, que parecía que el nerviosismo...

Cambiábamos de entrenador...

Quiero agradecer al Real Madrid

la oportunidad que me brindó de entrenar en Europa.

Cambiamos de presidente...

La estabilidad no era muy buena, ¿no?, en general.

Creo que este es el momento oportuno y adecuado

para que yo deje la presidencia del Real Madrid.

Y llegó un punto donde pues te da por pensar, ¿no?,

"Joder, me he venido de Sevilla, he dejado todo y no llega y no llega".

Cuando él llega al Real Madrid,

el Sevilla conquista las dos UEFA seguidas, las Europa League.

Entonces él se sentía un poco frustrado, ¿no?

Porque ha salido del club de su vida

y, claro, no había podido ser partícipe de esos éxitos.

Entonces, el primer año nuestro pues fue caótico,

y luego el segundo pues prácticamente iba por el mismo camino.

[Calderón] Muchísimas gracias por estar con nosotros.

Estoy convencido, es el club más importante del mundo.

Nosotros "hay que regresar" a ganar títulos

como lo ha hecho siempre en la historia del Madrid.

[afición] ¡Gol!

Se creó ahí una energía, vimos que íbamos recortando puntos,

peleándola hasta el final.

Hay una serie de partidos,

que yo creo que esa liga es para hacer un gran documental

por todas las sensaciones que se vivieron, ¿no?

Y, bueno, y ahí ya Sergio era parte del equipo y parte fundamental.

Ellos mismos se aúnan y se creen de verdad

que pueden remontar al Barcelona.

Estaba convencido de que le iban a ganar.

Cómo no vamos a ganar, ¿no? Yo siempre me lo preguntaba.

Iba a llegar el día y para eso hay que estar preparado.

Si ya hemos aprendido de las derrotas, imagínate cuando ganemos, ¿no?

Y el Barcelona va perdiendo puntos, el Madrid no pierde ninguno.

Van aferrándose todos a una, a una, a una,

y hasta que, finalmente, se consigue el título.

Fue su primer título, su primer campeonato.

Creo que tuvo una temporada destacada, que a Capelo

le gustaba mucho un jugador de esa entrega y de esa fuerza, como tenía Sergio,

y yo creo que ahí ya fue donde él empezó a sentirse,

bueno, quizá un poco más participativo y más importante dentro del equipo.

[Raúl] Los que estuvimos en ese equipo, bueno, la recordamos, ¿no?

Porque fue de mucho esfuerzo, de mucha valentía, de no rendirnos,

y, bueno, un poco lo que son los valores del Real Madrid, ¿no?

En la pelea por el título, sin duda es una semana

que va a marcar mucho lo que viene

porque el Madrid tiene un rival de cuidado.

Al final hemos hecho muchas cosas bien, por eso estamos ahí.

Lo que hemos ganado, lo hemos ganado con esfuerzo, con sacrificio,

con identidad, con...

Con mucho trabajo que ha habido en este...

No solo en este comienzo de liga,

sino en estos tres meses que ha habido de confinamiento.

Ahí empezamos, creo yo, a ganar LaLiga.

Va a empezar este Real Sociedad-Real Madrid

enormemente atractivo en el Reale Arena.

La primera pelota va a ser para el equipo "txuri-urdin".

A ver cómo ha vuelto el Madrid.

Vinícius, que se quiere ir de Diego Llorente, se va.

Vinícius recorta, Vinícius la tiene, Vinícius, Vinícius, Vinícius... Penalti.

Ahí va Ramos, espera, que va a golpear Ramos con la pierna derecha.

Ramos amaga, chuta Ramos, gol, gol, gol, gol, gol, gol.

El Madrid ahora mismo líder.

Al principio sí me asusté porque sentí

un calambrazo en toda la pierna,

y ahí pues pensé un poco de todo, ¿no?

Espero que no sea el ligamento, en este momento, que acababa de empezar,

que estamos bien... Se junta todo.

Lo que tiene Ramos es choque de rodilla con rodilla.

Le vemos la cara interna de la rodilla pero un buen rato.

