Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Because I love you.
2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Because I admire you.
3
00:00:04,000 --> 00:00:09,000
Because I want everything that's good in the world for you.
4
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
And that includes me and this opportunity for you
5
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
offered by my father.
6
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
Let's just get down to it.
7
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Does this have to do with Miss Wyatt?
8
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
No.
9
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
Did you see her in California?
10
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
Elizabeth listened to me and try and understand.
11
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
This isn't about anybody except you and me about us.
12
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
Any of you when you lay down next to me?
13
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
What do you feel?
14
00:00:43,000 --> 00:00:43,000
Lonely.
15
00:00:47,000 --> 00:00:47,000
That'll pass.
16
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
I think you owe both of us the opportunity
17
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
to make our marriage work.
18
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
It's only fair, Spencer.
19
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
Don't you agree?
20
00:01:05,000 --> 00:01:05,000
It's fair.
21
00:01:09,000 --> 00:01:09,000
It's fair.
22
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
You're just a lot to say if you want more than time.
23
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
We're a director's dream.
24
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
And I hope we work together again real soon.
25
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
Thank you, Kenny.
26
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
I've enjoyed every minute of it.
27
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
See you at the wrap party.
28
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
Well, I'm not sure if you know what you're saying,
29
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
but I'm not sure if you're saying anything.
30
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
I'm not sure if you know anything.
31
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
I'm not sure if you know anything.
32
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
I'm not sure if you know anything.
33
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
I'm not sure if you know anything.
34
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
I'm not sure if you know anything.
35
00:01:40,000 --> 00:01:40,000
Ernie?
36
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
Ken's obviously very happy with you.
37
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
So am I. And so is the studio.
38
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
Here's the script for your next picture.
39
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
It's your movie.
40
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
It probably represents an Academy Award nomination.
41
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
OK.
42
00:02:05,000 --> 00:02:10,000
And this is for me.
43
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
It just keeps the necklace Ernie.
44
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
Keep it OK.
45
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
The rest of the world can think whatever you want,
46
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
but don't you ever touch me again.
47
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Hello.
48
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
Spencer?
49
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
Crystal, is that you?
50
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
Yes.
51
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
What's wrong?
52
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
What happened?
53
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Ernie's been murdered.
54
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
They arrested me.
55
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
All right.
56
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
I'll be on the first flight.
57
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
Tell me where you are.
58
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
The Beverly Hills police station.
59
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
OK, listen.
60
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
Don't say anything.
61
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
You understand?
62
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
You don't have to answer any questions without a lawyer.
63
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Don't say anything to I get there.
64
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
I think I've already said too much.
65
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
OK.
66
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Tell them your attorney is on the way from New York.
67
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
That way they'll delay the arraignment.
68
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
It's going to be all right.
69
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
I love you.
70
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Can I ask what's going on?
71
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
Can I have an explanation, please?
72
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
Crystal's been arrested.
73
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Somebody murdered her manager.
74
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
I'm sorry.
75
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Crystal's been arrested.
76
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Somebody murdered her manager.
77
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
I'm going to go to LA to see if I can help.
78
00:03:29,000 --> 00:03:33,000
Do I need to point out you are hardly a defense attorney?
79
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Well, I'll find her one.
80
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
You can do that from here.
81
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
I'm going.
82
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Did I understand you to say I love you?
83
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
The housemen found Mr. Salvatore's body.
84
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
In the bedroom of his Beverly Hills home at 7 o'clock a.m.
85
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
Now, Miss Wyatt states that she spent the evening at the beach house.
86
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
No one saw her there.
87
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
She telephoned no one.
88
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
This hardly qualifies as an alibi.
89
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
Relax, counselor.
90
00:04:02,000 --> 00:04:06,000
I hope I don't have to remind you that this is an informal hearing to review the evidence.
91
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
There's no need for dramatics.
92
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
Now, did anyone see her in Beverly Hills?
93
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
Uh, well, we don't have any witnesses that have come forward at this time.
