Original subtitles

OPERADOR PRIVADO UNITED AVIATION

AEROPORTO INTERNACIONAL EL-PRAT BARCELONA, ESPANHA

São transmissores.

Não têm forma de ser detetados, portanto, passam na revista.

- Qual é a diferença entre os dois? - São redundantes.

No caso de perderes um, funcionam da mesma forma.

Polegar e indicador,

carregas ao mesmo tempo e o sinal fica ativado.

Irão interferir com a rede de telemóvel,

portanto, é a única forma de nos contactares

se tiveres o alvo e precisares de uma extração.

O Kyle será o contacto mais próximo.

Estaremos perto do local, no mar.

Se as coisas correrem mal, o teu local de extração é a água.

Olha para mim.

Em que estás a pensar?

Estou pronta para fazer o meu trabalho.

Tiraste daí o sentido num instante.

Nunca disse que tinha tirado daí o sentido.

Disse que faria o meu trabalho.

Acabaste de ver horas do que acontece se não o fizeres.

Ouve.

Ouve, carrega nesse botão e nós vamos logo, está bem?

É o que planeio fazer.

Muito bem.

Dá cabo deles.

Quem és tu?

Parte da tua equipa.

Envia mensagem a marcar a hora de chegada.

MAL POSSO ESPERAR PARA TE VER. AVISA QUANDO CHEGAS.

ATERRO ÀS 11H30. PARA ONDE VOU?

BOA! VOU PEDIR A ALGUÉM QUE TE VÁ BUSCAR.

Muito bem.

Tens o passaporte?

Tira-o.

Agora é a sério.

Assim que entrarmos, não me conheces.

Mantém o telemóvel ligado. É assim que te seguiremos.

Duvido que funcione quando lá chegarmos.

Passa pela porta sem levantar ondas,

como se fosse suposto estares aqui e vai rápido para o embarque.

Boa sorte.

Olá.

SALA DE CRISE, CASA BRANCA

O que é que eu disse?

E está sozinho porquê?

Primeiro, a nossa agente está infiltrada.

Não temos a capacidade de a retirar.

Isto não é uma situação para avançar ou não.

É uma situação de seguir o prémio quando este se mexe.

E o prémio mexeu-se.

Segundo, a minha agente especializada não pode liderar uma força de QRF

e operações diretas ao mesmo tempo.

Queriam algum controlo sobre a situação,

foi o que vos dei.

Não, Byron, não queríamos algum controlo sobre a situação.

Queríamos todo o controlo.

E o senhor negou-o.

Com todo o respeito, Sr. Secretário, se não o queria morto,

talvez devesse ter tirado o seu nome da lista de alvos a abater.

Então, o que fazemos?

Posso acionar a QRF e retirar a agente.

Não garante que evitamos um incidente.

Provavelmente, criaremos um, considerando o nível de segurança.

A Lioness irá ver como irá resolver isto.

Esta missão ou é bem-sucedida ou ela falha.

Se optarmos por não intervir, parecerá que agiu sozinha.

A operação Lioness tem sido extremamente bem-sucedida.

Não diria que a Síria foi um sucesso.

Eliminámos o principal general do ISIS e toda a sua equipa de apoio

e sofremos uma baixa.

Sofremos 24 mil baixas no Afeganistão

e fomos expulsos do país.

Não sei se entendo a sua definição de sucesso.

Deixe-me dificultar ainda mais a situação, diretor-adjunto.

O Presidente está em Paris.

Neste momento, não há uma cidade europeia

com mais elementos terroristas acionados.

Tenho de decidir se coloco o Presidente no Air Force One

e o trago já para D. C.,

o que o coloca em espaço aéreo internacional

quando começar? - O casamento é amanhã à noite.

Se o Amrohi estiver presente

e se a decisão for lançar um ataque a partir do Roosevelt,

então, sim, eu trá-lo-ia para casa imediatamente.

Mas se a nossa agente conseguir neutralizar o alvo,

não vejo como nos poderão implicar.

Só tem de decidir o grau de certeza que quer ter.

E se tem os tomates para isso.

Venha comigo.

Ninguém questiona o valor do alvo.

É um pesadelo, para todos.

Nós, a Grã-Bretanha, os Emirados, os sauditas.

Mas também tem sido útil.

