Original subtitles

♪ Te quiero mucho, poquito o nada ♪

♪ Lo quiero mucho, poquito y todo ♪

♪ En cada pétalo veo su cara ♪

♪ Diciéndome te quiero nada, poquito ♪

♪ Poquito ♪

♪ Nada, poquito o mucho ♪

♪ No más excusas tienes que salir ♪

♪ Tiempo de soltar, saltar, volar ♪

♪ No seas ingenuo vivir de mentira ♪

♪ Te rodea un mundo cínico y sin vida ♪

♪ No miro, no veo no siento, no escucho ♪

♪ No busco, no vibro apenas respiro ♪

♪ No miro, no veo no siento, no escucho ♪

♪ Solo sobrevivo ♪

¡Corte!

- ¿Qué pasa ahora? - Zeki.

- Ven. - Voy.

Ven.

No está bien el vestuario de Margarita,

ponle un overol, no sé, algo.

Es un videoclip, no un documental, ¿seguimos?

- No. - "No", ¿qué?

Sin overol,

pero arréglale la camiseta.

¿No ves que está llena de agujeros, Zeki?

No está rota, es así, Merlín, es moda.

Arréglasela, haz algo.

Vamos.

Perdón, chicos, pero…

¿por qué hacen todo esto por él?

Me lo pidieron ellos.

¿Y ustedes?

Creo que tendremos que ser honestos y valientes con lo que nos pasa.

¿Y si duele?

Qué culebrón.

El príncipe…

enamorado de la plebeya.

Pero muerto de culpa por la princesa.

Tráiganme palomitas, me encanta esto.

No, Reychu, entendiste todo mal,

estábamos ensayando para el nuevo desafío,

hay que hacer una obra…

¿Y cómo se llama la obra?

¿Amores prohibidos?

¿Me beso con el que le gusta a mi amiga?

No, ya sé,

La traidora. Ese te queda perfecto.

Hacen bien en esconderse aquí.

Qué…

mal si se enterara Daisy de esto.

Tú y yo tenemos un trato.

Sí, lo sé.

Pero el trato era por otra cosa, Merlín.

Ahora el precio sube.

¿Qué quieres?

Vamos a hacer algo,

me voy a quedar callado,

¿okey?

Pero, a cambio, me vas a producir el videoclip.

Y tú lo vas a protagonizar.

¿Yo? ¿Para qué me quieres a mí?

- ¡No! - ¿Qué pasó?

Los fanáticos de Margarita la empezaron a defender.

La hicieron trending topic global…

y subió 50 000 seguidores en dos horas.

Qué bien.

La cantidad de seguidores que tiene…

son muchos.

No paran de subir.

¿Tenemos un trato o no?

Tenemos un trato,

¿okey?

Tenemos que dejar de sembrar discordia entre Cardos y Narcisos,

hay que unirse, ¿no?

Exacto, o esto será una guerra.

Bueno.

Recuerda que en una hora tenemos reserva.

- Espero que vengas al restaurante. - Sí, claro.

No me olvidé.

No podemos seguir con esto, Margarita.

- Es una locura. - Basta, c'est fini.

No podemos volver atrás, sigamos.

¿Qué pasó con eso de "que no se adueñe de tu verdad, no cedas a la extorsión"?

Haz lo que yo digo y no lo que yo hago.

Bueno, ¿seguimos? Vamos.

Cámara.

Grabando.

Video del tema "Corazón de Rey",

plano uno, toma dos.

Música.

Acción.

♪ No más excusas tienes que salir ♪

♪ Tiempo de soltar ♪

Ya lo dijiste, tenemos que buscar propuestas innovadoras.

¿Vas a dejar al público afuera?

- ¡No! - No.

- El público es parte de la obra. - Exacto.

Desde cualquier lugar y a cualquier hora.

Claro, un proyecto híbrido, que combine tecnología con otras cosas.

Híbrido. Eso es, tecnología.

- Delfina, tenemos que hablar. - No, espera.

- Sí, ahora. - Ya sé.

- ¿Qué? Tenemos que hablar. - Ya sé.

- Un corredor de postas. - Es eso.

Con diferentes disciplinas que se interrelacionen y cuenten algo.

- Exactamente, 24 horas. - Es eso.

- Un día de jornada artística. - Veinticuatro horas de arte vivo.

- Es una idea fantástica. - ¡Es genial! ¡Vamos!

- Es espectacular. - Dame.

Es espectacular en serio.

Me encantó, hermosa.

Faltaría el pago.

Claro, ahora te paga el chico ese con cara de príncipe.

- ¿Lo ves? - Bueno.

- Gracias, genial. - Nos vemos.

¿Qué es esto?

¿Qué estás haciendo?

Estoy grabando mi videoclip, está quedando genial.

No te hagas el estúpido.

¿Por qué la elegiste a Margarita, traidor?

No es personal esto.

Tiene más seguidores que tú, la gente la quiere más,

por ende, un video con ella me conviene.

¿No nos conviene a los dos? ¿No me dijiste eso el otro día?

Espero que no te arrepientas.

Estás un poco enojada,

hay algo más ahí.

¿Un poquito de fliquichuchi? Como dice Mar.

¿Qué cela el celoso cuando cela?

Cuídamela.

¿Dónde estás, Merlín?

- En la caballeriza. - No mientas.

Estoy viendo por las cámaras de seguridad cómo te escapaste.

No puedes hacer lo que quieres,

eres el futuro rey de Krikoragán.

No elegí nada de eso.

Encuéntrenlo y tráiganlo.

Si lo sigues mirando así, se enterará todo el mundo.

Basta, Rey.

Prepárate, ahora viene la escena…

más fuerte y más caliente.

Fino, sutil, sobrio.

Nada de sutil,

es bien romántico.

No entiendo, aquí dice: "Apenas respiro", y luego…

¿respiras o no?

Mientras te canto, te abrazo…

y nos miramos bien acaramelados.

Patético.

Malísimo, no tiene sentido.

Es un videoclip, no tiene lógica.

No tiene que tenerla, es un concepto, ¿entiendes?

¿Cómo no va a tener lógica?

No pienso producir cosas sin sentido.

Y eso es muy cliché.

- ¿De quién es el videoclip? - ¿Quién lo pagó?

- ¿De quién es? - ¿Quién lo pagó?

Es mío.

- Es mío. - Es mío.

Es mío.

Lo mejor sería que estén en espacios diferentes,

que no salgan en el mismo plano,

ese debería ser el concepto, ¿no, Mar?

Merlín, ¿vamos?

Estamos por grabar y estamos bastante retrasados.

- ¿No podemos ir mañana? - Ve, no te necesitamos aquí.

No, está bien, no pasa nada.

Me voy a estudiar.

Daisy.

Perdón.

Vamos, ¿sí?

¿Dónde viven los celos? ¿En la cabeza…

o en el corazón?

¿Qué comemos hoy?

¡Pizza! Para usted, de jamón.

Napolitana, deliciosa,

perdón, protocolo.

- ¿Recuerdas que soy vegane? - ¡Sí!

- No vegetariane. - Ah.

No como nada de origen animal, ni queso, ni huevos, Ada.

¿Qué hacemos con la proteína, querido?

¿Querido?

Queri… da.

Queride.

Eso, gracias.

Muchacho, muchacha, mucha "che".

Mucha "che".

Con stalkear ya tengo suficiente, el ART…

- ¿ART? - Eso.

- ATR, a todo ritmo. - Eso.

Ada, llámame como quieras, pero queso no.

Listo el pollo. Perdón.

¿Así que bailas, Pipe?

Y no sabe cómo.

¿En serio?

Mire qué hermosura.

A ver.

Es espectacular, ya lo hicieron en Noruega.

- Debemos agregar un valor diferencial. - Me parece genial.

¿Cuándo piensas terminar con todas estas idioteces?

Tengo algo urgente para decirte.

¡Urgente!

¿Les puedo pedir, por favor, que salgan? Seguimos después.

- Gracias, perdón, en serio. - Permiso.

Hace media hora que me tienes esperando,

mientras te reías como una adolescente con el imbécil ese.

¿Qué quieres?

Le intervení el teléfono a Margarita,

si trama algo o tiene algún contacto con los hermanos, lo sabremos.

¿Qué más?

Necesito un lugar para el monitoreo.

Habla con Yamila para que te dé una oficina.

Deshazte de ese caniche toy, hippie, con olor a sándalo y vainilla.

Mereces un lobo a tu lado, ¡un lobo!

¿Y?

Sé que te encantan esos peces,

- No me digas que no. - No son peces.

Son anfibios.

No necesito ninguna enciclopedia sobre ajolotes, sé absolutamente todo.

Le preguntaste a Margarita qué me gusta para que te perdone.

Sí.

Fue exactamente así.

Sin mentiras.

Solo verdad.

Perdón, Romeo.

Te juro que entendí, nunca más una mentira.

¿Quieres que me vaya?

Hay una forma de que te perdone.

Lo que sea.

Quiero que me ayudes a conseguir una novia.

- ¿Una novia? - Sí.

Si quieres salir con mi hermana, tienes que ayudarme con esto.

Si no, imposible.

Me prometió que no se pondría de novia antes que yo,

y mi hermana cumple sus promesas.

¿Qué dices?

Me sorprendiste con el pedido, pero sí,

hagámoslo.

Déjame pensar.

Podría ser Alaska.

Alaska, no, está bien.

O Cande, Cande, la del bar.

Cande tampoco.

¡Ya sé, Mei!

- Mei es perfecta. - No.

No necesito que elijas por mí,

de eso me encargo yo.

Solo necesito que me enseñes cómo enamorarla.

Te escucho.

- ¿Te gusta? - Hermoso.

Está hermoso, me encanta.

Aquí.

Gracias.

Perdón por los guardaespaldas,

sé que puede ser medio molesto, pero no hay opción.

No te preocupes, ya estoy acostumbrado.

¿Cómo?

Que los veo siempre en el Hangar, eso.

- ¿Ya elegiste? - Sí, ya sé, Banoffee.

Típico de princesa destronada.

- Un segundo. - No pasa nada.

Es raro el ambiente, tenso, no sé.

Rey ya se cree estrellita y está insoportable,

el café, la ropa,

"Ese perfil no".

Y a Zeki no le gusta el color de la moto,

dice que no va con la paleta.

¿De qué paleta me está hablando? Si no hay ninguna paleta.

No sé qué dice.

Dime qué están haciendo Rey y Mar, solo eso.

Perdón, tenía que responder.

No, no pasa nada, tienes que trabajar.

En cambio, yo soy una Ni-Ni, ni estudio ni trabajo.

Ya te dije, Rey y Margarita están a punto de grabar la escena del beso.

- Cámara. - Grabando.

Videoclip del tema "Corazón de Rey", plano dos, toma uno.

♪ Dibuja su fuerza vestido de rey ♪

♪ Disfraces sin cara máscara de papel ♪

♪ Sin ojos, sin alma sin sangre ni lágrimas ♪

♪ Y aunque todo era ya no siente nada ♪

♪ Dibuja su fuerza vestido de rey ♪

♪ Disfraces sin cara máscara de papel ♪

♪ Solo quieren fama ♪

¡No! ¡Corten!

No, corten.

- ¿Qué pasa? - No.

No tiene sentido meter un beso, ¿alguna vez hiciste un videoclip?

Vivo haciendo videoclips,

nunca se me hubiera ocurrido meter un beso en algo así.

No va, no.

El clip es idea, realización y todo mío, yo decido qué va y qué no. Sigamos.

No, en la canción hablas de que eres un falso con una máscara de papel,

¿y ahora la quieres besar?

No.

Así es el amor, cambiante.

No, eso no es amor.

Puede que sea contradictorio,

como algunos postres que son dulces y salados,

pero celoso no es.

Tú y yo tenemos un trato, ¿okey?

Cumple tu parte…

y yo cumplo la mía.

SOS, consejo de Hadas,

necesito una aconsej-hada colectiva.

Te escuchamos.

Estoy entre la espada y el paredón,

cada día más amerlinizada, pero Daisy también.

Y ahora ella está en una cita con él, y no es que yo esté celadora, pero…

sí, estoy.

Merlín está celoso porque Rey nos extorsionó

para que yo haga un videoclip con él.

Única me mira con una cara de odio… y Pipe, que sigue amargaritizado.

Todos están celosos de alguien, ed io non so cosa fare.

¿Qué hago?

Creo que no te entiendo,

si estás enojada, inspira y suspira.

¿Qué le hiciste a Severino para que saliera así?

El efecto Santillán.

No sé qué le pasó, un hombre adulto,

haciendo un escándalo, una escena de celos.

Ve entrar a otro y se pone en un lugar rarísimo, no importa, ¿novedades?

Sí,

el bloqueo de la cuenta fue obra de Única.

- ¿Única? - Aquí lo tienes.

Así como lo oyes, movilizó a sus seguidores haters,

para que nos denunciaran mientras Margarita actuaba.

No lo puedo creer, tráela ya mismo.

- Está aquí. - Hazla pasar, vamos.

- Pasa. - Gracias.

Del,

justo estaba pensando en escribirte.

Tengo la idea para mi portada, te cuento.

No, déjame adivinar,

¿es un collage de tus seguidores…

denunciando la cuenta de mi Hangar?

No, estás muy confundida, jamás podría hacer algo así.

¿Yo estoy muy confundida?

¿Y esto qué es?

Bueno, sí, fui yo.

La verdad, pensé que valorabas a la gente que venía a ganar,

no a los que se conforman con una camita.

¿O me vas a decir que no fue una idea magnífica?

Cientos y cientos de personas corriendo detrás de mí.

La próxima, les pido que se tiren de un puente y te prometo que lo hacen.

Es más, si quieren,

les puedo dar consejos sobre cómo manejarse mejor en redes.

Estás aquí porque estás desesperada por ganar y respeto mucho eso,

pero no se te ocurra…

morderme la mano mientras estoy dándote de comer.

- ¿Me escuchaste? - Sí.

- ¿Y lo entendiste? - También.

Me parece muy bien.

Puedes irte.

- No. - ¡Qué atrevida esta mocosa!

No, quiere enseñarnos a manejar mejor las redes.

Te juro que hasta me da ternura.

Bueno, quizás necesitamos aprender un poco más, uno nunca sabe.

- Gabito, ¿tienes el informe? - Sí, aquí está.

Desde el regreso de Margarita,

las reacciones positivas aumentaron un 25 por ciento.

Buenísimo.

Para potenciarlo, estamos usando el hashtag: "Volver Al Hangar".

Estamos en el puesto número 15.

Buenísimo, ten esto.

¿Recuerdas lo que te dije de la nominada al premio Mecenas del Futuro…

Marita Ponce?

- Tienes que empezar con lo del plagio. - Perfecto.

- ¿Algo más? - Sí.

Gracias.

Conocerse.

Me acerco y le digo: "Charlemos".

Que sea más casual.

¿Y cómo busco una excusa?

Por ejemplo,

habla de un tema que les interese:

"Vi esto y me acordé de ti".

¡Ya sé! La podría invitar al museo,

hay una exposición sobre vasijas precolombinas.

¿De qué te ríes?

No, es medio…, ¿aburrido?

Para una primera cita.

Tienes que buscar cosas que les gusten a los dos.

Si no la conozco, ¿cómo sé qué le gusta?

Para eso es la cita.

Para eso es la cita, repite conmigo.

Para eso es la cita.

Para hablar, saber qué le gusta, qué no le gusta.

Entiendo, un cuestionario, intereses,

qué estudió, países y provincias que conoce o quisiera conocer,

libros que leyó en el último mes.

Que sea más una charla, no un interrogatorio.

Clarísimo.

Creo que ya puedo pasar a la etapa práctica.

Tienes… aquí.

Qué papelón.

Perdón, qué vergüenza.

Tengo como una negación con todo lo que es comida,

Ada nunca logró que aprendiera.

¿De dónde vienes?

Del altillo.

Necesitaba pensar un rato y…

salí a tomar aire, estoy medio adilemada.

Por favor, no lo beses.

Ada me da clases de protocolo, pero no hay caso, no hay forma.

Tengo como una negación…

con todo lo que es protocolo,

formas, lo que sí y lo que no.

No sé por qué.

No me dejes en visto.

¡Por favor, no lo hagas!

¿Qué dilema tienes?

El videoclip de Rey, los celos de Merlín,

que nos haya encontrado medio acaramelados

y nos extorsione con contárselo a Daisy.

Y tú que te pones mal porque te cuento cosas que no debería contarte.

Tú a mí…

me puedes contar siempre todo,

lo que sea.

Me muero si dejas de ser mi amiga.

Eso nunca, Pipe.

Entonces, me saqué un moco y me fui volando en un elefante.

¿Vamos, Rocco?

Parece que Merlín está muy ocupado y no lo quiero molestar.

Daisy, espera.

No puedo…

seguir enredada en esta telaraña de secretos.

¿No sería mejor hablar?

¿Hablar o no hablar?

Esa es la cuestión.

Tiene que haber una solución.

Siempre hay.

- ¡Ya sé! - ¿Qué?

¿Te conté cuando fui presidenta de Italia por un día?

Mil veces.

- Pero, ¿te conté cómo fue ese día? - No.

Era un día bellísimo.

Podría haberme quedado jugando o pintando, pero no,

el país dependía de mí.

- Grazie. - Grazie, muchachos.

Bene, signorina presidenta…

¿qué hacemos con esto?

¿Feriado para los bomberos rescatistas di gattino?

- Aprobado. - Bene.

¿Feriado para el Día del Gelato?

¿Helado? Obvio.

Después, tenemos…

subsidios para los jugadores del Napoli.

Claro, sí.

Que viva el fútbol, bene.

Reparaciones

para el Puente de los Candados.

Sí, aprobado, sin duda.

Bene.

Y aquí tenemos…

más queso para los ratones.

- Aprobado, sí. - Bene.

Solo tenía que decir…

sí o no.

¿Cómo iba a decir que no a cosas que eran sumamente justas?

En pocos minutos,

resolví los problemas di tutti gli italiani.

Y después, nos sentamos a tomar un café con Sfogliatella.

Esto es muy fácil, Fredo.

Ustedes exageran cuando dicen…

¿Qué pasa?

Les diste un subsidio a los giocatori del Napoli,

y los otros, naturalmente, se enojaron.

Para reparar el puente, hubo que cancelar la obra de la autopista.

Y para alimentar i topi, los ratones, hubo que cerrar la perrera.

El dinero no es suficiente per tutto.

Ven aquí.

Así, entendí que ser presidenta es como taparte con una servilleta,

te tapas el hombro y se te destapa el brazo,

es administrar lo que nunca alcanza.

¿Y qué hiciste?

Bene…

¿Qué hacemos, presidenta?

Hablamos.

Muy bien, hablemos.

Hablé con la gente y les expliqué

que, aunque las intenciones eran buenas, no alcanza.

Uno quiere que nadie sufra.

Para eso, terminamos haciendo cosas que hacen sufrir aún más.

Por eso, Mar,

aunque duela, siempre lo mejor es ir de frente.

Certissimo, Pipe.

¡Gracias! Siempre me sirve hablar contigo.

Necesito que me escuches, déjame explicarte.

Daisy, por favor, déjame explicarte.

- Basta. - Ya sé que soy un maleducado.

Pero estaba con el rodaje, el videoclip y…

¿Qué pasó?

¿Qué pasó aquí? ¿Grabaste el videoclip?

- ¿Te diste un beso con Rey? - ¿Qué te importa eso?

¿Por qué Daisy está así?

Se enojó…

porque estaba distraído, ¿sabes por qué?

Porque estaba pensando en ti y en Rey, que te quería dar un beso.

Esto está mal.

Claro que está mal, Margarita, muy mal.

¿Cómo te vas a besar con Rey?

No, estos celos están mal.

Tú de mí, yo de ustedes, Daisy de ti.

Es como… el trencito de la alegría de los celos, pero sin la alegría.

No puedo evitar lo que siento por ti,

ni puedo evitar ponerme así con lo que hace Rey.

Tener celos no significa amar,

al contrario, es una bandera rojísima.

Una señal de mar turbulento, de que algo está mal.

- No lo vas a poder creer. - ¿Qué pasó?

Están denunciando a Marita Ponce

porque, aparentemente, plagió a uno de los talleristas en su última novela.

- ¿Marita Ponce? - Lo estoy viendo, mira.

¿Está chequeado eso?

Es la persona más creativa y talentosa que conozco, es imposible que haga eso.

- Hay algo más. - ¿Qué?

- Otra tendencia relacionada al Hangar. - ¿Qué?

Bueno, al Hangar no, a nosotros.

¿Qué es esto?

Es un poco más privado, necesito que viralices esta foto.

No puede ser, ¿de dónde sacaron esta foto?

¿A mí me preguntas?

Hablan de romance, de que estamos de novios.

"El nuevo novio de Delfina Santillan".

No lo puedo creer.

- No es gracioso. - Es graciosísimo.

¿Qué hay que hacer ahora?

- Nada. - ¿Un descargo? Algo así.

¿Cómo vas a hacer un descargo por una tontería semejante? No.

No hay que hacer nada.

¿Qué vas a aclarar?

Si viven inventando, fabulando, diciendo cualquier tontería.

Como tú digas.

Claro, yo hablo por mí,

quizá a ti te pone en algún lugar…

porque quizá tienes una relación o un compromiso.

- No, sí… - Perfectamente…

- Si es por mí… - Podemos salir a decir…

Por favor, estoy hablando.

- ¿Qué quieres? Espera. - Necesito hablar contigo.

- Sí. - Lo que no quiero…

- Es bastante importante. - Bueno, sí…

Ahora voy.

- Quizás… - Sí.

- Es urgente. - ¡Qué bronca! Luego, seguimos.

- Es muy difícil mi vida. - Sí.

Es muy difícil.

- Es muy difícil. - Tenemos que hablar.

- Sí. - Es urgente.

Sí.

Puede ser que cuando nos celan, nos sentimos halagados,

pero es el sentimiento más confuso del mundo.

Celos no es igual a amar.

¿Qué pasa? ¿Por qué tanta prisa?

- Lee los mensajes. - Sí.

A las 15:30, Margarita le escribe a Pipe, cito:

"Tirano Rex me tiene cansada con su videoclip".

Cierro cita.

A las 16:05,

abrió una aplicación y, abro cita:

"SOS, consejo de Hadas, necesito una aconsej-hada colectiva".

Discúlpame, no quiero ser irrespetuosa contigo,

pero, ¿qué es lo importante de todo esto?

¿Me sacaste del lugar en el que estaba para contarme esta idiotez?

No quiero ser irrespetuosa, pero no sé cómo decirlo.

¿Cuál es la información?

La información es que nuestras vidas penden de un hilo.

Mientras tanto, tú coqueteas como una adolescente

con ese hippie, maestro de aquagym.

Perdón, Germán, ¿puedes esperar afuera?

- Discúlpame, por favor. - Gracias.

¿Sabes por qué lo hice salir? Porque eres un papelón.

Siempre fuiste un hombre hecho y derecho, respetable.

- Eres un tonto, muerto de celos. - ¿Soy un tonto?

- ¿Muerto de celos? - Sí, estás muerto de celos.

¿Sabes qué? Soy una mujer libre, puedo salir con quien sea.

Si quiero salir con un profesor de aquagym, salgo.

- ¿Sí? - Sí, porque quiero.

- Das vergüenza. Una adolescente. - ¿Yo? ¿Vergüenza?

Tú pareces de cuatro años.

Avísame cuando cumplas cuatro años, así te llevo un regalo.

- Me haces reír. - ¿Quieres un juguete? Eres un niño.

- Un idiota. - Das vergüenza.

- Tú das vergüenza. - Mírate al espejo.

Eso nos convierte en un trofeo, y nadie merece ser uno.

Los celos no son señales de amor,

son desechos tóxicos, que hay que sacarlos del cuerpo…

porque envenenan.

Si hay celos, algo está mal.

- ¿Y qué es eso que está mal? - Esto.

Esto que estamos haciendo, mentir, ocultar, disimular.

No importa si hay buenas intenciones,

no alcanza.

Hay que ir con la verdad…

aunque duela.

Tienes razón.

Hablaré con Daisy y haré lo que hay que hacer.

Y yo con Rey.

Al fin llegó la diva.

- ¿Terminamos de grabar? Vamos. - No.

No voy a grabar tu videoclip.

¿Cómo?

- Mira que… - "Mira", ¿qué?

¿Vas a hablar?

¿Contarás un secreto mío? Haz lo que quieras.

Cada uno elige cada día, a cada hora, ser una buena o una mala persona.

Eres libre,

elige quién quieres ser.

- ¿Piensas que estoy jugando? - No.

Supongo que no.

Supongo que cuando amenazas, lo haces de verdad.

Solo tengo un cardo, un par de chucherías y mi libertad,

no voy a dejar que me extorsiones.

Quizá si lo pedías bien, lo hacía de mil amores.

- Pero así no. - No te confundas.

No soy un perro que ladra y no muerde.

Ladra, muerde,

haz lo que quieras.

Lo de Marita Ponce está en todos los medios,

es un escándalo internacional.

Algunos sospechan que pueden llegar a sacarla

de la nominación a Mecenas del Futuro.

♪ Alguien está en problemas ♪

Delf, lo de Salo sigue circulando.

- ¿Hacemos una contraofensiva? - No.

- Delfi, ¿tú…? - ¿Qué?

Nada, digo que ya terminó mi día…

y me dejaron esto para ti.

Magnus, reproducir playlist relax.

"Transfiere 50 000 exilorcoins

o mañana se sabe toda la verdad sobre la identidad de Margarita".

Me dijeron que estabas buscándome.

Así es.

Usted es el tío de Merlín, ¿no?

- El hermano del rey. - ¿Y tú eres?

Otro rey, pero sin el título.

No entiendo, ¿quién eres?

No importa quién soy,

importa que…

sé qué hace Merlín cuando se escapa de aquí.

Eso es algo que a usted le gustaría saber,

¿no es así?

¿Cómo te fue con Rey?

Hice lo que tenía que hacer,

ahora, que él haga lo que quiera.

¿Tú hablaste con Daisy?

Sí.

Vengo de hablar con ella.

¿Cómo se lo tomó?

Debería ir a hablar yo también, ¿no?

Es mi verdad también, y tampoco pude evitar este flíquiti amador.

No le dije nada de nosotros, Mar.

Solo me disculpé por lo de esta tarde…

y le pedí otra cita.

Quedamos en decir la verdad.

No.

Quedamos en hacer lo que hay que hacer.

Decir la verdad es lo que hay que hacer.

No, Mar.

Vine a este lugar

a devolverle a Daisy lo que mis padres le robaron a los suyos.

¿Le contaste?

Aún no.

Pero la única forma que tengo de restituirle su trono…

es casándonos.

¿Qué?

¿Cómo que se van a casar? Son muy jóvenes…

Tranquila, igual me casarán con alguien que ni siquiera conozco.

Pero si me caso con Daisy a escondidas,

mis padres no van a poder hacer nada.

Ella va a ser princesa de Krikoragán,

y, algún día, reina.

A eso vine.

Y eso es lo que voy a hacer.

♪ Si quieres herirme ♪

♪ Lo puedes hacer ♪

♪ No sé defenderme ♪

♪ De alguien así ♪

♪ Que guarda secretos, mentiras y cuentos ♪

♪ Que me hace sufrir ♪

♪ Si quieres herirme aquí estoy ♪

♪ Ven a mí ♪

♪ Jamás quise herirte ♪

♪ No lo puedo hacer ♪

♪ Eres la princesa que siempre soñé ♪

♪ No guardo más secretos ♪

♪ Esta es mi verdad ♪

♪ Y espero poder encontrarte ♪

♪ Para volverte a amar ♪

♪ Esto no es un juego ♪

♪ Y todo es real ♪

♪ Sé cuánto te quiero ♪

♪ A veces no puedo avanzar ♪

♪ No quiero perderte ♪

♪ Ni hacerte llorar ♪

♪ Sueño despierta con verte ♪

♪ Y sueño que llegarás ♪

♪ Si quieres herirme ♪

♪ Lo puedes hacer ♪

♪ No sé defenderme ♪

♪ De alguien así ♪

♪ Que guarda secretos, mentiras y cuentos ♪

♪ Que me hace sufrir ♪

♪ Si quieres herirme aquí estoy ♪

♪ Ven a mí ♪

♪ Ven a mí ♪

♪ Ven a mí ♪