All language subtitles for Mutant X [2x09] - Body and Soul

Hello, mark.

Adam... been a long time.

You're the last person
i thought i'd find here.

I heard malone was speaking.

I wanted to hear him.

I hoped he might've
learned some things from what

happened back at genomex.

If there's a profit to
be made in an ethical vacuum,

dennis malone's
going to be all over it.

I sometimes wonder how things
might've been different for me,

had i chosen to work on your
project instead of malone's.

It wasn't just malone
that doomed genomex.

We all made mistakes.

There he is. Dr. Malone!

Carla reed, wxty.

You're advocating funding
for a plethora of new gene

manipulation technologies.

Is it true that many of
these genetic technologies have

been assessed as potential
threats by experts at the world

health organization?

"Experts" arrested
galileo when he said that the
earth traveled around the sun.

Is it also true you're
recommending these new grants be

given mainly to your friends
and former associates of the

genomex corporation?

Funding goes to people
who are on the cutting edge.

People who aren't
afraid to take chances.

Even if those chances
threaten public safety?

I only advocate research
which is conducted
in a secure facility.

Human comfort and
human life are not at risk.

What assurances do
the public have of this?

I'm afraid we're done here.

Dr. Malone...

carla, there's no story here.

Leave it alone.

Come on, i just
have a few more questions.

Carla, i told you... come on.

Let's get out of here.

I'm tired and i've had enough.

What do you
call this mess anyway?

This is unacceptable.

And what you did wasn't?

What's the matter, doc?

Looks like you've
just seen a ghost.

Agh... agh...!

Vic! Come on.

You gotta get this!

Keep rolling.

Tell me you got that.

It happened so fast,
i don't know what i got.

he's dead.

I am adam kane.

I was a pioneer
of genetic research,

manipulating dna
to save human lives.

But in many, their
genes unexpectedly mutated.

They developed
superhuman abilities.

Together with four
of the most powerful,

i fight to protect a world
that doesn't even know we exist.

We are...

mutant x.

Dennis malone was one
of the powers at genomex when i

arrived, you know, and
these were the glory days.

These were the days when
we had the freedom to take the

research wherever
we wanted it to go.

If you'll excuse
me, while we get all
warm and fuzzy about your,

you know, good
old days at genomex,

but i've seen where
those glory days ended up.

Right.

And dennis malone was one
of the reasons why, but when i

found out where his research
was headed, i quit the team.

And where was it headed?

Human modification.

I mean, it was his research
that formed the basis for all

the adjustments that genomex
perpetrated on all of you.

Could you please not
use the word adjustment?

It makes me feel like
a skirt that got hemmed.

I'm sorry.

It was a poor choice of words.

Okay?

So we became rivals.

I mean, i hated him.

I mean, not that i could put
up much of a fight because my

research didn't have the kind of
financial upside that his did.

So he was able
to attract all the greatest
minds in the company.

So, what, after
the collapse of genomex,

he just took the
whole show elsewhere?

No. Actually, he
left before the collapse.

You know, one day his lab was
just emptied out and everybody

on his team just resigned.

So do you think
what happened today had
something to do with that?

Well, i don't know.

I got to the body,
there were no marks.

There were no
signs of how he died.

Well, you think maybe
the limo driver was a mutant?

Well, that's a question that i'm
hoping the autopsy will answer.

Hmm... and as a physician
who was at the scene,

i'm required to
file a report anyway.

No motive has been discovered in
the shocking unexplained death

of genetic researcher
dennis malone today
at the convention center.

I'll have more on this
breaking story as information
becomes available.

Run it again.

you sure you
don't have another angle?

Carla, i got one camera.

What you see is what i got.

Well, it didn't get what i saw.

that
driver did something.

It was like...

glowing energy went...

right into malone's chest.

Well, i don't see
any marks on the guy.

I know what i saw.

Hey, carla, it's your career.

But, let me give you a little
advice: Keep it to yourself,

or your next assignment
might be chasing bat-child for

the weekly world news.

Grab your camera and let's go.

Okay. Where we going?

I want to hear what
the coroner has to say.