Cuando me di cuenta, no podía apoyar la pierna porque me había dado,

como decimos nosotros, un calmante,

que prácticamente te paraliza toda la pierna, ¿no?

Y al principio pensaba que era del golpe,

y que poco a poco iba a ir recuperando

la normalidad de las sensaciones en la pierna, pero no se me fue.

Se va cojeando del terreno de juego.

A ver cómo está esa rodilla izquierda.

La verdad es que me pegó tal golpe, tan en seco en el nervio,

que me dejó prácticamente la pierna que no la podía ni apoyar.

Me puse hielo y, bueno, ya vi que no se me había ido la rodilla,

que no era nada de ligamento y ya me quedé bastante más tranquilo.

Sergio se le ve que tiene unos niveles de fuerza superiores.

Es un... Es un animal. Es... Físicamente es increíble.

Es el capital, él es Sergio,

y la gente tiene que ver que él puede con esto, que va a sacar algo bueno,

y que seguimos en el camino.

Benzema, gol. ¡Gol!

Lo que más le cuesta es dormir por la noche.

Y luego tiene que levantarse para entrenar, entonces esa es la...

Yo creo que la asignatura que él tiene pendiente todavía.

Sí que es verdad que me cuesta mucho dormir

después de los partidos por la adrenalina y por toda la tensión que acumulas siempre

y al final acabo aquí, porque para estar en la cama

dándole vueltas a la cabeza o viendo a lo mejor una película o una serie,

que también me gusta mucho, pues me vengo aquí a pintar.

La pintura es algo que siempre me ha apasionado,

sobre todo estos últimos años

y, bueno, suelo pintar a mis hijos, a mis padres.

Los primeros cuadros que estoy pintado son gente muy cercana, sobre todo, familiar.

Me gusta dibujar y siempre...

No sé si es porque quizá me he movido siempre entre trapos, ¿no?

Porque mis padres siempre han tenido tienda de ropa,

y mi madre es modista y es un mundo que me resulta muy familiar.

Siempre he tenido una máquina de coser entre mis manos

y siempre me he hecho mis vestidos, mis trajes.

Me propusieron la idea de diseñar bañadores

y ahora me siento pues muy muy contenta de los resultados,

y esta última colección en la que estoy metida ahora de lleno está muy inspirada

en mujeres que para mí son poderosas y me inspiran fuerza, coraje, valor.

Aquí es donde tenemos el muestrario de tejidos para la temporada.

Pues todo lo que es tendencia, se va a llevar.

Y de aquí elijo los que más me gustan

y luego ya pues empiezo un poco el diseño del bañador.

Lo que hago es pintarle las líneas así como referencia

y ya a partir de ahí ya después empezamos con la pintura.

Y, bueno, lo mismo después le cambio el color del chaquetón al niño

y le meto uno que... A mí me gusta inventar, ¿sabes?

Me gusta aprender y, hombre, me gusta ver una evolución en todo lo que hago, ¿no?

Haciendo cosas sobre todo que te ilusionen.

Y a mí me gusta pintar.

No quiero demostrar nada a nadie, ¿no?, ni mucho menos.

Me da igual lo que digan, ¿no?

No me preocupa ni busco una opinión.

Pinto para desconectar, para evadirme

y me hace pues reencontrarme con momentos de soledad,

que también me gusta estar a mi aire.

Me encanta verle cuando coge los pinceles

"Mira este color", y cómo mezcla, o sea, esa...

Esa parte sensible que voy descubriendo de él

me llama la atención, me divierte

y me parece enternecedor, y me encanta que él disfrute

con este tipo de actividades.

También te digo que, bueno, si se me hubiese dado muy muy muy mal,

pues tampoco... [ríe] hubiese seguido.

Yo tampoco busco que sea perfecto, pero por lo menos que tenga...

Que me represente un poco en mi forma de ser, en mi rollo.

Es una mujer muy sensible, inquieta,

tiene ahí una rama, ¿no?, artística

que la saca pues también diseñando.

He encontrado un pequeño refugio también,

por eso agradezco mucho esos momentos de soledad, a mi aire, con mi música.

