All language subtitles for T.H.O.S.R.S02E02.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_track3_[spa]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Suenan los pitidos en la grada del Sánchez Pizjuán.

Va a lanzar Sergio Ramos, pierna derecha...

¡Gol, gol, gol, gol, gol, gol!

Sergio Ramos,

que lo celebra de manera serena, podríamos decir.

¿Sabes por qué me pasó esto? Por no hablar.

Y de eso solo hay una persona responsable.

Bueno, mi marcha del Sevilla es

un tema que nunca quise tocar porque era muy delicado,

también era un chaval,

carecía de experiencia para haber explicado un poco bien el tema,

pero a día de hoy yo creo que es un momento, ¿no?, ideal para hablar,

para contar un poco lo que pasó y cómo sucedió, ¿no?

El líder Real Madrid tiene que esperar hasta las nueve de la noche

para jugar su partido porque el Real Madrid cierra jornada

en campo del Betis pensando en ese partido

después de la operación de Hazard, Melchor Ruiz.

Sí, un Real Madrid, que por cierto hoy cumple

118 años de historia y sigue preparando esa visita al Benito Villamarín.

Zidane sabe que de nada serviría

haber ganado al Barca si se tropieza ante el Betis.

¿Qué tal? Saludos. Tenemos partidazo en el Villamarín.

El partido que cierra la jornada de la Liga Santander

y donde el Real Madrid quiere recuperar el liderato

que perdió ayer cuando el F. C. Barcelona consiguió imponerse con muchos apuros

en el Camp Nou a la Real Sociedad.

el equipo de Rubi,

que está en el alambre y que además ve cómo los de debajo de acercan.

[canta la afición] ♪ Estamos apiñados Como balas de cañón ♪

Todo preparado para que arranque un partidazo de fútbol

en el estadio Benito Villamarín.

[canta la afición] ♪ ...te ven campeón ♪

♪ ¡Betis! ♪

♪ ¡Betis! ♪

♪ ¡Betis! ♪

♪ Ahora, Betis, ahora ♪

♪ No dejes de atacar ♪

Sevilla... tiene mi sabor, ¿no?

Ese sabor, mis raíces, mi cultura.

Sevilla sabe distinto, ¿no?

Ya solo en la finca el olor a naranjo, a azahar y solo me basta un día

para recargar, ¿no? Como una inyección

de energía mental para afrontar

todo lo que viene y, bueno, juntarme con mis amigos,

hacer un asado, que es lo que a mí me gusta,

rodearme un poco de flamenco, eso a mí me da mucha vida.

¿Por dónde pongo esto, Sergio?

Déjala por aquí.

-Hay chistorra también. -Vamos a ir pegándole unos tajitos a esto.

Juntarte con tus amigos, que no lo haces habitualmente,

hace de alguna manera u otra que desconectes, que te liberes.

Para que se haga más lentita.

Merienda cena, ¿no?

Ahí está.

Ya llevamos 20 años haciendo barbacoas...

Ellos sí me conocen,

verdaderamente, cómo pienso, cómo siento,

lo que me ha costado llegar...

Manuel, dale. Corta.

Necesito que la probéis uno a uno.

-Esto es una degustación que yo he hecho. Bien, bien.

Somos un grupo que llevamos muchos años,

que nos conocemos mucho, nos apoyamos...

Y disfruta bastante y yo creo que no olvida, ¿no?

De dónde viene, sus raíces y...

Y la gente que le rodea, y eso pues es superimportante,

sobre todo para tener ese refugio

que de vez en cuando necesitamos para desconectar.

Bueno, entonces ¿qué hacemos para el cumpleaños de Karen?

La de la imaginación...

A ver, yo he estado revisando tu álbum, que te hicimos para los 40, ¿vale?

Entonces, habría que buscar un rollo la misma temática, ¿no?

Qué fotos, de verdad.

Qué calidad de fotos. -Qué calidad.

Y, claro, por eso me llamaban a mí la Cigüeña cuando iba al cole.

¿La cigüeña? -Sí. Porque solo tenía patas.

Del cole odiaba el uniforme.

Tener que ir todos los días con la falda de cuadros esa...

También recuerdo que me apunté al equipo de baloncesto

y en toda la temporada solo metí

una canasta y fue en la canasta de mi equipo, o sea, lo peor.

No era lo mío el baloncesto.

Aquí hay una foto de aquí de mi prima y mía,

que, claro, yo no soy mucho más alta que...

Vamos, no soy alta, ¿no?, pero, claro, al lado de ella...

¿Dónde está? Es que me saca una cabeza.

Es cierto que llevaba taconazos y yo nunca los llevo, ¿no?

Yo llevaba tacones, ¿ves?

Esas eran las pintas que mi padre no me dejaba ponerme

y me ponía cuando él no estaba.

[hombre, canta] ♪ Sabe mi niña Que la quiero más que a nadie ♪

♪ Y aunque me duela Si tú a mí me dices que no ♪

♪ Y aunque me duela y aunque me muera ♪

♪ Y aunque me duela ♪

Al Sergio persona lo conoce muy poca gente

y muchos presumen de que conocen a Sergio, pero no es real.