Great.

Where do we start?

Well, i don't think they're
going to be too forthcoming

with the coroner's report.

Why don't you two see
if you can help that along?

Okay.

All right.

Why don't you come with me?

Who's this guy?

Well, that's mark kearney.

He's a brilliant student.

He joined
malone's team just before
the whole thing fell apart.

When did they start packaging
researchers like that?

So, what are they saying?

Uh, they're not letting much
out, but i get the feeling they

think there was something
strange about the death.

I get the feeling that
you think the same thing.

Well, you were there.

You know as much as i do.

I'm sorry.

This is shalimar fox.

We work together.

So do you know why somebody
would want to kill him?

That's why you're here?

You're investigating?

Yeah.

I want to know...

if there's a connection
between what happened to malone

and what was
going on at genomex.

Hmm.

Uh, how much does she know?

Everything.

She's part of it all.

A mutant?

So you have kept up
your gene research after all?

Well, i saw what was
going on at genomex, too.

And we're part
of a team that's trying to
clean up some of that mess.

And speaking
of that mess, are you
going to answer his question?

Look, what we did at
genomex was simple research.

Nobody outside the
room knew anything about it,

and i don't think
anyone would care.

Maybe somebody cared
enough to kill malone.

Look, i don't know
who'd want him dead.

It's been three years
since we worked together.

I haven't kept in touch.

Sorry.

I can't help you.

I'm sure we'll meet again.

He's lying.

Well, i don't know.

Maybe it's just
protocol, you know?

Genomex may be gone but what's
classified is still classified.

I don't know.

He doesn't strike me
as the type to follow protocol.

You rolling?

I gotta tell you, carla,
crashing the morgue is not cool.

You want to
know what's not cool.

Not breaking a murder
case that's sitting right

in the palm of your hand.

Make it fast.

I'll keep watch.

Hey, dr. Kearney.

That's the guy
that killed malone.

Ugh!

That's the guy
that killed malone!

I know what you are.

Why are you protecting them?

We don't want to hurt you.

Just give up.

Give up?

Get in.

Brennan...

hey! Hey!

Oh... oh...!

Ugh...

carla, i'm starting
to lose battery.

Keep shooting.

He's gone.

So what, that's it?

I don't think it's that simple.

I've just broken
the story of my career.

What is it, emma?

Emma, what?

We should be safe here.

Thanks for what
you did back there.

It's what we do.

I should've known adam would've
turned genomex's mistakes

into something good.

Well, as one
of genomex's mistakes,

i don't know whether i should
be insulted or complimented?

I'm sorry.

I just never imagined that the
dream of creating the perfect

being could ever come true.

Guess we should
get you some place safe.

Uh, no.

I... i've got to
get back to the clinic.

I've got patients
i've got to take care of.

I can't give
up that responsibility.

Come on, you saw
what this guy could do.

He threw us
around like rag dolls.

I gotta go.

thanks again, shalimar.

I'd like to see you again.

I just
finished studying the coroner's
report on dennis malone.

And?

Well, what's weird, you know?

Malone was fifty.

The report says that his
insides were all burned out,

like that of an eighty-year-old.

So did the report say
how the limo driver killed him?

I don't think
it was the limo driver.

When i hit him with the psionic
blast, something happened.

It was like he split
into two people for a minute.

Schizophrenic?

It was like there
was another consciousness
living inside of his body.

Whoever it was, his
feelings were powerful.

He was lost and...

and angry, and tortured.

And then, afterwards,
after the body died,

i think that i still felt him.

What?

He... he switched bodies?

Well, it's possible.

Now, did you have any sense
about where he might've shifted?

The emotions in the crowd were
too strong to pinpoint anything.

I mean, i wasn't even sure
that it happened at the time.

All right.

So, whatever, or whoever
it is, is still out there, and,

seems to be looking
for your friend mark kearney.

Adam, is there
something you're not telling
us about mark and malone?

What i can tell you is this:
That malone was working on a

project called
the walker project.

He and another scientist
named leo mcallister were

supposedly studying the genetic
factors that allow certain

people the power
of astral projection.

