Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,114 --> 00:00:27,106
¡Aquí está!
2
00:00:37,230 --> 00:00:37,709
¡Salud!
3
00:00:45,058 --> 00:00:45,926
¡Salud!
4
00:00:46,063 --> 00:00:47,102
¡Mira, mira!
5
00:00:47,127 --> 00:00:48,326
¡Cuidado! ¿Está viva? ¡Mira, mira!
6
00:00:48,720 --> 00:00:49,199
¡Ay!
7
00:00:49,480 --> 00:00:50,799
¡Cuidado, mira! ¿Está vivo?
8
00:00:51,080 --> 00:00:52,639
Halil, ¿cuánto te hicieron? ¡Halil!
9
00:00:56,077 --> 00:00:57,516
También comprobamos el pulso de Oguz.
10
00:00:58,703 --> 00:00:59,502
¿Dónde cortar el otomano?
11
00:00:59,610 --> 00:01:00,606
¡Salud!
12
00:01:00,631 --> 00:01:01,800
¡Saludos Bey!
13
00:01:02,240 --> 00:01:03,039
Halil Bey, abre los ojos, ¡vamos!
14
00:01:04,830 --> 00:01:05,629
¡Vamos Halil Ibrahim!
15
00:01:06,680 --> 00:01:08,079
¿Cuál es su condición? ¿Cómo está Oguz?
16
00:01:08,200 --> 00:01:09,999
Él está vivo, él está vivo.
17
00:01:10,000 --> 00:01:10,479
Él está vivo.
18
00:01:10,480 --> 00:01:12,791
Halil Ibrahim, hermano, mira, estamos aquí.
19
00:01:13,280 --> 00:01:14,199
Hemos venido, estamos a tu lado.
20
00:01:14,760 --> 00:01:15,719
¡Vamos, abre los ojos, Halil Ibrahim!
21
00:01:15,870 --> 00:01:16,347
¡Vamos!
22
00:01:16,815 --> 00:01:18,608
¡Ánimo, hermano, ánimo!
23
00:01:18,920 --> 00:01:19,879
Osman, ¡date prisa!
24
00:01:19,968 --> 00:01:21,219
¡Osmán!
25
00:02:04,720 --> 00:02:07,359
Señor Halil Ibrahim, sus procedimientos de alta están completos.
26
00:02:07,360 --> 00:02:08,890
Podrás irte cuando estés listo.
27
00:02:47,040 --> 00:02:50,479
Kaan no ha permitido que Zeynep salga de casa durante dos semanas.
28
00:02:51,960 --> 00:02:53,479
¿No puedes hablar por teléfono?
29
00:02:54,120 --> 00:02:55,319
Él rompió su teléfono y lo tiró.
30
00:02:56,080 --> 00:02:58,119
También dijo: "Si alguien quiere verte, que venga aquí".
31
00:02:59,120 --> 00:03:00,319
¿Sabe Halil Ibrahim sobre esto?
32
00:03:00,680 --> 00:03:02,639
Lo expliqué todo, lo hice, pero...
33
00:03:02,640 --> 00:03:03,839
Es como si estuviera hablando con una pared.
34
00:03:04,280 --> 00:03:05,359
No sé cuánto escuchó.
35
00:03:06,240 --> 00:03:07,319
De todos modos, no hay nada que hacer.
36
00:03:07,320 --> 00:03:09,639
Salgamos de aquí y volvamos a casa...
37
00:03:09,640 --> 00:03:11,159
Entonces haremos lo que diga la tía.
38
00:03:11,880 --> 00:03:12,479
Exactamente.
39
00:03:12,800 --> 00:03:14,919
Empacaré tus cosas y luego nos iremos.
40
00:03:56,581 --> 00:03:57,180
¿Saludos?
41
00:03:57,680 --> 00:03:59,359
Gracias a Dios Halil Ibrahim, nos vamos.
42
00:04:00,000 --> 00:04:01,879
Mira, Sema ha preparado unas comidas deliciosas.
43
00:04:02,160 --> 00:04:03,719
Ella dijo: no vayas al restaurante, vuelve a casa.
44
00:04:03,880 --> 00:04:04,559
Nos vamos a casa, ¿verdad?
45
00:04:05,320 --> 00:04:06,319
Vamos a casa de Fikret, Turan.
46
00:04:11,200 --> 00:04:12,639
Muy bien, vamos a casa de Fikret.
47
00:04:13,160 --> 00:04:14,119
Muy bien, vamos.
48
00:04:14,600 --> 00:04:15,239
Te vas a casa.
49
00:04:16,560 --> 00:04:19,759
Halil Ibrahim, quien quisieras, podría haber venido...
50
00:04:19,760 --> 00:04:20,719
Podrías haber hablado en casa.
51
00:04:21,320 --> 00:04:23,319
Como dije, te vas a casa.
52
00:04:25,040 --> 00:04:25,639
Está bien.
53
00:04:27,680 --> 00:04:28,759
Halil Ibrahim, aquí tienes.
54
00:04:29,680 --> 00:04:30,439
No es necesario, gracias.
55
00:04:39,200 --> 00:04:39,999
Que te mejores pronto.
56
00:04:40,440 --> 00:04:41,119
Gracias.
57
00:04:49,000 --> 00:04:50,159
Hermano de Halil Ibrahim.
58
00:04:51,520 --> 00:04:52,639
Ponte bien pronto, hijo.
59
00:04:53,120 --> 00:04:54,039
Gracias, está bien.
60
00:04:54,120 --> 00:04:55,079
Ponte bien pronto Halil Ibrahim.
61
00:04:57,040 --> 00:04:58,159
Hermano, mejórate pronto.
62
00:04:58,440 --> 00:04:59,679
Ponte bien pronto Halil Ibrahim.
63
00:05:01,240 --> 00:05:02,359
Ponte bien pronto Halil Ibrahim.
64
00:05:02,560 --> 00:05:03,239
Hermano, mejórate pronto.
65
00:05:03,920 --> 00:05:04,799
Que te mejores pronto.
66
00:05:05,240 --> 00:05:05,879
Que te mejores pronto.
67
00:05:06,160 --> 00:05:07,159
Ponte bien pronto Halil Ibrahim.
68
00:05:07,880 --> 00:05:08,439
Halil Ibrahim hermano, mejórate pronto.
69
00:05:08,640 --> 00:05:09,759
Halil Ibrahim, mejórate pronto.
70
00:05:10,560 --> 00:05:11,799
Ponte bien pronto, Halil Ibrahim.
71
00:05:12,240 --> 00:05:13,319
Ponte bien pronto, Halil Ibrahim.
72
00:05:15,160 --> 00:05:16,319
Ponte bien pronto, Halil Ibrahim.
73
00:05:16,760 --> 00:05:17,999
Ponte bien pronto, Halil Ibrahim.
74
00:05:22,760 --> 00:05:23,599
Ibrahim, mejórate pronto.
75
00:05:23,800 --> 00:05:24,799
Ponte bien pronto, Halil Ibrahim.
76
00:05:24,800 --> 00:05:26,319
Ven, hijo mío, mejórate pronto.
77
00:05:26,560 --> 00:05:27,199
Ponte bien pronto, mamá.
78
00:06:16,360 --> 00:06:17,039
¿Qué?
79
00:06:17,560 --> 00:06:18,199
Ven
80
00:06:22,040 --> 00:06:24,119
Zeynep, bajamos a desayunar.
81
00:06:24,800 --> 00:06:25,959
No Gamze, no comeré.
82
00:06:26,040 --> 00:06:26,919
Disfrute de su comida.
83
00:06:27,360 --> 00:06:29,719
Zeynep, sabes que eso causa malestar más adelante.
84
00:06:30,560 --> 00:06:31,959
Por favor, ven a sentarte con nosotros.
85
00:06:32,480 --> 00:06:34,159
Bueno, si no vas a comer, no comas nada más.
86
00:06:36,200 --> 00:06:37,879
Está bien, iré.
87
00:07:10,120 --> 00:07:11,279
Ven, mi Zeynep.
88
00:07:11,760 --> 00:07:12,919
Ven, mi hermosa novia.
89
00:07:14,160 --> 00:07:14,959
Ven, Zeynep.
90
00:07:18,542 --> 00:07:20,181
No os perdáis los huevos con salchicha, están muy buenos.
91
00:07:20,440 --> 00:07:21,719
No, no comeré nada.
92
00:07:22,000 --> 00:07:24,719
Ah, mira, estás empezando a perder el apetito.
93
00:07:25,080 --> 00:07:28,119
Entonces mi mamá dirá: "No puedes cuidar bien a mi hija, ¿eh?".
94
00:07:28,600 --> 00:07:31,759
Estoy seguro de que mi mamá tendrá preguntas más importantes cuando te vea.
95
00:07:32,440 --> 00:07:34,999
Por ejemplo, ¿por qué mi hija no puede venir a mi casa? ¿Es como una prisionera allí?
96
00:07:35,480 --> 00:07:36,159
Bey Iskender-e.
97
00:07:36,640 --> 00:07:38,319
¿Cuántas veces te lo he dicho, Zeynep?
98
00:07:39,200 --> 00:07:41,159
Acostúmbrate a llamarme papá.
99
00:07:42,800 --> 00:07:45,359
Ah, no te interpongas entre mi nuera y yo, hijo.
100
00:07:46,440 --> 00:07:48,079
Ella no ha visto ningún comportamiento paternal todavía.
101
00:07:48,720 --> 00:07:52,439
Cuando ella lo vea con el tiempo, me llamará papá, incluso papi.
102
00:07:54,640 --> 00:07:56,439
Lo digo para que se acostumbre, papá.
103
00:07:57,000 --> 00:07:58,079
No presionarla.
104
00:08:00,520 --> 00:08:04,159
Ella todavía no se ha adaptado a vivir con nosotros en esta casa.
105
00:08:04,680 --> 00:08:07,319
¿Podría ser por las preguntas que acabo de hacer, Kaari?
106
00:08:07,920 --> 00:08:10,279
¿Soy un prisionero en esta casa? ¿Por qué no puedo salir?
107
00:08:10,840 --> 00:08:13,679
¿Por qué no tengo teléfono? ¿Por qué no puedo ver a mis seres queridos?
108
00:08:14,760 --> 00:08:17,399
Cuando nuestros seres queridos se aman mutuamente..
109
00:08:17,400 --> 00:08:19,759
Puedes reunirte con quien quieras, querida mía.
110
00:08:21,040 --> 00:08:24,039
Sinceramente, lo siento, estoy un poco del lado de Zeynep.
111
00:08:25,702 --> 00:08:26,901
Quiero decir que esta actitud es innecesaria.
112
00:08:27,680 --> 00:08:29,159
Zeynep tuvo una vida antes que tú.
113
00:08:29,480 --> 00:08:30,879
Ella tenía amigos, tenía compañeros.
114
00:08:31,520 --> 00:08:32,679
No murieron cuando ella se casó contigo.
115
00:08:37,120 --> 00:08:39,199
Por cierto, acabo de enterarme, papá.
116
00:08:39,640 --> 00:08:41,319
Halil Ibrahim ha sido dado de alta del hospital.
117
00:08:42,240 --> 00:08:44,039
Lo sabes bien, Zeynep.
