Original subtitles

- Doctor Harris? - Yes?

Do you concur?

Doctor Harris, do you concur?

Bird... The Hit List is on.

Bird, you're missing it.

Now, this is slower.

Well, that was fast today.

What are you doing?

Nothing.

I didn't know you could sing.

Well - - I can.

Uh-huh.

Anyway, you're missing your favorite show.

Little clue, it's the show where the best

human singers get to be on T...

They get to be on TV.

The Hit List?

You're talking about The Hit List?

I think I got an idea.

What if we write a song, and get on The Hit List?

What?

We could be on human TV.

We just need to get to a music studio,

record a song, you sing it...

You're a monkey.

Right.

And I'm a bird.

Singing Bird... best singer in the zoo.

No, we're stuck in a zoo.

What if we break out of here...

I'm saying we break out...

- of here. - Stop saying break out.

It's a simple...

- Break out of here. - No.

- It's a simple break out... - No.

- I can break us out. - No.

We're not leaving the zoo.

Besides, I like it here.

Right.

Yeah, who wants to be a famous singer anyway,

Right, Bird?

Getting all that attention.

Attention.

The rock is the perfect...

Oh, wow, you're in already.

Well, that was fast today.

Let's do it.

Here's the plan, first you...

Open Zone 6.

Opening Zone 6.

Hmm?

Scalpel?

Uh-oh.

Attention, all doctors stop

and come outside to the, uh... Hippopotamus Cage.

We have an emergency and the Hippo

is having a medical emergency.

So if all human doctors could leave whatever this area er...

Yeah, leave and go to the Hippo Cage.

Oh, and this is Doctor Harris. Do you concur?

Great, okay. Thank Go... Uh, whoops.

Come on.

Hi, how are you? Hey, we're humans.

Nobody's going to believe this.

- We still look like animals. - No, they're buying it.

- Just be yourself, okay? - Be myself?

Yeah. Be yourself.

You're cool. You're Bird.

I mean, I'll admit to being a bit cool.

Matt? Matt?

We're out. We can do anything we want.

I'm riding a bike.

I'm catching a home run.

I'm playing Spike Ball.

I'm outside a music studio.

Oh hey, we're here. Okay.

- Come on. - Why didn't we just come

straight here?

You look tired.

I'm exhausted.

Thank you for calling Melworks, Sarah speaking.

Hi, we're outside wondering if we could

come and record a hit song using the studios.

It's Matt and Bird. Uh, just two humans.

Okay, uh... you're at the door you mean,

or you would like to book a session.

Yeah, we're outside.

Uh, so we don't actually take walk-in bookings.

Did you hear what we said? We're humans.

Uhm, everything has to be booked in advance.

So, there's no way we're getting in there?

No, there isn't.

So, we'll just leave.

Okay.

What happened?

I knew this was never going to work.

Well, where are you going?

To the zoo, where I belong.

So, what? That's it?

What are we giving up?

But I... We can't...

But what about the attention?

- Just be yourself, okay? - Be myself?

Yeah, be yourself. You're cool. You're Bird.

Be myself.

Whoa, hey. Whoa. What are y... Bird, what are you doing?

Hey, let me down. I'm not comfortable in the air.

Monkey's aren't meant to fly.

Put me down. Put me down. Put me down.

I've got a fear of heights. I don't like flying. I...

We're coming in hot.

Oh, yes. I'll never leave you again.

Matt.

Bird, h-h-how?

I just be'd myself... I mean, I b... Be yourself.

I-I took your advice.

You found your confidence.

- I'm vibing. - Okay, alright.

Yeah, use that energy. Here.

It's a mic.

This is a microphone?

- That's a microphone, yes. - Okay.

So, y-y-yeah. Ready?

Uhm.

Right.

How did... okay.

You're on.

Yeah, so I-I-I just start singing.

Exactly.

So, what are the lyrics?

Right. We need to write a song.

- Yeah, so... - So yeah, so it should be

- something that uh... - It's got to be good.

Yeah, and it should prove

- that we're humans. - Mmm.

So, that when the humans hear it, they're like

well, obviously that was written by two humans.

Yeah.

So, it should be something like...

Something like...

- We're humans. - Ooh.

We are humans together.

We're humans together.

Whoa, what was that?

Okay, that's it. Ready?

This song is the proof.

Genius.

Okay, so what do you think?

I just walk up, give them the song, and say hey.

We're Matt and Bird, the humans.

And we'd like to put this on The Hit List or...

No, dude. Give me that.

If there's one thing I learned today,

It's that being yourself always works.

Uh, what do you mean?

I'm going to tell them I'm a bird.

Wha... What?

Just relax, okay?

This is your advice.

You can't be a bird. The song is called 'Humans Together.'

Exactly. So imagine how much attention it'll get

when they find out a bird sung it.

Uhm. Bird wait, Bird. Bird.

I've created a monster.

Yeah, hi. There's a giant bird in the lobby.

Uh-oh.

Get the couch.

I see him.

I could feel him.

Excuse me sir, can I help you?

Are you dropping off that song for The Hit List?

I could feel his feet.

Hey boys.

Get the monkey.

Yeah, hi. Now, there's a monkey in here.

I know.

Hang on.

Whoa, I'm getting the hang of this.

I'm coming in too hot.

I got it.

Uh, Bird?

Under a human roof.

Genius.

And that's 'Humans Together.'

It's Number One on The Hit List.

Why did you have to be yourself?

It was your idea.

- You said be yourself. - No. No.

I didn't mean it like that.

- What am I supposed to think about that? - You took it too far.

It was suppose... It was never

supposed to be an all encompassing philosophy.

Now, you're throwing too many big words at me.

Because I don't understand them.

I'm going to take them as disrespect.

As disrespect? Let me explain something to you...