Matar este monte de merda seria terapêutico para a região,

mas o homem não é bilionário

por explodir feiras e mesquitas.

É bilionário

porque vende oito milhões de barris por dia à Rússia e à China.

O que acontece ao preço do petróleo quando 10% da produção

volta ao mercado livre?

É uma calamidade para os nossos parceiros estratégicos.

E como irão reagir a Rússia e a China?

Como irão responder?

Só para esclarecer,

está a dizer que preferia que ele continuasse a roubar

e a matar pessoas com o lucro.

Estou a dizer que não é altura para mudanças.

É melhor escolhermos o certo e não o incerto, por agora,

porque o mundo não tem líderes

para nos orientar no incerto.

E, continuando nessa linha de pensamento,

devíamos trazer o Presidente para casa.

Alguém tem uma justificação?

E o tiroteio no centro comercial em Des Moines?

É bom.

E vai ajudar nas primárias.

Aceito.

Byron?

Não se afaste muito.

PALMA DE MAIORCA, ESPANHA

- Menina Adid. - Olá.

Trazia bagagem?

Não, só isto.

Quem vai comandar?

Mostro-lhe a ponte e explico-lhe tudo.

- O nosso equipamento? - Lá em baixo.

Mostre-me.

Quanto tempo até Maiorca?

Cerca de quatro horas.

Guardei tudo aqui.

Se a marinha espanhola vos abordar,

não revistam os aposentos do capitão

a menos que ajam de forma suspeita.

As munições estão nos armários.

O equipamento pessoal está nos outros beliches.

Muito bem.

- Já pilotou um Viking? - Algo parecido.

Temos Rivieras nos EUA.

São parecidos.

Mas este é mais rápido.

A velocidade máxima é de 40 nós, ninguém vos apanha.

Se tiver de fazer manobras defensivas,

não tenha medo de girar o leme.

Este cabrão aguenta.

Entendido.

O Kyle não está a segui-la, pois não?

Não. Ficou para trás.

Sabemos em que casa.

- Sim. - Estão tentados a retirá-la.

Já está a caminho do local.

Estamos a quatro horas de lá.

Só tenho dois agentes no terreno.

Como é que a tiro de lá?

Convença-os, Byron.

Estão preocupados com a reação da Rússia.

Acham que o Presidente não aguenta as repercussões.

Não podemos tirá-la agora. Não temos os meios.

E não conseguimos comunicar a ordem.

Há 22 anos que tentamos apanhar este tipo.

Eu sei.

Deixa-me tratar deles.

Cobardes de merda!

Prontos para ir.

Chegou tudo.

- Desamarre-nos, sim? - É para já.

O Roosevelt está a 14 minutos do alvo.

Será difícil não o ver no radar.

Contacto por satélite com a ponte. Avisem se precisarem.

E destruam isso quando acabarem, escusado será dizer.

Era escusado. Obrigada.

- Dois Copos? - Sim.

- Apetece desamarrar cordas? - É para já.

Vamos lá juntar umas armas.

Vamos lá.

Já está!

ERRO: SINAL PERDIDO

- Pronto. - Bloquearam o sinal.

Sim. Agora, está mesmo por sua conta.

LA FORTALEZA, MAIORCA, ESPANHA

A sua mala.

Passe, por favor.

Braços para cima.

Aquela ali é a sua Lioness?

É a Lioness.

Aquilo é tudo segurança?

Correto.

Siga-me.

Como planeiam tirá-la de lá?

Obrigado. É o que temos tentado explicar.

Não pode ordenar um ataque com mísseis neste local,

seja quem for o alvo.

Eu concordaria.

Como irá a agente neutralizar o alvo?

Ela tem opções limitadas.

Diria que sim.

Foi treinada para isso.

Ela não tem arma.

O ambiente é a arma dela. Ela encontrará uma.

Suponhamos que executa a missão. E depois?

Ativa um transmissor, vai para um local de extração

e a QRF interceta.

Certo, só para ver se percebi.

Defina "executar a missão".

Porque ela nunca vai matar este cabrão,

com tanta segurança.

E ele ainda nem chegou.

Marcar o alvo com um localizador, atraí-lo para fora

para termos confirmação visual por satélite.

Nessa altura, podemos atacar com a QRF.

Podemos atacar com o Roosevelt, se o localizarmos

num sítio onde essa resposta seja mais adequada.