Evadido de todos, pero rodeado de muchos, ¿no?

El partido que arranca.

Primera pelota para el Real Madrid. Jugando en medio campo Luka Modric.

Una pérdida ahí puede ser delicada. Mendy toca de cabeza.

-Ramos en el salto, también Raíllo...

Falta. Mano.

Falta a favor del Real Madrid muy peligrosa en la frontal del área.

Bueno, cuando vi que era una falta en ese punto fuera del área,

"Esta es la mía", ¿no?

Es un poco atípico que un defensa tire faltas y asuma este tipo de rol, ¿no?

Entonces hay que aprovechar, ¿no?, las oportunidades que tenemos.

Va Ramos, tira... ¡Gol!

La clavó.

Eso era fruto de su trabajo, que hace en el campo día a día.

Hemos sacado partido en ese tipo de jugadas y por eso

las seguimos haciendo.

En mi caso, me gusta mucho pisar área porque creo que me desenvuelvo bien.

Si hubiese podido jugar de delantero centro, hubiese jugado.

De pequeño le encantaba subir, le encantaba rematar de cabeza.

[Raúl] Sergio es un defensa, pero con alma de delantero.

Él es un deportista que no se rinde, un deportista que en momentos decisivos

siempre va a creer hasta el último momento.

Y eso se transmite.

Tiene un hambre increíble.

Sobre todo, en los últimos minutos, que ha demostrado muchas veces.

el ímpetu, la entrega y el convencimiento absoluto

de que hasta el último segundo hay partido.

Y si hay partido, Sergio lo va a aprovechar seguro.

Carvajal, que recorta. Cae. Penalti.

Penalti sobre Carvajal.

Me gusta asumir esa responsabilidad, ¿no?,

donde el equipo se juega tanto y todo pasa por ti.

Ese riesgo que tiene tirar un penalti jugándote tanto para mí

es un "feeling" muy agradable, ¿no?

Y sé que es un momento de tensión

y de incertidumbre tremenda y grandísima, pero me gusta, ¿no?, sentir eso.

Y tienes que... meterlo.

Va a lanzar Ramos. El especialista en penaltis.

Bajo palos, Soria. Toma carrera. Amaga una, amaga dos.

Chuta Ramos. Gol.

Y gol, gol, gol, gol, gol, gol, gol, gol, gol, gol del pichichi.

Un tanto que pone al Madrid cuatro por encima del Barca.

Real Madrid 1-Getafe 0.

El equipo recorrió todo ese camino

con pasos muy muy firmes, pero con marcadores muy ajustados.

Ahí va Ramos.

Marca Ramos. Athletic Club 0-Real Madrid 1.

Y supo adaptarse sobre todo por mentalidad a otro juego,

porque el fútbol sin gente es otro juego.

Y mostraron virtudes muy alemanas, ¿no?

La tiene. Sí, salva en la línea Ramos.

Salva en la línea Sergio Ramos.

La seguridad defensiva, el equilibrio, ese sentir que das

y transmites a la gente de arriba es superimportante, ¿no?

Y al principio del confinamiento, cuando ya terminó y empezábamos,

yo lo hablaba con algún que otro compañero, ¿no?

Va a ganar la liga el que menos errores cometa y el que mejor defienda.

Deja para Mendy... Termina el partido.

Así lo grita Zinedine Zidane,

que está cerca de ganar una nueva liga para el equipo blanco.

Cuatro puntos de distancia. Si el Madrid gana el jueves

al Villareal, será campeón de liga.

No hay que relajarse, no se ha ganado nada,

por lo tanto, mantener pues esas ganas, ¿no?,

que tenemos de conquistar LaLiga,

pero sí que es cierto que es un paso más cerca, pero aún seguimos, ¿no?

Hay que ser realistas, y hasta que no se gane,

pues uno no levanta el título y no se toca, ¿no?,

Las copas no se tocan hasta que no se gana.

Por lo tanto, una final el jueves y otra el domingo.

Ganar las dos y somos campeones.

Siempre nos ponemos supernerviosos

cuando hay un partido así, tan importante, ¿no?

