All language subtitles for Mutant X [2x08] - Sign from Above

Huh, how do you figure?

Well, i whipped you
to a pulp on the dance floor,

and then i beat you
back here by half a block.

You're a feral.

If you didn't know how
to dance, we'd have to take

you back to the
genetic drawing board.

Oh, i don't know
if you'd want to do that.

I mean, who knows
what else they'd change?

You're, right.

I wouldn't want that.

Hmm.

hmm, as much as i'd like
to make an evening of this,

i'm afraid i'm going
to have to send you home.

No, no, no, no, no.

Come on, what happened
to that feral stamina you

were talking about?

It's got to
be at work at 700 a. m.

- Along with the rest of me.

You know, i can't believe
that someone like you

spends your days
working at a music store.

What should i be doing?

Showing off
my powers like the rest of
you guys at mutant x, huh?

Letting the entire world
will know that i'm a freak?

We're not freaks, amanda.

Yeah, but we're not totally
normal yet, either, are we?

Hmm.

Call me on friday.

We'll play 'til you drop.

I'm going to hold you to that.

umm, good night.

Good night.

You shouldn't make
promises you can't keep.

I don't get many break-ins.

And you're about
to find out why.

That's what i came for, amanda.

How do you know my name?

I know everything about you.

Including what you are.

Huh. And what's that?

Hmm, valuable.

Take her.

I am adam kane.

I was a pioneer
of genetic research,

manipulating dna
to save human lives.

But in many, their
genes unexpectedly mutated.

They developed
superhuman abilities.

Together with four
of the most powerful,

i fight to protect a world
that doesn't even know we exist.

We are mutant x.

Agh... she's not at home.

She's not at work.

And she's not answering
her cell phone.

Oh, sounds like she's
blowing you off, brother.

She's not blowing me off.

What? Like women don't do that?

They say something
when they mean something
totally different?

No. This woman doesn't do that.

Besides, i'm not
so sure you're the right
guy to be giving advice.

When was the last time you
had a steady relationship, huh?

jess, uh, having
a relationship and

handling women are
two totally different things.

One doesn't necessarily
go with the other.

Something came across
my desk a few hours ago.

I didn't know who else to
call to try to make sense of it.

Bergman, just
do me a favour, okay?

Don't try to play me.

You're sitting
on top of one of the best

intelligence
networks in the world.

In the last seventy-two hours,

three bodies have
turned up in the river.

The police have a
competent homicide division.

All these bodies shared
something very special.

In all three cases, their
genetic structure was modified.

So you're telling
me they were new mutants?

Their genetic structure
was similar to the bodies

recovered after
the genomex debacle.

None of the victims
appear in official records.

Look, i don't know
every mutant that genomex

created and, you know,
toward the end we weren't

exactly sharing information.

But you do have
a registry of the mutants

you've been able to help.

I see your intelligence web
is even better than i thought.

All i'm asking is
that you put names to some

of those young people.

That's the least you
can do for their families.

Why?

Because you think i'm
responsible for making them

what they are
in the first place?

I didn't say that.

Well, you don't have to.

You know them?

Her!

Alright, tell me what you know.

Adam, that's impossible.

I was with her last night.

The coroner fixed the time of
death as early as this morning.

Her body was found in the river.

That means that whoever
killed her was waiting
for her when i left.

I should've stayed.

Jesse.

Adam, i could've protected her.

Jesse, don't torture
yourself about this.

Amanda was a powerful feral,
almost as strong as shalimar.

She could take care of herself.

What the hell
are you talking about?

Whoever killed
her, knew what she was.

They knew about her powers.

They were strong
enough to overcome them.

She never did
anything to anybody.

Who the hell
would want to kill her?

I don't know.

But we're going to find out.

And then we're going
to stop them before they hurt

somebody else.

Oh, we find them
- i will stop them.

She lived down here.

She thought it would
give her some privacy.

Keep her safe.

Guess that didn't
work out too good, huh?

I don't think
where she lived had anything
to do with her death.

We don't know
for sure what caused it.

Oh, i know what caused it.

She was murdered
because she's a mutant.

Or maybe she just decided
to go for a swim in the

river at 3:00 a. m.
- Jesse, stop it.

Everybody just relax.

You guys check the perimeter.

We're going to go
inside and take a look.

That was pretty cold.

Not really.

His girlfriend just died.

You could cut him some slack.

And that means i have
to go down the road with

every crisis, every
one of you is feeling?

Look, ever since our
powers got ramped up i have

been finding it harder
and harder to keep my

defences up against
stray emotions.

And when somebody,
especially a friend,

radiates pure grief like
jesse is, then i find it really

hard not to get
wrapped up in it myself.

Well, you could help him.

No, i couldn't.

I could make him feel
good for a little while.

You know, so good that...

that he might
forget all about amanda.

It would just be temporary.

People have to deal with
grief like this on their own.

Emma, he's in pain.

So what?

Every time somebody
is feeling something they

shouldn't, i should
mess around in their heads?

Who decides
when it's okay, shal?

Me? You?

I see your point.

You don't have
to be so cold about it.

At least she put up a fight.

I don't believe it.

So what'd you
talk about last night?

I don't know, music, movies,

what we were going
to do next weekend.

Well, she must've said
something that can help us

figure out why they killed her.

She was a nice person.

She wasn't involved in anything.

I'm not saying she was.

I'm just looking for a reason
as to why this all happened.

Anything?

Not yet.

It's been so long
i can't get a fresh scent.

Take us a month to
sort through all this stuff.

Well, maybe this
is a job for the police.

That would be a shame.

I'm happier you're here.

Saves me going looking for you.

Brennan, jess, we
could use some help here.

We're on our way.

You choose.

I've got your back.

No, emma?

You okay?

They got shalimar.

Over there.

Just disappeared into thin air.

Well, you do it all the time.

What, you think they're mutants?

I don't know
what the hell they are.

They seem to have
tremendous strength,

and yet they don't
fit the feral profile.

They also seem resistant
to emma's mental attacks.

Well, maybe it's some
kind of mechanical enhancement.

Well, i have something
else that i'm concerned about.

Amanda's autopsy
showed how she died.

She suffered a complete
epiduric breakdown of her

central nervous system.

Which means what?

Her spinal fluid was drained.

Every drop of it.

Adam, why would
somebody do that?

I don't know.

But i'm afraid that
they're planning to do the

same thing with shalimar.

There's got to
be something we can do.

Well, i'm going
back to my source.

I want you guys to monitor the
news and the information webs.

See if you can come up with
anything on a similar crime.

What?

So that's it?

Shalimar could be
dying and we're sitting here

surfing the net.

You know, if it
makes you feel any better,

i think whoever these guys are,

they're going to
show themselves again soon.

Why?

Because i got a feeling
we're not going after the

bad guys this time.

They're coming after us.

Uh... uh... uh...

what do you people want?

Uh... uh...

somebody talk to me.

You are persistent.

Ectomorphic restraints
can be very draining.

Most people would have
given up after an hour or so.

I'm not most people.

Not at all.

Healthy, vital,
extremely strong.

Prime mutant stock.

Sounds like i just won
a ribbon at the county fair.

I need you to
help me, shalimar fox.

I need you to tell me about
adam kane's database of mutants.

I need you to
spontaneously combust.

Any chance of that?

That's it.

Keep up the anger.

It'll make what comes
in the end, so much sweeter.

You will tell
me what i want to know.

And if i don't?

I don't offer options.

I should warn you
this is going to hurt.

A lot.

It sounds like
you're accusing me.

I'm not accusing
you of anything.

I'm not accusing
anybody of anything.

I just need to get to
the bottom of what happened

to amanda terry.

Now, who told you
about the missing mutants?

The type of people
who don't exist officially.

But what they say is
always right on the money.

Look, one of my teammate's
life is on the line.

So i need to know what you know.

Adam, you know everything
i'm able to tell you.

Ah... all right.

All right, listen, i...

i wasn't going to tell you
until i checked this out myself.

Weren't going to tell me what?

My source says there's
a report of a young women

being dragged into
a warehouse downtown.

Now, the description
of the fight she put up led

my people to believe she
was something more than human.

All right.

Give me the address.

Adam, i hope
this leads somewhere.

I hope you find your friend.

some place.

Bet even the rats think
twice before hanging out here.

Hey, can't all be one of
your family's society lunches.

I don't like them much either.

Those were the
guys that got shalimar.

Hey.

who are these guys?

I told you they were strong.

Get away from me.

It's okay. We want to help you.

Jesse, let him go.

We gotta find shalimar.

Come on.

I'm not going back in there.

I'm not going.

Looks like we missed the party.

Yeah, i think you're right.

Brennan.

Shalimar's com-link.

Okay, well we know she was here.

Question is, what'd
they do with her?

Maybe our friend outside
can answer that question.

Yeah.

What's that?

Some kind of vial.

Oh, that's not surprising.

I'm sure this place is pretty
popular with the druggies.

Yeah?

Then why is this the
only thing that's on the floor?

You think they were
using it on the captives?

Sh, who knows?
Maybe on themselves.

Maybe we're fighting junkies.

Nothing'll surprise
me at this point.

This is kyle.

He says that he wants to help.

You're looking for the giri...

the feral.
Shalimar. You saw her?

They took her away.

They took all the others away.

They would've got me
too if you guys didn't show up.

You have any idea
what they're after?

No.

What did they do to you?

They came to my
work a couple of days ago.

They just grabbed
me in front of everybody.

I... i tried
to fight them, but...

do you think this is happening
because i'm different?

It's possible.

Do you know how they found you?

No.

My parents always
kept my differences hidden.

They told me never
to use my powers in public,

so i... i never did...
until i had to fight these guys.

Look, you gotta think here.

Okay?

There had to
have been something,

maybe something they said?

They didn't talk to me.

They only... talked with
each other when they thought

i couldn't hear them.

I guess they don't understand
about a feral's hearing.

So you don't remember
anything they said?

Nothing that makes sense.

They said something about
a hospital, mercy general.

They had to make another run.

All right, you know, let's
get him back to sanctuary.

Maybe adam can figure this out.

No.

It's okay.

Well, whatever was
in that vial you guys found,

it's definitely
not street drugs.

There are chemicals
in there that could kill a

human being in a second.

So it was a poison.

I wouldn't say that either.

There were also
elements of living matter
in there, dna fragments.

What?

There are definitely
some kind of human dna bonded

at the core of the compound.

It's just going to take
me some time to break it down.

Oh, what about kyle?

He says his last name is strong,

but i've been through
the database twice.

We have no record of him.

Well, there were a lot of secret
experiments done at genomex.

You know, there are
just no records about that.

Yeah, and we saw this
guy fight in the warehouse.

No normal human
can move that fast.

All right, then, whatever
he is, his information

about the hospital is
still the best shot we have

of getting shalimar back.

And we gotta move fast.

Time between amanda's
abduction and the time her

body was found is
less than eighteen hours.

So if shalimar's in the
same situation time is limited.

Now, i'm running a satellite
scan on the hospital

complex that's going
to be uploaded onto the

computer aboard the helix.

So you guys go to the hospital;

when you check it
out, keep your eyes open.

Anybody that can get
the best of shalimar is a

threat to be taken seriously.

What about emma?

Well, she can stay here.

She can work with kyle.

Maybe she can come up with more
details about his operation,

something he
might have forgotten.

Yeah. Okay?

Right. We're on it.

Hey.
- Hey.

So how are you feeling?

Um, better. Thanks.

Good.

well, you've
been through a lot.

I guess it's just good
we got to you when we did.

Why is that?

Well, they've been
killing people and draining

their spinal fluid.

Just doesn't make any sense.

Who knows what kind
of sickos these guys are.

Well, one of the
people that was killed,

was a really close
friend of jesse's.

But you're fighters, right?

I mean, you take those chances.

No, not amanda.

She wasn't like us.

All she cared about was music.

You know, she didn't
deserve what happened to her.

None of us do.

I'm sorry emma,
i hope you get her back.

Well, we got you back.

That gives me some hope.

I risked exposure,
getting them for you.

The one we have, isn't talking
despite some serious persuasion.

And how does letting
them escape get us any closer

to adam kane's database?

They took one of mine with them.

Into sanctuary?

Yes.

The mother lode of
mutants will be available for

us to pick off
whenever we choose.

I have new respect
for you, wolf.

This will prove
to be very profitable.

For both of us.

You have no idea of the profit.

i wondered
when you were coming back.

I was starting to think you
didn't care about me any more.

You may be right.

You'll soon be unnecessary.

You're bluffing.

You can't find
the database on your own.

Not yet. But soon.

And then i'll
have everything i need.

What do you people want?

People's brains and spinal
cords float in a bath of fluid.

In normal humans, that
fluid is rich in nutrients,

chemicals and proteins.

But in new mutants,
it's got a whole lot more.

Your genetic abnormalities
turn it into something

very special to my people.

What are you talking about?

Ingested, it gives
my people intense physical

power for short periods.

The more powerful the mutant,
the more power we obtain.

And with enough power
one can rule a world.

Even mine.

I'm saving yours for myself.

In that case,
i hope you choke on it.

Prepare her.

You know, you're
different, kyle?

Me? Different than what?

I don't know.

Different than other mutants.

Different than other people.

Bad different?

No. Good different.

You know, it's kind
of nice not being blasted by

another person's emotions.

I can let my defenses
down a little bit more.

So, you can't read me at all?

All my dark secrets
are still safe?

I'm afraid so.

That's good.

That way you
won't see it coming.

Oh, yeah? What's that?

I don't know.

Maybe i haven't decided yet.

But being this close to you
kind of gives me a few ideas.

You know what?

Maybe i was wrong.

Maybe you're not so different
than every other guy.

Hmm.

I promise you...

i'm different.

If somebody wasn't
sick when they got here,

they would be when
they left, wouldn't they?

It's the only lead we got.

Yeah, well, there's
over two hundred rooms in this

place and we don't
even know where to start.

Hey, check it out.

I knew it wasn't her.

Let's follow.

So, this is the nerve centre.

Yeah.

Our... our operations
take us all around the world.

We... we monitor crimes,
disasters, politics.

Even a bunch of random
stuff that only seems
to make sense to adam.

Your adam, he seems
like a pretty smart guy.

I mean, all this,
creating mutant x.

You know, you could be a
part of it if you wanted.

With what we're doing,
we could always use someone

with your kind
of strength and speed.

And maybe somebody to
put a little bit of mystery

and romance into the mix?

in less than an hour,

your essence will be mine.

And you?

You'll be less than nothing.

You give me one
minute outside this rig,

with or without your super
juice and i'll make you wish

you'd never even
heard of new mutants.

Wishing for the
impossible is not one of

humanity's most ingratiating
characteristics.

i like
your taste in music.

I thought you'd like it.

Uh, you want
me off the computers?

No, take your time.

I like watching you listen.

You know, i... i hadn't
thought about it much before,

but what about
the others like us?

Adam keep track of them, too?

Yeah, he's got a whole database
of them in the computer.

Everyone he knew about
from the genomex years and

all the people
we've found since.

I hope he keeps
it locked up tight.

Yeah.

Even jesse wouldn't be
able to break the encryption.

And what about your friends?

They okay?

Nothing yet.

But they'll call as
soon as they find something.

It's nice that you're
worried about them.

I thought you said
you couldn't read me.

I guess some things you just
know without any special powers.

I guess this is how normal
people get to know each other.

Without being intimate
from the first look...

and you could handle that?

Being with somebody
and never being able to look

into their mind?

Well, maybe it wouldn't
always have to be like that.

Maybe i just wasn't
trying hard enough.

Maybe i just wasn't connected.

Kyle, what are you?

You shouldn't
have done that, emma.

Emma. Emma?

Emma, are you all right.

No thanks to kyle.

Where is he?

I don't know.

I went in deeper
and i saw something.

Come and sit down.

I don't think he's
what he's supposed to be.

Not what he seems to be?

What do you mean?

His mind isn't like ours.

I don't think that he's human.

all right.

Well, then that
would explain something.

I just finished my
analysis of the residue that

was in the vials that
brennan found at the warehouse.

The dna in it is new mutant dna.

It's where the missing
spinal fluid went...
right.

So this compound that
would be fatal to a human,

to someone like
kyle, whatever he is...

oh, damn.

What is it?

He's trying to break
into the mutant database.

And i just let him in.

Don't blame yourself.

There's no time.

He's disabled our pass codes.

Can you tell where he is?

He's in the hangar bay.

Wha... wha... wait.

If he's as strong
as the others were,

there's no way that
we can handle him alone.

Well, i have to try.

No, emma.

Listen, listen.

I want you to go away
and i want you to just keep

him busy for a little while.

I need some time in the lab.

I need to try to even the odds.

I want you to be careful.

Careful.

How much do you want to
bet this door leads to shalimar?

Let's go.

Let's go find her.

Go away, emma.

You'd be wise to put some space
between you and what's coming.

What are you?

Trust me, you
don't want to know.

I'm not going to
let you do this, kyle.

You can't stop me.

Well, i'm going to try.

don't
waste your time.

I'm through.

What the hell are you?

You have no idea.

You want to see what i am, emma?

Take a good look.

Adam, ironic, isn't it?

What we steal from
you is the very thing that

gives us the
power to steal more.

I put something together.

I don't know if it's
going to work, though.

We don't have much
of a choice now, do we?

Well, maybe you think
you can do something she can't?

Well let me finish
my business here.

I'll have more time to play.

No. Playtime's now.

That was stupid.

Hey.

Watch who you call stupid.

Good... it works.

Well, whatever he is,
maybe now he'll understand

the old adage
about a woman scorned...

the hospital
must've been a trap.

And brennan and jesse
walked right into it.

Let's go.

Looks like all
the action's down below.

Where else would hell be?

Shalimar?

Shal?

Jess.

Thank god.

Come on, let's get
her out of this thing.

Jess.

Jess, get this
thing apart, come on!

Arrghhh...

it's only a matter of time
until we have the files we need.

If your agent
has been compromised,

then i'm exposed
and so is this location.

How are they going to stop me?

I have mutant x.

I have all the power
i need to destroy any threat.

You do what you want.

From now on, i'm out.

You're right.

You're out.

You guys all right?

Yeah, except
for a killer headache.

Hey, jess.

See if you can
phase these restraints.

They're energy based.

I'm not good at that.

You know what?

Forget good.

Adequate would do now.

I'm going to try something.

Let's finish what we started.

Well, save some for me, boys,
because that bitch is mine.

Okay, you two get going.

I'm going to fix it so they
won't be sucking anybody else.

You should've
stayed where you were.

It would've hurt less.

Well, if i'm going
down, i'm going down.

But i'm going to leave
you something to remember me by.

Why are you wasting your time?

You don't stand
a chance, any of you.

I wouldn't be
so sure about that.

You want to play around
with mutant genetics,

i'm the last person
you want to play with.

I think you just
lost your advantage.

I'm saving this one for myself.

You all right?

Yeah, i think i'm
probably down about a quart,

but i'm going to make it.

Okay!

We got ten seconds
until this place blows.

Come on! Let's go!

So did you talk to
your friends at the agency?

Yeah.

Wolf and what's left
of her people are being held

at a controlled facility.

Like an area 51?

Yeah. Something like that.

So is it just me or
does the world feel like it

got a whole lot
bigger all of a sudden?

Yeah.

You're right.

How's emma?

Well, you know,
she's been better.

Maybe you want
to go talk to her.

Yeah.

Hey.

I don't need the pity, adam.

Just wanted to
see how you're doing.

You know, i used
to think you were lucky,

not being stuck feeling
everyone else's emotions.

When i didn't
feel anything from kyle,

i was relieved.

You know, i thought i
could take him at face value.

I don't know, maybe
i thought i could love him.

Well, welcome
to how it is for the other
99.9% of the population.

When you love somebody,

you don't really know
what's in their hearts.

You take your chances.

Yeah, well i don't
think i can do that.

Not if it feels like
this when it doesn't work out.

Well, but you gotta
put your pain behind you.

You gotta move on, you
gotta take another chance.

It makes life a little
bit more interesting.

That's easy for you to say.

Look, the guy who i
thought was helping us find

shalimar turned out
to be the guy who set us up.

That doesn't mean i'm not
going to trust anybody again...

i understand.

But i'm still
happy i have my power.

Because however
painful it is sometimes,

it's nowhere near as painful
as having to rely on trust.

Hard way to
live your life, emma.

I mean, even with your
power, i think you're going

to have to take
your chances sometime.

You gotta... you
gotta trust somebody.

Well, you can keep your trust.

I'll take the
sure thing any day.

You know, there
wasn't really time before.

But i just wanted to tell
you i'm sorry about amanda.

She didn't want
to be a part of our world,

shal, but our world
came after her, anyway.

well, i'll tell you the
minute life starts getting fair.

you
hang in there, okay?

Yeah.

There's nowhere else to hang.