E, se surgir essa oportunidade,

ela própria pode neutralizar o alvo.

São todas hipóteses.

Ehsan.

Como estás?

Muito bem, obrigado. Entra.

Senta-te.

Foste a Nova Iorque com a Aaliyah?

Sim, fomos às compras para o casamento.

E depois, à noite sais lavada em lágrimas.

Depois, voltas e sais lavada em lágrimas outra vez.

Depois, a Aaliyah vai-se embora de manhã.

E mais lágrimas.

Não a conheces para chorar por ela.

Ela não te conhece.

Então...

... porquê as lágrimas?

Porque ela tem medo.

Ela ama-te, mas tem medo.

Eu também tenho medo por motivos diferentes.

Ela tem medo porque a vida dela está prestes a mudar e...

eu tenho medo de que a minha não mude.

Mulheres.

Até contam as mesmas mentiras.

Como sabem que têm de contar as mesmas mentiras, é um mistério.

Não gostas disso, pois não?

Esta é aguerrida.

Amanhã, a Aaliyah torna-se minha mulher.

E, amanhã, já não existes.

Esta noite é a despedida.

E se lhe disseres que falámos, atiro-te ao mar.

Gostava de te ver tentar.

- O que disseste? - Tu ouviste.

Sugiro que te divirtas se o fizeres,

porque dou cabo desse teu canastro sem hesitar.

Leva-me até à Aaliyah ou leva-me à porra do aeroporto.

Acho que o aeroporto é melhor.

Se mandar a queridinha dela para casa,

a minha mulher passa a noite de núpcias de pernas fechadas.

Vamos.

Aposto que mesmo assim não vai abrir as pernas.

Onde aprendeste a falar assim com os homens?

Quem te deu educação, porra?

Quem te deu educação para falares assim?

Por aqui.

- E agora? Para onde vou? - Não sei.

Este é o lado das mulheres. Não posso entrar.

Receei que tivesses perdido o voo.

Pois.

Sim, perdi e depois arranjei outro.

Não percebo aeroportos.

Não são para perceber. São para evitar.

Temos de te arranjar um marido rico com um avião.

E este é o local ideal.

És a minha desculpa para fugir.

Mas, primeiro, anda conhecer a minha mãe.

Vou fazer-lhe uma visita guiada.

Nunca esteve em Maiorca.

Podes ver onde fui buscar a simpatia.

Vem.

Meu Deus!

Kate!

Não!

Kate!

Meu Deus! Está tudo bem.

Volte para dentro. Obrigado.

Obrigado.

Kate!

Estás bem?

Estás bem?

Estás bem?

Estás a sonhar.

Querida, estás só a sonhar.

É um pesadelo.

Está tudo bem.

Quando isto acontecer, espero bem que aconteça à noite.

Se sequer acontecer, será ao meio-dia.

Nunca temos sorte.

- Olá. - Mamã?

Sim, querida.

Estás bem?

Que horas são aí?

Não fui ao funeral dela.

Ao funeral dela?

Da Holly.

Ao funeral da Holly. Não fui.

Kate, estavas no hospital.

Todos compreendem isso.

Não quero saber dos outros.

Nem me pude despedir.

Eu posso...

Posso levar-te a vê-la quando voltar, está bem?

Podes despedir-te nessa altura.

Não, é tarde demais.

Dizemos adeus no nosso coração.

Não importa onde estamos.

Percebes? Podes despedir-te agora.

Podes fechar os olhos e despedir-te.

Está bem.

Está bem.

Onde está o teu pai?

Está aqui comigo.

- Olá. - Que merda foi isto, Neal?

Que tal avisares-me antes da emboscada?

Desculpa, recebeste o mesmo aviso que eu

quando acordei com ela a gritar como se tivesse sido esfaqueada.

Disse que queria falar contigo. Não sabia o que ela ia dizer.

E não achei que precisasse de permissão para o dizer.

Eu sei, mas não estou em condições para lidar com isto, Neal!

Sabes que mais? E se começássemos de novo?

Não. Concentra-te no que estás a fazer.

Não te voltamos a incomodar.

E está tudo bem aqui, tirando os pesadelos,

três horas de fisioterapia

e uma miúda de 14 anos que mal... Porra!

Desculpa.

Joe, desculpa, está bem?

Isto é...