Es una final y sabes que están toda su ilusión y todas sus ganas

puestas en ese partido, en esa hora y media.

Cuando haya una jugada guay, pues le metes tú esto, ¿vale?

Suelo ver los partidos con Carlos, con mi amigo.

Mi hermano cuando viene también y sobre todo es un día especial

porque esa tensión o esa concentración se vive

a nivel profesional él en el campo de juego y a nivel personal

aquí la familia. O sea, estamos con él, sufriendo con él,

y cuando le vemos la cara, sabemos lo que está pasando por su cabeza.

Sale al terreno de juego el equipo blanco, el conjunto madridista.

Todo está listo para el partido que puede decidir al campeón.

¿Qué número es papá?

[niño] El cuatro.

Hum... No te quites el pantalón.

En Madrid acaba de comenzar el partido.

Rueda ya el balón aquí, en Valdebebas.

Ay, qué pérdida de Chackla. La tiene el Madrid, la tiene Benzema.

¡Gol!

Con el gol del de siempre, de Karim Benzema.

Y Ramos desatado. Ramos, que entra, pudo haber penalti...

-Penalti. ¡Penalti! Penalti, penalti, penalti.

Penalti sobre Sergio Ramos.

-Ramos para el segundo.

Ramos, que va a disparar.

Ramos, que golpea, Ramos para Benzema...

¡Gol!

¡Lo sabía, que iba a hacer eso!

Ha pasado algo, ha pasado algo. -Espera, espera.

¿Por qué?

Es que Benzema entra antes. Mucho antes del golpeo de Ramos.

Anulado.

Bueno, vamos al penalti.

Va a lanzar Benzema. Gol.

El Madrid acaricia LaLiga con el gol de Karim Benzema.

Sí, el Real Madrid está a punto de ser campeón...

Benzema para Mendy...

-Termina. Termina el partido.

El Real Madrid es el campeón de liga.

Abraza el trofeo número 34 de su historia.

El equipo más laureado y el merecido y justo campeón de Liga Santander.

A todo el mundo merengue, felicidades. Disfrutadlo con prudencia, eso sí.

Yo creo que era una liga para dedicar a nuestro país y al mundo.

A todo el que ha perdido a un ser querido,

a todo el que ha sufrido, a todo el que ha perdido

a un padre, a una madre, a un abuelo.

Tenemos que acordarnos de toda esa gente, ¿no?

Independientemente de que sean de un equipo u otro,

creo que nosotros hemos buscado esa intención

de dedicarle a todos ellos este triunfo.

Esta liga era la del coronavirus

y esa solo va a haber una en la historia en el mundo, y la ganó el Madrid.

El Real Madrid levanta al cielo su liga número 34.

-El Madrid, campeón de liga.

No pudimos ir a Cibeles, pero, bueno, lo importante era ganarla.

-[niño 1] Confeti. -[niño 2] Papá, mira.

Somos campiones de La Liga.

♪ Campeones, campeones ♪

♪ Oé, oé, oé ♪

Disfruto cuando ves que le salen las cosas bien

y que todo el esfuerzo diario que le veo hacer en casa y entrenando

pues luego tiene sus resultados, y es como una victoria conjunta, ¿no?

De la familia.

Vamos. Venga.

Venga.

Marco, por aquí, por aquí. Marco, Marco. Por aquí. Vamos, por aquí, vente.

Me faltan horas para dedicárselo a cosas que de verdad me gustaría.

Venga.

Un "te quiero" de un hijo tuyo es... Es que no se puede comparar con nada.

Venga. Muy bien. Muy bien, Marco.

Muy bien, tío.

Los niños te despiertan un sentido que no tenemos.

Al final, tienes una tecla en el cuerpo que solo la tocan cuando eres padre.

¡Uh!

Venga.

-[niña] Perfectas. ¿Perfecta?

Voy para adelante.

A un hijo no se le puede negar nunca una sonrisa.

No se le puede negar nunca un beso. Yo entiendo la educación así.

Tendré malos días, pero intento que no lo perciban mis hijos

como mis padres hacían que un mal día no fuese un mal día para mí, ¿no?