♪ Y aunque me duela ♪

Él no vive en una burbuja, él conoce

las inquietudes de todos sus amigos. Lo que pasa es que sí que es verdad

que el fútbol te hace crearte un círculo muy privado, ¿no?

A lo mejor llama a cualquier amigo suyo que canta

o lo que sea, se viene aquí, se ponen a tocar... Él toca la guitarra también...

Porque como le da a todos los palos...

Échalo en la tablita.

Vente para acá. Vámonos.

-Toca el cajoncito, ¿no? -Venga.

Humildemente como pueda.

Todo esto a él le da vida.

♪ Ella se abraza a mí Yo le cuento mis penas ♪

♪ Ay, mi guitarra es mi compañera ♪

Él canturrea, canturrea un poquito.

Y toca el cajón, tiene compás, es un...

Como decí es un buen aficionado.

Es alguien que conoce el cante, que conoce los cantaores, conoce la gente del...

A los músicos del flamenco.

Definitivamente, lo lleva en su sangre. Eso se ve.

Yo recuerdo cuando jugaba en el Mundial,

le escribía a veces y le decí "Hoy juegas flamenco, ¿no?".

Que es que juegue con ese desparpajo y ese compás, ese... ¿Sabes?

¡Ole!

Yo siempre era como la rara de la clase

porque todos iban ahí como superbién vestidas en mi instituto

y yo iba un poco de otro rollo.

Y era como la rara, la rara, pero bueno, mira.

La de los pantalones y las camisetas rotas.

Sí, pero no puedo cambiar eso.

Yo era supertímida, era supertímida.

De hecho, hubo un año, que era como el último año de inglés,

y teníamos que hacer como una exposición en clase.

A mí me dijeron eso y directamente me borré del curso,

pero de repente, bueno, de una forma casual, acabé

en el mundo de la televisión

y empecé a descubrir una parte de mí que no conocía,

y que poco a poco pues me iba gustando y me sentía cómoda en ella.

Yo con 17 años... quería aprender inglés

"Bueno, pues sigues en la academia",

"No, para aprender inglés te tienes que ir fuera".

"Pues yo me quiero ir a Dublín y me voy a tirar todo el verano ahí".

"Pues no te damos dinero".

Y yo, el primer trabajo que había hecho, que era de madre en un anuncio,

que tenía que estar así con el bebé, y yo con 17 años...

-Me pagaron, me pagaron 40 000 pesetas. -Bueno.

Me dio para comprarme el billete a Dublin y poco más.

Ella al final es muy familiar también.

Tiene su vínculo, sus fieles amigas, ¿no?,

que llevan prácticamente toda la vida juntas, y a mí me alegra.

Yo no tengo esa suerte de tener a mis amigos en Madrid,

por eso me gusta más, ¿no?,

bajar a Sevilla de vez en cuando, reunirme con ellos...

Es muy emocionante, ¿no? Volver al pasado, retroceder en el tiempo.

Aquí fue donde yo me crie,

donde empecé a dar mis primeros toques

y siempre guardaré un recuerdo muy muy especial, un recuerdo único

y sobre todo estaré siempre agradecido, ¿no?

Este es el colegio donde hemos estudiado todos mis hermanos, el colegio La Colina,

y era un barrio bastante tranquilo, con mucha naturaleza,

y siempre estábamos... Nos hacíamos arcos, nos íbamos a tirar flechas.

Así era cómo matábamos el tiempo y sobre todo también jugando al fútbol.

Él nació en Semana Santa, el domingo de Resurrección nació él.

Nos volvimos locos con él.

Con René se lleva 8 años, y con Miriam se lleva 16 meses solo.

René era un poco como... mi espejo...

a seguir porque él era pues mi referente, él ya jugaba el fútbol.

Yo quería ser como mi hermano,

quería vestir como mi hermano,

quería ir a los sitios a los que mi hermano podía y yo no podía.

Él tenía otra edad, nos sacaba prácticamente siete u ocho años,

y después, con mi hermana Miriam,

pues afortunadamente, al ser la niña de la familia, siempre ha tenido, ¿no?,

la atención de mi padre, de mi hermano y la mía, ¿no?

Con Sergio, por la edad, como nos llevamos 16 meses,

pues siempre hemos estado juntos desde pequeños.

La misma pandilla, que entonces eso crea un vínculo

y una relación muy grande, ¿no?, entre los dos.

Aquí es donde hemos pasado muchísimas horas, ¿no?,

de nuestra infancia, jugando sobre todo al fútbol.

Alguna vez pues hacíamos carreras también aquí,

pero casi siempre partidos de fútbol, ¿no?

Entre todos los amigos del barrio

y con Balcón de Sevilla, que ellos tenían otro campo allí debajo,

y también había mucha rivalidad, ¿no?

Imagínate, no existían redes sociales, puf, no había videojuegos...

Todo era juego en la calle.

Y por supuesto lo que reinaba era el balón de fútbol, ¿no?