Não esperava acordar assim.

Devo estar a falar contigo na pior altura possível.

Concentra-te no que estás a fazer. Não te preocupes connosco.

Está tudo bem.

Está bem.

Ótimo. Adeus.

- Chefe? - Sim?

Ilha à vista.

Está bem.

- Dá-me só um minuto. - Claro.

A casa fica naquele ponto.

Vai por leste.

Vamos ver a margem.

Certo. Nós estamos a vê-lo e ele está a ver-nos a nós.

Não vê nadinha com o reflexo do vidro.

A escada para a praia é a única forma de sair deste lado.

As arribas são bem íngremes.

Queres que me aproxime mais?

Não dá para entrar por aqui. Segue para sul e leste.

Parece que temos de ir buscar os fatos de mergulho e barbatanas.

Odeio lutar de fato de mergulho.

A água ronda os 15 graus.

Consegues aproximar-nos mais?

Deixa-me ver a parte de trás.

Se vos puder encurtar o mergulho, assim farei.

Então, o que acontece esta noite?

É a bonança antes da tempestade.

Amanhã, as pessoas chegam durante o dia.

Eu e o Ehsan trocamos votos,

mas isso é privado, só para a família mais próxima.

Depois, os homens vão para um lado e as mulheres para o outro.

Eles festejam e passam a noite na farra

e nós festejamos e dançamos toda a noite.

Duas festas diferentes?

É um ensaio, para o resto da minha vida.

E as festas começam tarde. Às 22 horas.

Mas não posso aparecer antes da meia-noite, senão pareço ávida.

Depois, percorro uma longa prancha, até um sofá virado para as pessoas,

para que todos me possam admirar.

Mas o que fazem é coscuvilhar, discutir sobre o meu vestido.

Depois, Ehsan e alguns homens,

o pai dele e irmãos e o meu pai e irmãos,

vêm ter connosco para dançarmos umas músicas.

Eu e o Ehsan dançamos, depois os homens voltam para a festa deles

e nós continuamos com a nossa.

O teu pai vem ao casamento?

Eu sei.

Não, ele já cá está.

Está com os homens.

Vais conhecê-lo ao pequeno-almoço.

Ele é muito sério.

Viste a minha mãe?

A extrovertida é ela.

Não disseste que o matavam se ele viesse?

Foi o que a minha mãe me disse.

Mas ele está em perigo em todo o lado.

Sempre esteve.

Toda a minha vida.

Porquê?

Não conheço a indústria petrolífera.

Também não conheço, mas sei que há muita gente

que trabalha lá e não é assassinada por isso.

Achas que o presidente da Chevron ou da Exxon

não tem guardas armados e carros à prova de bala?

E isso é na América.

Dizem que é terrorista.

Que financia exércitos.

Que faz imensas coisas.

Ele vende petróleo.

A quem o quiser comprar.

Não alinha na conversa: "Sancione este país.

Não compre daquele. Não venda a este."

E o que é que interessa?

Vai acontecer um dia.

Vão apanhá-lo.

Acho que foi por isso que escolheu o Ehsan.

Um investidor muito inteligente.

Muito respeitado.

E talvez os nossos filhos não tenham de se envolver com o petróleo.

Só terão de se envolver com o dinheiro.

O Ehsan sabe sobre nós.

Ele não sabe,

mas sabe.

Aposto que foi a última vez que fui a Nova Iorque por uns tempos.

E, daqui a dois dias, do amor só saberei o que conseguir imaginar.

E do que me conseguir lembrar.

Não é justo dizer-te isto, mas é verdade.

E talvez um dia te lembres de mim.

Vai ser difícil esquecer-te.

Diz-se que só se conhece o amor depois de termos filhos.

Algo tem de acontecer, algo biológico,

porque não suporto crianças.

São barulhentas, sujas e... não sou grande fã.

Bem, espero amar os meus filhos.

Espero que Deus me dê isso.

Talvez seja suficiente.

Anda. Vou mostrar-te o teu quarto.

Não é muito mau, Tuck.

É só subir a colina e seguir em frente.

Até onde nos podes levar?

O calado deste barco é de apenas 2 m, por isso, posso aproximar-me muito.

- Uns 15, 12 metros da costa. - Aceito.

Mas continuo a querer barbatanas se levamos placas.