¿Y el Ale dónde está, tío?

En la cuna.

¿En la cuna? Lo vamos a despertar, tío.

Hay muchas veces que llego a casa y he estado grabando el documental

o vengo de una entrevista, vengo de un spot

y justamente se acaban de acostar... Bueno, me tiro en la cama.

Les pego tres besos hasta que los despierto a posta, ¿sabes?

Marco...

Pórtate bien, Marco.

No.

Ay, no.

Ay, ay, ay.

-Papá. -¿Qué?

-¿Cuándo viene el bebé nuevo? -Pues ya.

Hoy hemos conocido el nacimiento de Máximo Adriano,

este nuevo hijo para la familia de Sergio Ramos y Pilar Rubio.

Volver a ser padre es una maravilla.

El nacimiento de un nuevo hijo, de mi cuarto niño, Máximo Adriano...

Son fechas que se te clavan en el corazón.

Es un momento único en la vida. Cuando seas padre por primera vez

y veas tu primer niño, pues valoras de verdad, ¿no?,

la delicadeza que tiene un momento así.

Muy bien.

-Es moreno. -Sí.

Rubio.

-Ahí, mira qué pelito. -El pelo es moreno.

Venga, dejadlo que está dormido.

Bueno, ¿le ponemos la mantita y nos lo llevamos para casa?

Enhorabuena, Sergio, Pilar. ¿Cómo estás, Pilar?

-¿Cómo ha ido todo? Nada, todo muy bien.

Pero bueno, están muy colaborativos los tres.

Están muy ilusionados y muy contentos.

Y ahora pues... Ahora que se porte bien Máximo Adriano.

Será a partir de las 10:30

cuando la expedición blanca, con 24 convocados,

ponga rumbo a Manchester, pero eso sí, con 23 disponibles ya que Sergio Ramos,

que viaja para hacer grupo, no podrá jugar por sanción.

¡Hala Madrid!

Recuerdo que tuvimos una grandísima primera parte.

Desde el principio el Bernabéu metido para empujar a los suyos.

Y en nuestro caso, en la situación que tuvimos

al City, a un grandísimo equipo, con un planteamiento

que nos hizo pues espectacular, viniendo de Guardiola, pues tuvimos

tres, cuatro ocasiones muy claras

donde hubiese marcado un antes y un después.

Córner.

Qué minutazos del Real Madrid. Qué bien está jugando.

Al final, se le dio la vuelta al partido, ¿no?

Con un gol, que me hacen falta, no la pita, nos empatan...

Saca el centro, va al segundo palo...

Gol del City.

Ya te vuelcas porque vas con ansiedad, de que el resultado, el 1-1,

no es bueno, quieres ir a ganar el partido,

dejas más espacios, lo aprovecha el rival,

te crea más ocasiones y llega.

Pues la jugada... más crítica en mi caso.

Pone la cabeza, anticipa, cuidado.

Esa pérdida...

Es grave, Jesús en el área... Va a pitar en la frontal.

Es falta.

Va a pitar la falta en la frontal.

Cuidado, que la herida puede ser mucho mayor.

Obviamente, pues lo hace muy bien.

Espera, aleja un poco lo que es la pierna en la zancada

justamente para que lo roce y el árbitro pues...

De momento, Sergio Ramos la vuelta no la va a poder jugar.

Pues yo, si te soy sincero, estoy entrenando como si fuese a jugar

porque al final esa es la mejor manera de transmitir al grupo, ¿no?

Tú te pones ahí. Sí.

Luka me da el balón. Él hace finta,

yo lo hago con balón, yo le doy el pase a Luka.

Luka tira la primera, y tú me lo das a mí, y yo tiro a la primera.

Venga, vale. -¿Vale?

Él es uno de los pocos jugadores

que se puede decir que son imprescindibles para el equipo.

[Vázquez] Lo que más destaco de él es su mentalidad.

Yo creo que al final es un tío que lleva en la élite 15 años,

que creo que cada año que pasa es mejor futbolista, y eso es muy difícil.