Mi casa es el segundo. El primer ventanal era el salón,

el del medio era de mi hermano y yo,

que compartimos habitación hasta los 19 años,

antes de irnos al Madrid.

En cuanto llegó al mundo, me lo endosaron a mí.

Y, bueno, hemos compartido muchísimos años la habitación

y la verdad que hemos vivido unos momentos muy emotivos.

Su afición ha sido siempre el fútbol, desde chiquitito,

y él lo que quería era pelota, pelota, pelota.

Todo el día, es que era en...

Vamos, pero en todas partes, en casa, en la calle.

Siempre dando porrazos con la pelota y, cuando no, dentro de la casa.

Que me han partido de ceniceros... Entre él y el hermano, eh.

Mi padre siempre estaba en el balcón pues viendo pues cómo jugaba,

los partiditos que echábamos y siempre, cuando subía,

pues había que aguantarlo, ¿no?

"No puedes fallar ese gol porque no sé qué".

Dásela a tu compañero, que lo tenías solo para empujarla.

Llegué a jugar en los filiales del Sevilla

hasta que tuve una lesión de rodilla y no pude continuar.

Y Sergio, evidentemente, desde muy pequeñito

siempre ha sido una auténtica vocación al fútbol.

Con eso también se nace, eso no se enseña tampoco, ¿no?

Es decir, o lo tienes o no.

Cuando veníamos de ganar un partido, él preguntaba...

El padre ha sido siempre muy crítico con el fútbol.

A lo mejor decí "Es que él puede dar más".

"¿Cómo? Si ha hecho un partidazo,

que todo el mundo le ha felicitado, esto y lo otro".

Y venía atrás en el coche y decí "Yo nunca hago un buen partido para papá".

A ver, mi padre siempre destacaba

los tres pequeños fallitos que había tenido,

y las virtudes las dejaba al margen, ¿no?

Lo he ido siempre... poniendo en su sitio, ¿no?

Porque depende de tantas cosas, es decir, en el fútbol, además de valer para ello,

te tienen que acompañar muchos factores.

Y eso lo hemos tenido siempre en cuenta en la carrera de Sergio, ¿no?

Y después mi madre, mi madre me pegaba ahí"¡Niño, a merendar!".

"Tíramelo".

Y decí"No, no, no, se come en casa".

Me costaba la propia vida decirle que se subiera ya para cenar.

Y tenía que bajar yo y traérmelo arrastrando...

Muchas veces salía el padre por la ventana y ya el padre le daba más respeto,

a mí me toreaba un poquito má "Un ratito más, un ratito más...".

Hay un convento ahí arriba.

En verano había una piscina y siempre había pues las típicas, ¿no?,

chicas en bikini, y nos escapábamos el grupillo,

nos saltábamos por allí pues a ver un poco el panorama, ¿no?

Y, bueno, así también matábamos el gusanillo y el tiempo libre,

que también había un seguridad que nos tiraba

con una pistola de perdigones de sal y alguno que otro nos llevamos, ¿no?,

con tal de saltarnos a ver un poco el ambiente que había por allí, ¿no?

Yo empiezo a jugar pues allí en mi barrio, en la plazoleta.

Y en mi caso, como a mí me gustaba juntarme con los amigos de mi hermana,

que todos eran mayores que yo, incluso con los de mi hermano,

yo pues ya tenía algo.

Yo jugaba allí en el equipo del barrio, en el Camas,

y como era tan insistente y tan pesado, en el buen sentido,

pues siempre estaba queriéndose venir conmigo

y, bueno, yo empecé a llevármelo allí, al equipo del barrio

y bueno, se ponía allí al margen, con el bocadillo.

Yo le decí"René, yo quiero jugar, no sé qué...", y me decí

"Que eres muy chico, que todavía no puedes, que lo van a federar

ahora a partir de los ocho años, tú tienes seis".

"Habla con el entrenador,

por lo menos que venga a entrenar aunque no juegue".

Y me dejaron unas botas uno de los chavales, y entrené con ellos.

"Joder, René, ¿tu hermano no querrá jugar?

Mira, es que tenemos un chaval, que al padre pues lo han trasladado".

[René] En aquellos entonces pues medio se arregló el trámite

de aquella manera y, bueno, empezó a jugar con niños de dos años superiores a él

y así empezó él un poco en el mundo del fútbol.

Y a los ocho meses, no llegó ni siquiera a terminar esa temporada,

empezaron a llamarnos la gente del Sevilla en aquel momento.

Estaban interesados en que se incorporara al equipo más pequeñito del Sevilla

y todo fue muy rápido.

Un día mi padre en el coche subiendo "¡Que te ha llamado el Sevilla!".

Y claro, yo superemocionado, supercontento.

"Pero vas con muchos niños, no quiere decir que te vayas a quedar,

ahora tienes que hacer las pruebas bien.

Tú juega como tú sabes, tranquilo,

y si no seguimos en el Camas, nosotros no tenemos prisa de ir al Sevilla".

Mi padre siempre, no sé, tuvo mucha fe ciega en mí

y me emociona hablar de él porque al final hizo mucho, ¿no?,

por ayudarme y hace mucho, ¿no?

Y, hombre, siempre estaré agradecido a lo que hizo mi viejo por mí.

Nuestra misión es ganar.

Pero ganar si se puede, en buena lid, deportivamente,

-no pasa nada si no se gana, ¿no? -Sí.

Te veo con muchas ganas. -Claro.

¿Tu aspiración es jugar en el Sevilla en el primer equipo?

En el Sevilla.

Cuando llegó a la ciudad deportiva, la verdad es que vimos un...

chaval menudito,

con la talla justa de su edad, 10 añitos,

y, bueno, muy vivaracho, muy vivaracho.

Montamos un partido, empieza a jugar

y, bueno, y se le ve como si llevara más tiempo allí con nosotros, ¿no?

No llega de estos tipos tímidos, cortados...

"Pues este... Este tiene cosa...

¿Podéis seguir trayéndolo?".

"Sí, sí, sí, sin ningún problema".

Venía de su pueblo, de su casa, y actuar como si estuviera

en la plazoleta de su barrio es lo que más llamaba la atención.

Desde muy pequeños ya estábamos en el Sevilla jugando y disfrutando juntos

y ya se le veían las ganas y la ilusión que tenía.

Te llamaba la atención que un tío tan pequeño de edad

tuviera esa personalidad, ese don de mando que le llamamos nosotros.

No le asustaba tener que enfrentarse a cualquier compañero, a cualquier rival,

y disfrutaba mucho llevando el escudo del Sevilla en el pecho,

que era lo que más le ilusionaba, ¿no?

Hay algunas fotos de él, de pequeño, y ya tiene su brazalete de capitán.

Es decir, que el entrenador, cuando elige a un pequeño

como capitán es porque tiene esa influencia sobre el resto del grupo.

Y aunque él es un poco más pequeño que yo,

siempre lo he visto como un hermano mayor.

Esa forma de liderar y de capitán que tiene.

La tiene también fuera del campo y eso

siempre me ha transmitido mucha confianza.

Y a él le encantaba coger la pelota

y llevar la pelota hasta el área contraria.

Allí en la plazoleta, en el campito, en el Camas, jugaba de extremo,

todos mis ídolos eran Ronaldo,

Claudio Caniggia, Valdanito Crespo.

Yo estaba acostumbrado a desequilibrar, era rápido.

Tú le marcabas una jugada y si él creía que el balón no iba a caer ahí,

iba al otro lado y no le hacía caso al entrenador.

Iba donde él pensaba intuitivamente que iba a caer la pelota.

Esa indomabilidad era... Ese instinto de animal competitivo

que tiene Sergio que lo trae de serie.

Pablo Blanco en su día, siendo yo joven en el Sevilla,

"Laterales derechos no hay en España". Me dijo una vez, ¿no?

"Olvídate de extremos, de pivotes, centrales hay muchos,

laterales derechos no hay". Y ese fue el objetivo, ¿no?

Vale.

Empezamos. Back squat.

Y al escalón. Va.

Termino fisio en el 2002, mi padre conocía

al médico que estaba por aquel entonces,

"David, vas a entrar en prácticas en la cantera del Sevilla".

10, ¿vale? Máxima velocidad, no te partas por el centro. Y para delante. Ahí.

Él era juvenil de segundo año, creo.

16 añitos y lo suben al segundo equipo.

Y ahí ves a ese animal

"Coño, ¿este chico tiene 16 años?".

Yo creo que con Sergio todos hemos acertado

en el sentido de que siempre intentábamos hacer de pitonisos, y decí

"Este va a triunfar". Yo creo que de Sergio lo pensábamos todos.

Un chico que técnicamente, tácticamente incluso, tenía cosas

que aprender, evidentemente, y físicamente, sabías que tenía algo más.

1, 2, subo con la derecha.

-Ahora haz otra con la izquierda. Con la izquierda.

[René] A los 14 años tuvo una lesión de rodilla y ahí

sí que la cosa se puso seria

porque pensábamos que no... que no se iba a recuperar.

Yo tenía prácticamente prohibido montarme en las motos ya desde el club,

y, bueno, pues una desgracia, un accidente que tuve con mi cuñado Carlos.

Y, bueno, tuve una epifisiolisis de la meseta tibial

y el cartílago de crecimiento me lo machaqué,

y en el Sevilla pues tuvimos que contar la verdad, obviamente,

porque era inevitable.

El Club te prohíbe un poco ir en motos por razones obvias,

y ya mi padre incluso me lo prohibió.

[Agustín] Yo tuve ahí mis dudas

porque Sergio se nos paró en una etapa muy importante,

la etapa de cadete 14, 15, 16 años, ese saltito a juveniles, donde tú ves

si el jugador puede llegar a...

No digo ya a primera división, pero si al filial, ¿no?

Fue prácticamente un año, un poco más,

donde lo pasó mal porque él no podía, prácticamente, ni andar.

Estuve a punto de quedarme cojo

y... estuve un año prácticamente,

hice pues una recuperación pasando un dolor inmenso.

Se me quedó un flexo de rodilla

y no podía, no conseguía estirar la rodilla del todo.