Porra, não vou levar placas. Nem pensar, não vou levar colete.

- Temos de ser rápidos. - Pensa bem nisso.

Nem todos somos a Mulher Aquática, pois não, Joe?

Cala-te. Também não vou levar as placas, mas leva o colete.

Um segurança qualquer dá um tiro e tem sorte,

e és um problema com que temos de arcar.

Joe!

Ele está aqui.

Estou a ver coisas?

Não estás a ver coisas.

É ele?

É ele.

Temos de pôr fim a isto. Como pomos fim a isto?

Preciso do Presidente.

Tem alguma recomendação sobre o nível DEFCON?

Não consegue tirá-la de lá?

Não sem um tiroteio, e dos grandes.

Recomendo nível DEFCON 3.

Sr. Presidente, temos uma situação a desenrolar-se em tempo real.

Tenho as três bruxas num hotel.

A minha mãe está lá em baixo.

E eu estou do outro lado do corredor.

A cozinha é por este corredor e pelas escadas, se tiveres fome.

Obrigada.

A tua bagagem está aí dentro.

Quando é o pequeno-almoço?

Tarde.

Amanhã é tudo tarde.

- Não vais embora? - Porque ainda não foste para dentro.

Porque não vais embora.

- Vemo-nos de manhã. - Sim.

SEM CORRESPONDÊNCIA

- Sim? - Estão a perguntar outra vez

se há forma de a retirar.

Está numa casa com 30 convidados e cerca de 25 seguranças

a patrulhar o terreno e o perímetro.

Suponhamos que têm o que nós temos:

visão noturna, térmica, franco-atiradores, tudo.

Como é que a vou tirar de lá, foda-se?

Só estou a transmitir a pergunta.

Bem, a resposta não mudou.

Não.

CHAMADA: MARIDINHO

PARECE QUE JÁ COMEÇOU. TEM CUIDADO. SABES O QUANTO NÓS...

PARECE QUE JÁ COMEÇOU. TEM CUIDADO. SABES O QUANTO NÓS TE AMAMOS.

Dá-me isso.

Dá-me isso.

Nunca voltarás para eles se continuares a pensar neles.

Já devias ter mais juízo.

Este trabalho não é do melhor, porra?

Não quero fazer nada. É demasiado confuso.

Não me quero casar.

- Diz-lhes. - Já disse.

Não importa.

Não tenho voto na matéria.

Ninguém quer saber do que eu quero.

E o que é que queres?

Isto, não.

Nunca mais terei isto.

Esta é a última vez.

Não posso.

Só quero sentir-me amada uma última vez.

Não queres isso de mim.

Não me conheces.

Eu conheço-te.

Não conheces.

És gentil.

Não sou.

És sincera.

Sou tudo menos sincera.

Ai sim? Então és o quê?

Não o que pensas.

És minha amiga?

Não me perguntes isso.

És?

Não sei que merda sou.

Mas sabes que queres isto.

Sabes bem.

Diz-me que não queres.

Não consigo fazer esta merda.

Mas queres.

Sim, o problema é esse.

Não é um problema.

Preciso de uma bebida. Vou buscar água.

Queres água?

Quero vodka.

É a última coisa de que precisamos.

PASSAPORTE EUA A PESQUISAR

CORRESPONDÊNCIA ENCONTRADA

ALUNA DE LICEU DE RIVERSIDE VENCE 800 M

#AsMinhasAmigas

Recompõe-te. Tira os teus sentimentos disto.

Concentra-te na missão.

Concentra-te. Concentra-te na missão.

Já vi muitas coisas.

Mas nunca vi uma mulher a falar com um congelador.

Parece que fomos ambos apanhados com as calças na mão.

Sim.

Por favor, não fique constrangida,

tenho muitas filhas e já vi muitas com menos roupa.

Já a menina está atrasada 30 anos

para ficar impressionada por me ver de calções.

O que quer, minha querida?

Água.

A água está deste lado.

Pode dar-me outra?

Uma para a sua filha.

És a amiga da Aaliyah, dos Estados Unidos.

A universitária.

Parece inteligente o suficiente para saber que a água

não está no congelador.

Não estaria à procura disto?

Não, não estava.

Bem, eu estava.

Há um restaurante em Barcelona chamado Gelaaati Di Marco.

Tem o melhor gelato fora de Itália.

Talvez até melhor do que em Itália.

Talvez...

... o melhor do mundo.

Diga-me a menina.

Então?

Uau! É...

É muito bom.

O melhor do mundo. Eu disse-lhe.

Fuzileira!

És uma fuzileira americana!

- A mover-se para sudeste. - Vamos lá!

Mete-nos lá dentro.

Sim?

- O que sabes? - O mesmo que tu.

Ela ativou o transmissor e tem meio recinto atrás dela.

Foi descoberta ou estabeleceu contacto?

Não sei. Mas é muito sangue.

- É dela? - Não sei.

Deixa-te de tretas, Kaitlyn, fomos descobertos?

Não sei. Parece que sim.

- O que diz ela? - Sabe o mesmo que nós.

- Não desligues. - Não vou a lado nenhum.

Preciso de uma análise sem tretas do que se passa.

Já a tenho!

Levanta-te!

- O que vamos fazer? - Limpem o local.

- A avançar. - Avançar.

Tu estás bem!

Vamos!

Nada até lá!

Calma.

Calma!

Aqui, não. Lá dentro.

Ainda não nos safámos. Vou para a ponte.

Acertaste no alvo?

Acertaste no alvo?

Fuzileira, olha para mim!

Acertaste no alvo?

- Acertei no alvo. - O ás de espadas está morto?

O ás de espadas está morto.

Temos alegria.

Repito, temos alegria.

Está feito.

Temos de começar a contenção.

Parabéns, diretor-adjunto.

Fez recuar as relações com o Médio Oriente 40 anos.

Há 40 anos, a gasolina custava 20 cêntimos por litro.

Talvez não seja assim tão mau.

Não seria assim tão mau

se não estivéssemos a tentar desmamar o país

da merda dos combustíveis fósseis!

Lixaste-nos.

Não sou eu que faço a lista.

Se o queria vivo, devia tê-lo tirado da lista.

Não me lixe o juízo por termos feito o nosso trabalho!

Roosevelt, daqui Raven. Estamos a chegar.

A extração foi explosiva.

Entendido, Raven. Temos contacto visual.

Estamos em movimento, marquem estas coordenadas como ponto de encontro.

Temos apoio no ar.

Lá fora.

Voltas a tocar-me, caralho,

e vamos estar a resolver isto até o sol nascer.

Entendido?

- Olha o que me fizeste. - O quê? O que é que eu fiz?

- Olha no que me transformaste. - O quê?

Ele era um velhote e eu matei-o

quando estava de cuecas! - O que fizeste

foi eliminar um dos piores responsáveis por violência

dos últimos 20 anos.

O que fizeste salvou vidas!

- Dizes tu. - Diz a merda da História!

E tu acabaste de a mudar.

Só mudei os preços do petróleo.

Não sou como tu.

Não sou uma mentirosa de merda.

O meu coração não é uma arma e o meu corpo não é uma ferramenta.

Não durmo à noite por tua causa.

Eu não durmo, foda-se!

Aposto que tu dormes como um anjinho, não dormes?

Acredito no que faço.

- Sim? Eu, não. Demito-me. Estou fora. - Sim.

Estou farta disto e estou farta de ti, porra!

Ele que se lixe.

Talvez fosse aquilo que disseste.

Mas ela não era.

Eu digo-te o que acabámos de fazer.

Um dia, ela terá filhos,

e esses miúdos vão ficar a saber como o avô morreu

e nós só criámos a próxima geração de terroristas.

O Brent perdeu oito dólares por barril em pré-negociação.

Nunca entendi a pré-negociação e as negociações após fecho.

Se o mercado tem horas para abrir e para fechar,

quem é que pode negociar fora desse horário?

As pessoas que controlam as horas.

Agora, sim, chegamos ao que interessa.

Ages como se não soubesses.

E não sei.

Adoro quando te armas em ingénua.

Não sou ingénua, estou apenas curiosa.

Se estás mesmo curiosa,

pergunta-me quem controla as horas.

Olá.

Acordaste cedo.

Não durmo quando não estás.

Estou sempre fora.

Daí ter cabelos brancos e olheiras. É só preocupações.

Toma.

Parece que também não dormes.

Este foi difícil.

- Dá para ver. - Sim.

Anda cá.

Está tudo bem.

Já estás em casa.

Foi muito difícil.