Como jugador joven, cuando llegué, quería aprender de él

y a día de hoy sigo aprendiendo.

Yo creo que a nivel comunicación

con los jugadores, con el míster, es un gran ejemplo.

Lo que le hace más grande es que quiere estar siempre con los compañeros,

quiere ayudar a los compañeros,

pelea por los compañeros, por el escudo del Madrid.

[en inglés] Hace que los rivales nos teman.

Lucha por su equipo. Lucha por la victoria.

Sé que si le tengo a él a mis espaldas, prácticamente nada malo puede pasar.

Tiene la naturaleza de líder.

Hay líderes que se hacen en el camino

y hay líderes napoleónicos,

que lo son porque nacieron así.

Está en su naturaleza.

Venga.

-OK, "brother". -Mañana más.

Vale.

Esa es mi intención, ¿no?

Estar ahí, entrenar todos los días pensando que voy a jugar, ¿no?

Y si por mí fuese, a veces hasta sueño, ¿no?,

que se le ha olvidado y que me va a poner. Ya me gustaría.

Al final a las cosas hay que darle la importancia que tienen.

No tienes que llegar nunca a obsesionarte con nada,

con un error, y ponértelo mil veces para poder aprender. Ya está.

Tienes que asumirlo e intentar aprenderlo.

Por eso me gusta saborearlo de una manera personal y solitaria.

El vínculo mío con la naturaleza es necesario

para desconectar, para vivir como vivo, ¿no?, con tanta...

No estrés ni presión, pero sí con una vida como la que tengo a día de hoy.

-Lolo, ¿qué pasa? Buenas tardes. Buenas tardes, Sergio.

¿Cómo estás? ¿Qué pasa?

-¿El caballo? -El caballo está comiendo bien

y él está cómodo, está relajado. El caballo está muy bien.

Cuando la vida y el fútbol me permitió poder montar una ganadería

y poder montar una yeguada,

pues mi ilusión era esa, ser ganadero, criar y potenciar la imagen

del caballo español porque creo que es un animal que es un símbolo más, ¿no?,

que nos representa a nivel mundial.

Y con el caso de Yucatán, pues es mi ojito derecho

desde el día que decidimos comprarlo.

Ha sido campeón del mundo dos veces, le hemos dado

un cuidado especial y al final los éxitos no es casualidad.

Está guapo el caballo, ¿eh? Está impresionante.

Cómo se sostiene... El aire de trote y de galope.

Fíjate. Es que está impresionante.

Da gusto ver a un caballo así.

Y sano, que no se puede estar ya más sano.

-Ha venido, ha venido... Está en Madrid.

Me aporta muchísimo

y por eso es tan importante para nosotros el resultado de los caballos.

Me lo tomo muy a pecho, me lo tomo como algo muy personal

y ojalá tenga un buen campeonato del mundo,

porque sería coronarlo volver a ser campeón del mundo.

Yo creo que al final ha sido una de las claves de mi éxito, ¿no?

La... Mi manera de pensar, ¿no?

La mentalidad con la que afronto el día a día.

Los momentos difíciles en la vida son los que más te enseñan

y al final son aprendizajes y son momentos por los que tenemos que pasar.

Uno no... No está toda la vida ganando.

-Mañana me paso por aquí. -Vale.

-Mañana vendrán a montarlo temprano. -Venga, muchas gracias.

-Gracias a ti. Venga, hasta luego. -Hasta luego.

He tocado fondo, he pisado el barro y sé cómo sabe, ¿no?

Y no me gusta nada ese sabor.

En lo que muy poca gente repara es la vida que vive un futbolista, ¿no?

Es de una crueldad y de una dureza brutal, ¿no?

Ahí no hay sentimientos ni sensibilidad de ningún tipo.

En el momento que te pierdan tres partidos, ya están crucificado.

Si pudieran echar, a más de uno lo echarían.

-Va Ramos para empatar.

Si marca, se empata. Mourinho arrodillado.

Hay que estar preparado para ese momento porque es cuando más sufres,

es cuando más solo te encuentras, y es cuando realmente dudas de ti mismo.