You mean, like a spirit that
can travel from body to body...

killing people?

I'm afraid so.

There, there.

Blow up that frame.

What do you call that?

I don't know.

Maybe he's got
a taser in his hands.

His hands are empty.

Okay, look, it's distorted.

Maybe there's a...

an electrical
glitch in the camera.

And how do you explain the
other guy picking up a marble

autopsy table
with his bare hands?

Now that's a good question.

If he was still around, i
wouldn't mind asking him myself.

One of the people
on the morgue tape came
up in the visual database.

"Adam kane and genomex...

transforming the
world, a gene at a time. "

What the hell
were you people up to?

Yeah. This is carla.

Can you get me the names
of anyone in the records with a

connection to dennis
malone and genomex?

Thanks.

...which is expected
early next year.

I'm receiving word
of a breaking story.

I'm going to pass
you off to carla...

leo, where are you?

Hey, what are you doing?

You're making a mess.

Don't worry about it.

What do you mean,
don't worry about it?

I gotta clean
all this up tomorrow.

There is no tomorrow.

Still unknown are the identities
of the man who appeared to

be nolan's target at the morgue,

and the four people who
attempted to capture nolan.

Great.

Well, maybe we should
just wear mutant x t-shirts.

Aw, come on, adam.

What are we supposed to do?

Just let him take
out your friend mark,

or walk away and
take someone else out?

I know.

But we gotta shut this
thing down without anybody else

getting hurt, and preferably
do it without getting ourselves

the exposure
on national television.

Whatcha doing?

Well, if whatever or whoever
was in that limo driver,

jumped to another
person in the crowd,

maybe this newscast
will give us a clue.

Run it from there.

All right, look at that.

That's it.

That's the touch off.

Any idea who she is?

No.

I don't know, maybe
she's a friend of malone's.

Maybe a coworker.

Might be worth running
it past mark kearney.

Yeah?

Well, i don't know how
cooperative he's going to be.

Well, unless i misread
that look he gave me earlier,

i think he'll
be plenty cooperative.

All right.

I know where his clinic is.

I'll drop you off.

Maybe you might be more
successful if you went in alone.

So is this picture
all that you're planning
on running past him?

Stop it.

You really do have a
way with the ladies, don't you?

As the lady, you're
better qualified to tell me.

You have a way.

Tell me you're
not here as a patient.

You wouldn't want to treat me?

If you were a patient,

the code of ethics might
get in the way of dinner.

Well, i'm not a patient.

You're here
about dennis malone...

actually, i was wondering
if you recognize this woman.

No. I've never seen her before.

Why?

Well, we think whoever killed
malone was only using the body

of the limo driver.

And we think that he might've
jumped into the body of

someone else in the crowd
at the morgue, maybe this woman.

i don't know
what you're talking about.

It's all science fiction.

You worked on
the walker project.

I told you,
i don't know anything about
body transfers or murders.

Look, mark, if you do
have something to do with this,

and that person is still
out there in another body,

you're in real danger.

I've got to get
back to my patients.

I hope i see you again.

Any luck?

Well, in dinner
invitations, yes.

Information on
the walker project, no.

Dr. Kane, carla reed, wxty news.

I'm sorry. I
just don't have time.

Were you here
visiting mark kearney?

I don't know a mark kearney.

That's not what my sources say.

He worked directly under you
for six months before switching

over to work with dennis malone.

Well, your sources have
a better memory than i do.

Do you have a comment...

excuse me...

...on the rumours that the
research done at genomex might

somehow be responsible
for dr. Malone's death?

What about the rumours that
this research might have created

people with superhuman
abilities and powers?

Rumours?

Look, in science,
we don't work from rumours.

I hope the news
works the same way.

Dr. Kane, this
is not going away.

Thank you.

Got it.
- Damn.

I got the plate.

Oh, hey.

So did you get
any more info from mark
about the walker project?

No, i... i don't know if he's
in denial or if he's just scared

or what, but he's not talking.

Yeah, well, i wouldn't
have given him a choice.