La extensión de la pierna no la hacía al 100 %, se le quedaba un pelín al 98 %.

Entonces, se le quedaba así. Entonces, los traumatólogos le decí

"Si quieres ser futbolista, te tienes que ir al 100 %".

Alguna vez sí que pensé: "Pues... la he jodido", ¿no?

Me he destrozado la rodilla, y ahora por lo menos que no sea por mí, ¿no?

Ya la he cagado suficiente como para ahora no tener, ¿no?,

suficiente fuerza mental para recuperar la rodilla como debe.

Ahí digamos que es cuando se muestran un poco más vulnerables.

Porque cuando ellos están a tope, tienen que sentirse los mejores y, eso,

casi invulnerables, y cuando se lesionan, bueno,

pues tienen que resetear, tienen que aprender, generar un aprendizaje

para intentar volver más fuertes.

15 movimientos.

¿15?

En casa, ponía unas gomas, agarradas al sofá,

y haciendo los ejercicios,

que las lágrimas le corrían por aquí del dolor que tenía.

Te voy a complicar un poquillo.

Venga, aguanta ahí.

Decepcionar a mis padres después de todo lo que ellos habían hecho por mí

y para llegar aquí y tirarlo todo por un tema de una moto,

pues me hacía sentir tan mal que me motivaba muchísimo

para sacar toda la rabia, ¿no?, que tenía dentro.

Y a base de estiramientos, pero prácticamente lloraba de dolor, ¿no?

Era una locura cada día, pero, bueno,

cuanto más me dolía y más sufría, más veces iba, ¿no?

[René] Te resulta chocante y fuerte que un niño, porque en aquel momento

era un niño con 14 años, tenga esa mentalidad tan...

Ya tan hecha, ¿no?

Ahí nos dimos cuenta el compromiso que él tenía consigo mismo.

¿Bien? Bien, tío. Muy bien.

Todo el mundo sabe que para llegar a hacer algo en televisión o un partido,

hay mucho trabajo detrás.

Buenas.

Buenas.

-[entrenador, ríe] ¿Qué tal? -¿Cómo estás?

¿Bien?

Muy bien.

¿Con ganas hoy?

Sí. Me duele un poco la espalda,

pero en cuanto nos pongamos se me quita seguro.

Sí, seguro.

¿Qué...? ¿Qué vamos a hacer hoy?

Pues, bueno, vamos a trabajar un poco técnicas...

Un poco todas las series de manos y luego las combinamos con piernas.

-¿Te parece? -Venga.

He traído paws y todo y hacemos un poquito...

-Por hacer un poquito de potencia. -Ay, vale.

Vamos a estirar un poquito.

Todas las profesiones, sea lo que sea, seas lo que seas, tienes que prepararte.

Nadie viene a casa a buscarte y te ofrece trabajo.

Igual que me tengo que estudiar un guion, pues tengo que estar en forma.

Vamos a movernos. Sobre todo,

un pie delante, otro atrás, no cruces los pies.

Te cubres bien. Eso es. La postura es muy importante.

Vamos trabajando, voy sacando una manita, poquito a poco. Eso es.

Eso es. Nos movemos.

Mi cabeza va a mil todo el rato. O sea, estoy todo el rato pensando demasiado.

Entonces, necesito cosas que me hagan concentrarme

y focalizarme en ese momento en lo que estoy haciendo

y no pensar en nada más.

Con las artes marciales lo consigo. Con el kickboxing lo consigo.

¿Por qué? Porque como me descuide, me puedo llevar un golpe.

¡Esa!

Creo que lo bonito de esta disciplina es la confianza que te da en ti mismo.

Porque sientes que ya tus reflejos

te sirven para algo más que solo el entrenamiento físico,

sino que en la vida vas como mucho más tranquila, por lo que pueda pasar.

¡Ah!

Oh... Vale, tiempo.

Genial.

Bueno.

El Barcelona es líder con dos puntos de ventaja

sobre el Real Madrid a la espera de lo que haga mañana

el equipo de Zidane en el campo del Betis.

La Liga por arriba está así: Barcelona 58, Real Madrid 56, Sevilla 47.

Betis ahora mismo está a cinco puntos del descenso.

Vamos a ver cómo se desarrolla mañana el partido

y después del partido preguntamos.

La rivalidad entre el Sevilla y el Betis, uf, es difícil de explicar.

Yo creo que hay que vivir en Sevilla

para entender realmente lo que eso significa, ¿no?

Para mí, siempre que voy a jugar con el Betis,

es una sensación totalmente diferente,

pero, con el paso de los años,

todo lo que sea pasar por mi tierra, por Sevilla,

ya me saca una sonrisa, ¿no?

Yo recuerdo ir con mi abuelo y mi padre al fútbol,

que me llevaban al campo del Sevilla.

Y, bueno, que ganase el Sevilla el fin de semana

ya te servía para ir contento al colegio toda la semana, ¿no?

El sevillismo...

Se nace, ¿no? No es algo que...

Y tú naces y ya eres sevillista. ¿Por qué? Porque te lo inculca tu familia.

A día de hoy, pues soy sevillista y soy madridista, ¿no?

Las dos, pero sí que tengo ese recuerdo

de que tú ganabas un derbi Sevilla-Betis y te valía para todo el año.

Debuta con 17. Me parece que debuta con 17 en el Sevilla Atlético,

de la mano de Manolo Jiménez.

Teníamos todos la ilusión de llegar a lo más alto

y luego tuvimos un entrenador que nos dio toda la confianza.

Primero tuvimos

a Manolo Jiménez, que estuvimos juntos, luego Joaquín Caparros, que eso ha sido

muy importante para nosotros.

En el proceso de evolución futbolística de un jugador

no hay nadie que tenga más importancia que el entrenador del primer equipo.

Y Caparrós, lógicamente, merece el mérito.

Joaquín nos transmitía en todo momento tranquilidad.

Que hiciéramos lo que veníamos haciendo

en cada entrenamiento y, sobre todo, trabajo y humildad.

Caparrós ya terminando

"Niño, vas a venir convocado. Prepárate, ¿eh?".

Y digo... Y nada, "Míster, muchas gracias,

es la ilusión por la que llevo luchando toda mi vida.

No solo gracias por mí, sino gracias de mi padre,

de mi madre, de mis abuelos porque es un momento inolvidable".

Caparrós vuelve a apostar por la cantera. Esta vez le toca a Sergio Ramos.

Ese día pues ni dormí siesta ni nada.

Toda la tarde en el barrio, por allí suelto dicié

"Que me han citado el primer equipo, que mañana viajo". Y, claro, yo...

Pues al final, hostia, hemos estado cantándole al Sevilla

y tres meses después, ¿sabes?, pues voy con el Sevilla.

Es uno de los momentos que ha marcado mi vida.

Solo ya ir girando y ver que mira al banquillo... y...

"Ramos, Bezares, los dos, a calentar".

"Hostia, que me va a tocar salir al final, que sí".

Y nada, ya empezamos a calentar y ya me llama, mi camiseta con el 35...

Bueno, un sueño. Un sueño, y me acordé de todos, ¿no?

De mis abuelos, de mis padres, de todos los momentos malos

que habíamos pasado y, bueno, me tocaba a mí en primera persona

disfrutar y poner el pie encima del césped del Riazor.

También ha debutado este futbolista, 17 años.

Su primer contrato profesional ha sido firmado esta misma semana.

Se llama Sergio Ramos, y ha dado una magnífica imagen de futbolista.

Yo era tan joven ahí que me dejaba llevar más por el ímpetu

que por el respeto que le pudiese tener a la realidad que podía vivir, ¿no?,

de lo que es jugar en primera división.

Y, bueno, ese atrevimiento o inconsciencia,

por llamarlo de alguna manera,

me hacía desenvolverme con total naturalidad.

El míster Joaquín Caparrós confió en él desde primera hora

y se hizo con un puesto en el once titular.

Imagínate, en aquellos momentos, Sevilla,

bueno, estaba comenzando ya un poco a forjar lo que hoy día es, ¿no?

Y estaba dejando en el banquillo a jugadores importantes

del Sevilla y jugadores veteranos.

Le daba igual, Dani Alves, Javi Navarro, Pablo Alfaro.

Él lo que quería era...

Él llegaba a entrenar y era como si fuera el último día de entrenamiento.

Hacía lo que le decía Caparrós.

Caparrós es un entrenador también con carácter,

con garra, con brío, con... Bravo...

Pero como pasó todo tan rápido, entonces lo disfrutamos,

pero no lo que hemos disfrutado a lo mejor

cuando ha estado en otra etapa de su vida deportiva, ¿no?

Pero los recuerdos fueron increíbles

porque era también el sueño y la ilusión

de todos los que hemos estado siempre a su lado.

¿Qué hacemos?

¿Sóleo un pelín?

Sí. Sóleo y un poco el tobillo, ¿no?

-Sí, venga. -Hoy finiquitamos el tema.

Vale.

Hablamos de todo. Lo mismo que hablaría con un amigo.

Lo que pasa que aquí el mundo del fútbol

siempre está muy presente, claro.

El sóleo al principio no te lo has tratado tanto, ¿eh?

¿Te acuerdas cuando empezaste a entrar en el vestuario del Sevilla Atlético?

Sí, sí. Ha llovido ya. 17, ¿no?

17 años, tío.

-Sí. Otros 17 y tengo ya casi 60, ¿eh?

Sí.

Al final hemos pasado casi más tiempo juntos que con nuestros padres, tío.

-Sí.

Porque tú llegaste aquí a Madrid ¿cuándo?

En el 16.

Pues yo cuando te...

Te dije... "Voy a hablar con el Gorri", le dije a mi hermano,

"a ver qué le parece""No sé, es que el Gorri también es muy sevillano".

Y tenía mis dudas, "No sé cómo le cogerá ahora con...".

Pues la sigo echando de menos, pero...

Imagino que parecido a cuando te pasó a ti.

Sí, sí. Al final, tú sabes, tomar la decisión al principio es difícil.

