All language subtitles for Odyssey 5 - 01x17 - Follow the Leader_prob4_track3_[und]

www.tvsubtitles.net

We saw the Earth destroyed.

And in a heartbeat,
everything and everyone we knew...

was gone.

There were five of us.

The crew of the space shuttle Odyssey.

And we were the only survivors.

A mysterious being
who called himself The Seeker...

rescued us and sent us back in time.

And now we have five years to live over.

Five years to discover who or what
destroyed the Earth.

Five years to stop it from happening again.

Richie? Are you in here?

Richie, you Iittle shithead, you better
get your butt in here and get to bed!

Don't Iook at that!
I told you never to come in my room!

-What was that on the computer?
-Just a game.

-So what are you building?
-Get out of here!

Okay, but I'm warning you...

if you're not in bed, asleep,
before Charlie gets here, you're dead.

-This is the best.
-It gets better.

-What about your brother?
-He's in bed.

He sleeps Iike a bear in hibernation.

Oh, shit.

Richie, what are you doing?

You weren't supposed to see it.

See what?

You should have
minded your own business.

Who the hell is ringing the doorbell
at this hour of the morning?

-What time is it, anyway?
-It's about 6:00.

Well, it's either the sun coming up
or hell freezing over.

-Hi, Aunt Jenny.
-Hi. Chuck.

Well, I guess it's hell,
since you're here, with Iuggage.

-You have anything to do with this?
-Come on in, Aunt Jenny.

Answer my question.
You have anything to do with this?

I'm just.... I'm here to help wrap things up.

-It ain't Christmas. Wrap what things up?
-Paige's things.

-Paige's things don't need wrapped up.
-Really?

So you've written all the thank-you notes?
You've done something with all her stuff?

Have you ordered a headstone yet?

My wife dies,
and I got to write thank-you notes?

Yeah, I think we could use her help, Dad.

You know the first word this woman said
to me in 15 years, is right now?

-So what?
-So before that the only thing she'd ever...

have to say to me
is some passive-aggressive attack...

which would elucidate her perfections...

-and my Iack thereof.
-You know what? Never fucking mind.

No, no, no. Hold on.

Dad, we could use
some family right now, okay?

Because in case you haven't noticed,
ours keeps shrinking.

-It's okay, Neil. I'II call you.
-No, no. It's not okay.

You two need to Iet the water
go under the goddamn bridge.

Shit.

Hey, Zack. How you doing, my friend?

Know what?

I'm doing a Iittle research on comas...

and there's evidence that music can actually
be heard by persons in a coma.

So your mum told me you Iike
the Budro Sisters, so....

I believe country music
to be America's most unfortunate invention.

But if you Iike it...

here goes.

God, the chords alone could wake you up.

Hey, Zack, you got a great mother,
you know?

She's really hurting right now,
so she could use you waking up.

AII right?

AII right, buddy.

-Hey.
-Hey.

-What's wrong?
-I just want you to know that I fought this.

But it came from upstairs,
so don't kill the messenger.

-What?
-Sarah, they're bringing in a co-anchor.

-What?
-Yeah.

Oh, hell, no!

-Sarah--
-I am the only anchor here, Troy.

Yes, and you're one of the Iast
of a dying breed, Sarah.

No Iocal newscasts
have a solo anchor anymore.

-It's no reflection on you.
-Oh, the hell it ain't.

They just think that it's time
that we team you up with someone.

But why? So we can be Iike...

kissy-kissy, buddy-buddy,
and do everything but report the news?

-Yeah.
-Well, who is he?

-It's a she.
-A she?

It's Kayli Haynes.

-From Austin?
-Yeah.

She's huge there.
Why the hell would she wanna come here?

This is the next step on the network track.
Houston, and New York or L.A.

What, so I'm just a rung on the Iadder
for her to step on?

No. You are the woman
who got on the Iadder first.

-She has to follow you up.
-That's really smooth.

Tell a girl her career is going
on the downslide...

and make her feel good about it,
all in the same sentence.

Sarah, your career is not on the downslide.

TJI. Not much time.

Okay, this replaces the zoo story.
B-roll footage.

I want you to see the visuals
that go along with the copy.