Dudas si estás haciendo las cosas bien, si podías haber dado más

y entras ahí en una inercia negativa que no te beneficia en nada.

Hay gente que tiene esa capacidad de dar un paso al frente.

"Bueno, lo asumo yo y aquí pues si me equivoco, me equivoco yo,

y si gano, pues ganamos todos,

pero yo tengo que asumir la responsabilidad de hacerlo".

Pues allí estaba, ¿no? Nuevamente un partido contra el Bayern.

Para nosotros era un extra de motivación volver a tener esa oportunidad, ¿no?,

de darle la vuelta a lo que habíamos pasado.

Y, bueno, yo creo que dimos un baño, ¿no?

¡Ahí lo tenemos! Estrena el marcador, ¡Sergio Ramos!

La coge, la enrosca y... ¡Segundo gol! Una vez más, ¡Sergio Ramos!

Todo el mundo recuerda...

Recuerda el momento de la final de Lisboa, ¿no?

Yo creo que ese momento queda para la historia.

Vamos, ¿eh? Necesitamos ritmo ahí. Morimos ahí, joder.

Dale, dale a la puta madre.

Cuando me acuerdo de este partido, siempre se me pone la piel de gallina.

Íbamos perdiendo.

Los fisios, los utilleros del Atlético de Madrid salían por el túnel

con el champán, con las camisetas... Ya quedaba prácticamente nada

y yo los últimos cinco, casi diez minutos ya me fui arriba, a la desesperada,

pues bueno, a ver si engancho algún balón que caiga de algún centro o...

Ya habíamos perdido casi la esperanza.

Todos los que estaban en el estadio, los que estábamos frente a la televisión

porque el Madrid lo había intentado de todas las formas posibles.

El único que no tenía ningún tipo de dudas era Sergio.

Ojo, que será de nuevo córner a favor del Real Madrid.

Seguimos. El Madrid puede empatar.

Ojo al córner.

[René] Reconozco que no lo vi en directo.

Estaba en el campo, pero en el momento que ocurrió ese famoso córner, no lo...

Me giré y no lo quise ver en directo.

Cuando está Luka Modric para lanzar el córner,

sí que le digo yo a la persona que estaba "Lo va a meter Sergio".

"¿Cómo?".

"Que lo va a meter Sergio, pero yo no lo voy a ver como siempre".

Entonces me fui como tres filas más para atrás de donde estábamos sentados...

Viví algo que no había vivido nunca en el fútbol.

Es decir, yo estaba tranquilo viendo el partido

esperando a que llegara el empate.

"Uy". Que si "uy".

Yo estaba con mi mujer y mis hijos al lado.

Y cuando Modric va a sacar el córner, golpea el balón, yo me pongo de pie

y levanto los dos brazos antes de que Sergio remate.

Ahora lo mete directo, ahí estamos, el remate, ¡gol!

-¡Gol! ¡Gol del Madrid!

¡Gol del Madrid! ¡Gol! ¡Gol del Madrid!

¡Gol del Madrid!

No, no, no. No hace falta decir "el gol de Lisboa". Hace falta decir "el gol".

Yo creo que es el gol de mi carrera, ¿no?

Fue...

Fue una locura, ¿no? Fue un momento inolvidable.

De los más importantes de mi vida que pasó como una estrella fugaz, ¿no?

Fue un momento apoteósico para todo el madridismo, para mí.

Quizá porque a lo mejor, en ese partido, en la jugada

que sufrimos el gol pues no estoy al 100 %.

Me sentía un poco también culpable, ¿no?, con toda la gente

y, bueno, yo creo que de eso se trata, al final es un juego en equipo,

te echas un capote con tus compañeros

y en la última jugada digamos que salvas un poco los muebles.

Yo estaba de segundo, y cuando metió Sergio el gol,

bueno, me pegué un... 100 metros.

Bueno, fue muy bonito el final del partido.

Da la sensación de que los últimos minutos

les pertenecen a los grandes jugadores de la historia, ¿no?

Pocos jugadores en el mundo viven momentos así,

y este es nuestro capitán. Este es nuestro líder.