A real tough guy, aren't you?

Yeah. You know, just because
his hands look clean,

doesn't mean he's
innocent. Remember that.

Hey. I think we got a break.

The police have identified
the woman who the killer

shifted into... kelly travis.

She disappeared
from the group she was with
and hasn't been seen since.

Well, we need
more than a name, jess.

Well, give me a little credit.

She checked into a cheap
hotel using her credit card a

couple of hours ago.

I'm gonna get shalimar,
and we'll check it out.

No. No... no,
we'll go without her.

Is this the
mcallister residence?

Yes, it is.

I want to talk to leo.

He's not here.

He doesn't live here any more.

In a recent development in the
investigation of the death of

dennis malone, wxty news
has learned of a possible link

between secret research projects
at the now-defunct genomex

corporation and a
string of suspicious deaths.

We've learned of
more potential victims.

Stay tuned to wxty...

agh...!

You can see me?

Yeah.

Then stop following me.

You're killing people.

They have to
pay for what they did.

Why? What did they do?

Tell me.

hello adam.

I hope you didn't expect
me to show up in that dreadful

place with my allergies.

The walker project was
commissioned by the military to

modify a human
subject to be able to take
over the body of another.

In essence, giving them the
ultimate ability to infiltrate

virtually any force,
government or otherwise.

Consider the possibilities.

The right person can take over
the wife of a prime minister,

the child of a political
rival or the president's
right hand man.

They've created
the perfect assassin.

You invited
me to dinner sometime.

I decided to take you up on it.

Can i take your jacket?

Thanks.

Would you like some wine?

Yes.

Shalimar, if you're
here to talk about genomex,

i can't help you.

I don't know why i'm here.

Maybe it's about the murderer.

Maybe i just think
you need protection.

Well, when you
look at me like that i feel
like i might need protection.

Well, you don't look too scared.

I'm more frightened
by the minute.

Me, too.

Nice digs.

I guess i should've expected
one of the princes of genomex

to live like this.

I have the house,
but that was somebody else.

Another life.

Does that account for your
job at the free clinic, too?

Kind of seems like you're trying
to make amends for something.

Are you planning to
psychoanalyze me all night?

I'm just trying to
figure out what's going on.

I just want to help.

There are some things,
that when they're done,

you can never go back to.

You can only move ahead.

Nice ride.

I bet it goes real fast.

It goes as fast
as you want it to.

maybe
i should check it out.

There's always room
for a passenger like you.

sorry, i drive alone.

Ah!

I need to speak to carla reed.

And you are...?

It's not important.

It is if i'm supposed
to believe you.

You don't know me.

But i have information
for you about the
murder of dennis malone.

Malone was in
charge of a genomex project,
called the walker project.

His death was payback for
the crimes he committed against

one of his test subjects.

What crimes?

You wouldn't believe
me if i told you.

But what you should believe,
is that the other scientists

involved are also going to die.

Mark kearney?

He's one.

Leo mcallister, as well.

Mcallister.

I haven't heard of him.

He was the smart one.

He knew it was only a
matter of time before the test

subject went after him.

He's hidden himself pretty well.

But i know you
could find him, carla.

I know you can.

Why are you telling me this?

Because if you
don't find him, i will.

And when i do, he's gonna die.

Whoever you are,
you're not the killer

- the person who killed
dennis malone was a man.

Carla, baby, i guarantee,
you have no idea what i am.

Well, brennan hit
her with a solid blast,

but she just shook it off.

Because who's ever
running this body doesn't
care about preserving it.

I mean, it'll take
anything we can dish out,

and then just
jump into another body.

How the hell
do you stop a ghost?

Well, that's what he is.

I mean, that's
what it feels like to me.

When i hit him
with the psionic blast,

whoever it was almost
left the body again.

And then all i felt
was this overpowering sadness,

you know, like a...

ghost, who envied all
of us that were still living.

Well, before we start
feeling too sorry for it,

let's just remember that
this guy's on a killing spree.

I know.

I still think that this...

ghost has its roots
in genomex research, right?

I think maybe that's where we're
going to find a way to stop it.