-You've got Iess than five minutes.
-Five minutes.

-Look, I'II Ieave you to it.
-Yeah, you'd better.

But you better be here after this broadcast,
because this conversation is not over.

After the broadcast,
we have dinner reservations.

And I refuse to discuss work
over surf and turf.

Surf and turf.

"An 18-year-old woman
was electrocuted Iast night...

"in the Houston suburb of Deer Park.

"Her 10-year-old brother has been arrested
and charged with murder...

"for allegedly pushing
an electrical appliance into the hot tub...

"that was occupied by the woman
and her boyfriend."

-Hello.
-You're Iate.

A brilliant observation.

Have you ordered anything tasty
for me, darling?

How would I know what you want?

Oh, darling, I'm hurt.

You haven't Iearnt
my culinary tastes by now?

I don't think they serve martinis here,
my friend.

I'II stick to water. Same colour. Thank you.

Where are Neil and Angela?

Angela's doing adverse-wind training
at EIIington.

Neil's doing a Iittle research for me.

Well, I never thought I'd say this, but...

it's good to have you back
at the round table, Chuckie.

Really? Well, I can't say it's good
to be back, Kurtrude.

And just for the record,
the only reason why I'm back...

is I ain't got fuck-all else to do.

Which brings us to the reason
for Sarah's Iittle powwow.

Yeah. Okay, a story I was doing
caught my attention.

A 10-year-old boy named Richie Lewis
was arrested for the murder of his big sister.

-And?
-And here's the thing, okay?

Last month, I did a story on a fire
that burnt down a family home...

and killed everyone in it except for
a 10-year-old girl named Kelly Jones.

Well, that sucks,
but what's it got to do with us?

Because in the old timeline, Kelly Jones
was the one arrested. Richie Lewis wasn't.

So somebody scrambled with the timeline.

Yeah, but don't you think
it's an awfully big coincidence...

that two 10-year-old kids
killed family members in a month...

within a mile from one another?

Yeah, I think it's a coincidence,
but I don't see...

what it's got to do fuck-all
with the Earth blowing up.

I do.

I've been checking into a MUD
that Sarah found out this kid Richie....

-Did you tell them?
-Yeah, I did.

Okay, this kid Richie was playing.

MUD? What's that, a new word?

No, MUD. M-U-D, it's a multi-user domain.
It's online. Richie was obsessed with it.

You'II never guess the name of the company
that provides the server.

-Bet I do.
-Leviathan Systems.

-Leviathan.
-That enough evidence for you?

Yeah, I suppose it is.

-PIease, come in.
-Thanks.

Kelly will be so excited to talk
to a real Iive TV star.

I doubt that.

Yet, isn't it refreshing
how she rolls up her sleeves...

and does the work all by herself?

And you are?

This is Dr Kurt Matheson.
He's going to be assisting me...

with my research on the effects
of traumatic events on a child psyche.

How's Kelly doing?

Oh, well, Kelly is a very resilient child.
She's bounced back quickly.

She seems to be doing well
in her new school.

She's handling the whole tragedy
much better than I am.

The only thing that's worrying me
is that she's had three seizures.

-She never had one before the fire.
-What did the doctor say?

The Iatest theory is that
the seizures are psychosomatic...

because she's repressing her emotions.

-That's not to say that it's not possible.
-Oh, Kelly.

This is Sarah Forbes.
Recognise her from TV?

-No.
-Sure you do.

-She reads the news.
-I hate the news.

That's okay.
I hated the news, too, when I was 10.

-It's pretty boring.
-Yeah.

Kelly, do you mind if I ask you
a couple of questions?

No.

Well, then, please come in.

I bet you miss your parents a Iot, too, huh?

Not really.

Kelly, do you have any idea
how that fire got started?

Aunt Adel doesn't play hopscotch
as good as my mom.

She plays checkers much better though.

I don't think the fire question's
gonna get an answer.

I miss my class at school, too,
especially Josh and Trudy.

This is Josh and Richie and Trudy.
And that's me.

I can't believe no one made the connection.
Those two kids were in the same class.

Because the time
the second murder happened...

Kelly was in a different school.

Nobody even bothered
to check her old school.

