Original subtitles

Te quiero mucho, poquito o nada

Lo quiero mucho, poquito y todo

En cada pétalo veo su cara

Diciéndome te quiero Nada, poquito

Poquito

Nada, poquito o mucho

Cala.

Se despertó Margarita. Levántate.

Ese outfit es todo.

Sí, ¿verdad?

Pipe, ven.

Otra vez irán a ese lugar en el que no hay cámaras.

El ojo rojo nos sigue hasta en el baño. No soporto más.

- ¿El pis o las cámaras? - Las dos cosas.

Es molesto, pero luego te acostumbras y ni lo notas.

Ese es el problema.

Te acostumbras, dices y haces cosas a corazón desnudo.

Y eso lo ven mil puntos de rating.

¡Mil puntos de rating!

¿Qué le pasa a tu corazón, que no quieres que se entere el mundo?

Mi corazón está tan atiborrado y desordenado como este altillo, Pipe.

Yo...

¿Puedo hablar de mis asuntos románticos contigo?

Si te hace mal escucharme, me coso la boca.

Todo bien, Mar. En serio.

Además, creo que me está gustando Mei.

Qué rápido.

No. Qué bien.

No. Sí, me gusta.

Mei es una Cardo hecha y derecha.

Cuéntame. ¿Qué pasa con Merlín?

¿Qué no pasa?

Daisy terminó con él porque él me ama a mí.

Y yo también le puse punto final al asunto.

No pudo seguir mintiéndome y negándome que estoy hasta las orejeras.

Perdón, yo también necesitaba un poco de espacio.

¿Escuchaste todo lo que dije?

Perdón. Permiso.

Está lleno de cámaras abajo.

No quiero que quede registro de cómo Mei me ignora

y de cómo Romeo me odia.

- Bienvenido a la embajadita. - Gracias.

Amo las cámaras, pero ¿compartir mi rutina de skincare con el mundo?

No, amores.

Pero eso te puede hacer influencer, Zeki.

Necesito que piensen que es natural, no que estoy una hora frente al espejo.

Permiso. ¿Se puede?

¿Y a ti qué te pasa?

No quiero el voto lástima por tomar cinco pastillas todas las mañanas.

¿Y ustedes?

¿Cuáles son sus asuntos para solicitar asilo a la embajadita?

No me gusta que me graben comiendo.

No quiero estar solo abajo.

Siempre hay que levantarse bien arriba,

porque uno nunca sabe cuándo tendrá la oportunidad

para cumplir un sueño.

Hablando de sueños,

vamos a ver qué hacen nuestros artistas.

¡Soñadores! ¿Dónde están los chicos?

No hay nadie.

¿Dónde están los chicos?

Alaska se volvió a la casa porque estaba descompuesta.

¡No me importa Alaska! El resto, ¿dónde está?

¿Dónde está el grupo de artistas maravillosos?

¿El resto? Déjame pensar.

¡Ya sé! Espera.

Perfecto.

Sabía que estaban aquí.

Bueno. Sí.

Necesitábamos privatizarnos para hablar de nuestras vidas privadas.

Delfina los quiere a todos abajo ya.

Yami, ¿y tu teléfono?

- ¿Perdón? - Tu teléfono.

Son las reglas. Debes dejarlo en la caja.

No sé si sabes,

pero esa regla la inventé yo.

Así que si quiero,

puedo quebrantarla.

No.

Gab, haz una excepción.

Necesito recibir el parte médico de mi mamá, que está muy enferma.

Bueno. Está bien.

Pero que no se enteren tus compañeros.

Gracias.

¿Empezamos?

Chicos, entiendo que necesiten intimidad

y que puede ser muy molesto tener las cámaras todo el día encima,

pero lo estamos haciendo por una causa noble.

Si los incomoda, lo damos de baja ya mismo.

El problema es mío.

No te dejaremos solo ahora.

¿Te formatearon el sistema, Rey?