World-class scientists
don't just vanish into thin air.

Somebody's gotta know
something about mcallister...

huh, classified information?

Since when does that
actually mean anything?

I mean, you're the same guy
who slipped me the governor's

network password.

look, we're all scared.

I... i was there, i saw
what the guy did to malone.

Billy, i promise you, nobody
will know where it came from.

Just get me whatever
you can on mcallister.

Love ya.

Listen to this.

Dead guy, malone, and the
other genomex guy, mark kearney,

had a third partner on some top
secret project they were doing.

Blew up in their faces,
and they all left genomex.

Yeah, well, i don't see
much of a story in the guy's

unemployment record.

It's a story when two of the
top researchers in the world,

leave the business altogether.

And now this
mcallister's just dropped
off the face of the earth.

But don't tell me
- you're gonna find him.

Well, actually...

we're going to find him.

Ah.

Even if we have
to be here all night.

Great.

Okay, well,
don't worry about me.

I'll call donna, tell her
to put my dinner in the fridge.

Can i help you?

I hope so.

Yeah, i was just...

just gonna call my wife
and tell her i'm home late.

Okay, so the force that
killed malone has got to be the

astral assassin that
the walker project created.

Oh, we stopped
him from getting to mark.

Hopefully we can
stop him if he tries again.

Yeah, but we can't
cover him forever.

I mean, how long can you
keep someone with his power from

getting to him?

Right.

And the other
issue's, leo mcallister.

Now, yeah, he's
dropped out of sight,

but you can bet that the
killer's trying to find him too.

Do we have any leads?

Well no, unfortunately,

our best sources are
mark kearney and carla reed.

That reporter?

You're not saying
we should talk to her.

She's already all over us.

No, but what i'm saying
is that if she finds out where

mcallister is, we've
gotta know about it.

So i want you to split up.

I want you to cover both angles.

I'll cover the reporter.

I'll make sure he doesn't
wind up giving her an exclusive.

Well, i guess that leaves
shal and me to cover dr. Mark.

I guess i get to see
how the other half lives, huh?

Vic.

Vic?

Found mcallister.

He's living in a
junkyard on the west side.

Ready?

Oh, yeah.

Been waiting for this.

Great. Let's go.

He's here.

The reporter?

I don't know.

Oh, my god.

They know where mcallister is.

We've got to stop him.

Come on.

What's that about?

People who don't
know when to give up.

what just happened?

Lady, sometimes you
just gotta learn to shut up.

Now, which way is this junkyard?

Oh, let's see what fresh lies
your friend mark has to tell.

Will you stop it?

He's not like that.

You've totally lost
perspective here, haven't you?

Oh, i've lost perspective?

Yeah.

You're the one who
hates him for no reason,

except for maybe the
fact that i might like him.

In case you're forgetting,
mr. Clean is genomex, the enemy.

One of the ones
responsible for creating the
assassin in the first place.

Yeah, well, i'd like
to hear that from him.

Yeah, i'll bet.

Nice surprise.

But i'm supposed to be working.

Oh, no this is about your
work, you know, your real work?

The walker project.

Yeah, you remember, the...

the assassin that
you created for genomex?

I spent the last four years
trying to forget those times.

Oh, there's somebody
who hasn't forgotten and
that's who killed malone.

And you've known
about it all along.

I have patients.

Look, mark, you know
it's only a matter of time

until he comes after you.

in a way, i suppose,

i've been ready for that
since the day i left genomex.

it's okay.

It's not okay.

We took a sixteen-year-old
kid, and we stole his soul.

His name was cyrus payton.

He used to hang around,
waiting for his treatments,

reading comics
and eating junk food.

Except for his astral
projection powers, normal kid.

And then malone figured
out a way for him to shift into

other people's bodies.

And then he found he
couldn't get back to his own.

What?

He shifted for too long.

And when he tried to
get back, the body had died.

The poor kid was stuck,
shifting from body to body,

never able to stay anywhere,
because he'd burn 'em out.

You tried to help him, right?

At genomex, there was only
one way to deal with mistakes.

Instead of trying
to find him a stable body,

malone created
a containment field, a...

an electrical
version of the pods.

Oh, so something just happened
to the containment field,

and he just
got free, is that it?

I guess so.

Brennan?

Yeah.

The killer's taken
over carla reed's cameraman.

They're on their way
over to get leo mcallister.

We lost them.

Hey, you may be ready
for whatever happens to you,

but cyrus payton is on his way
to see your friend mcallister.

You need to tell us where
he is, or you're going to have

another death
on your conscience.

He lives in a junkyard
on the west side.

On maple at industry.

Did you get that?

We're on our way.

Who are you?

What are you doing here?

Come on, this is your big story.

What do you want?

Ask the questions.

I'm...

carla reed from wxty news.

I don't speak to reporters.

Yeah, you'll speak to us.

Go on.

We want to know about
your work with genomex.

The walker project?

I don't know what
you're talking about.

Okay, you see, you're
doing this all wrong.

I'll take over.

Professor mcallister, why
don't you tell us why a bunch of

scientists took an innocent
kid, told him you were going to

help him learn how to use
his special powers, and then you

tricked him into this
procedure that would kill him?

No, it wasn't like that.

Oh, oh, yeah.

Yeah, it was, doc.

I was there.

Cyrus...?

Cyrus.

Hey, we know what happened.

We can help you.

There's still a few
things i gotta do before i go.

Oh, oh, please.

Emma?

Oh, no, not this time.

Cyrus, i know how you feel.

Yeah?

Well, then you
know what i gotta do.

Oh.

Open the door!

Stay back!

Yeah, get in.

See you later.

Okay, they lost him, which means
you're next on the hit parade.

I sent
the staff home, and cancelled
the day's appointments.

I don't want anyone
else getting hurt.

Yeah, but you're
not planning on staying
around yourself, are you?

Well, what else
am i going to do?

Even if i hide out
from him a little longer,

how many more bodies will
he go through to get to me?

Your friend here was right.

I've got enough
bodies on my conscience.

I can't afford any more.

Well, maybe nobody has to die.

You said there
was a way to contain him.

It was a fluke.

It... his astral body
is an electrical pattern.

If he's between bodies,

he's vulnerable
to an electrical attack.

But when he's in a body,
he's impervious to anything.

What are you thinking?

Well, if we can
get him out of that body,

then i'm all over
that electrical attack.

Now, he knows what
we did to him before.

He'll only swap
when he knows it's safe.

Yeah, well, i didn't
say it was going to be easy.

You need bait to bring him in.

I'm what he's after.

No. You don't have to do that.

I'll be okay.

Good.

What the hell are you doing?

Have you gone completely insane?

Yeah, you don't
know the half of it.

Weli... when this
is over, you're fired.

You will never shoot
tape in this town again.

Yeah, you got that right.

Let go. You're hurting me.

Sorry, but i need a recharge.

You want this story so much?

I'm going to
let you be part of it.

Hello, cyrus.

They can't stop me. Nothing can.

That's how you made me.

I know.

Cyrus, i know how you feel.

No, you don't.

Yes, i do, believe me.

I feel it.

But killing these people
isn't going to do anything.

Yes, it will. It'll finish it.

For what it's worth, i'm sorry.

Doesn't matter.

Oh, oh...

oh...

now jess!

It's over.

Is it?

It's with great sadness that
we report the passing today of

two members of the wxty family,
feature reporter carla reed

and cameraman vic morelli,
killed while pursuing a story.

They died as they lived:
Fearless seekers of the truth.

Well, in a way,
yeah, i feel guilty.

Aw, come on, adam, nobody
forced her to take on the story.

As a matter of fact,

it would've been impossible
to keep her off of it.

Ah, i know.

You know, it's stili...

it's just more lives chalked
up to the genomex account.

How's mark?

Well, i think he's
going to need some time.

And the two of you?

Oh, the last thing
he needs right now,

is to be reminded
of mutants and genomex.

It's kind of
me all over, isn't it?

Hey, for what it's
worth, i'm sorry, huh?

Thanks.