Original subtitles

Dítit, dimelo,

soy Díri Romero,

actriz,

bailarina,

cantante de todo

un poco.

Y te voy a contar

Un Chín de mí.

Un poquito de mí.

Yo vengo de una

familia de

artistas.

Desde

Papa candito, mi

bisabuelo, mi

abuela

Sonia López,

la percusionista

increíble que

que la amo

que en paz descanse

y mi madre,

Deddie Romero.

También vengo de

una familia de

artistas

creativos,

de literatura, de

playwrights,

de todo.

Así que yo tenía

que salir

artista sí o sí.

Mi primer guiso

profesional

fue In the Heights

en Connecticut.

Luego lo hice en

Sacramento

y luego lo hice

en Puerto Rico.

Y esa fue la

mejor producción

de In the Heights

que yo he hecho

en mi vida.

Después, hice

una serie

llamada Gina Yei

me aprobaron para

hacer six

en una gira

y yo dije, porque

yo no sé, pero

dale, me apunto.

Hice six, después

me llamaron para

hacerlo otra vez

en Broadway

y ahora

estamos aquí,

haciendo lo mejor

que podamos,

sobreviviendo de

lo que amamos.

Así que estoy muy

agradecida de

hacer una

Boricua en

Nueva York

en Broadway.

Mi consejo para

ti, paciencia

y no te

compares con

absolutamente

nadie.

You're doing it

wonderful,

sweetie.

Un Chín para mí,

es familia,

amigos,

música, danza,

comida gozadera.

Y la humildad.

Siempre la

humildad.

Siempre.