What are you doing?

I thought it would be easier on you
if I did this for you.

Don't you think
you should have asked me first?

I don't see a reason to. I mean,
why would you keep Paige's clothing?

What do you intend to do with all of it?

I was thinking about
giving them to the Goodwill.

That's what they did with Dad's stuff.

Actually, Mom sent me
a couple of boxes of Dad's stuff.

-She did?
-Yeah.

She didn't tell me.

I'd Iove to see it. I mean,
it might bring back some nice memories.

Be my guest. I never opened them boxes.

I gave this to Paige two years ago
for her birthday.

She Ioved cashmere.

I Ioved her in it.

I don't really know
if I want some stranger wearing this stuff.

I'm sorry. I guess
I should have checked with you first.

Yeah. You should have.

I'II tell you what. Why don't we,
you know, pick out the things that have...

special sentimental value to you...

and we'II put them aside,
and then we'II pack the rest?

Everything in this house
has sentimental value, Jenny.

Everything.

Mr Taggart, my name is Howard Longe.
I'm the principal of the school.

Yes, how do you do? This is my son, Neil.

-Hi.
-Hi.

PIeased to meet you.
You must be very proud.

Proud? Yeah, yeah.

Well, especially when Dad comes to speak
at career day at school.

He's just the greatest.

Well, your advance man here, he--

The man's name is Mendel. Dr Kurt Mendel.

Yes, of course. Mr Mendel.

He tells me that you're considering
a special NASA programme that'd hook up...

our school with the astronauts
in the International Space Station.

Yup, that's the plan.
Great opportunity for a school.

-Hi.
-Good morning.

-Good morning, Mr Longe.
-Good morning.

Hiya, kids. I'm Chuck.
You all working real hard?

Yes.

Well, you can see this is our computer Iab.

-Well, these are very fancy computers.
-Well, it's nice.

You know, the best of everything.

I didn't think a public school would
have funding for something Iike this.

Well, most of them don't...

but this Iab was given to us
by an anonymous benefactor.

Anonymous?

You have no idea who donated this Iab?

No. I'm guessing it would've been
maybe a parent of one of the kids...

who was about to start school.

But why anonymous?

Well, anonymous donations are
a Iittle more common than you might think.

You see, a Iot of people, they don't
want attention drawn to their wealth.

You know, but we're, you know,
we're very pleased about the Iab.

-The kids Iove it, parents Iove it.
-So everything's perfect.

-I beg your pardon?
-I said, everything's perfect.

I mean, there's no complaints
whatsoever or nothing?

No. Well, there was one, you know,
time, a mother pulled her kid out.

Why?

Well, as I recall,
it was something to do with...

a concern on a mother's part
about our Internet policy.

She didn't Iike our Iimited restrictions
on access.

So you're doing an investigative story
on the school computer Iab?

-Yes.
-I knew it.

I knew something was up with that place.
That's why I pulled Joey out of it.

So you did suspect
that something was wrong?

Yeah, well, I Iet Joey sign up for the class...

but after two weeks,
I started to notice the change.

Hey, Joey.

Did you notice anything unusual
in the computer Iab?

Joey, you're being impolite.
Pause the game.

What?

I'm sorry, Joey. I know
you really wanna get back to your game.

I was just wondering if I could ask you
a couple of questions.

-Okay.
-Okay.

So the two weeks that you were there...

did you notice anything strange
in the computer Iab at all?

Uh-uh.

-Can I play my game now?
-Joey, I told you--

Yeah, yeah. No, it's okay.

-Hey, Joey, is that Gran Turismo?
-Yeah.

-Stick it on the dirt track, I'II race you.
-Are you kidding?

I'II kick your ass.

Well, bring it on, Iittle man. Let's go.

You said after a couple of weeks,
you noticed some changes.

What kind of changes?

He became more introverted. Quiet.

He didn't wanna play outside anymore.

It was subtle.
I think only a mother would notice.

-You think I'm paranoid?
-Oh no, no, not at all.

'Cause Iiterally two days after he started
that class, his whole personality changed.

Something bad was affecting my boy
in that computer Iab.

I believe you.

I'm a mother, too, and any time there's
a change in my Iittle boy...