Mi idea es dejar libre de cámaras este espacio por hoy,

así pueden relajarse.

Y también pueden trabajar con sus guías

en la presentación de la tapa de este mes.

¿Sí? Quiero algo grande.

Algo importante. Quiero Broadway.

Quiero Super Bowl.

Quiero mandíbulas hasta el piso en todo el mundo entero.

Grande, dijo.

Sabrá usted, hijo de su padre,

que no tengo ningún problema en dejarlo a la buena de Dios.

- Ya expliqué... - Cierre la boca.

Aquí hablo yo.

Usted se limita a responder. ¿Sí?

Celular.

¿Por qué?

- ¿Tenemos algo que ocultar? - No.

Celular, entonces.

Para nada. ¿Se lo desbloqueo?

- Sí. ¿Tengo cara de jáquer? - No.

Eso lo sabía hacer.

¡Qué sorpresa!

El rey chatea.

Con bastantes errores de ortografía,

dato no menor.

Voy a leer.

"Hijo, no tendrán más opción que ceder".

¿Qué me dice de eso?

- Entendió mal la declinación. - ¿Entendí mal?

¿Además de usurpador es profesor de krikón?

Releo, más atenta.

"Hijo, no tienes más opción que ceder".

Me confundí.

Sigo.

"Vuelve a tu patria, Merlín".

Merlín.

"Mi patria es la gente que me quiere y es esta.

Tienen razón en llamarte Pío Pietro, el Sanguinario".

Entiendo que no confíe en mí, Ada,

pero le aseguro que vine para arreglar las cosas.

No sé qué historia conocerá usted,

porque aquí cada uno cuenta su cuento,

pero de lo que no me cabe la menor duda

es que su padre jamás le hubiera dicho:

"Merlín, sí, soy Pío Pietro, el Sanguinario".

Yo nunca creí la versión de mi padre.

Por eso me puse a investigar por mi cuenta.

Confíe en mí, Ada. Le juro que los dos estamos del mismo lado.

¿Estamos del mismo lado?

Le voy a dar el beneficio de la duda,

pero el celular me lo quedo,

así puedo analizarlo en profundidad.

¿Alguna objeción?

- ¿De qué nos reímos? - "Objeción".

- Su ruta, objeción. - Okey.

Gracias.

Sé que en este momento estás hirviendo del enojo.

Pero necesito que me escuches o que me grites.

Que te saques toda la maroma de flíquitis del corazón.

Ese es el problema.

No estoy enfadada.

Y tampoco puedo decir que hiciste algo mal.

Merlín y tú se quieren.

Y eso no se elige.

Puede ser que nos hayamos confundido los corazones,

pero entre él y yo no pasó nada.

Yo elijo tu amistad.

No quiero perderte.

Yo tampoco, Mar.

Pero ahora estoy angustiada.

Y necesito mi espacio.

Capisco.

Cualquier cosa, sabes que...

- Que estoy. - Sí.

Mar.

Mar, ¿adónde vas?

Voy a buscar unos firuletes para lo de quetejedi.

¿Quemejedi?

Paparapa lapa prepesenpetapacipionpo depe lape repevispistapa.

No entiendo nada. ¿Qué?

Vine a buscar unos tules para la presentación de la revista.

¿No sabes hablar jeringoso?

Con suerte, hablo español,

pero si quieres, me puedes enseñar jeringoso,

frances, alemán, lo que quieras.

No. Gracias, Rey.

- No me interesa tenerte como alumno. - ¿Como qué te interesa tenerme?

Porque a la gente le interesa que seamos pareja.

Mira.

No podemos bajarnos ahora.

¿Qué dices?

¿Somos "Marrey"?

¿Cómo se te ocurre?

No. Nada de eso. Ni Marrey ni marea baja.

Si prefieres, lo podemos mantener en secreto.

No.

Ningún secreto. Todo enmarcado bien en público.

Lo lamento mucho, pero no...

En privado o en público, se impone el beso.

Está claro que tenemos flow.

Qué flow ni qué flow.

Delfi nos pidió que no viniéramos a este depósito.

Sí, yo venía a buscar unas telas.

Para...

Eso.

¿Entiendes lo que esto significa para mí?

Delfina me pidió que les haga el styling a ustedes.

El mundo los podrá ver vestidos con el auténtico estilo by Zeki.

¿Cómo será cuando llegues a Milán?

¡Y Catalino será mi guía!

¿Me llamaban?

Comencemos porque el tiempo no sabe de costuras.

Muéstrame qué hiciste.

Aquí tengo mi modelo.

Te puedo mostrar lo que fui pensando para ella.

Esto.

Me encanta, pero ¿sabes qué?

Le pondría unos guantes, un choker,

¡una pashmina tipo Hollywood!

- ¿Hollywood? - ¿Qué dices, Zeki?

- ¿Te gusta? - Sí.

Bien.

Qué divino.

No creo.

Es un horror.

Y esto.

¡Más, Zeki, más!

Me gusta.

Genial.

Hermoso.

- ¿Qué haces? - Tuiteando como me pediste.

¿Con tu celular?

Me llegó el informe de mi mamá, de que salió bien.

No me mientas.

Estás chateando con el jáquer. Te vi.

Basta de coquetear con Margarina.

Ya está. Cansa.

¿Tengo que pedirte permiso?

Todos saben que estás con ella por publicidad.

Podrías tranquilamente tirarte para un producto de más calidad.

Me aburres. Adiós.

- Ven que te estoy hablando. - ¿Qué pasa?

¿Estás celosa?

¿Pensaste que me darías un beso y yo me quedaría arrastrándome?

¿Es eso?

No va a pasar.

Me importa muy poco tu novela.

Si estás con ella o si no, si la besas o no.

- Te hablo del concurso. - No. No es el concurso.

No soportas que alguien no caiga en tu juego.

Es eso.

Me interesa más Mar. ¿Qué voy a hacer?

Es de familia, ¿no?

¿Te atrae la delincuencia como a tu mamá?

Repítelo.

¿Te atrae la delincuencia como a tu mamá?

¿Qué quieres conmigo?

Que juegues en mi equipo.

Pensé que jugabas sola.

Si quieres algo conmigo, ven y dímelo.

Basta de juegos.

Si solo haces esto porque te molesta que esté cerca de Mar,

déjame en paz.

Rey.

¿Te gusta en serio?

¿Yo te gusto en serio?

Eres un imbécil.

- Permiso. - Sí.

Los chicos están terminando el ensayo.

Pensé que quizás querías verlo.

Bueno. Ya voy.

- ¿Sabes qué? - Sí.

Me gusta lo que están haciendo.

Con todo el conflicto diplomático, nos desdibujamos un poco.

Y creo que es bueno que la gente vea

que lo que hacemos aquí es que los jóvenes hagan arte.

- Muy bien. - ¿Viste que no hago todo mal?

Quizá Astrid ahora me valora, siente un poco más de simpatía por mí.

Con respecto a eso, ¿viste lo que te envié al celular?

- ¿Adónde? - Al celular.

¿No lo viste?

- No. Espera. - Veamos.

No.

No.

Con estos guantes, no...

Le pusiste "me gusta" a una foto de Paloma.

Sí, puede ser. Sí.

De curiosidad, ¿por qué miras el perfil de Paloma?

Me parece obvio, ¿no?

¿Por qué va a ser?

Va a ser mi abogada. ¿Qué sé yo quién es?

¿Y si se recibió hace dos minutos y medio?

Lo tengo que saber.

- Claro. - Sí.

Te gustó una foto nuestra.

Se ven bastante felices.

Están bien.

Tuvimos nuestros momentos felices. Otros no tanto.

Como cualquier pareja, ¿no?

Hola.

Delfina, es urgente. Venga.

Por favor, Gabito. No digas nada.

- No fue nada. - Perdón, Yamila, debo reportarlo.

O yo estaré en problemas.

¿Qué te pasa? ¿Entendiste mal?

¿Tanta computadora te nubló la cabeza?

Ella está viniendo. Explícaselo.

Me contacté con ese parásito

para descubrirlo y entregárselo en bandeja a Delfina.

Por favor, es la única manera que tengo de que Delfina vuelva a confiar en mí.

Por favor, no digas nada.

Aquí estoy.

¿Qué es tan urgente?

Hola. Sé que me extrañan.

- ¡Hola, Sasha! - Hola, te amo.

- Te amo. - Eres el amor de mi vida.

Te queremos mucho.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué estarán armando?

No arruines la sorpresa. No cuentes nada.

- No dije nada. - No cuentes nada. Todo bien.

No hace falta. Sé que te encanta.

- Sí. Me encanta. - Callado es mejor.

- No cuentes nada. - ¿Qué contaste, Sasha?

Nada. Aparecí en cámara como dijo tu tía.

Zeki no te enfades conmigo. Tienes razón.

Me equivoqué. Pero no fue por lo que te imaginas.

Lo único que imagino son diseños.

Y no me gusta nada de lo que les estoy probando.

Tal vez usar algo más clásico como el denim.

Bueno.

Creo...

que piensas que actué como un idiota

porque escuché que te gustaba.

- Debes creer que soy anticuado. - Te equivocas.

No pienso nada.

Bueno, mejor. Pero no es de anticuado.

No es eso. Soy tímido.

Me gustan las chicas, pero contigo está todo bien.

No hacen falta las explicaciones. Me incomodan.

Sí hacen falta. Sí.

Si me gustaran los chicos o les chiques,

a mí me gustarías mucho.

Porque eres genial.

- Pero a mí me gustan las... - Margaritas.

Intento que me dejen de gustar las margaritas.

Qué difícil. ¿No?

Pero bueno...

No podemos elegir quién nos gusta.

Está todo bien, Pipe.

Te agradezco que me digas esto.

Y... no te preocupes por mí.

No estoy sufriendo por ti.

A nuestra edad, el amor dura menos que el poliéster.

Y así como yo me estoy pudiendo olvidar de ti,

te podrás olvidar de Margarita.

Bueno, chicos. Empezamos.

Cinco, seis, siete, ocho.

Uno, dos, tres, cuatro.

Romeo, ¿te puedes quitar los auriculares?

¡Romeo, te están hablando!

Él va a bailar con los auriculares.

Ya practicó, sabe todo. Le saldrá increíble.

Ahora eres la entrenadora, la directora del proyecto...

¿Algo más o ya está?

¡Te estamos hablando! ¿No oyes?

¡Basta, Única!

Daisy, todo bien con que sea distinto, raro, no sé.

Te juro que soy muy inclusiva.

Pero en una hora tenemos una presentación.

No podemos estar pendientes de él.

Tiene razón.

Todo bien. Si no puede bailar, que pinte un alebrije.

Romeo baila. Lo hace muy bien, pero a su manera.

No les pidas a todos que entiendan eso.

Para ellas dos solo hay una forma única.

Corazón, relájate.

No te hagas el bueno. Aquí no hay cámaras.

¿O te recuerdo todo lo que le decías?

"Eres un friqui. Hazte hombre".

- Basta. - ¡Me tienen harta!

No me importa.

¡No los voy a escuchar más!

No te quiero escuchar.

¡Qué pérdida de tiempo!

Perdón, señora. Pensé que era algo grave, pero...

¿Sabes qué es lo grave? Haberte contratado. Vete.

Delf, por nuestra amistad, sácame del destierro.

Ya aprendí la lección.

A partir de ahora, seré la sombra que acompañe tu camino.

Como antes. ¿Recuerdas?

Éramos 5000 seguidores. Mira en lo que nos convertimos.

Crecimos juntas. Tú y yo.

Primero, lo que logré, lo logré yo sola.

Segundo, ¿por nuestra amistad?

No eres amiga mía. Eres mi asistente.

Las asistentes sirven o no sirven.

Y a mí, en este momento, al menos, no me sirves.

Ve y arma un hashtag.

Siempre recordando que no hay trabajos pequeños.

Así que ve a hacer tu pequeño gran trabajo.

Porque el otro te quedó muy grande.

Como la blusa que me robaste.

¡No puedes decirle esas cosas, le duelen los oídos!

Cállate. Eres un extra.

- Como tú. - No hablo contigo, Mei.

Ensayemos. Estamos perdiendo el tiempo.

Ellos pierden el tiempo cumpliéndole los caprichos a él.

A esta altura, deberías saber que no es ningún capricho.

¿Ahora lo defiendes, y antes le querías robar la novia?

Yo no era novia de nadie. No empieces con tus comentarios.

Chicos.

¿Me pueden escuchar?

Hola.

¿Qué pasa?

- Salo. - ¿Sí?

¿Puedo?

Permiso.

- Pónganse esto. - No queremos.

Por favor. Es un segundo.

¿Qué haces, idiota?

Así escucha Romeo.

Lo que para nosotros es un sonido normal, para él es atronador.

Por eso usa auriculares. Para que no lo aturda la música.

- ¿Ahora eres experta en autismo? - No.

No soy experta. Observo.

Entiendo las cosas que le gustan y que le molestan.

Chicas, escuchen.

Margarita tiene razón.

Si no estuviéramos mirando todo el tiempo el celular,

podríamos levantar la vista

y ser un poco más empáticos con quienes tenemos alrededor

y un poco más amables.

Pero ¿no quedará raro que solo él tenga los auriculares?

Eso tiene sentido.

Pero creo que tengo una idea para solucionarlo.

Espérenme.

¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno!

Somos las grandes aliadas de tu corazón

Somos tu alma, tu espíritu, tu emoción

Si nos llamas, estamos Listas para soñar

Si nos llamas, estamos Listas para curar

Somos las grandes aliadas de tu corazón

Somos tu alma, tu espíritu, tu emoción

Si nos llamas, estamos Listas para soñar

Si nos llamas, estamos Listas para curar

Adónde voy Y cómo soy

Soy el abismo de mí misma

Con las alturas, tiemblo

Soy mucho más fuerte hoy

Me escaparé contigo para siempre

Te cuidaré y te enseñaré a quererme

Y tu corazoncito junto al mío

Unidos en la misma dirección

Ella sabía que él sabía

Que algún día pasaría

Que vendría a buscarla

Con sus flores amarillas

Fliqui, fliquiti Es una palabra que te hace feliz

Fliqui, fliqui, fliquiti ya La tristeza se va

Por ese corazón, ese corazón

Que se agranda por amor

Por ese corazón, rojo corazón

Que camina hacia el sol

Corazón No te dejes atrapar

Corazón

Por los corazones que no pueden amar

¿Yamila Puentes?

Soy yo.

- ¿Qué es esto? - Un pedido para ti.

Hola.

Desde ahora, nos comunicaremos por aquí.

¿Entendido?

Vamos a aprovechar que tenemos las cámaras.

Les quiero presentar la nueva tapa de mi revista.

Quise reflexionar

sobre lo que le estamos haciendo al medioambiente.

¿Estoy linda, Pipe?

Durante décadas,

las olas de calor, los incendios forestales,

las inundaciones

produjeron desastres naturales sin precedentes.

Si nosotros no cambiamos nuestro hábitos,

en 2029...

Aumentarán las sequías y las inundaciones,

que afectarán a todas las especies del planeta.

Por eso, les quiero presentar "Mundo de contrastes".

La nueva edición de mi revista,

que ya está disponible.

Vamos a ver si tienen preguntas.

Lo siento, Yami, no puedo volver a confiar en ti.

"Necesito un tutorial de cómo conquistarte, Otto".

¡Qué rompecorazones!

Para ustedes también hay. Esperen.

"¿Qué flor debo ser para que Rey y Merlín se peleen por mí?".

No entendí.

¿Tú? No.

Aquí está el ejército de fanáticas del más pequeño.

Abril y Cala te piden un beso, Sasha.

Las presidentas de Sashilovers.

Un beso enorme, chicas. Las amo.

¡Nos conoce, nos nombró!

- ¡Sabe nuestros nombres! - ¡Sí!

Ramiro nos dice:

"Hermosa la tapa y las notas que le copiaste a...".

Espera un poco. No veo.

No. Espera.

Esto no puedo contestarlo yo.

Daisy, Juan Cruz pregunta si estás soltera, ¿qué le decimos?

Soltera y con el corazón cerrado, Juan.

Diablúnicos, ataquen.

Seguimos.

"Ni sus padres soportaron a...".

"Romeo merece un castigo".

Basta con estos comentarios o cortaremos el vivo.

"Zeki, ¿cuándo te vas a hacer hombre?".

Listo. Se termino. Se corta.

No, Delfi. Déjalos que sigan.

No les damos lugar a los haters aquí.

Pero ¿qué más van a decir?

¿Que Romeo está dentro del espectro autista?

El primer día lo dijo.

¿Que yo soy gay?

¿Que no se sabe si soy hombre o si soy mujer?

¿Que tengo muchas plumas?

Qué novedad.

Amor, eso es parte de tu vida privada.

No. Esas no son cosas privadas.

Yo jamás me oculté.

Y no voy a empezar a ocultarme ahora

por tres personas que se esconden detrás de una pantalla.

Eso no es una vida privada.

O sí.

Una vida privada de todo.

De amor, de libertad,

de orgullo.

Lamento decirles, haters,

que yo estoy orgullose de vivir libremente.

No hay acto más valiente

que el de abrir las puertas de tu mundo interior

y mostrarte tal y como eres.

Permiso.

- Está en cadena nacional. - ¿Quién?

Pío Pietro, el Sanguinario.

¿Qué dice?

Dice que Merlín ya es mayor de edad

y que él acepta su decisión.

Y que confía en que actuará

según los valores que le han sido enseñados.

Esperemos que no, ya que este hombre no tiene valores.

Merlín, eres libre, entonces.

Sí, gracias a ti, Delfi.

Gracias.

Se acabaron las cámaras, entonces.

Así es.

Gracias.

Sabrá usted que yo no soy de fisgonear.

Pero tuve que tomar mis recaudos.

- Entiendo perfectamente. - Bien.

- Le devuelvo su móvil. - Gracias.

Veo que no hay amenaza alguna.

Por eso, le daré un voto de confianza.

Espero, sinceramente, no equivocarme.

- Le aseguro que no. - Bien.

- ¿Puedo retirarme? - Sí.

Por cierto.

Durante mi pesquisa,

encontré en su teléfono

mucha Margarita.

Pero mucha Margarita.

Pero no mi Margarita, Daisy.

¿Sí?

Su teléfono grita a viva voz:

"Margarita Martínez".

Si es así,

si su corazón grita igual que su teléfono,

le voy a pedir que no haga sufrir a Daisy.

¿Alguna objeción?

- ¿Por qué se ríe? - Objeción.

- Váyase, objeción. - Permiso.

Desde adentro se pueden conocer todos los secretos.

Me dejaste helada. Creí que estaban juntos.

No, tía. No.

Bueno, lo importante es transmitir un mensaje de unión.

Dos jóvenes de familias rivales que conviven en paz.

Si Daisy está de acuerdo, yo no tengo problema.

Buenísimo. Foto.

Cara de foto.

Listo.

Le voy a pedir a Salo que coordine una entrevista, ¿sí?

- Genial. Gracias. - Gracias.

Permiso.

¿Qué tal?

Es Pío Pietro. Atiende.

Sr. Pietro.

Le puedo asegurar que estamos cuidando de su hijo muy bien.

Ponga un precio.

No entiendo.

La pregunta es muy sencilla.

¿Por cuántos millones me reconocería

como el legítimo rey de Krikoragán?

En otras palabras,

¿cuánto pide para decir públicamente

que su sobrina no tiene ningún derecho sobre esta corona?

Póngale un precio y hágamelo saber.

Somos millonarios, mi amor.

¡Somos millonarios!

¡Basta, idiota!

Ser reservado, cuidar la vida privada

no significa tener una cara pública y otra privada.

Eso es ser falso, adicto a las farsas.

No era para tanto. ¿No se enteró?

Ya no hay más cámaras.

Sí, lo sé.

Necesitaba un poco de privacidad privada.

¿Para qué?

¿Para regar su cardo con sus lagrimones?

A ver.

Cuénteme qué pasa.

Se me pegaron unas chinches a los rulos.

Sé que Delfi es genial, pero...

Pero se "apropió" de su idea.

Yo no diría esa palabrota.

La idea del asilo para Merlín fue mía.

- Sí. - Bien.

Ella hizo como que se le prendió la lámpara a ella.

Y ahora presentó mi tapa.

Y yo busco y busco, pero mi nombre no está por ningún lado.

Esa mujer no es de fiar.

No sé si es para tanto.

Seguro, se olvidó, entre tantas ideas geniales que tiene.

Parece que tiene patas este libro escapador.

Una pregunta.

¿Lo de Delfina es todo o hay algo más?

Unos odiadores nos escribieron cosas horribles.

A mí me dijeron que mi familia me abandonó

y que soy un mono piojoso insoportable.

Por Dios.

¿Cómo se puede ser tan cruel con una criatura?

Margarita, hay mucha gente

que no tiene familia de sangre.

Son cosas que pasan, ¿sí? Pero...

¿Usted vio ese libro?

No sé. Se cayó. No sé qué es.

A ver. Vamos a ver.

Bueno, al parecer,

Flor escribía aquí cuando estaba en esta casa.

¿Usted conoce la historia?

Algo.

Daisy me contó que su mamá llegó aquí prácticamente sin familia

y que encontró a sus hermanas.

No solo eso.

Cuando Flor llegó a esta casa,

encontró una familia del corazón,

que es la más importante,

porque es la familia que se elige.

La que uno arma.

Con ese gran corazónn que usted tiene,

usted armó familias por todo el mundo

y lo va a seguir haciendo.

¿Sabe por qué?

¿Por qué?

Porque es imposible no quererla.

Ven aquí.

Bueno, a comer, porque como dice el refrán...

- A un gran corazón lo llena una... - At kabir iajab.

Eso es krikón.

No, fue italiano.

No, fue krikón.

Usted dijo at kabir iajab. Eso es krikón.

Pero no sé hablar krikón, Ada.

Y yo no soy sorda.

Y lo escuché perfectamente con mis oídos.

¿De dónde sabe krikón?

No hay nada más triste que una vida privada de verdad,

una vida llena de secretos,

secretos privados hasta para uno mismo.

¿Por qué me quedo muda

prendida en tu mirada?

¿Por qué todo es lejano?

¿Por qué sin ti ya no hay más nada?

¿Por qué no existen hadas?

ni príncipes ni sueños?

¿Por qué todo es mentira?

¿Por que sin ti ya no hay más vida?

Ya no hay más vida

Miro caer las gotas De lluvia en mi ventana

Sé que todo será igual No cambiará mañana

El sol volverá a salir La luna será más blanca

El río será más río

No caerán las montañas

¿Por qué me quedo muda

prendida en tu mirada?

¿Por qué todo es lejano?

¿Por qué sin ti ya no hay más nada?

¿Por qué no existen hadas

ni príncipes ni sueños?

¿Por qué todo es mentira?

¿Por que sin ti ya no hay más vida?

Ya no hay más vida