La Champions la esperaba, ¿no? Todo el madridismo,

toda nuestra ciudad, el Bernabéu, los fans de todo el mundo,

y, bueno, fue un momento inolvidable.

Yo me acuerdo que estaban mis amigos

y nos llevamos por ahí casi un día y medio celebrando porque... qué menos, ¿no?

Yo creo que al final te cuidas tanto y vives tan para y por el fútbol

que, bueno, mi mujer, cuando llegué, "¿Qué te voy a decir?".

Yo creo que las casualidades no existen, ¿no?

La suerte también hay que buscarla. Y volverá a pasar.

No sé si mañana, o pasado, o el año que viene, pero volverá a pasar.

Ahí está ese balón. Juega Bale, el balón atrás. ¡Gol, gol!

El Real Madrid campeón de Europa.

¡Marcelo, Marcelo la pone atrás! ¡Gol!

¡La duodécima!

[inglés] Campeones de Europa por decimotercera vez.

"Puf, ha merecido la pena, ¿no?".

Ha merecido la pena renunciar tantos años pues a irte de fiesta con los amigos,

a acostarte a las 11 de la noche, a irte al gimnasio a las 10 de la noche,

a quitarle horas a tu familia.

Pues ahí, ¿no?, piensas que todo eso que has invertido

pues te lo devuelve el fútbol con esos momentos únicos y maravillosos.

Yo creo que Zidane va a apostar por un once al ataque

y con liderazgo, ¿no?

Hay que tener en cuenta que no va a estar Sergio Ramos por sanción.

Para mí, sin Ramos es prácticamente un milagro.

Partidos como el del City, vamos. Es Ramos y 10 más.

Al final soy uno de los jugadores que más tiempo lleva aquí,

soy el capitán.

Y ante todo pues tienes que transmitir, ¿no?, seguridad,

energía positiva y ser siempre optimista. Hay que ir, ¿no?,

motivando a todo el mundo para intentar hacer un gran partido

y poder pasar la eliminatoria.

Madre mía, ya hemos terminado de entrenar

y, nada, ahora nos vamos para el hotel para cenar.

Y mira, mira, este en un bicho, el Toni Kroos, el Antonio.

Y este de aquí, este es el peor que tenemos.

-[Vázquez] Este sí que es un bicho. Hola a todos.

Estamos supermotivados.

Si no lo estuviese, pues no hubiese entrenado, no viajaría

con el equipo a Manchester.

Al final, yo vivo de ilusiones,

y la Champions forma parte de esa ilusión que tengo.

Para mí es la guinda, ¿no?, de esta temporada.

Está corriendo ahora Sterling,

a ver si puede incordiar a Thibaut Courtois,

y ahora Raphaël Varane, cuidado a ese error, cuidado a la recuperación...

Gol. Gol del City. Esto es lo que no queríamos que sucediera.

No es igual sin Sergio. Lo echábamos de menos en este partido.

Su liderazgo y su tranquilidad en el campo.

Ojo a la jugada, ojo al regate, sale por fuera, va a sacar el centro.

Ahí está arriba Rodrygo, ¡gol!

La única manera que veía de poder ayudar

era pegar un silbido, intentar sacar la defensa,

pues ayudar a algún compañero diciéndole algo...

Y, bueno, una inquietud en mí que parecía que me salía, ¿no?

El Sergio Ramos de mí, que quería ir y saltar al campo, ¿no?

Sácala.

Ahí está. El cabezazo atrás y el gol del City.

El Real Madrid eliminado. El Manchester City clasificado

para los cuartos de final de esta atípica liga de Campeones, Champions.

Siempre es muy desagradable caer eliminado en una competición que amas tanto

y que te ha dado tantos momentos de alegría.

Es doloroso, ¿no?

Todo pasa tan rápido, para lo malo y para lo bueno,

que tienes que saber, ¿no?, separarlo y dedicarle el tiempo que realmente tiene.

Al día siguiente tienes que pasar página, tienes que levantarte con esas ganas

de volver al trabajo, con esa ambición de volver a ganar, y yo lo afronto así.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.