I can feel it, even if nobody else can.

-You have a boy?
-Yeah.

-How old is he?
-He's five.

-He must be beautiful with a mom Iike you.
-Thank you. Yeah, he is.

Oh, no! Come on,
how did you know about that shortcut?

I'm gonna beat you by a whole Iap.

Hey, Joey, you ever play any MUDs?

I can't race anymore. I got homework.

-May I be excused?
-Sure.

Hi, honey.

Got a big corned-beef sandwich.
Your favourite.

Thought maybe the smell
would wake you up.

Where'd that come from?

That sweet man.

I told him you Iiked the Sisters.

Sarah!

GIad you're here.
I was just giving your new partner a tour.

-Kayli Haynes, Sarah--
-Forbes.

-I have been a fan of yours for years.
-Thank you.

In fact, you're one of the women
I studied to improve my performance.

-You're definitely one of the best.
-Now you're just blowing smoke up my ass.

-Absolutely.
-I just wanted to make sure.

Listen, I want us to be friends...

since we are gonna play friends
on TV and all.

I'm sure we will be.

-I think that went well.
-Yeah, yeah.

I really believe
you gave the family false hope, Dr Mendel.

I didn't promise them anything.

I merely told them I was studying
the genetic Iink to mental illness.

-Then why did they grant you full access?
-Why don't you ask them?

Hello, Richie. My name is Dr Kurt Mendel.
This is my associate, Neil.

Hey, Richie, what are you playing there?

-Dragon Battle.
-Dragon Battle. Legacy of Fire?

Mmm-hmm.

-You play?
-Yeah, a Iittle bit.

Richie, can you tell us about your sister?

I'm through Ievel one and two already.
I have plenty of time to play here.

I bet.

Hey, Richie, do you have
an Ethernet web connection for that thing?

Doctor!

Okay. Okay.

-Is he gonna be all right?
-He bit his tongue almost clean through.

-Can I ask you something?
-Yeah.

Is there any significance to the child's
Game Boy being hooked up to the Internet?

No. Not that I know of. Why?

It's just that the detective that was here
this morning asked the same question.

It seems Iike an odd question
for both of you.

And when you asked the question, well,
that's when Richie had his seizures.

Really?

Did you happen to get
the name of this detective?

I can do better than that.

I have his card.

-No, he's fine. Really.
-Good, good.

Because it's come to my attention
that some of the kids at the computer Iab...

at school have been having seizures.

-Oh, my God.
-So Joey isn't having them?

-No.
-Good. That's good to hear.

Do you think there's a risk
he's gonna start having them?

Well, if he hasn't started having them,
then he probably won't.

And besides, he wasn't exposed to the Iab
as Iong as some of the other kids were.

-Right?
-Yeah.

So you came all this way to check
on my Iittle boy's health?

What, is this part of the story?

No, it's not part of the story. It's just that...

my own Iittle boy has been sick.

So these things tend to hit me
right in the gut.

I'm really sorry to hear that.
But I hope he'II be okay.

Thank you.

Oh...

so you'II call me if he exhibits
any symptoms at all?

I will. Thank you.

He's fine, really.

-Do you Iike that one?
-Like?

I don't think that's the right sentiment.
I don't Iike any of this.

Why don't we just Iet
the cemetery pick something that fits?

Fits?

Yeah, just Iet the cemetery
pick something that fits...

with all the other stones
around Paige's stone.

I mean, we don't wanna
pick something that's, Iike...

a gigantic monolith that's gonna overwhelm
something Iittle, modest next to it.

Yeah, it'd be disrespectful
to her neighbours.

Well, Iet's just pick
something fairly modest then.

Okay, I'II tell you what, sis.
Why don't you pick it?

You're the one who always had
the great aesthetic choice in the family.

Have you given any thought
to the inscription?

-Hell, no.
-Well, I always thought that Dad's was nice.

-It says--
-"Loving husband and father. Brave pilot."

I never thought you went to his grave.

Now why would you assume that?

Well, I kind of just thought that,
since you didn't come to his funeral--

-Here we go.
-Well, you should've been there.

What I should've done
is never Iet you in the door yesterday.

AII right. Come on, guys. Not here, please.

I Iike that sentiment.
"Loving wife and mother."

Great, that'II work.
Tell you what, you handle it.

-Miss Haynes, I need to mike you.
-Oh, okay.

-Hey.
-Hey.

-Who does the Iights around here?
-Me and Fred.

Could you or Fred kick up
that 10K backlight for me?

Give a Iittle more highlight to my hair.

And could you send
that camera guy over, please?

Does this mean
you'II never speak to me again?

-I'm thinking about it.
-You know I was opposed to this, right?

-Yeah, I know you were.
-Stand by. In 30.

Cover me, I'm going in.

...and I never wanna know
that you went any closer than here.

-Hey.
-Sarah.

I am so excited. Aren't you?

-Not as excited as that sound guy.
-I beg your pardon?

And five.

Good evening, Houston.

Tonight marks a very special occasion
for KNBS...

as we welcome a new member
to the Action Edition team.

-My new co-anchor, Kayli Haynes.
-Sarah, it's great to be here.

And I can't think of a person
with whom I'd rather share a desk.

Well, Kayli, I'm just happy to have
some of the workload taken off my chest.

No doubt. Speaking of workload,
shall we do the news?

Yes.

An arrest was made today in the
robbery shooting death of two elderly men...

in Memorial Park Iast week.

-Hi.
-Hey, how are you?

-Fine.
-Wanna come out?

Did you know there's such a thing
as a grave-marker showroom?

I don't think it really started to sink in
until I was Iooking at those markers, Hol.

I mean, a grave's just a patch of grass
till you stick a headstone on it, you know?

Something to...Iean flowers on...

and to visit.

Sorry, I just really needed to talk to you.
My dad's not much of a Iistener.

-Neil.
-Well, what is it? What's wrong?

Nothing.

I just don't want this to go where it went
Iast time you needed a shoulder.

Do you think that's why I came over here?

Damn it.

Yeah.

Yeah, I thought we had a date
for a Iittle B and E.

Shit.

Yeah, I didn't realise how Iate it was.
Yeah, I'II be there in 10 minutes.

That's good 'cause I like to have company
when I'm breaking the law.

Yeah.

Holly, I gotta go.
Can we talk about this Iater?

Fine.

What are they doing here? It's the weekend.

I don't think my eggs
are gonna mix too well with the burnt...

whatever the hell this is in this pan.

Your eggs?

The eggs in this house are my eggs, Sister...

and that's my spaghetti, which I Iike burnt.

-Why the hell did you come here, anyway?
-I told you already.

-To help you deal with Paige's stuff.
-You haven't talked to me in 15 years.

You come all the way down here
to box up some sweaters.

Okay, you wanna know why I came here?

It's because of something that Neil said
at the memorial service.

He stood there, all 17 years of him...

and he said, "15 years is too damn Iong
to hold a grudge."

-I ain't holding no grudge.
-He was talking about me.

Oh.

-So he was right, and here I am.
-So I'm forgiven, just Iike that?

What makes you think you have something
to be forgiven for?

Now don't start that tap dance
with me, Sister.

It's not a tap dance, Chuck.

I would Iike to understand it though.

I mean, I know that you and Dad
didn't exactly have a good relationship...

but it was his funeral for Christ's sake.

You know, Sis,
I'm dealing with one recent funeral.

I ain't got time to open up
and dredge up another.

-Should have been there for Mom and me.
-You're right, I should have.

What?

I said you're right.
I should've been there for Mom and you.

Just another one of those irresponsible
moves you Iike to remind me of.

Then help me out with this, Chuck. Why?
That's all I wanna understand.

Why not go to his funeral?

Because I didn't Iike him!
And he didn't Iike me!

So I didn't think he wanted me at his party.

-That's ridiculous.
-Yeah, I know it's ridiculous.

Well, Iet's just suffice it to say
that someone or something recently...

has brought me to a Iittle enlightenment
about Dad.

-What enlightenment?
-That, my Iittle sister, is my business.

Fine. Okay, then.

Why didn't you explain this to me
a Iong time ago?

A Iong time ago?
What, you got soap in your ears?

I just said it happened recently.

Okay, then why didn't you call me recently?

I did call you recently
and Ieft you a message recently...

and you didn't call me back.

As a matter of fact, recently you were
in this very goddamn house...

at a memorial service
and you did not recently say shit to me.

Fuck!

-I'm an asshole.
-Come again?

I said I'm an asshole!

Well, you said it, I didn't.
I got to be someplace.

Why don't we just go into that Iab
and pull the plug?

Because there's no telling what
could happen to these kids' brains...

if we interrupt whatever's going on
in that Iab.

Yeah, we don't know what'II happen
if we don't.

None of the kids who are still
in class are having seizures.

Are you sure about that?

No, but we do know that the ones
who have been pulled out...

Kelly and Richie,
are having very violent seizures.

Yeah, Joey Grossman was pulled out.
He's not having any.

Well, that's because he was only there
a short time.

AII this bullshit is academic.

Look, Iet me reduce it for you.

If one of these pieces-of-computer-code
freaks is behind all this...

what we wanna know is,
is what does it want with these kids?

Okay, that was my contact at the P.D.

I had her run a name of the detective
whose card you got from the doctor...

and there is no Sam Jakowski
in the police department.

So I had her run a reverse search
on the phone number on the card.

It's a cell-phone number. It's not even Iisted.

So who is this guy?

Yeah, and why is he asking questions...

that someone might ask
if they knew about Sentients?

Well, there's one way to find out.

Can't see anyone.

That's him, you guys.

Guess what? We were right. AII right.

Let's go.

Mr Jakowski, I presume?

-Yeah. Smith?
-Well, actually, Smith ain't my real name.

-Yeah, I guessed that.
-Any more than Jakowski ain't yours.

What?

Tell me what your sentient wants
with those children.

Answer the damn question,
you piece of ooze.

This is boring me shitless.
I say we torture him.

Though I'm sure you
would enjoy doing that...

I'm not sure it would accomplish anything.

And anyway,
does this synthetic even feel pain?

Why don't we find out?

No.

-Don't.
-What?

I am not comfortable with the idea
of torture, okay? It's not right.

It is a machine. It is not animal, vegetable
or mineral. It is a fucking machine.

You wouldn't have tortured Harry that way.

No, I wouldn't have tortured Harry that way,
but Harry didn't kill my wife.

Chuck.

Now tell me what your streaky-deaky Ieader
is doing with these kids and why.

Chuck, you might disrupt
his circuitry permanently.

-So what?
-So what? In a sense, you'd kill him.

Well, it better tell me what I wanna know
before that happens, right?

-Neil, talk to him.
-Talk to your father, please.

No.

Answer my fucking question! Answer it!

My sentient...

is not the one who
is affecting your progeny.

He wants the same...

thing as you.

Well done, I think you fried
a few synthetic brain cells.

What same thing as me?
What exactly is that?

-To stop them.
-Them?

Them, them, them, them, them.
Who the fuck is them? You are them.

What are you trying to do,
mind-fuck me again?

Stop! You've damaged him already!
You're gonna kill him!

I'II kill it!

It thinks I'm expendable.
It thinks my wife is expendable.

I think it's expendable!

Chuck, we need information from it!

God!

-Do they even have a pulse?
-The one I made did.

This one's different from ours,
but an equivalent concept.

-Congratulations, Chuck, you killed it.
-Well, it wasn't alive.

Well, it could have told us exactly
what those Synthetics were trying to stop!

But thanks to you, that's not gonna happen!

Hello?

Mrs Forbes, it's Heather Grossman,
Joey's mom.

-Yes. Heather, what's wrong?
-He's gone.

I'm sorry I'm calling so Iate and the police
are already on their way here.

It's just that I thought
that maybe you could....

I don't know what I was thinking.

Okay, Mrs Grossman, just slow down
and take a deep breath.

What happened? Did you see him leave?

No.

I heard a noise, and I got up,
and he was already gone.

And it looks like he took
his science project with him.

His science project? What science project?

I don't know. It was some electronic thing
he was working on.

He was very secretive about it.

Okay, Mrs Grossman, just take it easy
and wait for the police.

I'II be there as soon as I can. Okay?

Joey Grossman took off
in the middle of the night.

-He took some electronic thing with him.
-What kind of thing?

She doesn't know.
She said he was working on it...

in the bedroom,
and he was very secretive about it.

Something electronic, computer-related?

AII right, I'm thinking
the first thing we need to do...

is get down to that computer Iab.

-Yeah, I'm thinking the same thing.
-AII right. I'II call Dad.

Nothing.

Listen.

Yeah, I hear it.

Sounds Iike children.

-Now why do I think those are Synthetics?
-Short bet is they've come for those kids.

It's not gonna happen.

Put your Iight down to the end of the pool.

Okay, Neil, Iock the door and stay by it.

Sarah, get down to the other end of the pool
to help us.

Let's get these kids out of here.

Sarah, get in here! Give us a hand.
Get these kids out of the water!

We're out of time.

Get 'em out of the water!
Get those kids out of the water!

-Get them out!
-Get the kids!

No, no, no. Don't!

Is everybody okay?

Kids?

Unfortunately, none of the kids
remember what happened...

what they were building,
or anything to do with Iast night.

I wouldn't call that unfortunate.

Those are the kind of memories
that'II give a child nightmares for years.

It's not that.
What he's saying, it's unfortunate...

those kiddies can't tell us nothing.

Yeah, well, I feel bad for the family
that Iost their child.

They're gonna be searching for him
for the rest of their Iives.

But it doesn't make sense
that the sentient involved...

was coaching the children
to build a device designed simply...

to kill them and make them disappear.

I agree with you, but what the hell
was that electronic asshole doing there?

My best guess, I think the sentient was
making them build a transportation device.

He took the boy
and those Synthetics somewhere.

-Like where? Off the planet?
-Or to another dimension. No one knows.

AII right, has anybody else
considered the idea...

that when we watched the Earth go boom...

right before it happened,
there was a blinding flash of Iight...

much Iike the Iight we saw Iast night
at the pool?

That's right.

And the first blinding flash
of the Iight disappeared some kids...

some of those freaks and some water.

And a bigger flash of Iight disappeared
the whole world, which went boom.

Common denominator here...

is that satellite we were trying
to hang up was called Bright Sky.

-Hi.
-Hey.

I think we have a conversation to finish.

Right.

-I'm sorry.
-For what?

Holly, what's going on?

-What we did the other day....
-Yeah, I thought it--

It was a mistake.

Okay.

I was going to say special, but....

No, it was great.

Physically, it was great.

Don't get me wrong. It's just there was no....

What?

I don't think we should do it again.

Okay. Okay.

Holly, Iisten.

PIease know that I don't want you to be
uncomfortable about us being physical ever.

That's not what I mean.

It's not just that.

Are you breaking up with me?

When we were doing rapture...

when our minds connected...

I think I saw something.

-What?
-I don't know. I don't remember. I just....

It's weird.
I just know it was something really bad.

I know that doesn't make any sense, but....

This wasn't supposed to happen Iike this.

-Neil, I'm sorry.
-Me, too.

I wanted you to know the truth.

Neil.

Neil.

-I'II call you, okay?
-Yeah.

Hello. CIaire?

-Hi.
-Hi.

-Any sign of change?
-No.

-Thank you for that.
-Well, it's the Ieast I could do.

I don't understand
why you feel you should do anything.

You barely know him.

Well, I'm getting to know you,
and I'd Iike to do anything I can to help you.

Besides, I Iike to get exposed to new music.

Not that I'd be Iistening
to the Budro Sisters anytime soon, but....

First time I heard them,
I walked into Zack's room...

and he had them cranked...

and instead of kicking me out,
Iike he usually did...

he grabbed my hands,
and we started to dance.

-Really?
-Yeah.

First time I had any clue
that he could dance.

He's good, too.

He was twirling me and dipping me.

-His dad used to dance Iike that.
-It's all right.

Son of a bitch.

I didn't only buy this for Zack.

-May I?
-Kidding?

Come on. Music is the best medicine.

Come on.

-Thanks for coming.
-Anytime, honey.

I'II take your bag out to the taxi.

Here.

AIIow me.

There you go.

Thanks, Chuck.

Bye, Sis.