94
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
Were her fingerprints found on the murder weapon?
95
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
No.
96
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Your Honor, as far as I can tell,
97
00:04:20,000 --> 00:04:24,000
simply because my client is being honest about her relationship with the deceased.
98
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
She's being charged with murder.
99
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
I object to that.
100
00:04:27,000 --> 00:04:33,000
Your Honor, uh, your Honor, if you take a few moments to review the affidavits in front of you
101
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
from several very well respected people in this community,
102
00:04:36,000 --> 00:04:41,000
I think you'll see that Miss Wyatt is one of many people who were abused and cheated by Mr. Salvatore.
103
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
Now, he was ruthless and he was arrogant,
104
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
and he had a lot of very unsavory connections in this town.
105
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
His connections weren't living with him, Your Honor.
106
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Miss Wyatt was.
107
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Not during the four hours in question.
108
00:04:52,000 --> 00:04:56,000
Now prove to me she was there. Show me a little evidence.
109
00:05:03,000 --> 00:05:09,000
Your Honor, with all due respect, I think you'd be saving the court's time and the taxpayers' money
110
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
if you dismiss these charges against my client.
111
00:05:13,000 --> 00:05:18,000
Gentlemen, I find that I am in agreement that the evidence presented by the state is insufficient
112
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
for submission to the grand jury.
113
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
Case dismissed. Miss Wyatt, you're free to go.
114
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Thank you.
115
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Spencer, thank you so much.
116
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
They may never find out who did it.
117
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
It doesn't matter.
118
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
No. The only thing that matters is that you're here.
119
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
Hey, I told you if you ever need me, I'll be here.
120
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Does Elizabeth know where you are?
121
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Yes.
122
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
But we're together right now. We have a little time.
123
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
I want to get you out of here.
124
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
Yes.
125
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
Where should we go?
126
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
I want to go home.
127
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
To the valley.
128
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
It sounds so interesting.
129
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
About the big programs are job training and daycare.
130
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
We could change a lot of people's lives for the better.
131
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
But it just gets very frustrating.
132
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
But it's important.
133
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
Yes, it is.
134
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
Wait a minute.
135
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
I just want you to know how much the past three days have meant to me.
136
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
And even though the last few years have been so busy,
137
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
they've just been so empty without you.
138
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
I know.
139
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Boyd sounded so worried about Mama.
140
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
Is that just gonna look worse?
141
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
Want me to go in with you?
142
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
No.
143
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Is this something I need to throw down?
144
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
Mama?
145
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
You went to Hollywood after all?
146
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
Yes.
147
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
You never saw any of your movies.
148
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
I never heard any of your records.
149
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
I wished you had.
150
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
I wished you could have been a little proud of me.
151
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
That's not what I'm trying to say.
152
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
I just wish you would love me.
153
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
I think I'm ready to leave Hollywood now.
154
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
You heard about the ranch.
155
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
I figured they'd find you after I died.
156
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Did you sell me a little?
157
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
I don't know.
158
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
I didn't know you were here after I died.
159
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
Did you sell it?
160
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
I couldn't.
161
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
It's yours.
162
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
That's the way he wanted it.
163
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
I had a tendency for life, but...
164
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
then it's all yours.
165
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Yours said you were the only one that ever cared anything about it.
166
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
You can stay in the cottage now if you want.
167
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
I won't be in the house long.
168
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
Mama?
169
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
I'm just going to sleep.
170
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
I'm just going to sleep.
171
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
I was surprised to hear myself saying to Mama
172
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
that I was ready to leave Hollywood.
173
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
I knew it was true.
174
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
You've worked hard for a long time?
175
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
With nothing to show for it,
176
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
I'm going to get to keep all the money.
177
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
It doesn't matter.
178
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
The real pleasure turned out to be just doing the work.
179
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
Not having people recognize me when I walked into the room.
180
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
The clothes, the cars, and the bat.
181
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
I understand.
182
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
I'm a whole announce, Spencer.
183
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
You know, you can't run this place by yourself.
184
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
I know.
185
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
I've thought about it, though, and I'd like to share it with Boyd and Tron.
186
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
I mean, I think they could move into the cottage and...
187
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
we could get things going enough around here to hire some help.
188
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
I think that's a great idea.
189
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
Of course, uh...
190
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
What I'd really like to ask you to do is to come home with me.
191
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
Back to New York.
192
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
I'm where I need to be, Spencer.
193
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
You just don't belong here.
194
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
Your work is too important.
195
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
Not just to you, but to everybody that you're trying to help.
196
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
Let's, as father, is a part of that.
197
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
She's a part of that.
198
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
She can help you.
199
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
I can't.
200
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
You're the one I love.
201
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
I know.
202
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
And I love you.
203
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
I'll always love you, and I do anything to make you happy.
204
00:11:26,000 --> 00:11:30,000
That's why I just can't ask you to stay here and let me love you for the rest of my life.
205
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
You're not finished yet.
206
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
So many people who need you.
207
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
Your ideas.
208
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
Your ability to make things happen.
209
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
It's your life.
210
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
The way this is mine.
211
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
I don't want to leave you again.
212
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
You have to.
213
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
You see, that's the only thing I have left that I can give you.
214
00:12:15,000 --> 00:12:21,000
Someday, when you've finished everything that you have to do,
215
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
come back to me.
216
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
There's a wonderful evening, Mr. Commissioner.
217
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
Was it?
218
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
I think so.
219
00:12:49,000 --> 00:12:52,000
I'm really rather impressed by the company you keep these days.
220
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
I like this life, and I like you.
221
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
Is this leading somewhere?
222
00:12:57,000 --> 00:13:01,000
Spencer, you're working 16 hours a day and trying to do everything at once.
223
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
I think you need a little balance in your life.
224
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
Like what?
225
00:13:07,000 --> 00:13:11,000
Do you want a child, and I've decided I want to give you one.
226
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
But that's the one thing I can't do all by myself.
227
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
And certainly, I can't be done in separate bedrooms.
228
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
This isn't a marriage.
229
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
And it's not a home.
230
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
The baby's just not part of the deal.
231
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Good night.
232
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
Good night.
233
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
Good night.
234
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
Hey, Spencer.
235
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
Hi, boy.
236
00:13:58,000 --> 00:14:02,000
Is he ever going to let Spencer know about the baby?
237
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
Spencer knew I was carrying his child.
238
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
He would leave Elizabeth.
239
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
He would leave Elizabeth.
240
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
And his work and everything he's trying to accomplish would be over.
241
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
I can't do that.
242
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
Just me.
243
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
I know what I'm doing.
244
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
I do.
245
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
I'm going to get something ready.
246
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
I'll be up in a minute.
247
00:14:30,000 --> 00:14:35,000
Christa, open your eyes and meet your new son.
248
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
Congratulations, Christa.
249
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
Oh, so beautiful.
250
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
You're tired, too.
251
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
That's not the point.
252
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
This is what I need.
253
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
There are 5,000 preschool kids in that district without a single day care facility.
254
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
I have the volunteers.
255
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
I have two buildings.
256
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
Don't tell me it can't be done.
257
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
Yeah, you're damn right I am.
258
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
Get up.
259
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Mom, Mom, we got to move next.
260
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
I'll let you move.
261
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
Walk on.
262
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
Keep on.
263
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
Come on.
264
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
Ah!
265
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
I don't believe it.
266
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
Stand Forest Label was bought by a major record company.
267
00:15:46,000 --> 00:15:49,000
They're re-releasing Crystal and all my old albums on CD.
268
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Oh my God, congratulations.
269
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
That's wonderful, Crystal.
270
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
At one time in my life, this would have meant so much to me.
271
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
But you know what it means now?
272
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
What?
273
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
We can fix the roof.
274
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
Crystal, are you sure about that?
275
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
I mean, that's a hell of a life.
276
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
After Hollywood,
277
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
a thing of star,
278
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
everything that comes with it.
279
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
Yeah, I mean, if you needed or if you wanted it to go back, we'd understand.
280
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
No.
281
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
I couldn't leave Zeb.
282
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
You guys?
283
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
Other ranch?
284
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
That's over now.
285
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
I love what I've got here more.
286
00:16:27,000 --> 00:16:28,000
I'm a little jab.
287
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
Come on.
288
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
Get up, guys.
289
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
Get up!
290
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
Congressman, I'm going to handle everything.
291
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
Trust me, everything will be fine.
292
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
Be patient.
293
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
You're pushing a little hard, Spencer.
294
00:16:45,000 --> 00:16:49,000
Hey, he promised a retraining program for employees hit by the plant closing and now he's backing off.
295
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
It's politics, Spencer.
296
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
Grow up.
297
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
Three, six, seven, eight years ago.
298
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
We'd be delighted.
299
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
Bye-bye.
300
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
Hey, I didn't expect you for another hour.
301
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
I resigned.
302
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
What?
303
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
What did you say?
304
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
I quit.
305
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
You can't.
306
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
I did.
307
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
Nobody walks away from a job like that.
308
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
You want the job?
309
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
Be my guest.
310
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
I'd be more than happy to call the president.
311
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
But why?
312
00:17:30,000 --> 00:17:34,000
Elizabeth, it's been five years of indifference and frustration from Washington.
313
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
And Stonewall had lied to.
314
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
Been had.
315
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
All because of the guilt I felt over our marriage well.
316
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
I'm out.
317
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
To do what?
318
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
Not what's expected of me.
319
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
What's right for me?
320
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
It's over, Elizabeth.
321
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
I'm filing for divorce.
322
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
You're going to her.
323
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
She'll have me.
324
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
You're too good for that.
325
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
No.
326
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
I'm too good to wake up one day and wonder where the hell my life went.
327
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
I'm going to turn you on the morning.
328
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
Hi.
329
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
How you doing?
330
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
Okay.
331
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
Your car is really dirty.
332
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
I've been driving a long time.
333
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
Did you come to see my mom?
334
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
No.
335
00:19:07,000 --> 00:19:08,000
I think so.
336
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
She's up at the house.
337
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
Okay.
338
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
What's your name?
339
00:19:23,000 --> 00:19:24,000
Zeb.
340
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
How old are you, Zeb?
341
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
Five.
342
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
The good age.
343
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
You, uh, want to ride up to the house, Zeb?
344
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
Yeah.
345
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
Whoa!
346
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
Spencer?
347
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
You met Zeb.
348
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
You didn't tell me.
349
00:20:20,000 --> 00:20:21,000
You didn't ask.
350
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
He has your smile.
351
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
Oh, he looks a lot like he spends there.
352
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
You were right about everything.
353
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
I just wasn't ready.
354
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
What a man.
355
00:20:39,000 --> 00:20:43,000
Whatever the two of you are, that's home to me.
356
00:20:46,000 --> 00:20:47,000
Shh.
357
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
I left.
358
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
I left.
359
00:21:15,000 --> 00:21:21,000
And through the miles and through our lives,
360
00:21:22,000 --> 00:21:26,000
together all apart.
361
00:21:28,000 --> 00:21:32,000
You've stayed here so close to me.
362
00:21:33,000 --> 00:21:37,000
Like the stars inside my heart,
363
00:21:38,000 --> 00:21:43,000
and the light from the stars brings you back to my arms
364
00:21:43,000 --> 00:21:49,000
to the place we were all meant to be.
365
00:21:50,000 --> 00:21:55,000
Time is locked on this dream
366
00:21:55,000 --> 00:22:00,000
when I want to see
367
00:22:00,000 --> 00:22:06,000
when nothing is the way it seems.
368
00:22:06,000 --> 00:22:11,000
You'll be loved by me.
23854
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof