Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,680 --> 00:00:04,319
PREVIOUSLY ON MATRIOSHKl
2
00:00:15,280 --> 00:00:16,599
If that's how it is...
3
00:00:22,400 --> 00:00:23,674
Fuckin' bastards!
4
00:00:35,440 --> 00:00:37,670
What are we gonna do about them?
- Fuck.
5
00:00:38,600 --> 00:00:42,036
You got any suggestions?
- They saw the whole thing.
6
00:00:44,720 --> 00:00:45,835
Hi, Bob.
7
00:00:47,640 --> 00:00:50,313
They look like they're scared of you.
- Haha...
8
00:00:58,880 --> 00:01:02,589
Here they are then.
Pretty girls, aren't they?
9
00:01:05,360 --> 00:01:07,590
1,800.
10
00:01:09,440 --> 00:01:11,237
Yes.
- 1,850?
11
00:01:12,400 --> 00:01:14,755
Sold for 1,850.
12
00:01:23,160 --> 00:01:25,435
Stop!
I haven't got anything to do with it!
13
00:01:51,240 --> 00:01:53,595
Go on, out you get,
you fuckin' arsehole!
14
00:01:54,080 --> 00:01:57,755
You haven't got so much to say
for yourself now, have you?
15
00:02:05,640 --> 00:02:08,518
He's fuckin' pissed himself!
16
00:02:24,880 --> 00:02:26,791
Sit down.
17
00:02:32,360 --> 00:02:33,952
Tony.
18
00:02:38,280 --> 00:02:39,952
Right...
19
00:02:40,160 --> 00:02:44,551
That little trip of yours, with all the
frills, cost me just under 16,000 euro.
20
00:02:46,280 --> 00:02:48,032
What are we gonna do about it?
21
00:02:49,400 --> 00:02:51,197
What d'you mean?
22
00:02:52,160 --> 00:02:56,312
It was a hold-up! Something like that
could happen here too!
23
00:02:57,160 --> 00:03:00,596
Those guys all had a fuckin' gun!
What the hell were we supposed to do?
24
00:03:00,800 --> 00:03:03,712
You shouldn't have provoked 'em
like that at the sale, Jan.
25
00:03:03,920 --> 00:03:08,630
What? What did I do wrong at the sale?
26
00:03:09,000 --> 00:03:10,513
Who did I provoke?
27
00:03:10,720 --> 00:03:14,156
You kept trying to
make those Bulgarians look like fools.
28
00:03:14,360 --> 00:03:16,191
Now you listen to me, carrot-top!
29
00:03:16,560 --> 00:03:19,791
I've had to drag you with me
and babysit you twice now!
30
00:03:20,000 --> 00:03:22,833
You can't even go and buy a loaf
on your own when you're abroad.
31
00:03:23,160 --> 00:03:25,469
So if I were you, I'd shut my trap!
32
00:03:25,680 --> 00:03:29,798
I want to know
how I'm gonna get my money back.
33
00:03:30,640 --> 00:03:36,590
Come on, Bob! Are you pullin' my leg?
- No. I'm not pullin' your leg.
34
00:03:38,960 --> 00:03:41,713
I could've fuckin' well been killed!
35
00:03:41,920 --> 00:03:44,798
First I travelled 150 km
in the boot of a car
36
00:03:45,000 --> 00:03:49,312
and then five of 'em beat me up!
All five at once!
37
00:03:50,040 --> 00:03:53,589
All they did was give him one little
prod, poor thing, and down he went!
38
00:03:55,320 --> 00:03:59,518
I've got a customer. A very good one.
And he's opening a new joint next week.
39
00:03:59,720 --> 00:04:04,316
He's ordered ten girls from me.
What am I supposed to tell him?
40
00:04:04,520 --> 00:04:07,830
Cancel the catering,
Bob Sels can't deliver?
41
00:04:10,440 --> 00:04:13,318
This is the third time
you've played this trick on me, Jan.
42
00:04:14,840 --> 00:04:17,991
That's not fair, Bob.
- Not fair?
43
00:04:18,600 --> 00:04:21,751
Either you make sure there are
ten chicks here by next week
44
00:04:21,960 --> 00:04:24,838
or you pay me back the 16,000 euro.
Correction...
45
00:04:25,040 --> 00:04:29,636
16,000 less Tony's costs.
You can deduct 1,000 euro.
46
00:04:33,280 --> 00:04:34,713
Hey!
47
00:04:37,640 --> 00:04:39,676
I mean it, Jan!
48
00:04:40,760 --> 00:04:43,194
If you don't come up with a solution
within the week,
49
00:04:43,400 --> 00:04:45,311
then you're gonna bloody wish
50
00:04:45,520 --> 00:04:49,149
you'd never got out of
the boot of that car in Bulgaria!
51
00:04:51,160 --> 00:04:53,594
I'll have you wasted, pal!
52
00:06:34,760 --> 00:06:38,036
I haven't got that much money.
- Neither have I.
53
00:06:42,000 --> 00:06:44,434
But you could get him girls instead?
- Yeah...
54
00:06:44,640 --> 00:06:47,438
but I can't produce ten birds
out of my cap!
55
00:06:49,200 --> 00:06:51,156
So what are you gonna do?
56
00:06:51,360 --> 00:06:55,592
If Bob's really pissed off,
I'd be careful, if I were you.
57
00:07:00,120 --> 00:07:04,875
With a bit of effort, you can find
really cheap birds in Romania.
58
00:07:05,080 --> 00:07:08,709
But it's not something you can do
all by yourself, of course.
59
00:07:10,640 --> 00:07:13,518
Forget it, Jan. No way!
60
00:07:13,720 --> 00:07:15,312
Why not?
61
00:07:15,520 --> 00:07:18,876
Because you still owe me a shitload
of money and you don't give a fuck!
62
00:07:19,080 --> 00:07:22,789
But you're scared now, cos you know
there's no messin' with Bob.
63
00:07:23,480 --> 00:07:27,712
Forget it, pal! Sort it out yourself!
Go look for some other fuckin' mug!
64
00:07:31,640 --> 00:07:35,110
Oh no! Muggins here ain't comin' either.
65
00:07:35,840 --> 00:07:39,515
Sorry, but I work for Bob.
I've got enough trouble as it is.
66
00:07:42,600 --> 00:07:45,910
Fine friends you are.
- Friends...
67
00:07:46,120 --> 00:07:49,192
You only remember we exist
when you need something.
68
00:07:49,400 --> 00:07:53,473
You could easily repay Bob
but you're just too tight-arsed!
69
00:07:55,200 --> 00:07:56,997
You earned enough out there in Pattaya.
70
00:07:57,200 --> 00:08:00,033
You don't know that!
- I do know that!
71
00:08:00,600 --> 00:08:04,798
You could've paid me back ages ago too.
But you can't fuckin' be bothered.
72
00:08:12,480 --> 00:08:14,038
Mr Verplancke?
73
00:08:14,680 --> 00:08:16,033
What?
74
00:08:16,720 --> 00:08:19,029
Bump into something, did you?
75
00:08:21,360 --> 00:08:24,591
Come on. You're coming to the station.
- Can't we do it some other time?
76
00:08:24,800 --> 00:08:28,315
No. Either you come quietly
or we'll arrest you. It's up to you.
77
00:08:28,520 --> 00:08:30,988
What's he done, darlin'?
- Shut your trap, you!
78
00:08:31,400 --> 00:08:35,473
Oh dear...
- Well? What's it to be?
79
00:08:53,640 --> 00:08:58,589
Did you still owe Van Mechelen money?
- That's the fourth time you've asked!
80
00:08:58,800 --> 00:09:00,552
That's not an answer.
81
00:09:01,120 --> 00:09:04,556
No, I didn't owe Ray Van Mechelen
any money any more. I'd repaid it all.
82
00:09:05,040 --> 00:09:08,874
So prove it.
- I can't. It was between the two of us.
83
00:09:09,760 --> 00:09:12,115
I didn't get him to sign a receipt!
Sorry!
84
00:09:12,800 --> 00:09:14,836
Maybe you should've done.
85
00:09:15,720 --> 00:09:17,597
Take him away, Laura.
86
00:09:42,720 --> 00:09:47,271
Why not look on the bright side, Peter?
We're not gonna miss Van Mechelen!
87
00:09:47,480 --> 00:09:48,833
What do we do with Verplancke?
88
00:09:49,240 --> 00:09:53,552
Keep him till this evening.
Get him worried.
89
00:12:48,200 --> 00:12:50,509
What d'you want?
- Sorin?
90
00:12:52,280 --> 00:12:53,872
Yes.
91
00:13:15,360 --> 00:13:19,558
I'm not doing it without money up front.
- How much shall I ask?
92
00:13:20,840 --> 00:13:22,319
1,000 dollars.
93
00:13:37,200 --> 00:13:38,952
Can you go and get the chicks?
94
00:13:46,520 --> 00:13:47,919
Come on.
95
00:14:16,480 --> 00:14:19,870
Right... I'll get straight to the point.
96
00:14:20,480 --> 00:14:23,074
I want to take over the Kama Sutra.
97
00:14:23,280 --> 00:14:25,157
Pardon? Why?
98
00:14:26,080 --> 00:14:29,390
Well... because.
99
00:14:33,040 --> 00:14:35,110
How much d'you want, Paul?
100
00:14:36,360 --> 00:14:40,399
But I don't want to sell it!
- What? Why not?
101
00:14:40,920 --> 00:14:43,912
Name your price.
- But business is good, Bob.
102
00:14:45,080 --> 00:14:49,198
It's been very quiet at times
when I've been in there.
103
00:14:49,400 --> 00:14:52,119
But you're still interested
in buying it?
104
00:14:53,320 --> 00:14:56,596
Everything and everyone has a price,
Paul. We both know that.
105
00:14:57,120 --> 00:14:59,918
Yeah, but you'd never be willing
to pay that price.
106
00:15:00,720 --> 00:15:03,598
Don't forget... Morozov will be back
to annoy you soon.
107
00:15:03,800 --> 00:15:07,475
Then you're gonna think, "If only I'd
listened to Bob!" Mark my words!
108
00:15:08,360 --> 00:15:12,194
He's one dangerous psycho.
Make no mistake about it.
109
00:15:13,320 --> 00:15:16,869
But I don't even own the building.
- I know that too.
110
00:15:17,080 --> 00:15:19,310
Forget it, Bob. I'm not selling.
111
00:16:06,200 --> 00:16:07,349
Bernard?
112
00:16:09,080 --> 00:16:10,559
Bernard?
113
00:16:20,240 --> 00:16:21,229
Get out!
114
00:16:44,560 --> 00:16:46,391
Oh, stop talking crap!
115
00:17:51,320 --> 00:17:53,436
Good morning.
- Mrs Van Os?
116
00:17:53,640 --> 00:17:54,789
Yes.
- Hello Mrs Van Os.
117
00:17:55,000 --> 00:17:59,551
I phoned you yesterday about...
- My brother's strip club.
118
00:18:00,040 --> 00:18:01,393
Take a seat.
119
00:18:09,280 --> 00:18:13,876
I'd be interested in selling just
to make life difficult for my brother.
120
00:18:14,080 --> 00:18:16,389
Quarrels happen,
even in the best of families.
121
00:18:17,480 --> 00:18:20,711
On the other hand, there is
the commercial aspect to consider.
122
00:18:20,920 --> 00:18:25,072
Things cost what they cost.
- I've worked out a concrete proposal.
123
00:18:25,680 --> 00:18:30,356
Mr Sels here would take an option
on your shares at an agreed price.
124
00:18:30,560 --> 00:18:32,949
And if the other partner
also wishes to sell,
125
00:18:33,160 --> 00:18:36,311
Mr Sels will take up that option
and we've got a sale.
126
00:18:38,560 --> 00:18:41,233
I haven't got anything to do with
the other partner.
127
00:18:41,440 --> 00:18:43,476
But he's your uncle. Uncle Kamiel.
128
00:18:44,320 --> 00:18:48,632
My shares are for sale.
All we have to do is agree a price.
129
00:18:49,520 --> 00:18:52,671
Yes, but if we don't reach
an agreement with your uncle,
130
00:18:52,880 --> 00:18:55,758
Mr Sels will then find himself
in an awkward situation.
131
00:18:55,960 --> 00:18:58,428
But that is Mr Sels' problem, not mine.
132
00:18:59,960 --> 00:19:02,076
Let's talk about the price.
133
00:19:04,680 --> 00:19:08,309
OK. I want 350,000 euro.
134
00:19:11,520 --> 00:19:14,592
But we're only talking about
50% of the shares.
135
00:19:14,800 --> 00:19:15,789
Correct.
136
00:19:17,680 --> 00:19:20,638
That's not cheap.
- That depends...
137
00:19:22,840 --> 00:19:26,992
The par value of your shares
is only 20,000 euro.
138
00:19:27,200 --> 00:19:28,997
Is that important?
139
00:19:30,960 --> 00:19:34,475
What a bitch! What a cunt!
Imagine being married to her!
140
00:19:34,680 --> 00:19:38,275
Fuckin' hell! I'd rather stick my dick
in a fuckin' toaster!
141
00:20:20,440 --> 00:20:22,556
He doesn't trust us.
142
00:22:04,920 --> 00:22:06,239
Carmen.
143
00:22:13,480 --> 00:22:14,913
Go and get them.
144
00:22:17,960 --> 00:22:19,791
Is he from Belgium?
145
00:22:35,120 --> 00:22:37,918
I've got three. If he wants any more,
you'll have to come back tomorrow.
146
00:22:39,520 --> 00:22:42,193
How much for all three?
- Hold on.
147
00:22:57,800 --> 00:23:00,268
Go away.
I'll come and get you in a minute.
148
00:23:05,560 --> 00:23:08,074
We shouldn't discuss money
in front of them.
149
00:23:09,560 --> 00:23:14,156
I want 1,000 dollars each.
- So much? He won't pay that.
150
00:23:14,360 --> 00:23:17,397
I've got expenses to cover too.
1,000 dollars is a fair price.
151
00:23:19,360 --> 00:23:23,876
He only wants to pay 500 each.
- For 500 he can have my mother-in-law!
152
00:23:24,680 --> 00:23:27,274
2,000 for all three?
153
00:23:32,520 --> 00:23:34,954
2,500. That's my last price.
154
00:23:45,080 --> 00:23:47,036
He only wants to pay 500 each.
155
00:23:47,920 --> 00:23:51,754
How much are you getting?
- That's none of your fuckin' business!
156
00:24:22,840 --> 00:24:24,512
This must be it.
157
00:24:44,800 --> 00:24:46,199
What do you want?
158
00:24:46,400 --> 00:24:49,233
Are you Mr Van Os?
- Kamiel.
159
00:24:49,440 --> 00:24:50,873
My name's Tony.
160
00:24:51,240 --> 00:24:54,357
And his is Bob.
- Hello Kamiel.
161
00:24:55,120 --> 00:24:58,874
Are you selling something?
- No, not at all.
162
00:24:59,080 --> 00:25:02,436
We're friends of your nephew Paul.
163
00:25:03,000 --> 00:25:04,115
Paul.
164
00:25:04,880 --> 00:25:07,838
And we'd like to have
a quick word with you.
165
00:25:31,720 --> 00:25:32,948
Right...
166
00:25:36,520 --> 00:25:38,397
Paul asked us to give you this.
167
00:25:38,720 --> 00:25:42,508
For your trouble.
For all the paperwork. 1,000 euro.
168
00:25:45,160 --> 00:25:48,835
And he also sends his very best wishes.
- Do you always shout like that?
169
00:25:49,840 --> 00:25:51,353
Sorry.
170
00:25:53,280 --> 00:25:57,717
You just have to sign there
to say you've received it.
171
00:25:59,840 --> 00:26:03,355
So Paul doesn't think we blew his money
on a night on the town.
172
00:26:03,560 --> 00:26:05,596
I'm not gonna sign that.
173
00:26:06,840 --> 00:26:09,957
Why not?
- Because not.
174
00:26:11,880 --> 00:26:15,077
Does Paul know about this?
- Yes, of course.
175
00:26:16,640 --> 00:26:19,757
He gave us that money for you.
176
00:26:20,600 --> 00:26:23,239
The shares are worth
a lot more than that.
177
00:26:24,480 --> 00:26:25,833
Kamiel...
178
00:26:26,800 --> 00:26:29,758
You're not as young as you were
and you can make some money.
179
00:26:29,960 --> 00:26:34,954
Take advantage of it! It's too late
to be sorry when you're dead.
180
00:26:35,960 --> 00:26:39,714
Why didn't Paul come himself?
- Ask him.
181
00:26:40,280 --> 00:26:43,716
You've never paid in full
for the shares, Kamiel.
182
00:26:43,920 --> 00:26:46,150
Really this is more of a gift
we're offering you.
183
00:26:46,360 --> 00:26:48,396
I don't need any gifts.
184
00:26:51,440 --> 00:26:53,351
Well... How much do you want?
185
00:26:55,280 --> 00:26:57,271
50,000.
186
00:26:58,960 --> 00:27:00,598
Are you having me on?
187
00:27:05,240 --> 00:27:07,595
You can't be serious!
188
00:27:08,600 --> 00:27:10,272
50,000.
189
00:27:19,920 --> 00:27:22,593
You can't reason with
that bitch with the coffins.
190
00:27:22,800 --> 00:27:24,950
We can either cough up the cash
or forget it.
191
00:27:25,280 --> 00:27:27,510
350,000 euro?
192
00:27:29,040 --> 00:27:30,473
What are you gonna do with Paul?
193
00:27:30,680 --> 00:27:33,752
What d'you reckon?
Kick him out, of course!
194
00:27:35,840 --> 00:27:37,478
There he is.
195
00:27:43,240 --> 00:27:45,879
Go and tell that woman tomorrow
that we agree to her price.
196
00:27:46,080 --> 00:27:48,674
350?
- We won't get her to take less.
197
00:27:51,320 --> 00:27:52,355
Bob.
198
00:27:53,040 --> 00:27:54,359
Tony.
- Eddy.
199
00:27:54,560 --> 00:27:56,710
The cops came to the office
the other day.
200
00:27:56,920 --> 00:28:01,072
They're still looking into
what exactly happened to Ray in Pattaya.
201
00:28:02,280 --> 00:28:04,919
So why did they come and see you?
- Dunno.
202
00:28:07,440 --> 00:28:10,238
Did they ask about Jan?
- What d'you think?
203
00:28:10,600 --> 00:28:12,830
The guy's in trouble.
204
00:28:19,720 --> 00:28:21,358
Bloody hell...
205
00:28:22,040 --> 00:28:25,191
Those are the birds we sold to
those farmers in Westmalle.
206
00:28:25,840 --> 00:28:27,353
What are they doing here?
207
00:28:28,440 --> 00:28:30,237
Did you know about this?
208
00:28:35,600 --> 00:28:38,956
Don't get wound up! They're just trying
to get you to let something slip.
209
00:28:39,160 --> 00:28:42,755
The cops went to his office, Jan.
They're still investigating it.
210
00:28:42,960 --> 00:28:45,235
And those Thai birds
are still at the Kama Sutra.
211
00:28:45,440 --> 00:28:47,351
I saw 'em dancing there last night.
212
00:28:47,560 --> 00:28:51,838
What can I do about it?
- Sort your problems out with Bob!
213
00:28:52,640 --> 00:28:54,073
That's what I'm trying to do.
214
00:28:54,800 --> 00:28:56,756
It's as if he knows
what happened to Ray.
215
00:28:57,360 --> 00:28:58,509
You're imagining it.
216
00:28:58,720 --> 00:29:01,632
If he says something to the cops,
I'll be in the shit too!
217
00:29:02,040 --> 00:29:06,556
Hey, Bob wasn't there, Eddy.
I'll call you back.
218
00:29:47,960 --> 00:29:50,269
He wants Romany birds.
219
00:29:51,880 --> 00:29:54,952
Is he mad?
- No, just stingy.
220
00:31:23,080 --> 00:31:24,672
Five hundred is OK.
221
00:31:28,960 --> 00:31:31,474
He can't take any girls with him
without money.
222
00:31:31,880 --> 00:31:34,633
But he can see the girls
and make a choice, can't he?
223
00:31:34,840 --> 00:31:37,752
Then we can come back tomorrow
and pay you then.
224
00:31:38,880 --> 00:31:40,950
Don't you trust me?
225
00:31:43,040 --> 00:31:44,359
How many does he want?
226
00:31:54,600 --> 00:31:56,192
He wants to see them.
227
00:32:16,640 --> 00:32:18,358
Antsija!
228
00:32:22,520 --> 00:32:24,192
Isn't Antsija here?
229
00:32:25,120 --> 00:32:26,792
She'll be right back.
230
00:32:27,560 --> 00:32:28,913
D'you want her?
231
00:32:36,360 --> 00:32:38,271
Why did you bring him with you?
232
00:32:48,720 --> 00:32:50,551
Yes, yes.
- Here she comes.
233
00:32:54,840 --> 00:32:57,308
What's going on?
- None of your business.
234
00:33:09,520 --> 00:33:11,272
He wants to know how old she is.
235
00:33:13,440 --> 00:33:15,476
Nineteen.
236
00:33:27,040 --> 00:33:29,349
Keep your insolent trap shut!
Where is Lavinia?
237
00:33:30,080 --> 00:33:32,435
She's still under the shower.
- Watch it, you!
238
00:33:32,640 --> 00:33:35,677
Where is she?
- I don't know.
239
00:33:35,880 --> 00:33:38,235
Then go and look for her,
you stupid bitch!
240
00:34:03,120 --> 00:34:05,076
Nice healthy place to live!
241
00:34:11,760 --> 00:34:13,239
Hello Kamiel.
242
00:34:14,440 --> 00:34:18,718
Isn't Ginger with you?
- No. I left him at home.
243
00:34:26,560 --> 00:34:30,075
You said 50,000!
Ginger was a witness.
244
00:34:30,520 --> 00:34:33,273
Yeah...
- That's not the way it's done, Kamiel.
245
00:34:33,480 --> 00:34:36,631
That's not how you do business.
Your word is your word.
246
00:34:36,840 --> 00:34:39,400
Then we've got a problem.
- Have we?
247
00:34:39,680 --> 00:34:45,198
I mean it! Paul had all these papers
drawn up. He won't be amused!
248
00:34:46,600 --> 00:34:49,876
What am I supposed to tell him? Eh?
- 100,000.
249
00:34:54,320 --> 00:34:57,630
I haven't got that much on me.
- So come back tomorrow.
250
00:34:57,960 --> 00:35:01,111
I don't think so! You may have
changed your mind again!
251
00:35:02,720 --> 00:35:06,759
You're nothing but a swindler!
- What's it to do with you?
252
00:35:06,960 --> 00:35:09,030
What was that?
- Mind your own business.
253
00:35:15,360 --> 00:35:16,475
I warned you...
254
00:35:16,960 --> 00:35:20,509
Hurry up and sign the paper or
there's more where that came from!
255
00:35:20,720 --> 00:35:23,029
Because I'm getting angry now...
256
00:35:28,640 --> 00:35:30,437
What are you staring at?
257
00:35:31,240 --> 00:35:32,798
And what's your problem?
258
00:35:36,360 --> 00:35:38,157
She's scared of us!
259
00:35:48,720 --> 00:35:53,111
I don't want any gypsies in my minibus.
- Come on, man. Don't be difficult.
260
00:35:53,320 --> 00:35:56,153
That wasn't the agreement.
I'm not doing it.
261
00:35:56,360 --> 00:35:58,316
You bastard!
- Watch it, you!
262
00:35:58,520 --> 00:36:00,954
Stop it, Antsija. He's not worth it.
263
00:36:01,320 --> 00:36:03,356
I'll cut his balls off! You just wait...
264
00:36:14,600 --> 00:36:16,192
Wanker!
265
00:36:17,560 --> 00:36:20,552
Do it as a favour to me.
- No. Sorry.
266
00:36:28,600 --> 00:36:29,828
Bloody hell...
267
00:36:38,840 --> 00:36:40,159
What if he pays more?
268
00:36:40,360 --> 00:36:44,035
Then I want 600 euro.
- But that's double!
269
00:36:44,240 --> 00:36:48,711
Yes.
- Be reasonable. 450.
270
00:36:56,400 --> 00:36:59,995
500?
- 525. Take it or leave it.
271
00:38:11,240 --> 00:38:14,869
We're still closed.
- We need a word with you, man.
272
00:38:15,080 --> 00:38:17,992
Give it up, Bob. I'm not selling.
273
00:38:18,200 --> 00:38:22,955
You're not, no. But your Britt
and your Uncle Kamiel are.
274
00:38:23,160 --> 00:38:25,355
Tony's got the papers with him.
275
00:38:25,560 --> 00:38:27,312
If you don't believe me... Tony.
276
00:38:40,880 --> 00:38:42,871
What a dirty trick!
- Well...
277
00:38:43,080 --> 00:38:47,073
That's what I thought when you dropped
me like a hot potato for those Russians.
278
00:38:47,280 --> 00:38:50,989
Those Russians were a lot cheaper.
- Well, you can see where it got you.
279
00:38:51,200 --> 00:38:53,555
I was upset about it for quite a while.
280
00:38:54,080 --> 00:38:56,719
Go ahead, check it.
It's all according to the book.
281
00:38:57,360 --> 00:38:59,271
Family! Eh Paul?
282
00:38:59,480 --> 00:39:02,313
You won't get away with this, Sels.
You do realise that?
283
00:39:02,520 --> 00:39:05,432
What's up? Are we gonna get nasty?
284
00:39:06,960 --> 00:39:09,155
You're a real scumbag!
285
00:39:10,800 --> 00:39:12,870
My lawyer's gonna be after your balls!
286
00:39:13,080 --> 00:39:16,072
That's not a good idea, Paul.
I wouldn't do that.
287
00:39:16,280 --> 00:39:18,840
It'll cost you a lot of money
and won't get you anywhere.
288
00:39:19,040 --> 00:39:22,350
You just wait. You don't know
what you've got yourself into, pal!
289
00:39:22,920 --> 00:39:24,956
Maybe you could pack your things now.
290
00:39:25,160 --> 00:39:29,199
Go with him, Tony. Make sure our friend
doesn't take anything that isn't his.
291
00:39:29,400 --> 00:39:32,312
Now what? Gonna throw me out?
- Yes.
292
00:39:33,240 --> 00:39:37,392
Out of my own joint?
- Yeah. Cos it's my joint now, Paul!
23115
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof