Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Te quiero mucho, poquito o nada
Lo quiero mucho, poquito y todo
En cada pétalo veo su cara
Diciéndome te quiero Nada, poquito
Poquito
Nada, poquito o mucho
¿Se te subieron los flíquitis a la cabeza
o se te abuclearon las ideas?
¿Cómo te vas a enreyzar?
Estamos de acuerdo.
¿Pasar de un príncipe a un rey sin escalas?
Ni que fueras de la realeza.
¡Dejen de confundirla con sus ideas! Margarita merece dar vuelta la página.
¿Me van a decir que le gusta Rey?
Nada más está deshojada porque Merlín está con Daisy.
¡Basta! ¡Dejemos de mentir todas!
Hay que ser felices, hay que arriesgarse un poco.
O todo es aburrido. Y estarán llorando y enfadadas.
Y no, hay que estar felices, enamoradas y arriesgadas.
¡Por favor!
Es la mentira más mentirosa que escuché en cinco continentes.
No soy celosa ni envidiosa.
No.
No way. No puedo.
¿No? Pensé que querías.
No.
No digo que no.
No ahora.
No, es que...
Míranos.
Sucios. Náufragos.
Justamente, por eso es el momento.
Podemos aprovechar que estamos solos.
Deja de intentar convencerme.
¿Qué pasa? ¿No eras el chico malo?
- ¿El anticardo furioso? - Anti ¿qué?
- ¿Anticardo? - No te hagas el tonto.
Tú y Única son Narcisos que se burlan de los Cardos.
¿No estabas en un dúo con Única?
No, estoy solo.
Solito, soltero, solista, disponible.
Solo aquí contigo.
Y sí, tienes razón, nosotros parecíamos enemigos.
Pero cuando cantamos juntos,
empecé a verte diferente.
Empecé a verte.
Pourquoi?
Why ahora?
- ¿Por qué aquí? - Quizá porque no hay cámaras.
Y estamos solos. No hay nadie alrededor.
Me muero, Cala. Nunca hubiera imaginado este romance.
Pero después de esta declaración, no lo dudo.
No, ellos no combinan.
Él es un mentiroso.
Mira, se van a besar.
Vamos, Margarita.
Perdón por la interrupción, no quería molestar.
Pero mientras ustedes coquetean, otros intentamos sobrevivir.
Debes cuidar el fuego.
Sí. Sí, claro.
Vine a buscar comida. Ya me iba.
Permiso.
- ¿Te ayudo? - No.
Nos preguntan qué pasa entre ellos dos.
A Otto le gusta Mei. Son muy tiernos.
Pero sienten culpa por Romeo, a quien también le gusta Mei.
Ahora se sumó Clara. Es decir, Otto es una red flag.
Sale con la hermana y la chica de su amigo.
¿Qué dices, Cala?
Se enamoró. ¿O no, chicos?
- Eso no se elige. - Me hartó tu amor romántico, Abril.
Él debería decidirse.
¿A quién le importa Clara?
Otto está de novio con mi hermana. Podemos retomar lo nuestro.
- ¿De qué hablas? - Sí.
Con Otto habíamos decidido renunciar a ti y elegir nuestra amistad.
Pero ahora no hay problemas. Hasta podríamos tener una cita doble.
Ese es mi Romeo.
Aprende, Otto. Madura.
Basta. Pobre. Si es un amor.
Me encantaría creerte.
Pero, Merlín, tú la quieres a Margarita.
Me buscabas y hablabas. Me invitabas a salir.
- Pero estabas pendiente de ella. - Porque me estaba ayudando.
Era la única que sabía que soy el príncipe de Krikoragán.
¿Qué? ¿Cómo que es príncipe?
¿Krikoragán es un lugar real?
Sí, Daisy es la supuesta princesa, pero sin corona.
Eso sí que es una red flag. Daisy, sal de ahí.
- Pero Merlín está arrepentido. - ¿Arrepentido?
- Son de película. - No, no son de película.
Qué linda cabaña.
- ¡Sasha! ¡Te amo! - Te amo, mi vida.
Eres el número uno.
Eres el mejor. Te queremos mucho.
¡En ningún momento nos avisaron que iban a hacer esta locura!
En ningún momento nos dijeron nada.
Un segundo, por favor.
Les recuerdo que los chicos están perfectamente cuidados.
Hay un equipo...
Estarían a salvo con un hospital cerca. ¡Es indignante!
Ustedes firmaron un contrato.
- ¿Lo recuerdan? - ¿Qué?
- Firmaron un contrato. - No.
¡Basta!
Hay una sola persona responsable por lo que está pasando.
Y esa persona...
Perdón.
Esa persona es Yamila Puentes.
- No tienes vergüenza, Yamila. - Quiero ver a mi hijo.
No, tranquilos.
- Cálmense. - ¿Cómo?
Como les dijo Salo, los chicos están en perfecto estado.
- Tranquilos. - ¿Cómo sabemos?
- ¿Sí? - ¿Cómo lo sabes?
- ¿En serio? - ¿En perfecto estado?
Hola, soy Yamila. ¿Está todo bien por allá?
Todo bajo control.
Quizá no lo sepan, pero mi hija necesita cuidados médicos.
Estamos al tanto y tomamos todos los recaudos.
- ¿Qué recaudos? - Dr. Rivera.
¿Está ahí, Dr. Rivera?
¿Dr. Rivera?
- Te escucho, Dalila. - Yamila.
Estoy aquí con los padres, que están un poco preocupados.
Ya les dije
que está ahí con su equipo atento a todo, ¿verdad?
Sí, que se queden tranquilos. Sus hijos están en muy buenas manos.
Romeo se estresa mucho.
Si algo sale de su rutina, puede tener una crisis.
- ¿Qué van a hacer? - Están al tanto de todo.
Están actuando para el público.
Son artistas. Actúan como en un reality.
Pero Romeo no tiene el concepto de actuar o fingir.
Para él no existe la mentira. Entra en pánico de verdad.
Lo conocemos.
No, se está preparando en el taller de actuación hace mucho.
Nuestros guías son increíbles. Está bien. En serio.
De verdad. Están felices. Mírenlos.
Miren qué bien están. ¿Vieron?
Mi amor... Parece que está bien.
- Están felices. - Sí.
Chicos, encontraron una cabaña.
- ¿En serio? - Sí.
Es bastante grande. Pueden dormir varios ahí.
También tenemos el refugio de Romeo. Entramos varios más.
¿Y ustedes? ¿Pudieron abrir el tráiler que encontraron?
Claro, princesa. ¿Qué pregunta es esa?
No hay nada que Margarita y yo no podamos hacer.
¿No?
¿Vamos a comer o le seguirán tirando flores a Margarina?
Aquí está la comida.
¡Sí!
- ¡Qué rico! - Sabroso.
- Pasen. - Bueno.
- Pasen. - Bien.
- Gracias. - ¿Hay vegano para Zeki?
No puede faltar música
en nuestra primera noche de supervivencia.
¡Vamos!
- Vamos. - ¿Listos?
¿Con cuál? ¿La de siempre?
- Sí. - Vamos.
Con el alma Somos soñadores
Como un fuego Prende corazones
Solo una voz se oirá
Soñadores Somos más
Con la mente Somos soñadores
Como un fuego Que enciende motores
Solo una voz se oirá
Soñadores
Somos más
Gracias. No, por favor.
- A ustedes. - Salo.
- Estamos comunicados. - Gracias.
Muchas gracias. Perdón por la desconfianza.
No, nada que decir.
Está más que entendido todo, Paula. ¿Sí? Bueno.
- Adiós, nos vemos. - Nos vemos pronto.
Excelente, Yami.
¿Excelente?
- ¿Qué haces aquí? - Nunca me fui.
Me quedé viendo cómo manipulan, mienten y hacen creer a esos padres
que sus hijos están perfectamente cuidados,
cuando están en el mayor de los peligros.
Su sobrina, sobre todo,
cantando con el hijo de Pío Pietro, el Sanguinario.
¿A usted le parece?
Daisy está protegida por sus dos guardaespaldas.
No le pasará nada malo.
Además, Merlín la reconoce como la princesa verdadera.
Se dice legítima.
¿Y ustedes van a creer
a alguien con sangre de Pío Pietro, el Sanguinario?
Delfina, haga memoria.
Él se hacía el amigo de su majestad Máximo Augusto,
y ya sabemos lo que pasó.
Como sea, Merlín, a partir de mañana,
no formará parte de este concurso.
Bien.
Ahora no hay nada que podamos hacer. Vete. Adiós.
Debemos resolver lo de Mei sí o sí.
Eso no salió al aire, ¿no?
No, Gabito lo grabó, pero no lo transmitió.
Hablo de la diálisis que tiene que hacerse mañana.
¿Qué importa si salió o no salió al aire?
No, por supuesto.
Eso es lo importante, pero si no salió al aire...
- Mejor. - Mejor.
¿Coqueteando con Rey?
¿Qué pajarito único te contó esas fabulaciones?
¿Fue como en el sueño?
- No. Casi. - ¿Qué?
¿Lo besaste?
Por favor, cierra la boca.
No quiero que Pipe se entere y que haga videoclip triste.
¡Basta con Pipe!
A mí no me dio ni un dedal, y no ando llorando por los rincones.
Además, ya te superó.
¿Alaska?
Es flor de narcisa.
Eres la menos indicada para indignarte, Margarita.
Casi te besas con el rey de los Narcisos.
Dulces sueños, Marbonita.
Margarita, by Zeki.
Voy al refugio. No quiero dejar a Romeo solo.
Quédate aquí. Hace menos frío.
Sí. Ve a cuidar de Clara.
No es eso, Mei. En serio.
No importa. Me preocupa otra cosa.
Lo sé.
Lo sé. Pero tengo una idea.
Mañana temprano te busco. ¿Sí?
Te entiendo. Solo te pido otra oportunidad.
- Que lo intentemos. - Quiero creer que...
si hiciste todo esto por mí, es por que te importo.
Quiero confiar en ti.
¿Escucharon eso?
- ¿Qué cosa? - Fue un lobo.
No, un oso.
O el diablo.
Sasha, aquí no hay lobos, ni osos ni diablos.
Fue el viento.
¿Puedo dormir contigo?
¿Qué?
Por favor. ¿Puedo dormir contigo?
- No puede ser tan lindo. - Merlín es tan hermano mayor...
Es tan bueno y es muy bello.
Pero Sasha, con esa sonrisa...
Es divino.
No sé ustedes,
pero creo que Merlín está pensando en Mar y ella en él.
No, cero. Es nefasta esa pareja.
Yo soy del equipo Marrey.
No, míralos. Es obvio. Nada de Rey y Daisy.
Y con Mar no tendrá problemas. En cambio, con Daisy...
Con Daisy son como Romeo y Julieta. Perfectos.
No, no lo creo.
Quiero ya mismo las coordenadas de la isla.
Si usted no reacciona, deberé hacerlo yo misma en persona.
Daisy está en peligro. Mi deber es cuidar de ella.
Soporté que me desautorizaras delante de mi sobrina.
Soporté que escucharas detrás de las puertas de mi casa.
No voy a soportar que una mucama
entre a mi suite sin golpear la puerta.
No formo parte del personal doméstico.
"Cumplo funciones solo con la señorita Daisy".
Conozco tu cuento. Pero ¿sabes qué?
Si Daisy fuera reina,
yo sería reina regente
y tú estarías bajo mi autoridad.
Pero como Daisy no es la reina,
usted no es la regente.
Por lo tanto, no estoy bajo su autoridad.
¿Tardarán mucho más en abrirme?
Vamos.
Sé que es muy difícil traerme el café caliente,
pero ya aprenderás.
- ¿Novedades? - La gente está enloquecida.
Anoche, hubo más de 500 000 vistas y cinco trending topics.
- Nos llaman de todos los medios. - Sí, si fue mi idea.
Habría que decirle a Gabito que utilicemos el hashtag Desafío Yei.
¿Qué estarán haciendo mis pequeños ahora?
- ¿Estás bien? - Sí, pero es una locura.
Tranquila. Según mis cálculos, son 30 km.
No es mucho.
- No. - Nado para pedir ayuda.
- No hay problema. - Vengan conmigo.
Estamos llegando.
Doctor.
Mei, querida, no sabíamos de tu condición.
Pero, ven, tenemos todo para tu diálisis.
No entiendo. ¿Siempre estuvo aquí?
- ¿Hay gente? - Ya te dije.
Es todo un juego. Nunca estuvieron en peligro.
Capitán, ¿me escucha? Mayday.
Mayday, capitán.
- Perdón. - La isla es grande, Margarita.
¿Quién se comió las galletas?
No lo puedo creer.
Había que racionar.
¿Y tú te comiste mi comida y la de todos?
Bueno. Calmémonos.
Tenía hambre.
Mar, no necesito que me defiendas.
No te defiendo. Aclaro.
No tendremos comida, no tendremos nada,
pero miren qué lindo día.
Me tienes harta tú y tu positividad.
Come.
Señor, ¿nos escucha?
- ¿No piensa contestar? - No podemos.
- Son las órdenes. - ¿De quién?
De Camila. Yamila.
¡Quiero hablar ya mismo con Yamila!
Mar, ¿qué haces ahí?
¿Estás bien?
- ¿Qué haces ahí? - Sí, estoy bien.
No quiero que nadie me muestre sus colmillos afilados por el hambre.
No es contra ti. La situación los tiene tensos a todos.
Cuidado. Te puedes caer.
Soy una trepadora experta.
Cuéntame de ti.
No te veo bien.
La verdad cayó como salsa de bagna cauda.
No es tanto la verdad lo que le cayó mal a Daisy.
Está convencida de que te amo a ti.
¿Qué cosas dice?
No sé qué hacer.
Convéncela de que ella es tu Margarita.
Y pétalo por pétalo, repite:
"La quiero mucho mucho mucho mucho".
Eso intento, pero no me cree.
Tiene razón.
No la amo a ella.
Te amo a ti.
No. No.
Shut up. No digas eso nunca más.
- Tais-toi. - ¿O qué?
¿Rey se enfadará?
¿Crees que no sé que quieres olvidarte de mí estando con él?
No sea presumido, Principito.
Que en su palacio sea el Sol y que toda la corte esté a su alrededor
no significa que aquí también.
Si estoy con Rey, no es de su incumbencia.
- ¿Estás con Rey? - Vuelva con su princesa.
Te amo a ti, Mar.
Y sé que tú me amas a mí.
Si no fuera así, no tendríamos un problema.
Pero estamos en problemas.
Porque sentimos lo que no deberíamos sentir.
¡Qué pregunta! ¿Si sueño con el Mecenas del Futuro?
¿Quién no sueña con semejante distinción?
Pero creo que debería ser para el proyecto,
para el Hangar Soho, porque como te digo siempre,
somos un equipo.
- ¿Qué pasa? - Yamila, te quieren hablar.
- ¿Quién? - Yo. Otto.
¿Qué haces ahí?
Acompaño a Mei mientras se hace diálisis en este lugar que inventaron aquí.
Te pido total discreción, Otto.
Porque si llegamos a esta situación fue porque tu amiga nos mintió.
¿Están locos? ¿Hacernos pasar por esto?
Mei casi se muere y Romeo tuvo un ataque de pánico.
¿Puedes calmarte un poco?
Todo es parte del desafío y, como te dije, Mei nos engañó.
En la inscripción, declaró que no tenía problemas de salud.
Si te callas, habrá beneficios.
No arruines el desafío.
Lo que menos me importa ahora, Yamila, es el desafío.
Te exijo en este momento que nos saquen de aquí.
Si no cierras la boca,
aparecerás en una mazmorra en Krikoragán.
No me escucha.
- Marquesa. - Marquesa.
Hace mucho que no nos visita.
Si estoy aquí,
es debido al riesgo al que han sometido a la princesa.
En lo que a mí respecta, su excelencia,
le presento mis disculpas.
Le comentaba la señora Delfina que deberíamos
devolver a la princesa de inmediato a donde debe estar.
Igual, debe quedarse tranquila, tanto usted como la corte,
porque están fuera de peligro.
Todo bajo control.
No veo nada bajo control.
La princesa Margarita está en una isla junto al hijo del usurpador.
No sabíamos que era el príncipe.
¿Príncipe? No. Usurpador.
De todos modos, ustedes eligieron a la custodia.
Si ellos no se dan cuenta, ¿qué podemos hacer nosotros?
¿Adivinar? En serio.
Delfina, te presento a Erasmus Pietro,
representante del reino de Krikoragán.
Usurpadores, querrá decir.
Vengo a comunicar, señora, que hicimos una denuncia en su contra
por retener de manera ilegal al hijo de un jefe de Estado.
Qué descaro ostenta el usurpador.
Por favor, mantengamos la diplomacia.
Necesitamos ya mismo un abogado experto en derechos internacionales.
- ¿Conoces a alguien? - Sí.
La mejor.
- Mi novia. - Llámala.
- ¿A quién? - ¿Quién?
Mi novia.
Permiso.
¿Sabes qué?
Sugiero que la próxima vez tengan gusto a algo.
Y yo sugiero que nos quitemos estas amarguras.
- ¿Y si cantamos? - ¿En serio, Margarita?
¿No nos soportamos y quieres que cantemos?
- Bueno, quiere ayudar. - Basta de negatividad.
- Solo se quejan. - ¿Y tu positividad?
Se están peleando por culpa de Margarita.
Si ella no estuviera indecisa, esto no estaría pasando.
Margarita no tiene la culpa de que la amen. Es como Mei.
¿Dónde está Mei?
Otto tampoco está.
¿Tienes novia? No estaba en tu currículum.
No entiendo, ¿debería haberte comunicado mi situación sentimental?
No, no.
O sí.
Sí, me parece que sí.
Ya no tengo 20 años.
Pensé que estabas coqueteando, pero quizás me equivoqué.
Igualmente, nada que me sorprenda.
No me estaba haciendo el galán,
tenía muchas ganas de conocerte,
pero me diste a entender que no te interesaba,
que estabas con Severino.
Sí, no estoy.
Pero tampoco tengo que darte explicaciones.
- ¿Tu novia se llama Paloma? - Sí.
Bueno, haz que vuele.
Es una broma. Mira tu cara.
¡Mi salvador!
- Hola. - Llegó mi salvador.
- Un beso. - ¿Qué haces?
- ¿Te ocupaste? - Sí, logré que se fueran.
La embajada de Krikoragán hizo una denuncia por lo de Merlín.
La marquesa está evaluando reclamar la tutoría de Daisy.
Bueno. Confío en ti.
- Ocúpate. - Claro.
¿Qué haces? Arréglalo.
Okey.
¿Voy?
- ¿Adónde? - ¿Me quedo?
Nuestros supervivientes al parecer se levantaron de mal humor.
¿Qué es esto?
No lo puedo creer.
No.
¿Qué pasa, Romeo?
Hay una cámara.
No. ¿Qué?
- ¿No sabían? - Claro que sabían.
¿Sabían?
¿Nos estuvieron filmando todo este tiempo?
- No puede ser. - No lo puedo creer.
- Está lleno. - Está muy mal.
Ahí hay otra.
Debe estar lleno.
- Qué maldad. - No puede ser.
Vamos.
Otto, está lleno de cámaras.
No hubo ningún accidente. Está todo armado.
Hay un equipo de producción. Avisemos al resto.
- No. - Por favor.
Tráelos de vuelta ya mismo.
Trae a mi hija a casa.
No pasa nada. Tranquilos. Así no solucionaremos nada.
Daisy.
Daisy.
Estábamos muy preocupados.
Para tu mala suerte, estoy sana y salva.
- Mamá. - Mi vida.
No lo entiendo. Todo venía saliendo impecable.
Dimos una imagen lamentable. ¿Hablaste con Astrid?
No.
Pero diría que te olvides del premio.
Nunca me olvido de nada. Deberías saberlo.
¿Me harías un favor?
¿Puedes hablar con los padres para que no se lleven a sus hijos?
Gracias.
Amor, mírate. Debemos ver con urgencia a la Dra. Caturelli.
No te quedarás. Olvídalo.
- Pero estoy bien. - Vendrás conmigo.
No iré a ningún lado.
Lo manejó muy bien. No se preocupen.
Incluso, hizo un refugio.
Muy bien.
Te quiero. Gracias.
¿Aquí es la fila de los que no tenemos padres?
Sí, es aquí.
¿Y los que tenemos padres que no queremos ver?
¡Aquí están!
Estaba muy preocupada por ustedes.
Hay pollo a la huancaína. ¿Les gusta?
Al final, sí tenían a alguien que los reciba.
Usted, lejos de Daisy,
Margarita y Pipe.
De la gente buena.
- Merlín solo quiere ayudar. - No me haga reír.
Claro. El sucesor de Pío Pietro, el Sanguinario,
quiere ayudar.
Qué buena broma.
Qué bueno que están aquí.
Quienes mintieron fueron Merlín, Mei y su mamá.
Si hubiéramos sabido, no los hubiéramos aceptado.
No cancelaré el certamen ni me quedaré sin premio.
Piensa muy bien cómo resolverás esto.
No, por supuesto que no. Ya lo sé.
¿Y? Resuélvelo.
Cuando un poderoso tiene un problema,
no es él quien está en problemas.
Como se dijo desde un primer momento,
la idea y ejecución del desafío fue pura y exclusivamente mía.
Delfi confió en mí, y yo la defraudé.
Cometí un error.
No solo les mentí, sino que también los puse en peligro.
Es imperdonable, ya lo sé.
Por eso, ofrecí mi renuncia.
Por lo general, los trapos sucios no los lava quien los ensució.
¡Buenas noticias!
Me asustaste.
La corte dio un paso atrás con lo de la tutela de Daisy.
Pero exigen que Merlín abandone las instalaciones de inmediato.
El embajador de Pío Pietro exige lo mismo. No habría problemas.
There is no problem at all.
- My God. Eres perfecto. - Gracias.
- Y tu inglés... - ¿What? ¿Qué pasa?
- Es tan perfect... - ¿Yeah?
- Yes. - ¿Te gusta mi accent?
- Yes, claro. Totalmente. - ¿Yes?
Eres mi salvador hace años.
¿Cuántos? ¿Diez o doce?
- Eleven. - ¿Cuántos?
Once.
Es mucho tiempo.
¿Quieres comer?
- Perdón, un segundo. - Sí.
Qué pena. No voy a poder.
- No puedes ser tan idiota. - Tengo planes.
- Sorry. - Eres un idiota.
- No te perdono. - Sorry.
¿Me quieres dar celos con mi madre?
No sé de qué hablas.
Con María Laura tenemos una amistad hermosa.
- Igual que tú con Tchalo. - No es Tchalo, idiota.
¿Por qué no salimos todos juntos? María Laura y yo, Tchalo y su novia.
- Tú y... - ¿Con quién?
- ¿Con quién? - Yamila.
- Justo. - Listo, Delf.
- Tu honor está a salvo. - ¿Listo?
Levántate y ve a trabajar. ¿Listo?
Hay que resolver el tema de los chicos. Que no se enteren.
Di de baja todo lo relacionado con la enfermedad de Mei
y las conversaciones entre Daisy y Merlín.
Puedes quedarte tranquila.
Nunca me quedo tranquila.
No me importa que pienses que está todo bien.
Algo encontrarás para hacer. ¿Todo debo hacer sola?
¿En serio? Quiero llorar.
Estoy triste. Estoy cansada.
Quiero quedarme aquí llorando,
arrancándome los cabellos con una pinza.
Estoy sufriendo. Estoy agotada.
- Perdón. - Sí, perdón.
Perdón piden después.
Haz algo.
Cualquier cosa, llámame.
Sí, mamá.
¿Y? ¿La convenciste?
Por ahora. Pero eso no importa.
¿Cómo es eso de que con Romeo renunciaron a mí por su amistad?
Mis padres querían que me fuera. Tu novia, Clara, los está convenciendo.
Por cierto, dice que le contestes los mensajes.
Oigan, miren esto.
- Tenemos que hacer algo. - No, Daisy.
No se puede hacer nada
sin que se desate un conflicto diplomático.
Ya les traje bastantes problemas. Mañana mismo me voy.
Chicos, tienen que ver esto ya.
Ya volvieron de la isla, pero en dos días pasaron muchas cosas.
Amores, odios, secretos y mucho más.
¿Quieren verlo?
Para mí, estamos muertos, y no nos dimos cuenta.
Ya vendrán a buscarnos.
Sin techo, sin comida y sin adultos responsables, me entrego.
Qué linda cabaña.
Impresionante. Parece un exorcismo.
¿Escucharon eso? Un lobo.
- Fue el viento. - ¿Puedo dormir contigo?
Hice todos los rituales que me pasó Mei, pero nada.
Creo que Pipe es el amor de mi vida.
Pero a veces cuando alguien está en problemas,
fue ese mismo alguien quien los creo.
No, en serio, Mei.
Dejen de perder el tiempo. Se necesitan ramas grandes para el refugio.
Ya te alcanzo.
¿Decías?
Nada.
Los problemas no brotan de pronto como una hoja de un frijol.
Son como tormentas que se arman poco a poco,
con días y días de mentiras y engaños.
Es solo esta noche. Mañana, estaremos en casa.
Mañana tengo que hacer diálisis.
No hice pis en todo el día.
Puedo morirme.
La verdad es como un pajarito.
No quiere ni puede estar enjaulado mucho tiempo.
Te amo a ti, Mar.
Y sé que tú me amas a mí.
Si no fuera así, no tendríamos un problema.
Pero estamos en problemas.
Porque sentimos lo que no deberíamos sentir.
Si quieres herirme
Lo puedes hacer
No sé defenderme
De alguien así
Que guarda secretos, mentiras y cuentos
Que me hace sufrir
Si quieres herirme Aquí estoy
Ven a mí
Jamás quise herirte
No lo puedo hacer
Eres la princesa Que siempre soñé
No guardo más secretos
Esta es mi verdad
Y espero poder encontrarte
Para volverte a amar
Esto no es un juego
Y todo es real
Sé cuánto te quiero
A veces no puedo avanzar
No quiero perderte
Ni hacerte llorar
Sueño despierta con verte
Y sueño que llegarás
Si quieres herirme
Lo puedes hacer
No sé defenderme
De alguien así
Que guarda secretos, mentiras y cuentos
Que me hace sufrir
Si quieres herirme
Aquí estoy
Ven a mí
Ven a mí
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.