Ramos vive su mejor temporada.

A sus 19 años, es titular indiscutible en el Sevilla

y ha sido dos veces internacional.

El Real Madrid busca un defensa y Sergio Ramos es el primero en su lista.

Sergio Ramos tiene una cláusula de rescisión

y solo se negociaría el pase de Sergio Ramos

por la cláusula de rescisión.

A través de conocidos del gremio pues empiezan a llamarte.

Los emisarios del club en aquel momento se ponen en contacto con nosotros

y nos transmiten un poco el interés.

El gol de Sergio Ramos al Real Madrid

fue otro golpe de efecto en su fenomenal temporada.

Visto en directo por Arrigo Sacchi y Emilio Butragueño,

a sus 19 años el conjunto blanco

ya lo ha colocado entre sus posibles fichajes.

Me sorprendió mucho que el Real Madrid se fijara en él

porque el Real Madrid no es apto para menores,

salvo en casos muy especiales.

Tiene que llamarse Raúl, tiene que llamarse Casillas,

tiene que llamarse Sergio para ponerse

la camiseta y no sentir el impacto.

Era un jugador que ya llamaba la atención a los mejores equipos

de Europa porque todo el mundo se imaginaba su proyección.

Teníamos la oportunidad de ir al Manchester United, al Arsenal,

y en aquellos momentos estaba el Valencia también.

Minuto 18, 0-0 en el Pizjuán.

El lanzamiento ahora en corto...

[afición] ¡Gol!

Lo ha marcado el Sevilla. Es Sergio Ramos.

Se adelanta el conjunto de Caparrós.

Hay que reconocerlo, de verdad,

que ahí ni Casillas ni nadie, ¿eh?

En aquella época nosotros teníamos...

angustias, angustias económicas, digámoslo así, ¿no?

Entonces... se fue Reyes, se fue Batista.

Y al Sevilla le venía muy bien todas estas cosas, ¿no?

Todo lo que pudiera ser un traspaso de jugadores, ¿no?

Yo he cometido muchos errores en mi vida y...

Y quizá el mayor error que cometí en su momento

fue el no dar explicaciones y no hablar,

el no haber salido a dar una rueda de prensa,

haberlo explicado,

porque al final dejé que otros hablaran y contaran la historia por mí.

Sergio Ramos sigue siendo el foco de atención

de la actualidad del Sevilla,

y es que el jovencísimo defensa desayuna cada mañana leyendo

comentarios en la prensa sobre un posible traspaso al Real Madrid.

Aunque si nos fiamos del presidente del Sevilla, no hay nada de nada.

¿Le ha llegado una oferta del Real Madrid formal ya por Sergio Ramos?

No.

¿Y le han hecho ver el interés al menos?

No.

Mi fichaje por el Real Madrid cuando decidí salir del Sevilla

fue un traspaso totalmente acordado entre clubes,

en este caso Florentino y Del Nido,

que eran los presidentes de los dos equipos.

Arrigo Sacchi no ha querido confirmar que el dinero

que el Madrid ingresará por el traspaso de Owen

se vaya a utilizar para pagar la cláusula de Sergio Ramos.

El Real Madrid no va a hacer ningún intento

de ofertar siquiera por Sergio Ramos en esta temporada.

Se acaba el plazo de fichajes y todo el mundo, incluido Sergio Ramos,

tiene en mente que el sevillano puede ser el elegido.

Que, bueno, que se hable de ti pienso que siempre es bueno, ¿no?

Los datos de la operación Sergio Ramos son apabullantes.

Más caro que Batista o Robinho.

Los 27 millones de euros que ha pagado el Madrid por su cláusula de rescisión

convierten al joven defensa

en el futbolista español más caro de la historia.

La primera incorporación de un futbolista nacional

desde que Florentino Pérez ocupa la presidencia del Madrid.

El defensa internacional del Sevilla jugará

las próximas ocho temporadas en la entidad madridista.

Jamás fue un pago de clausula como se vendió en su momento.

Eso generó pues...

que la gente o la afición quizá no me tratase con el mismo cariño

que yo siempre les he tenido y siempre les tendré.

La grada del Sánchez Pizjuán estuvo más pendiente

Baptista y Sergio Ramos.

La hostilidad hacia ambos quedó patente desde el primer al último minuto.

El marcaje al defensa, formado en la cantera sevillista, estuvo plagado

de insultos que hicieron explotar al joven internacional.

Me voy bastante triste porque es la primera vez, ¿no?,

que me insultan tanto. Tanto a mí como a mi madre en mi casa

Y pienso que la culpa de todo esto la tiene el señor Del Nido

por no haber contado la verdaderamente lo que pasó a la hora de mi traspaso

y, sinceramente, no tengo más nada que decir.

Yo sé perfectamente lo que es el Sevilla, lo que es el sevillismo y cómo se siente.

Eso a mí no me lo pueden contar nadie porque lo he vivido desde que era pequeño.

Al final se manipuló toda la información,

se le mintió al sevillismo, y eso hizo que a mí se me tratara

y se me recibiera de una manera muy dolorosa.

No solo para mí, que también, pero sobre todo para mi familia.

Yo no perdonaré nunca el dolor que pasaron mis abuelos, mis padres,

que no pueden pisar, ¿no?, a día de hoy el campo del Sevilla, y a mí...

me emociona mucho porque al final yo lo he pisado desde que era pequeño, y...

Y, bueno, la gente puede tener una opinión distinta y diferente,

pero mi abuelo ya no puede vivir, ya no puede volver atrás.

Y eso pues al final son cosas que no se pueden cambiar,

ni puedes rebobinar, ni puedes pausar.

Ese es el mayor dolor que yo he llevado por dentro,

por eso quizás he actuado en ciertas situaciones en el estadio del Sevilla,

cuando he metido un gol, con esa rabia, con esa ira...

Por todo lo que han sufrido sobre todo los míos, ¿no?

Preparado Sergio Ramos.

Suenan los pitidos en la grada del Sánchez Pizjuán.

Va a lanzar Sergio Ramos, pierna derecha...

¡Gol, gol, gol, gol, gol, gol!

Sergio Ramos, que lo celebra de manera serena, podríamos decir.

Este es un escenario muy especial para él.

Volvería mil veces a tomar la misma decisión,

pero nunca dejaría que nadie contase mi historia como se hizo en ese momento.

A día de hoy, puedo decir que soy sevillista, que lo seré hasta la muerte,

pero también tengo que decir, en mayúsculas y a boca grande,

que soy el capitán del Real Madrid y de la selección española.

Para mí es el mejor día de mi vida

porque desde pequeño soñaba con un día como este y hasta que no lo sientes,

pues no sabéis y no puedes expresar todo esto que queda dentro.

Yo lo recuerdo con mucho cariño,

porque a mí siempre me había llamado la atención Sergio,

desde un partido que estaba viendo de la sub-21,

y vi a un rubito con el pelo un poco más largo y que tenía mucha fuerza,

con mucha calidad, que transmitía mucho.

Estaba muy arraigado a su tierra, a Camas, Sevilla,

a su entorno familiar

y cuando él llegó a Madrid,

se encontró una ciudad totalmente diferente, nada que ver, ¿no?

Y, sobre todo, un club, también, muy grande.

Nosotros lo que hicimos ha sido ayudarle,

facilitarle muchísimo la vida.

Y se ha adaptado muy rápido.

Y Sergio no es mi amigo, es mi hermano, ¿no?

Y, bueno, creo que fue uno de los... Bueno, de los mejores fichajes, ¿no?

que se ha hecho en la historia, ¿no?

Ahora que estamos en el 2020, casi 15 años después,

pues imagínate todo lo que significa Sergio, ¿no?

¡Gol!

[canta la afición] ♪ ...con esta afición ♪

♪ Y aunque último estuvieras Siempre te ven campeón ♪

♪ ¡Betis! ♪

♪ ¡Betis! ♪

♪ ¡Betis! ♪

Luka Modric. No ha salido la pelota dice el asistente.

Aguanta Luka Modric.

Viene a recibir Casemiro. Casemiro, en cambio de juego.

Qué buena pelota le da a Marcelo.

Marcelo, que tiene tiempo para poner el centro.

Entrega Marcelo, llega Ramos. Fuera.

...el verdiblanco, balón para Nabil Fekir en la frontal,

puede golpear, ¡tira Fekir!

El balón quedó muerto y yo creo que hubo más despeje que otra cosa.

Ojo, ojo a esta, ojo a esta...

¡Gol, gol, gol, gol, gol, gol del Betis!

¡Gol!

Tiene la opción del empate Karim Benzema para el Real Madrid.

El francés, que va a golpear. Tira Benzema.

Gol, gol, gol, gol, gol, gol, gol.

Esta vez no lo tiró Ramos.

Lo tiró Karim Benzema para engañar a Joel y poner el empate en el Villamarín.

Betis 1-Real Madrid 1.

Karim Benzema, el balón al medio,

qué riesgo, qué riesgo, qué riesgo, el robo.

Qué riesgo porque se queda solo Tello.

¡Tello, Tello, Tello! ¡Gol, gol, gol, gol, gol, gol, gol, gol, gol, gol Tello!

¡Gol!

El Betis, que se impone por 2-1 en el Villamarín.

Yo creo que el resultado es bastante justo.

Tenemos que hacer autocrítica.

No hemos estado hoy nada bien y...

Y, nada, queda mucha liga.

Es una putada, no poder llevarnos ningún punto para defender el liderato.

Ahora nos tocará seguir puntuando de 3 en 3

y a esperar a que falle el de arriba.

Nadie esperaba, ni mucho menos, que después de ese partido,

pues iba a ocurrir lo del coronavirus, ¿no?

Nadie piensa realmente que esto vaya para dos ni tres meses, ¿no?

Confinados en casa. La gente pensaba, incluso yo, ¿no?,

que esto iría para un par de semanas

y que todo volvería un poco a la normalidad, ¿no?

No sabíamos que iba a tener pues esa gravedad, ¿no?, este asunto.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.