118
00:08:44,760 --> 00:08:46,319
¿Cuántas vidas le quedan a Halil Ibrahim?
119
00:08:46,800 --> 00:08:47,879
Al parecer, nueve vidas.
120
00:08:49,000 --> 00:08:52,399
No creo que su vida sea suficiente para ver esto, señor Iskender.
121
00:08:54,280 --> 00:08:55,999
¿Por qué? ¿Qué hará?
122
00:08:56,720 --> 00:08:57,319
¿Nos va a disparar?
123
00:08:58,960 --> 00:09:00,119
No lo sabría decir.
124
00:09:03,120 --> 00:09:07,279
¿Tiene Halil Ibrahim la cara para salir a la calle y enfrentarnos?
125
00:09:08,160 --> 00:09:10,639
Si yo estuviera en el lugar de Halil Ibrahim...
126
00:09:10,640 --> 00:09:14,399
...Empacaría mis cosas y me iría sin mirar atrás.
127
00:09:15,360 --> 00:09:18,308
No creo que pueda digerir fácilmente lo que pasó, tío.
128
00:09:18,840 --> 00:09:21,759
Quiero decir, seguramente se encerrará de nuevo por un tiempo pero...
129
00:09:21,800 --> 00:09:23,399
... entonces se volverá agresivo.
130
00:09:24,080 --> 00:09:25,519
No hay nada que me pueda quitar, hijo.
131
00:09:25,800 --> 00:09:26,839
Él sabe dónde está Seref Bey.
132
00:09:27,080 --> 00:09:29,479
Si tiene algo que recoger, que vaya y lo pida él mismo.
133
00:09:30,040 --> 00:09:33,439
Papá, Ferhat significa Zeynep.
134
00:09:34,280 --> 00:09:35,879
¿Zeynep es suya, Gamze?
135
00:09:36,760 --> 00:09:37,839
Estás diciendo tonterías.
136
00:09:39,120 --> 00:09:40,479
No soy una posesión.
137
00:09:41,480 --> 00:09:42,519
No soy posesión de nadie.
138
00:09:49,040 --> 00:09:51,399
Si me lo permites me gustaría invitar a mi amiga de hoy.
139
00:09:52,240 --> 00:09:53,519
¿Quién es tu amigo?
140
00:09:54,920 --> 00:09:55,519
Esma.
141
00:09:57,480 --> 00:09:59,519
Esma está bien, está bien.
142
00:10:00,680 --> 00:10:02,759
Gamze, dile a Esma que puede venir.
143
00:10:03,400 --> 00:10:04,759
Zeynep está disponible.
144
00:10:05,120 --> 00:10:07,359
Gracias por permitirlo.
145
00:10:11,160 --> 00:10:12,359
Tomaré un poco de aire fresco en el jardín.
146
00:10:12,960 --> 00:10:14,879
Claro, claro, toma un poco de aire.
147
00:10:17,960 --> 00:10:22,039
Gamze, no dejes a estos dos solos. Escucha lo que están diciendo.
148
00:10:22,560 --> 00:10:24,639
No permitamos que hagan planes a nuestras espaldas en nuestra propia casa.
149
00:10:25,040 --> 00:10:26,199
¿Deberíamos encadenarlos también, Kaan?
150
00:10:28,800 --> 00:10:30,999
Kaan, no exageres.
151
00:10:31,240 --> 00:10:33,759
¿No debería exagerar? Papá, ¿no sabes estas cosas?
152
00:10:33,760 --> 00:10:37,319
Hijo, hay un dicho que dice que si fueras un niño no serías amado.
153
00:10:37,680 --> 00:10:39,919
Te amaría pase lo que pase, pero...
154
00:10:39,920 --> 00:10:41,119
Un hombre tan grande no es amado.
155
00:10:41,960 --> 00:10:43,319
Nadie quiere que lo amen.
156
00:10:44,040 --> 00:10:45,279
Es suficiente si hace lo que yo digo.
157
00:12:15,560 --> 00:12:17,199
Ponte bien pronto, yo me encargaré.
158
00:12:17,920 --> 00:12:18,599
¿Dónde está Cuneyt?
159
00:12:19,200 --> 00:12:21,079
En la oficina, él sabe que vendrás.
160
00:12:22,560 --> 00:12:23,119
Yo conozco el camino.
161
00:12:33,240 --> 00:12:34,679
Hola amigos...
162
00:12:34,680 --> 00:12:36,799
Halil Ibrahim camina erguido pero...
163
00:12:37,600 --> 00:12:38,799
¿Cómo está su condición, está bien?
164
00:12:39,280 --> 00:12:40,239
¿Cómo puede estar bien, Sato?
165
00:12:41,320 --> 00:12:41,959
Como esto.
166
00:13:26,920 --> 00:13:28,279
Bienvenido, hermano.
167
00:13:31,160 --> 00:13:31,799
Que te mejores pronto.
168
00:13:58,680 --> 00:13:59,919
Te ves bien.
169
00:14:01,520 --> 00:14:03,399
¿Cómo pudiste hacerme esto, Fikret?
170
00:14:04,880 --> 00:14:05,599
No entiendo.
171
00:14:06,080 --> 00:14:07,839
¿Cómo pudiste ponerme en esta situación?
172
00:14:08,960 --> 00:14:10,479
¿Qué esperabas que hiciera, Halil Ibrahim?
173
00:14:12,480 --> 00:14:13,239
Me estaba muriendo.
174
00:14:14,640 --> 00:14:16,599
Hice todo lo necesario para que no murieras.
175
00:14:16,942 --> 00:14:17,569
Todos...
176
00:14:18,000 --> 00:14:19,639
hizo lo que fuera necesario para que no murieras.
177
00:14:20,160 --> 00:14:21,839
¿Me estás diciendo que estoy vivo ahora?
178
00:14:23,560 --> 00:14:24,879
Gracias a Dios que estás vivo.
179
00:14:25,480 --> 00:14:26,839
Olvídate de mi vida ahora.
180
00:14:28,880 --> 00:14:32,319
¿Cómo puedes permitir que Zeynep se case con ese hombre?
181
00:14:33,000 --> 00:14:34,599
Ella no me pidió permiso, Halil Ibrahim.
182
00:14:35,360 --> 00:14:37,999
Incluso dije que dejáramos morir a Halil Ibrahim, es mejor.
183
00:14:39,280 --> 00:14:40,159
Ella no me escuchó.
184
00:14:41,200 --> 00:14:41,879
¿Qué más ibas a hacer?
185
00:14:43,240 --> 00:14:45,639
Al igual que otros encierran a Zeynep en su casa como una prisionera...
186
00:14:46,320 --> 00:14:47,759
Ibas a encerrarla también.
187
00:14:47,920 --> 00:14:49,399
Lo siento, Halil Ibrahim.
188
00:14:49,680 --> 00:14:50,919
La vida de un amigo estaba en juego.
189
00:14:53,400 --> 00:14:55,439
Mientras intentaba salvarla...
190
00:14:55,440 --> 00:14:56,879
Ella fue y se sentó a la mesa de la boda.
191
00:14:58,160 --> 00:14:59,559
Para que no te entregaran muerto.
192
00:15:02,360 --> 00:15:03,639
Mira, hermano...
193
00:15:04,160 --> 00:15:05,199
No puedo cambiar lo que pasó.
194
00:15:05,360 --> 00:15:06,239
Lo cambiaré.
195
00:15:09,080 --> 00:15:09,999
Bueno.
196
00:15:12,120 --> 00:15:12,879
¿Qué estamos haciendo?
197
00:15:13,600 --> 00:15:14,519
¿Lo compartirías conmigo también?
198
00:15:14,960 --> 00:15:16,039
Lo compartiré con todos.
199
00:15:18,320 --> 00:15:19,559
Reuniré a tu familia aquí esta noche.
200
00:15:20,800 --> 00:15:21,719
Les diré lo que hay que hacer.
201
00:15:23,360 --> 00:15:25,879
Nadie en mi familia escucha, Halil Ibrahim.
202
00:15:27,040 --> 00:15:27,759
Eres consciente de ello, ¿verdad?
203
00:15:29,280 --> 00:15:31,279
Si alguien no me escucha...
204
00:15:31,280 --> 00:15:32,319
No tendrás una familia.
205
00:15:33,400 --> 00:15:34,039
Fikret..
206
00:15:34,840 --> 00:15:35,639
Te lo digo de antemano.
207
00:15:37,120 --> 00:15:39,159
Quienquiera que sea, morirá.
208
00:16:01,200 --> 00:16:03,039
¿No le preguntaste a tu marido, hija mía?
209
00:16:03,520 --> 00:16:05,359
Tan pronto como este niño salió del hospital...
210
00:16:05,400 --> 00:16:06,639
¿Por qué vino aquí primero?
211
00:16:07,240 --> 00:16:08,639
¿No sabe que Zeynep no está aquí?
212
00:16:08,800 --> 00:16:09,959
Él lo sabe todo, señora Nedim.
213
00:16:10,080 --> 00:16:11,359
Las chicas le han contado todo.
214
00:16:11,800 --> 00:16:12,919
¿Por qué vendría a Nedim?
215
00:16:13,440 --> 00:16:15,119
Vino a enfrentarse a Fikret.
216
00:16:15,320 --> 00:16:16,799
¿Por qué todavía van a confrontarlo?
217
00:16:17,440 --> 00:16:18,439
Él salvó su vida.
218
00:16:18,960 --> 00:16:20,479
No le dijo ni una palabra a su hermana, se lo tragó.
219
00:16:21,160 --> 00:16:22,559
¿Qué más quieren de Fikret?
220
00:16:24,054 --> 00:16:24,665
Mamá...
221
00:16:25,268 --> 00:16:25,760
Estimado...
222
00:16:26,080 --> 00:16:27,799
Señor Fikret, estaba preparándole café...
223
00:16:27,800 --> 00:16:28,999
¿quieres algo mas?
224
00:16:29,480 --> 00:16:31,199
No te molestes, querida Elif, Halil Ibrahim se fue.
225
00:16:32,720 --> 00:16:35,039
Aunque no estoy seguro de si fue él quien vino...
226
00:16:35,064 --> 00:16:35,705
él se fue.
227
00:16:36,080 --> 00:16:36,799
¿Qué quieres decir, hijo?
228
00:16:38,480 --> 00:16:40,239
Halil Ibrahim ha muerto, mamá.
229
00:16:41,080 --> 00:16:41,839
Alguien más vino.
230
00:16:43,240 --> 00:16:44,319
Así que lo intenté en vano.
231
00:16:45,200 --> 00:16:46,719
Oh querido...
232
00:16:46,720 --> 00:16:48,399
Dicen que lo nuevo te hace extrañar lo viejo.
233
00:16:49,160 --> 00:16:52,079
Espero que este nuevo Halil Ibrahim no nos haga añorar al otro.
234
00:16:53,240 --> 00:16:55,479
Sinceramente, los que no le escuchan acaban muertos.
235
00:16:55,880 --> 00:16:57,039
Eso es todo lo que diré, tranquila tía.
236
00:16:58,080 --> 00:16:59,479
Dijo que se reuniría con su familia también por la noche.
237
00:16:59,760 --> 00:17:00,359
Estemos informados.
238
00:17:00,920 --> 00:17:01,959
Ya estamos aquí.
239
00:17:03,040 --> 00:17:03,919
Debería haber dicho lo que iba a decir.
240
00:17:05,280 --> 00:17:06,439
Se refiere a todo el mundo, mamá.
241
00:17:07,240 --> 00:17:07,879
Todos los Letos.
242
00:17:11,080 --> 00:17:12,079
Ella ya no es una Leto.
243
00:17:13,600 --> 00:17:14,359
Eres consciente de ello, ¿verdad?
244
00:17:16,520 --> 00:17:18,119
Lamentablemente, somos conscientes de ello.
245
00:17:21,715 --> 00:17:23,394
Al menos esto es para ti.
246
00:17:23,720 --> 00:17:24,559
Gracias.
247
00:17:28,320 --> 00:17:28,959
Querida Esma.
248
00:17:29,840 --> 00:17:31,159
Bienvenida, querida.
249
00:17:32,520 --> 00:17:34,039
Gracias querido Hamza.
250
00:17:34,640 --> 00:17:36,359
¡Zeynep! Esma está aquí.
251
00:17:38,080 --> 00:17:38,879
Querida Esma.
252
00:17:39,760 --> 00:17:40,799
Por favor, vaya a la sala de estar.
253
00:17:41,440 --> 00:17:43,439
Puedes hablar cómodamente con Zeynep a solas.
254
00:17:44,280 --> 00:17:45,919
Es comprensible que la niña esté un poco abrumada.
255
00:17:46,480 --> 00:17:47,959
Está bien, nos vemos.
256
00:17:53,428 --> 00:17:54,719
¿Qué es esto?
257
00:18:05,120 --> 00:18:07,119
Zeynep, no llores.
258
00:18:08,360 --> 00:18:09,999
No los hagas felices, ¿de acuerdo?
259
00:18:10,640 --> 00:18:12,879
Llevo días conteniéndome, Esma.
260
00:18:23,240 --> 00:18:25,319
Halil Ibrahim ha sido dado de alta del hospital.
261
00:18:26,830 --> 00:18:28,229
Le dieron el alta, no se preocupen.
262
00:18:29,520 --> 00:18:30,959
¿Cómo está su condición, está bien?
263
00:18:31,520 --> 00:18:32,919
No lo he visto hoy, pero está bien.
264
00:18:33,680 --> 00:18:35,159
Quiero decir, cuando estamos juntos, él está bien.
265
00:18:36,774 --> 00:18:38,733
Mientras él esté bien...
266
00:18:38,758 --> 00:18:40,037
...nada más importa.
267
00:18:40,989 --> 00:18:41,965
Querida Zeynep...
268
00:18:42,640 --> 00:18:43,879
...la única manera de que Halil Ibrahim esté bien...
269
00:18:44,200 --> 00:18:45,119
...es para que estés bien.
270
00:18:45,640 --> 00:18:46,759
Ya no existe tal manera, Esma.
271
00:18:49,560 --> 00:18:51,319
No digas eso
272
00:18:51,920 --> 00:18:52,759
Mira, déjame decirte algo.
273
00:18:54,760 --> 00:18:56,119
Ayer, Halil Ibrahim dijo...
274
00:18:56,960 --> 00:18:59,199
...Dile a mi Zeynep...
275
00:18:59,200 --> 00:19:01,319
...Daré mi último aliento...
276
00:19:01,320 --> 00:19:02,599
...A usted.
277
00:19:02,720 --> 00:19:03,319
Tengo una promesa para él.
278
00:19:05,720 --> 00:19:07,279
Y Zeynep lo sabe...
279
00:19:08,160 --> 00:19:09,879
...cumplo mis promesas.
280
00:19:22,160 --> 00:19:24,559
Dile que..
281
00:19:24,560 --> 00:19:26,439
...Zeynep siente que cada vez que respira sin ti...
282
00:19:26,440 --> 00:19:27,719
...no tiene sentido.
283
00:19:29,520 --> 00:19:30,599
No te preocupes por mí...
284
00:19:31,400 --> 00:19:32,639
..no dejes que tu mente se quede en mí.
285
00:19:34,840 --> 00:19:36,879
Nadie puede hacernos daño.
286
00:19:38,640 --> 00:19:40,719
No importa lo que esté escrito en el papel.
287
00:19:42,560 --> 00:19:44,719
Si ese sinvergüenza de Kaan...
288
00:19:44,720 --> 00:19:46,879
...intenta ir más allá...
289
00:19:48,200 --> 00:19:49,679
...No lo dejaré vivir, Esma.
290
00:20:01,440 --> 00:20:04,119
No lo entiendo. ¿Por qué Halil Ibrahim viene ahora a vernos?
291
00:20:04,880 --> 00:20:06,079
¿Cómo puedo saberlo?
292
00:20:06,960 --> 00:20:07,919
Ya hablé con Turan.
293
00:20:08,000 --> 00:20:09,439
Él no dijo nada y yo no pregunté.
294
00:20:09,840 --> 00:20:13,119
¿Es normal que mi hermano diga que es normal que venga aquí justo después de salir del hospital?
295
00:20:13,320 --> 00:20:14,519
Es anormal, mamá, anormal.
296
00:20:14,640 --> 00:20:16,199
Estoy consciente, pero ¿qué debo decirle? ¿Debo decirle que no venga?
297
00:20:16,440 --> 00:20:18,639
Quiero decir, no puede hacernos responsables de lo que hizo Seref.
298
00:20:18,640 --> 00:20:20,639
Dios mío.
299
00:20:21,360 --> 00:20:22,239
Él vendrá, charlaremos, nos sentaremos.
300
00:20:22,840 --> 00:20:25,239
Él dirá elige tu lado o algo así.
301
00:20:26,032 --> 00:20:30,239
Por supuesto, simplemente decimos "claro, claro" y los enviamos.
302
00:20:30,360 --> 00:20:30,839
No lo alargues.
303
00:20:32,400 --> 00:20:35,519
Tío, hablas así porque no conoces a Halil Ibrahim...
304
00:20:35,920 --> 00:20:38,399
...cuando venga aquí es mejor que no hables sin pensar.
305
00:20:39,080 --> 00:20:41,239
De hecho, es mejor que no digas nada en absoluto.
306
00:20:41,720 --> 00:20:44,679
De todos modos, no soy alguien a quien querrías en tu famoso hábitat.
307
00:20:45,040 --> 00:20:45,879
Ay dios mío.
308
00:20:46,600 --> 00:20:49,399
Me has estresado mucho. No me estreséis, amigos.
309
00:20:50,520 --> 00:20:55,639
El hombre acaba de sufrir una fractura de huesos. ¿Por qué exageras?
310
00:20:56,120 --> 00:20:58,079
Cállate, tío, por el amor de Dios, cállate.
311
00:20:58,403 --> 00:20:59,202
Él está aquí.
312
00:20:59,600 --> 00:21:00,519
Déjame ir a saludarlo.
313
00:21:02,160 --> 00:21:04,055
Oh, está tenso.
314
00:21:04,080 --> 00:21:05,039
Cállate, cariño.
315
00:21:05,064 --> 00:21:05,832
Por el amor de Dios.
316
00:21:13,589 --> 00:21:15,188
Ponte bien pronto, Halil Ibrahim.
317
00:21:20,560 --> 00:21:22,519
Si tu familia está dentro, tienen algo que decir, Yavuz.
318
00:21:24,680 --> 00:21:25,279
Por favor, entra.
319
00:21:33,680 --> 00:21:34,239
Espera
320
00:21:35,240 --> 00:21:36,159
¿Qué está tramando Halil Ibrahim?
321
00:21:36,880 --> 00:21:37,959
Mirame a los ojos.
322
00:21:38,640 --> 00:21:40,199
Él dijo que derribaría a quien yo dijera.
323
00:21:40,760 --> 00:21:41,719
¿Qué no entendiste, Osman?
324
00:21:42,080 --> 00:21:45,199
Bueno, ¿cómo se supone que debemos entender a quién disparar y a quién no cuando vemos a Halil Ibrahim?
325
00:21:45,760 --> 00:21:48,079
¿Te miró a los ojos después de salir del hospital?
326
00:21:49,920 --> 00:21:51,039
Él tampoco miró el tuyo.
327
00:21:52,080 --> 00:21:55,599
Pero cuando lo haga, dispararé a todos los que estén a su alrededor, uno por uno.
328
00:21:56,360 --> 00:21:56,919
Tu haz lo mismo
329
00:21:58,520 --> 00:22:00,359
Entonces derribaré a ese Davut la primera vez que lo vea.
330
00:22:01,040 --> 00:22:02,239
Entonces diré...
331
00:22:02,240 --> 00:22:03,519
Pensé que me estabas mirando, Halil Ibrahim.
332
00:22:03,800 --> 00:22:05,319
Hombre, ahí está Didem, Didem.
333
00:22:06,000 --> 00:22:07,159
¿Cómo vas a dispararle al tío de la niña?
334
00:22:15,360 --> 00:22:17,159
Ponte bien pronto, hombre.
335
00:22:18,280 --> 00:22:19,479
Tengo curiosidad por lo que dicen...
336
00:22:20,040 --> 00:22:21,039
Acerca de este plato.
337
00:22:21,440 --> 00:22:22,959
¿Es temporal o permanente?
338
00:22:34,720 --> 00:22:35,399
Hermano...
339
00:22:35,640 --> 00:22:36,599
He oído mucho sobre ti.
340
00:22:37,560 --> 00:22:40,439
Incluso quería visitarte en el hospital pero...
341
00:22:41,160 --> 00:22:43,439
Oímos que no querías ver a nadie.
342
00:22:45,040 --> 00:22:46,919
Por eso ninguno de nosotros vino.
343
00:22:48,280 --> 00:22:48,839
Que te mejores pronto.
344
00:22:49,280 --> 00:22:49,799
Que te mejores pronto.
345
00:22:51,200 --> 00:22:52,199
Que te mejores pronto.
346
00:22:53,480 --> 00:22:55,119
Vine aquí para reunirme con usted personalmente.
347
00:22:57,640 --> 00:22:59,759
Lo hiciste bien
348
00:23:00,400 --> 00:23:01,479
También escuchamos lo que pasó.
349
00:23:01,800 --> 00:23:02,439
Estábamos muy tristes.
350
00:23:03,760 --> 00:23:06,159
Pero si hay algo que podamos hacer, estamos listos para hacerlo.
351
00:23:07,120 --> 00:23:07,679
Hay.
352
00:23:08,920 --> 00:23:09,759
¿Cómo qué?
353
00:23:11,600 --> 00:23:12,519
Puedes vivir.
354
00:23:16,400 --> 00:23:17,999
O puedes morir.
355
00:23:19,200 --> 00:23:20,359
Tienes una elección.
356
00:23:32,680 --> 00:23:34,319
No lo entendemos, Halil Ibrahim.
357
00:23:35,480 --> 00:23:37,159
¿No es suficiente, Nergis?
358
00:23:40,800 --> 00:23:41,959
Tu marido murió.
359
00:23:42,960 --> 00:23:43,759
¿Será tu hijo el próximo?
360
00:23:46,360 --> 00:23:47,359
¿Es tu hija?
361
00:23:52,800 --> 00:23:53,919
¿O es tu hermano?
362
00:23:58,280 --> 00:24:00,799
Dime cuál estás dispuesto a sacrificar primero.
363
00:24:02,800 --> 00:24:04,359
Ya que estoy aquí..
364
00:24:04,360 --> 00:24:05,799
Déjame hacer lo que sea necesario.
365
00:24:05,960 --> 00:24:07,919
Fikret mandó matar a mi marido, eso también lo sabes.
366
00:24:08,400 --> 00:24:10,159
No importa quién lo mató.
367
00:24:11,080 --> 00:24:12,759
Lo que estoy tratando de decirte...
368
00:24:12,760 --> 00:24:14,039
Estás llevando a tu familia a la muerte.
369
00:24:16,640 --> 00:24:18,599
Entonces, cuando alguien muere...
370
00:24:22,920 --> 00:24:24,759
Aquí estoy, listo como tu enemigo.
371
00:24:28,400 --> 00:24:30,319
Dime a quién llevaste primero a la muerte.
372
00:24:32,960 --> 00:24:34,639
Déjame ocuparme del enemigo que esperabas.
373
00:24:39,813 --> 00:24:42,042
O...
374
00:24:44,108 --> 00:24:46,307
Tienes una última oportunidad de ser mi amigo.
375
00:24:47,480 --> 00:24:50,439
Ya que estás hablando abiertamente...
376
00:24:50,440 --> 00:24:51,759
Déjame hablar abiertamente contigo.
377
00:24:53,560 --> 00:24:54,759
No esperaba esto de ti, hermano.
378
00:24:56,080 --> 00:24:57,039
No esperaba esto de ti.
379
00:24:58,680 --> 00:25:02,239
Cuando Fikret dijo que mataría a Leto...
380
00:25:02,240 --> 00:25:03,319
Esperaba que te opusieras.
381
00:25:03,640 --> 00:25:04,719
Lo hice, Yavuz.
382
00:25:05,480 --> 00:25:08,159
Intervine para evitar una tragedia familiar.
383
00:25:09,480 --> 00:25:10,999
Organicé la boda de Damla y Fikret.
384
00:25:16,040 --> 00:25:18,119
Permití que tu padre pagara el precio.
385
00:25:21,360 --> 00:25:22,199
Eso era la justicia.
386
00:25:23,840 --> 00:25:24,559
Justicia...
387
00:25:25,280 --> 00:25:26,559
¿Lo decides tú?
388
00:25:27,320 --> 00:25:29,840
No estoy ni del lado ganador ni del perdedor aquí.
389
00:25:31,960 --> 00:25:33,319
Siempre juegas para ganar.
390
00:25:34,840 --> 00:25:36,719
Por eso siempre perderás.
391
00:25:39,360 --> 00:25:41,639
Estando del lado de Iskender.
392
00:25:43,760 --> 00:25:47,039
No puedes decidir a quién apoyará nuestra familia.
393
00:25:49,880 --> 00:25:54,119
Si vas a convertirte en nuestro enemigo sólo porque no te apoyamos...
394
00:25:54,120 --> 00:25:55,759
Eso depende de ti.
395
00:26:17,240 --> 00:26:19,759
Según tengo entendido, usted quiere suicidarse como su marido.
396
00:26:24,320 --> 00:26:25,559
Para tu último día.
397
00:26:29,680 --> 00:26:31,319
Estaré en la casa de Fikret por la noche.
398
00:26:34,560 --> 00:26:37,919
Si no estás ahí..
399
00:26:39,840 --> 00:26:41,119
No verás el mañana.
400
00:27:16,200 --> 00:27:17,279
Hablas muy bruscamente.
401
00:27:18,440 --> 00:27:20,279
Aquí se lleva a cabo un comercio desde hace años.
402
00:27:21,080 --> 00:27:22,519
Y tú te uniste a este negocio más tarde.
403
00:27:23,360 --> 00:27:24,919
¿Qué conseguirás amenazando a todo el mundo?
404
00:27:25,840 --> 00:27:27,279
Sólo hay un lugar al que quiero llegar.
405
00:27:29,480 --> 00:27:30,439
Para destruir a mis enemigos.
406
00:27:30,440 --> 00:27:34,639
Si vas a ser hostil conmigo también...
407
00:27:34,640 --> 00:27:35,559
Serás destruido.
408
00:27:43,120 --> 00:27:45,399
Pero si me preguntas mi opinión personal...
409
00:27:46,800 --> 00:27:48,239
Eres un buen hombre.
410
00:27:50,600 --> 00:27:51,599
Un hombre que ama a su esposa.
411
00:27:52,840 --> 00:27:53,959
Tu hermana ama a su marido.
412
00:27:56,616 --> 00:27:59,135
Sólo porque tu madre se encargará de este negocio...
413
00:27:59,160 --> 00:27:59,839
No os arruinéis.
414
00:28:02,080 --> 00:28:04,079
Reúne a tu familia y ven a Fikret.
415
00:29:15,200 --> 00:29:16,239
Hola Ayse.
416
00:29:17,640 --> 00:29:19,199
También hablé con Gamze.
417
00:29:19,880 --> 00:29:21,559
Escuché que estás abrumado, así que pensé en pasar a visitarte.
418
00:29:22,000 --> 00:29:23,999
Yo diría que no te molestes...
419
00:29:24,000 --> 00:29:24,959
pero sé que no lo harás.
420
00:29:25,560 --> 00:29:27,799
La tradición de tu familia de hacer comentarios sarcásticos...
421
00:29:27,800 --> 00:29:28,439
Nunca termina.
422
00:29:29,320 --> 00:29:31,799
Vengo aquí con buenas intenciones...
423
00:29:31,800 --> 00:29:33,119
y mira lo que me dices.
424
00:29:34,640 --> 00:29:36,119
¿Cuales son tus buenas intenciones?
425
00:29:38,200 --> 00:29:40,839
Quizás quieras enviarle un mensaje a alguien.
426
00:29:41,840 --> 00:29:43,959
Podría ser Halil Ibrahim...
427
00:29:43,960 --> 00:29:45,279
o Fikret...
428
00:29:45,280 --> 00:29:46,199
A quien quieras.
429
00:29:47,760 --> 00:29:48,799
Puedes confiar en mí.
430
00:29:49,680 --> 00:29:52,039
¿Me pregunto si hay alguien en esta vida en quien confíes?
431
00:29:53,120 --> 00:29:54,919
¿O quieres que sea el primero?
432
00:29:55,880 --> 00:29:56,559
Vamos.
433
00:29:57,000 --> 00:29:58,039
Pero te entiendo.
434
00:29:59,120 --> 00:30:02,079
También me sentí prisionera en tu casa...
435
00:30:02,080 --> 00:30:02,919
Durante muchos años.
436
00:30:03,840 --> 00:30:04,759
Pero uno se acostumbra.
437
00:30:05,600 --> 00:30:06,199
No te preocupes.
438
00:30:10,320 --> 00:30:12,199
Gamze está dentro y Iskender está en su habitación.
439
00:30:13,000 --> 00:30:14,639
Ve a donde viniste.
440
00:30:15,000 --> 00:30:15,799
Gracias cariño.
441
00:30:16,400 --> 00:30:17,639
Iré con quien yo quiera.
442
00:30:19,120 --> 00:30:20,479
Soy un invitado después de todo.
443
00:30:21,360 --> 00:30:22,039
No soy un prisionero
444
00:30:38,920 --> 00:30:39,839
Bienvenida, querida.
445
00:30:42,280 --> 00:30:44,199
Déjame decirte...
446
00:30:44,200 --> 00:30:46,559
Esta Zeynep arruinó a mi hermano...
447
00:30:46,560 --> 00:30:48,199
Ella arruinará a tu hermano también.
448
00:30:48,640 --> 00:30:49,159
De ninguna manera.
449
00:30:49,480 --> 00:30:51,679
Ella no puede hacer nada con Kaan pero...
450
00:30:51,680 --> 00:30:53,359
¿Zeynep te dijo algo?
451
00:30:53,960 --> 00:30:55,799
Ella hizo un comentario sobre tu padre...
452
00:30:55,800 --> 00:30:57,479
como diciendo ¿qué haces aquí?
453
00:30:57,840 --> 00:30:58,839
Oh, ¿y a ella qué le importa?
454
00:30:59,840 --> 00:31:00,959
Ah, por cierto...
455
00:31:00,960 --> 00:31:03,039
Recientemente mi papá decía...
456
00:31:03,040 --> 00:31:05,319
¿Me pregunto si la mente de Ayse está volviendo a Fikret?
457
00:31:05,600 --> 00:31:07,719
¿Sabes? Ella no ha estado visitándonos como solía hacerlo.
458
00:31:08,440 --> 00:31:10,799
Quiero decir, por supuesto, desde que Damla se mudó a su propia casa...
459
00:31:10,800 --> 00:31:12,639
De alguna manera Fikret me está llamando.
460
00:31:13,000 --> 00:31:14,599
¿Pero iría?
461
00:31:17,040 --> 00:31:18,999
¿Quizás no deberías decir nunca, querida Ayse?
462
00:31:19,440 --> 00:31:20,399
Porque todo el mundo...
463
00:31:20,400 --> 00:31:21,879
conoce tu debilidad por Fikret.
464
00:31:22,680 --> 00:31:25,159
Quiero decir, no lo voy a negar. Ya lo había antes.
465
00:31:25,680 --> 00:31:26,559
Pero ya no.
466
00:31:27,000 --> 00:31:28,919
Ahora, cuando se trata de tu padre...
467
00:31:28,920 --> 00:31:31,119
Dijimos negocios, dijimos comercio.
468
00:31:31,880 --> 00:31:33,519
Estos realmente no...
469
00:31:33,520 --> 00:31:34,399
van de la mano con asuntos personales.
470
00:31:34,800 --> 00:31:36,799
Por eso me eché hacia atrás un poco.
471
00:31:37,880 --> 00:31:40,039
Por supuesto, estos son asuntos que usted debe decidir.
472
00:31:40,960 --> 00:31:42,239
Ayse querida...
473
00:31:42,240 --> 00:31:44,559
No importa lo que pase con tu padre...
474
00:31:44,560 --> 00:31:46,119
Tu lugar conmigo es siempre el mismo.
475
00:31:46,600 --> 00:31:47,559
Cariño mío.
476
00:31:48,600 --> 00:31:50,799
Tú también, tú también. Vamos, hemos estado de pie, sentémonos.
477
00:31:51,000 --> 00:31:52,359
Por cierto, ¿dónde está Iskender?
478
00:31:53,240 --> 00:31:55,599
En su habitación. Quizá quieras verlo.
479
00:31:56,720 --> 00:31:58,599
Bueno, parecía un poco molesto ahora.
480
00:31:58,800 --> 00:32:00,359
Iré a verlo. No quiero ser grosero.
481
00:32:00,760 --> 00:32:01,719
Por supuesto, por supuesto. Ya ves.
482
00:32:18,240 --> 00:32:19,159
¿Estas disponible?
483
00:32:21,000 --> 00:32:22,359
Para ti...
484
00:32:22,360 --> 00:32:23,759
Siempre, mi querida Ayse.
485
00:32:25,640 --> 00:32:27,519
Siempre para ti.
486
00:32:32,040 --> 00:32:32,719
Adelante.
487
00:32:42,200 --> 00:32:44,439
También te juzgué mal.
488
00:32:45,280 --> 00:32:46,839
Dije que Ayse se olvidó de mí.
489
00:32:48,120 --> 00:32:49,719
Una persona inteligente como tú.
490
00:32:50,160 --> 00:32:52,719
Quiero decir, deberías saber que tal cosa es imposible.
491
00:32:54,680 --> 00:32:55,879
¿Dónde has estado, querida mía?
492
00:32:56,880 --> 00:32:58,719
Sabes que el Mayor Mecnun está en nuestra casa.
493
00:32:59,400 --> 00:33:00,519
Ya prácticamente está instalado.
494
00:33:01,160 --> 00:33:04,399
Ah, y mi papá insistió en que no debía salir mientras el comandante estuviera en casa.
495
00:33:05,120 --> 00:33:07,319
Justo cuando pensé que había ganado mi libertad...
496
00:33:07,320 --> 00:33:08,319
Empecé a escuchar a mi papá.
497
00:33:08,680 --> 00:33:09,679
Increíble.
498
00:33:09,920 --> 00:33:10,679
Oh.
499
00:33:11,320 --> 00:33:13,679
Bueno, escuchar a tu padre es bueno, mi querida Ayse.
500
00:33:14,480 --> 00:33:16,799
¿Pero por qué ese comandante se queda en tu casa?
501
00:33:17,040 --> 00:33:19,039
Quiero decir, nunca entendí de qué estaba hablando con tu papá.
502
00:33:19,400 --> 00:33:20,839
Sinceramente, yo tampoco lo entendí nunca.
503
00:33:21,520 --> 00:33:22,799
Ya está como un loco.
504
00:33:23,560 --> 00:33:26,559
Si digo que a mi papá le gusta charlar, el hombre ni siquiera habla.
505
00:33:27,520 --> 00:33:30,119
Simplemente se sientan todo el día a comer yogur y pan.
506
00:33:30,760 --> 00:33:31,319
Jajajaja.
507
00:34:14,785 --> 00:34:15,624
El rey Ibrahim
508
00:34:15,840 --> 00:34:16,839
Bienvenido.
509
00:34:18,360 --> 00:34:19,638
Ponte bien pronto, ¿estás bien?
510
00:34:19,639 --> 00:34:20,759
Estaré bien.
511
00:34:22,120 --> 00:34:23,119
Todos estaremos bien.
512
00:34:24,880 --> 00:34:26,079
¿Y qué pasa con mi hermana?
513
00:34:26,960 --> 00:34:27,638
Ella también estará bien.
514
00:34:29,000 --> 00:34:30,119
Por supuesto, si ayudas.
515
00:34:32,200 --> 00:34:33,638
Necesito tu ayuda, Leyla.
516
00:34:34,400 --> 00:34:35,239
Lo que quieras.
517
00:34:36,320 --> 00:34:37,119
Ve a ver a tu hermano por la tarde.
518
00:34:38,160 --> 00:34:40,519
Yo también iré. Hablaremos todos juntos allí.
519
00:34:40,960 --> 00:34:41,479
Como él dice.
520
00:34:44,880 --> 00:34:46,439
Bienvenido.
521
00:34:46,480 --> 00:34:47,279
No vine amablemente.
522
00:34:47,760 --> 00:34:50,359
Vamos, toma asiento, Halil Ibrahim.
523
00:34:50,760 --> 00:34:51,799
No vine a sentarme.
524
00:34:52,280 --> 00:34:53,159
¿A qué viniste, señor?
525
00:34:54,280 --> 00:34:56,199
¿Cómo pudiste darle ese dinero a esos hombres?
526
00:34:56,600 --> 00:34:57,119
Para que no murieras.
527
00:34:57,840 --> 00:35:00,999
Mira, es bueno que lo hayamos hecho, así que ahora estás aquí cuestionándonos.
528
00:35:01,360 --> 00:35:02,479
Acabaste conmigo.
529
00:35:03,240 --> 00:35:05,399
Le permitiste ganar control sobre tus hombres.
530
00:35:05,600 --> 00:35:07,279
A cambio, no moriste, Halil Ibrahim.
531
00:35:07,520 --> 00:35:09,119
¿Grité que quiero vivir?
532
00:35:09,440 --> 00:35:10,439
No levantes la voz.
533
00:35:10,800 --> 00:35:11,719
Te escuchamos.
534
00:35:11,920 --> 00:35:15,479
Si escuchas bien, entonces haz lo que te digo esta vez.
535
00:35:16,480 --> 00:35:17,239
Ya que no tengo nada que ver con los kikals.
536
00:35:17,240 --> 00:35:19,639
Esta cooperación continuará.
537
00:35:20,200 --> 00:35:20,799
Emerger contigo.
538
00:35:21,800 --> 00:35:23,159
Yo me encargaré del honorable Iskender.
539
00:35:33,440 --> 00:35:36,079
Honestamente, comandante, usted no se enojó demasiado.
540
00:35:37,000 --> 00:35:39,959
Dije que ahora el comandante vendrá por la izquierda y la derecha.
541
00:35:40,200 --> 00:35:40,759
¿Por qué debería venir?
542
00:35:41,280 --> 00:35:42,559
Es justo como lo quiero.
543
00:35:44,400 --> 00:35:45,639
Fuera de modo amoroso.
544
00:35:46,480 --> 00:35:48,119
Pintado para la guerra y vino.
545
00:35:49,760 --> 00:35:51,679
¿Vamos a los kikals, comandante?
546
00:35:53,520 --> 00:35:54,359
Estarán aquí pronto.
547
00:35:54,920 --> 00:35:55,799
Juntos.
548
00:35:55,800 --> 00:35:57,239
¿Cuando llamaste?
549
00:35:57,840 --> 00:36:00,039
Sinceramente no entiendo su trabajo, comandante.
550
00:36:00,720 --> 00:36:03,319
De todos modos, todavía me quedaré en esta casa porque no lo entiendes.
551
00:36:03,760 --> 00:36:05,439
De lo contrario, no anhelo tu rostro.
552
00:36:06,320 --> 00:36:07,359
Aunque una vez más no lo entendí.
553
00:36:07,640 --> 00:36:08,319
Lo que sea.
554
00:36:12,400 --> 00:36:13,119
Hermana.
555
00:36:14,320 --> 00:36:15,759
No lo tomes a mal.
556
00:36:16,160 --> 00:36:17,599
Iremos allí esta noche.
557
00:36:18,480 --> 00:36:19,879
Yo, sin embargo, no para evitar morir.
558
00:36:20,000 --> 00:36:21,319
Voy por curiosidad de todos modos.
559
00:36:21,880 --> 00:36:22,639
Vamos Mithat, vamos.
560
00:36:23,440 --> 00:36:25,079
Shota te saludará amablemente en la puerta.
561
00:36:25,080 --> 00:36:27,679
Dios mío, ¿cuál es mi problema?
562
00:36:27,840 --> 00:36:28,839
¿Le disparé a Shota?
563
00:36:29,280 --> 00:36:30,519
La niña disparó, déjala pensar en ello.
564
00:36:31,174 --> 00:36:31,893
No pensaré en ello
565
00:36:33,160 --> 00:36:35,410
Halil Ibrahim nos invitó. No pueden hacer nada.
566
00:36:37,680 --> 00:36:38,439
Creo que deberíamos irnos.
567
00:36:40,400 --> 00:36:41,679
¿Qué dices, hermano?
568
00:36:42,680 --> 00:36:43,799
No hay "yo pienso" ni "tú piensas".
569
00:36:44,958 --> 00:36:45,545
Nos iremos.
570
00:36:45,680 --> 00:36:46,359
No voy a ir.
571
00:36:46,800 --> 00:36:47,719
Vendrás, mamá.
572
00:36:48,480 --> 00:36:50,079
Si lo digo yo, vendrás.
573
00:36:51,720 --> 00:36:53,359
Nadie hablará de este asunto.
574
00:36:54,080 --> 00:36:55,079
Está hablando de Iskender.
575
00:36:55,600 --> 00:36:57,439
¿Qué le voy a decir a Iskender cuando lo llame de todos modos?
576
00:37:06,520 --> 00:37:07,879
Ya que nos vamos...
577
00:37:07,880 --> 00:37:10,119
Escuchemos también a Halil Ibrahim.
578
00:37:11,840 --> 00:37:15,199
Veamos si lo que dice nos sirve o no.
579
00:37:15,280 --> 00:37:16,239
decidirá en consecuencia.
580
00:37:19,240 --> 00:37:20,279
Prometámoslo para más tarde.
581
00:37:46,480 --> 00:37:47,079
Mi sobrino...
582
00:37:47,760 --> 00:37:50,519
Escuché que hiciste un recorrido por el Mar Negro antes de regresar a casa.
583
00:37:52,400 --> 00:37:53,319
¿Están aquí Didem y Davut?
584
00:37:54,040 --> 00:37:56,799
Didem nunca sale de casa pero...
585
00:37:56,800 --> 00:37:57,559
Davut acaba de llegar.
586
00:37:57,880 --> 00:37:58,599
En la pieza de invierno.
587
00:38:44,120 --> 00:38:45,559
Lamento mucho lo ocurrido.
588
00:38:47,840 --> 00:38:51,439
También lamento mucho que no me hayas permitido ir a verte.
589
00:38:52,280 --> 00:38:53,879
No es algo personal para ti, Didem.
590
00:38:55,440 --> 00:38:56,599
Quería estar solo por un rato.
591
00:38:57,360 --> 00:38:58,079
Para verte de nuevo.
592
00:38:58,080 --> 00:38:59,039
¿Qué significa esto, hermoso Halil Ibrahim?
593
00:39:00,760 --> 00:39:01,999
Tú también, Davut.
594
00:39:03,600 --> 00:39:04,719
Tú también.
595
00:39:05,840 --> 00:39:06,559
Hablemos un poco.
596
00:39:07,840 --> 00:39:11,199
En realidad, había algunas cosas que quería hablar contigo.
597
00:39:12,013 --> 00:39:12,652
Seguro.
598
00:39:14,460 --> 00:39:15,779
Déjame escucharte primero.
599
00:39:18,840 --> 00:39:20,679
Quiero decir, yo...
600
00:39:20,680 --> 00:39:23,719
Había tomado algunas decisiones, como no abortar.
601
00:39:26,200 --> 00:39:27,119
Pero...
602
00:39:27,120 --> 00:39:29,119
Hagamos lo que quieras.
603
00:39:30,400 --> 00:39:32,039
Pensé mucho mientras estabas en el hospital.
604
00:39:33,640 --> 00:39:35,199
Lo único que me importa eres tú.
605
00:39:36,360 --> 00:39:37,879
Criando a este niño sin ti...
606
00:39:38,440 --> 00:39:40,319
No quiero asumir tal responsabilidad.
607
00:39:41,400 --> 00:39:42,519
Didem, este es mi hijo.
608
00:39:44,040 --> 00:39:46,079
Haré lo que sea necesario como padre mientras viva.
609
00:39:47,400 --> 00:39:48,159
Darás a luz a tu hijo.
610
00:39:50,360 --> 00:39:52,319
Me alegra que pienses así, Halil'ibrahim.
611
00:39:53,000 --> 00:39:55,879
Pero claro, mi corazón querría estar con el segundo y...
612
00:39:56,400 --> 00:39:58,599
Para construir un hogar feliz, pero...
613
00:40:00,044 --> 00:40:02,163
Quien sabe lo que traerá el tiempo.
614
00:40:03,627 --> 00:40:05,106
¿Has tomado una decisión, Davut?
615
00:40:07,536 --> 00:40:09,335
¿Sobre qué, Halil Ibrahim?
616
00:40:09,360 --> 00:40:10,399
Acerca de Iskender.
617
00:40:13,800 --> 00:40:14,639
¿Quién es?
618
00:40:16,880 --> 00:40:19,039
Hija mía, dinos una orden.
619
00:40:19,640 --> 00:40:20,359
Claro que lo traeré.
620
00:40:20,600 --> 00:40:21,999
Siéntate, Didem.
621
00:40:24,396 --> 00:40:27,795
Si un día tengo que matar a tu tío...
622
00:40:27,962 --> 00:40:29,681
No preguntas por qué.
623
00:40:32,043 --> 00:40:33,482
Halil Ibrahim...
624
00:40:34,785 --> 00:40:37,064
No sé exactamente qué escuchaste.
625
00:40:37,489 --> 00:40:39,813
Sin peros, Davut.
626
00:40:40,960 --> 00:40:43,039
Sabía desde el principio que ibas a jugar en ambos bandos.
627
00:40:45,920 --> 00:40:48,279
Sólo porque eres el tío de esta chica...
628
00:40:48,280 --> 00:40:49,399
Seguí dándote oportunidades.
629
00:40:50,400 --> 00:40:51,959
Cometí un error...
630
00:40:51,960 --> 00:40:53,639
Esperaba que dijeras Halil Ibrahim.
631
00:40:55,120 --> 00:40:56,439
Te dije algo cuando murió tu hijo.
632
00:40:58,200 --> 00:40:59,719
Que no tendrías una segunda oportunidad.
633
00:41:04,000 --> 00:41:05,519
Has tentado a la suerte demasiado.
634
00:41:09,320 --> 00:41:10,879
Tío, ¿qué hiciste?
635
00:41:12,720 --> 00:41:14,279
No hice nada, mi niña.
636
00:41:15,640 --> 00:41:17,399
Simplemente seguí demorando a Iskender.
637
00:41:18,360 --> 00:41:20,599
Te quedaste atrapado entre pensar que podrías casarte con tu sobrina...
638
00:41:21,685 --> 00:41:23,404
Digamos que no puedes decidir.
639
00:41:23,680 --> 00:41:26,519
Halil Ibrahim, juro que no sabía nada de esto.
640
00:41:27,360 --> 00:41:28,959
Lo sé, Lidem.
641
00:41:29,640 --> 00:41:30,279
No te estoy culpando.
642
00:41:31,240 --> 00:41:31,959
Le echo la culpa a tu tío.
643
00:41:33,520 --> 00:41:34,639
¿Tiene defensa?
644
00:41:36,040 --> 00:41:38,399
¿O debería Osman de Tugra hacer lo que sea necesario?
645
00:41:44,160 --> 00:41:45,799
Halil Ibrahim...
646
00:41:45,800 --> 00:41:47,959
Tuve algunos tratos irregulares.
647
00:41:49,200 --> 00:41:50,239
Quiero decir, tengo archivos.
648
00:41:51,440 --> 00:41:53,159
Cuando Seref abrió estos viejos archivos...
649
00:41:54,749 --> 00:41:56,805
Tenía que reunirme con Iskender.
650
00:41:57,804 --> 00:41:59,853
Pero juro que no te traicioné.
651
00:42:01,320 --> 00:42:03,239
Cuando me pidió las direcciones para el dinero...
652
00:42:03,240 --> 00:42:05,239
Te dije específicamente que no pude encontrar un lugar.
653
00:42:07,040 --> 00:42:09,759
No me involucré en nada que pudiera atraparte.
654
00:42:11,080 --> 00:42:14,039
Sí, es cierto que te quedaste atrapado en el medio.
655
00:42:16,440 --> 00:42:17,999
¿Pero me atraparán de nuevo?
656
00:42:21,560 --> 00:42:23,839
Lo juro por mi honor que no lo seré.
657
00:42:27,280 --> 00:42:30,359
Entonces hagamos un trato sobre tu muerte, Davut.
658
00:42:32,840 --> 00:42:34,479
En realidad, ya estás muerto.
659
00:42:36,120 --> 00:42:39,119
Si un día te digo que te mueras...
660
00:42:39,120 --> 00:42:40,159
Recuerda hoy.
661
00:42:42,360 --> 00:42:44,479
Considérese afortunado de vivir hasta entonces.
662
00:42:48,320 --> 00:42:49,079
Si hay algo que quieras decir, dilo bien.
663
00:42:49,080 --> 00:42:51,519
Si hay algo que quieras decir, dilo bien.
664
00:43:03,120 --> 00:43:07,039
Tío, has estado jugando un juego desde el principio.
665
00:43:07,720 --> 00:43:09,559
Me estás usando como herramienta en estos juegos, ¿no es así?
666
00:43:29,757 --> 00:43:30,636
Mírame.
667
00:43:31,440 --> 00:43:33,119
Si algo te pasa no puedo vivir, debes saberlo.
668
00:43:33,920 --> 00:43:35,639
Así que, ponte las pilas ya.
669
00:43:36,280 --> 00:43:37,359
Está bien, está bien.
670
00:43:37,635 --> 00:43:38,143
Voy a tratar de.
671
00:43:38,600 --> 00:43:41,351
Para ti y algunos más.
672
00:43:41,804 --> 00:43:42,232
Voy a tratar de.
673
00:43:42,960 --> 00:43:45,119
Hablando de algunos otros...
674
00:43:45,120 --> 00:43:47,279
Espero que hayas enviado a ese tío y a su sobrina lejos de aquí.
675
00:43:48,760 --> 00:43:50,959
Esa sobrina que mencionaste, querida Sema...
676
00:43:52,080 --> 00:43:53,559
Será la madre de mi hijo.
677
00:43:55,320 --> 00:43:56,199
Ella no será mi amante.
678
00:43:56,960 --> 00:43:57,759
Ella no será mi esposa.
679
00:43:58,680 --> 00:43:59,959
Pero ella será la madre de mi hijo.
680
00:44:00,880 --> 00:44:02,799
Así que cada palabra que le dices es más afilada que un cuchillo para mí.
681
00:44:05,480 --> 00:44:06,519
Está bien, está bien.
682
00:44:08,880 --> 00:44:10,159
Haré lo mejor que pueda.
683
00:44:10,920 --> 00:44:12,479
Simplemente haz lo mejor que puedas con las palabras.
684
00:44:14,800 --> 00:44:16,239
Halil Ibrahim...
685
00:44:16,240 --> 00:44:17,759
Por cierto, hemos preparado tu habitación en este piso.
686
00:44:18,480 --> 00:44:19,159
Lo has hecho bien.
687
00:44:19,840 --> 00:44:21,199
Y Esma llamó.
688
00:44:21,560 --> 00:44:22,479
Se reunió con Zeynep.
689
00:44:22,840 --> 00:44:23,559
Ella pregunta si debería venir.
690
00:44:24,360 --> 00:44:24,959
Dejala venir.
691
00:44:26,040 --> 00:44:27,799
Vamos, traigamos algo de comer.
692
00:44:38,240 --> 00:44:40,399
Hermano, ¿por qué vas de puerta en puerta?
693
00:44:41,240 --> 00:44:43,279
¿Qué pasa? ¿No estás cansado de estar acostado?
694
00:44:43,720 --> 00:44:44,839
¿Acostado, dices?
695
00:44:44,840 --> 00:44:46,399
¿Nos acostamos para divertirnos?
696
00:44:46,560 --> 00:44:47,999
Espera, que nuestros huesos se calienten un poco.
697
00:44:48,200 --> 00:44:49,959
De todas formas los romperán otra vez, hermano.
698
00:44:50,680 --> 00:44:51,479
No es necesario que se curen.
699
00:44:52,440 --> 00:44:54,159
Hermano, por el amor de Dios, aguanta.
700
00:44:55,320 --> 00:44:56,479
¿Es este el momento de que te disparen?
701
00:44:58,240 --> 00:44:59,519
Me quitaron a mi esposa.
702
00:45:00,600 --> 00:45:01,799
¿Qué más debo esperar que hagan?
703
00:45:07,400 --> 00:45:10,799
Ahora, comandante, estamos siguiendo a este Kesenbe.
704
00:45:11,080 --> 00:45:13,879
Pero no podemos seguir a este bastardo.
705
00:45:14,720 --> 00:45:16,839
Sabes que tiene un ejército.
706
00:45:17,200 --> 00:45:17,999
¿No es así, Yahya?
707
00:45:18,120 --> 00:45:19,199
Así es, hermano.
708
00:45:20,342 --> 00:45:22,341
Hay algo que no entiendo ahora.
709
00:45:22,560 --> 00:45:23,599
¿Qué pasa, comandante?
710
00:45:24,280 --> 00:45:26,559
Una persona sigue a quien ama ¿verdad?
711
00:45:27,080 --> 00:45:27,879
¿No es así, Nesim?
712
00:45:28,240 --> 00:45:29,199
Así es, comandante.
713
00:45:29,280 --> 00:45:33,399
Entonces ¿estos tipos ya no aman el dinero?
714
00:45:34,160 --> 00:45:37,079
Morirían por dinero, matarían por ello, comandante.
715
00:45:38,600 --> 00:45:41,719
No me malinterpretes, digo esto porque es tu trabajo.
716
00:45:42,440 --> 00:45:45,359
Entonces Nesim, estos kikars...
717
00:45:45,360 --> 00:45:48,039
Dicen que están rastreando a Kesenber.
718
00:45:48,840 --> 00:45:50,639
¿No están siguiendo el dinero?
719
00:45:51,760 --> 00:45:53,359
¿Lo hiciste, Musa?
720
00:45:54,160 --> 00:45:56,079
Escuché que Yahya lo hizo.
721
00:45:56,320 --> 00:45:57,079
Cuéntanos, hijo.
722
00:45:58,520 --> 00:45:59,759
Ahora, comandante...
723
00:45:59,760 --> 00:46:01,479
Estoy realmente obsesionado con este Kesenber.
724
00:46:01,800 --> 00:46:03,999
Por eso lo que hizo realmente me molestó.
725
00:46:04,288 --> 00:46:04,757
Y...
726
00:46:05,880 --> 00:46:08,719
Me enteré de que parte del dinero se distribuyó a almacenes.
727
00:46:09,400 --> 00:46:10,519
¿Cómo aprendiste, Yahya?
728
00:46:11,000 --> 00:46:12,199
Ahora, comandante...
729
00:46:12,200 --> 00:46:14,599
Cuando estábamos enterrando este dinero...
730
00:46:14,600 --> 00:46:16,519
Le advertí a Yahya.
731
00:46:16,520 --> 00:46:19,119
Mira, estamos enterrando este dinero pero...
732
00:46:19,120 --> 00:46:20,559
Podríamos olvidar la ubicación.
733
00:46:20,640 --> 00:46:22,639
Dije que nos sentiríamos avergonzados delante del comandante.
734
00:46:23,320 --> 00:46:25,759
Entonces Yahya, desde su infancia...
735
00:46:25,760 --> 00:46:27,359
Estaba muy interesado en la electrónica.
736
00:46:27,800 --> 00:46:30,759
Colocó un chip dentro de cada paca.
737
00:46:30,880 --> 00:46:34,479
Ahora, comandante, en lo que respecta a las vidas de Halil Ibrahim y Oguz...
738
00:46:34,480 --> 00:46:36,439
Entregamos el dinero tal como estaba.
739
00:46:37,240 --> 00:46:39,079
Entonces ¿sabemos dónde está el dinero?
740
00:46:39,560 --> 00:46:42,719
Bueno, no podemos decirlo todo, comandante...
741
00:46:42,720 --> 00:46:45,279
La parte después de tu parte...
742
00:46:45,280 --> 00:46:46,639
¿Se conoce su ubicación, Yahya?
743
00:46:47,200 --> 00:46:50,479
Podemos decir más o menos que sí.
744
00:46:51,120 --> 00:46:54,359
Comandante, si ahora lo sabemos...
745
00:46:54,360 --> 00:46:58,919
Yahya está preocupado de que ese bastardo venga a por nosotros.
746
00:46:59,480 --> 00:47:02,919
Por eso esperábamos que le dieran el alta a Halil Ibrahim.
747
00:47:03,040 --> 00:47:05,079
Íbamos a plantearle el tema, comandante.
748
00:47:06,520 --> 00:47:07,759
acepta tu presentación.
749
00:47:09,360 --> 00:47:10,559
Ahora escúchame atentamente.
750
00:47:12,160 --> 00:47:13,599
No te preocupes por mí.
751
00:47:14,440 --> 00:47:15,839
Nadie puede hacerme daño.
752
00:47:16,560 --> 00:47:18,199
Si alguien intenta hacerme daño...
753
00:47:18,200 --> 00:47:19,079
Haré lo que sea necesario, dijo.
754
00:47:20,960 --> 00:47:22,359
¿Cómo se protegerá en esa casa?
755
00:47:23,360 --> 00:47:24,319
Y por nada.
756
00:47:24,840 --> 00:47:27,639
Según tengo entendido, se llevó un arma antes de irse.
757
00:47:28,200 --> 00:47:30,826
Dijo algo como: "Lo usaré si es necesario".
758
00:47:31,000 --> 00:47:34,588
Como si Kaan intentara acercarse a él o algo así.
759
00:47:35,480 --> 00:47:37,599
Zeynep no podría dañar ni siquiera a una hormiga, Esma.
760
00:47:39,160 --> 00:47:41,959
Bien. Porque en esa casa no hay hormigas.
761
00:47:43,320 --> 00:47:45,119
Hay serpientes, escorpiones en esa casa.
762
00:47:45,280 --> 00:47:46,359
Pero no hay hormigas.
763
00:47:49,240 --> 00:47:51,639
Y tiene miedo de que hagas alguna locura...
764
00:47:51,640 --> 00:47:54,719
y tratar de sacarla de allí.
765
00:47:55,240 --> 00:47:58,039
Díselo especialmente a Halil Ibrahim...
766
00:47:58,040 --> 00:47:59,599
No darles lo que quieren.
767
00:47:59,960 --> 00:48:01,879
Ella dijo que mi retención aquí es una trampa.
768
00:48:03,120 --> 00:48:04,359
Estoy consciente de ello.
769
00:48:06,520 --> 00:48:07,599
La trampa no importa...
770
00:48:08,320 --> 00:48:10,399
pero en el momento en que entro en esa casa..
771
00:48:10,400 --> 00:48:11,199
Le harán daño a Zeynep.
772
00:48:12,160 --> 00:48:13,319
Lo sé.
773
00:48:14,560 --> 00:48:15,759
¿Qué quieres que haga?
774
00:48:16,680 --> 00:48:18,199
Voy a revolver un poco las cosas.
775
00:48:19,600 --> 00:48:20,719
No te reveles.
776
00:48:21,840 --> 00:48:23,279
Mantengámonos en contacto con Zeynep.
777
00:48:25,280 --> 00:48:27,559
Ese Kaan podría hacer que te siguieran.
778
00:48:28,240 --> 00:48:28,759
Ten cuidado.
779
00:48:29,760 --> 00:48:30,719
Kaan no puede meterse conmigo.
780
00:48:32,320 --> 00:48:33,239
Temen a mi padre.
781
00:48:34,640 --> 00:48:35,559
Tienen miedo de tu familia.
782
00:48:35,560 --> 00:48:37,079
No te harán daño.
783
00:48:38,520 --> 00:48:40,479
Pero le harán daño a Zeynep.
784
00:48:42,000 --> 00:48:42,999
Bueno, tendré cuidado.
785
00:48:44,080 --> 00:48:44,919
No te preocupes.
786
00:48:46,560 --> 00:48:48,279
Ah, por cierto...
787
00:48:49,960 --> 00:48:51,079
El anillo de bodas estaba alrededor de su cuello.
788
00:48:52,120 --> 00:48:53,199
Así que nunca se lo quitó.
789
00:49:23,920 --> 00:49:26,359
¿Por qué entras sin llamar?
790
00:49:27,960 --> 00:49:29,479
El tío Seref ha llegado.
791
00:49:29,960 --> 00:49:31,119
Si ya llegó, ya llegó.
792
00:49:32,000 --> 00:49:33,359
Él quiere hablar contigo.
793
00:49:33,960 --> 00:49:35,199
¿De qué quiere hablarme?
794
00:49:36,560 --> 00:49:38,199
Mira
795
00:49:38,760 --> 00:49:40,279
No me pongas de los nervios...
796
00:49:40,280 --> 00:49:40,959
sígueme.
797
00:49:42,560 --> 00:49:43,159
Vamos.
798
00:50:09,280 --> 00:50:11,639
Vamos, novia.
799
00:50:14,986 --> 00:50:16,585
Me llamaste.
800
00:50:17,280 --> 00:50:18,079
Te estoy escuchando.
801
00:50:20,200 --> 00:50:21,879
Está claro que...
802
00:50:22,440 --> 00:50:22,959
...las condiciones en esta casa...
803
00:50:22,960 --> 00:50:23,679
Las condiciones en esta casa..
804
00:50:23,920 --> 00:50:25,239
Kaan está presionando un poco.
805
00:50:27,760 --> 00:50:29,839
Hay un problema de confianza con Alansa.
806
00:50:31,360 --> 00:50:32,199
Eso es natural.
807
00:50:34,480 --> 00:50:36,719
Si me vuelvo conciliador...
808
00:50:39,240 --> 00:50:42,559
Hablamos con Iskender sobre la posibilidad de relajar algunas reglas.
809
00:50:47,754 --> 00:50:49,953
¿Qué tipo de compromiso?
810
00:50:52,120 --> 00:50:53,599
Fikret te quiere mucho.
811
00:50:56,600 --> 00:50:58,479
Quiero decir, estoy diciendo que...
812
00:50:58,480 --> 00:51:00,319
Haciendo negocios con nuestro Fikret...
813
00:51:00,320 --> 00:51:03,039
Podría hacer que trabajar juntos sea más fácil.
814
00:51:03,520 --> 00:51:05,359
Quiero decir que podemos superar algunas cosas.
815
00:51:06,040 --> 00:51:06,839
Gracias a ti.
816
00:51:11,120 --> 00:51:13,599
El caso es que mi niña...
817
00:51:13,600 --> 00:51:15,359
Si quieres vivir más cómodamente...
818
00:51:17,280 --> 00:51:19,359
tu hermano Fikret..
819
00:51:19,360 --> 00:51:20,759
Será necesario comprometerse un poco.
820
00:51:24,586 --> 00:51:25,825
Vamos a invitarlo aquí.
821
00:51:26,971 --> 00:51:28,082
Tal vez...
822
00:51:29,302 --> 00:51:32,301
Tal vez él recorrerá el mismo camino con nosotros.
823
00:51:32,720 --> 00:51:34,479
Con eso Halil Ibrahim...
824
00:51:35,680 --> 00:51:36,839
los muertos vivientes...
825
00:51:37,040 --> 00:51:37,879
Él se separará.
826
00:51:40,640 --> 00:51:42,879
¿Mi hermano haría algo así por mí?
827
00:51:43,720 --> 00:51:45,959
Lo dicen por tu propio bien, Zeynep.
828
00:51:46,640 --> 00:51:48,519
Si fuera por mí, no te dejaría salir por la puerta.
829
00:51:48,840 --> 00:51:50,239
Espera, hijo, espera.
830
00:51:50,440 --> 00:51:51,479
Espera, sólo espera.
831
00:51:51,600 --> 00:51:52,879
Estamos hablando de algo aquí.
832
00:51:57,120 --> 00:51:59,399
No estamos diciendo que Fikret debería traicionar a nadie.
833
00:52:00,040 --> 00:52:01,839
Quiero decir, Yavuz de alguna manera...
834
00:52:01,840 --> 00:52:03,639
Reconciliarse sólo con el señor Seref.
835
00:52:04,440 --> 00:52:07,079
Quiero decir, si tu hermano también se reconcilia...
836
00:52:07,080 --> 00:52:08,759
Nos llevamos como rosas.
837
00:52:10,800 --> 00:52:12,319
Incluso le daría permiso a Halil Ibrahim.
838
00:52:14,680 --> 00:52:16,119
Que continúe con su contrabando.
839
00:52:19,080 --> 00:52:21,199
Que no lo molestaré...
840
00:52:21,200 --> 00:52:22,319
Te lo prometo también.
841
00:52:27,800 --> 00:52:30,119
Tu mayor problema es...
842
00:52:30,120 --> 00:52:32,399
Debes pensar que todos son como tú.
843
00:52:34,120 --> 00:52:36,119
Con chantajes, amenazas, dinero...
844
00:52:36,120 --> 00:52:39,759
Estás acostumbrado a atraer a la gente a tu lado...
845
00:52:42,680 --> 00:52:45,639
¿Crees que puedes comprar a todo el mundo?
846
00:52:47,000 --> 00:52:49,599
Todo el mundo tiene un precio, Zeynep.
847
00:52:50,720 --> 00:52:51,479
No.
848
00:52:54,120 --> 00:52:56,639
Pero tengo mucha curiosidad por usted, señor Seref.
849
00:52:57,720 --> 00:52:59,079
¿Cuánto vales?
850
00:53:12,960 --> 00:53:13,479
Tú..
851
00:53:14,040 --> 00:53:15,479
Todavía pienso en lo que dije..
852
00:53:15,480 --> 00:53:16,079
con cuidado.
853
00:53:18,320 --> 00:53:19,399
Después de todo...
854
00:53:19,400 --> 00:53:20,599
Eres una persona emocional.
855
00:53:22,360 --> 00:53:23,359
No querrías que pasara nada...
856
00:53:25,240 --> 00:53:27,759
A tu hermano o a tus seres queridos.
857
00:53:34,240 --> 00:53:36,319
¿No es por eso que estás aquí?
858
00:54:02,520 --> 00:54:04,199
Comando tardío...
859
00:54:04,200 --> 00:54:04,959
toma tu posición
860
00:54:06,560 --> 00:54:07,399
No es necesario, comandante.
861
00:54:08,360 --> 00:54:11,039
Como comandante actualmente de vacaciones anuales...
862
00:54:11,040 --> 00:54:12,039
Te lo ordeno.
863
00:54:12,400 --> 00:54:13,079
Toma tu posición.
864
00:54:27,200 --> 00:54:29,399
Comandante, desde aquí se ve extraño...
865
00:54:29,424 --> 00:54:31,051
¿Puedo sentarme frente a usted?
866
00:54:32,320 --> 00:54:35,119
Un hombre entrenado por el Estado se comporta de manera diferente.
867
00:54:35,600 --> 00:54:36,519
Está bien, siéntate frente a mí.
868
00:54:43,560 --> 00:54:45,159
Te estoy escuchando, comandante.
869
00:54:45,720 --> 00:54:47,039
Recibí algo de información.
870
00:54:48,120 --> 00:54:50,239
Que una gran cantidad de dinero no registrado...
871
00:54:50,920 --> 00:54:52,919
se almacena en varios almacenes.
872
00:54:53,800 --> 00:54:55,759
Entonces supongo que volverá al servicio, comandante.
873
00:54:56,560 --> 00:54:58,679
Antes de regresar al servicio..
874
00:54:58,680 --> 00:55:00,679
Hay cosas que necesito hacer, Hulya.
875
00:55:01,040 --> 00:55:01,639
¿Cómo qué?
876
00:55:02,640 --> 00:55:05,479
Ahora, a las personas que me dieron este dato...
877
00:55:05,480 --> 00:55:07,519
Prometí un bono mientras estaba fuera de servicio.
878
00:55:08,542 --> 00:55:09,999
Ese ya es su derecho legal, comandante.
879
00:55:10,720 --> 00:55:12,559
Estas no son personas que se quedarán esperando sin hacer nada.
880
00:55:14,040 --> 00:55:15,919
Entonces, ¿qué dices? ¿Qué deberíamos hacer?
881
00:55:17,520 --> 00:55:20,039
Ahora se realizan operaciones simultáneas en estos almacenes...
882
00:55:20,040 --> 00:55:21,799
y apoderarse del dinero.
883
00:55:22,276 --> 00:55:26,039
Si es posible, haga esto mientras la cámara está grabando.
884
00:55:26,360 --> 00:55:28,359
Se oye un disparo desde los otros almacenes.
885
00:55:29,040 --> 00:55:31,439
Si llega un informe, no le prestes atención.
886
00:55:32,160 --> 00:55:34,519
Si escuchas algún sonido, sabes que estoy allí.
887
00:55:36,440 --> 00:55:38,919
Entonces, ¿a quién pertenece este dinero, comandante?
888
00:55:38,960 --> 00:55:39,519
¿Puedo averiguarlo?
889
00:55:40,600 --> 00:55:42,959
El sinvergüenza que robó nuestro estado.
890
00:55:44,320 --> 00:55:45,239
Entendido, comandante.
891
00:55:46,280 --> 00:55:47,159
No lo entendiste, Alican.
892
00:55:48,080 --> 00:55:50,119
Es una cantidad de dinero tan grande que...
893
00:55:50,120 --> 00:55:52,679
Tu teléfono nunca estará tan ocupado en tu vida.
894
00:55:53,600 --> 00:55:55,719
Las felicitaciones llegarán a ti...
895
00:55:55,840 --> 00:55:57,359
Las amenazas también llegarán a ti.
896
00:55:58,080 --> 00:55:58,759
No es importante, comandante.
897
00:55:59,160 --> 00:56:00,079
No importa lo que digan los demás.
898
00:56:00,920 --> 00:56:03,959
Estamos al servicio de nuestro estado, estamos de servicio.
899
00:56:05,000 --> 00:56:06,999
Nombra la operación honor.
900
00:56:07,640 --> 00:56:09,319
Déjales entender que vendrán más.
901
00:56:10,920 --> 00:56:11,919
Como usted ordene, comandante.
902
00:56:46,200 --> 00:56:47,559
¿Qué pasó, ota?
903
00:56:47,920 --> 00:56:48,759
¿Por qué estás mirando?
904
00:56:51,640 --> 00:56:52,599
¿Estas esperando la tristeza?
905
00:56:55,680 --> 00:56:56,639
No.
906
00:57:00,480 --> 00:57:02,959
Sólo estoy esperando el momento adecuado, Yavuz.
907
00:57:03,920 --> 00:57:04,399
Espera
908
00:57:05,240 --> 00:57:06,679
Espera, pasaré más tarde.
909
00:57:32,587 --> 00:57:33,506
Hola.
910
00:57:38,800 --> 00:57:39,679
Hola.
911
00:57:44,120 --> 00:57:45,399
Entonces digamos, bienvenido.
912
00:57:50,392 --> 00:57:51,146
Ella es la más hermosa.
913
00:57:58,376 --> 00:57:59,255
Hermana.
914
00:57:59,280 --> 00:58:00,199
Hermana, ten éxito.
915
00:58:06,800 --> 00:58:11,959
La mayoría de las personas que dijimos que nunca volveríamos a ver en la vida...
916
00:58:11,960 --> 00:58:12,999
Están aquí ahora mismo.
917
00:58:15,080 --> 00:58:15,719
Adelante, Halil Ibrahim.
918
00:58:16,920 --> 00:58:17,599
Te estamos escuchando.
919
00:58:18,320 --> 00:58:22,959
Zeynep, quien de alguna manera se ha sacrificado por todos ustedes aquí...
920
00:58:23,074 --> 00:58:23,713
No esta aquí.
921
00:58:26,200 --> 00:58:30,519
Zeynep, ¿quién es más valioso que cualquiera de sus vidas, incluso mi propia vida?
922
00:58:32,840 --> 00:58:36,519
Sé que ninguno de ustedes aquí ha sido lastimado por ella.
923
00:58:38,000 --> 00:58:40,079
Es por eso...
924
00:58:40,080 --> 00:58:40,919
este...
925
00:58:40,920 --> 00:58:43,279
Ella me dijo esto...
926
00:58:43,280 --> 00:58:45,079
el otro hizo eso, no es una conversación.
927
00:58:46,080 --> 00:58:47,839
Tienes mucha razón en lo que dices.
928
00:58:48,880 --> 00:58:51,359
Por el amor de Dios, mi hija Zeynep...
929
00:58:51,360 --> 00:58:53,799
Se sacrificó por todos nosotros.
930
00:58:55,040 --> 00:58:57,399
Pero hay tantos acontecimientos que ocurrieron.
931
00:58:59,400 --> 00:59:01,479
¿Qué vamos a hacer con lo que pasó? ¿Vamos a ignorarlo?
932
00:59:02,560 --> 00:59:04,079
O bien volveréis a ser una familia...
933
00:59:05,360 --> 00:59:07,599
o te desmoronarás y serás destruido.
934
00:59:09,600 --> 00:59:11,559
No vinimos aquí..
935
00:59:11,560 --> 00:59:14,759
con el miedo a desmoronarse y ser destruido.
936
00:59:16,816 --> 00:59:18,535
Nos amenazaste.
937
00:59:18,560 --> 00:59:20,359
Dijiste que si no venimos, nos matarás.
938
00:59:22,520 --> 00:59:24,839
¿Contra quién descargarás tu ira por el dolor de Zeynep?
939
00:59:25,520 --> 00:59:26,919
Vinimos a descubrirlo.
940
00:59:28,040 --> 00:59:29,119
Está claro con quién me desquitaré.
941
00:59:30,960 --> 00:59:34,959
Iskender, Seref, Enver y Kaan.
942
00:59:37,360 --> 00:59:41,479
Cualquiera aquí que no haga lo que digo...
943
00:59:41,480 --> 00:59:43,439
Consideraré que han colaborado con ellos.
944
00:59:47,680 --> 00:59:48,719
Y haré lo que sea necesario.
945
00:59:51,798 --> 00:59:54,987
¿No tienes una alternativa a la muerte, amigo mío?
946
00:59:55,280 --> 00:59:56,319
Está bien, lo entendemos.
947
00:59:57,160 --> 00:59:59,119
Si no hacemos lo que dices, moriremos.
948
01:00:01,280 --> 01:00:03,119
¿Qué pasará si hacemos lo que dices?
949
01:00:03,160 --> 01:00:03,839
Explícame eso también.
950
01:00:04,200 --> 01:00:06,639
Quizás mi hermana baje la guardia de esta manera.
951
01:00:07,920 --> 01:00:09,359
Déjame decirte lo que quieres oír.
952
01:00:09,880 --> 01:00:10,479
Para que puedas estar tranquilo.
953
01:00:10,600 --> 01:00:11,799
Te escucho. Adelante.
954
01:00:12,850 --> 01:00:13,369
Sikret..
955
01:00:14,861 --> 01:00:16,260
Mithat ama a Ayse.
956
01:00:21,880 --> 01:00:22,599
¿Eh?
957
01:00:23,160 --> 01:00:25,279
La madre de tus hijos..
958
01:00:25,280 --> 01:00:27,679
¿Quieres que ella sea un juguete en manos de Iskender?
959
01:00:29,520 --> 01:00:30,759
Por supuesto que no.
960
01:00:31,760 --> 01:00:32,959
Entonces..
961
01:00:32,960 --> 01:00:35,439
Si se desarrolla una relación entre Mithat y Ayse...
962
01:00:36,840 --> 01:00:38,239
Les permitirás construir una casa.
963
01:00:43,142 --> 01:00:44,119
Pero...
964
01:00:44,120 --> 01:00:46,239
Halil Ibrahim...
965
01:00:46,240 --> 01:00:47,359
¿Qué tiene esto que ver con Ayse?
966
01:00:47,840 --> 01:00:49,359
Están tratando de golpearnos a través de nuestras mujeres.
967
01:00:50,240 --> 01:00:53,719
Vieja o nueva, tu madre, tu hermana, no importa.
968
01:00:54,360 --> 01:00:55,399
Por ejemplo, ¿lo sabías?
969
01:00:56,873 --> 01:00:59,112
Iskender le dice a Yavuz que se una a nosotros...
970
01:00:59,735 --> 01:01:00,973
estar con nosotros..
971
01:01:01,960 --> 01:01:03,719
al mismo tiempo..
972
01:01:03,720 --> 01:01:04,999
Le dice a tu sobrino Ferhat..
973
01:01:05,000 --> 01:01:06,119
para seducir a Leyla.
974
01:01:08,680 --> 01:01:09,399
¿Qué?
975
01:01:10,480 --> 01:01:11,319
¿Quién dice esto?
976
01:01:11,960 --> 01:01:13,279
Halil Ibrahim está diciendo la verdad.
977
01:01:14,280 --> 01:01:16,199
Quiero decir, no lo podía creer, pero...
978
01:01:16,640 --> 01:01:18,879
Entonces me di cuenta de que Ferhat realmente me estaba coqueteando.
979
01:01:18,880 --> 01:01:20,319
¿Qué estás diciendo, Leyla?
980
01:01:20,720 --> 01:01:21,799
¿Por qué no me dijiste esto?
981
01:01:30,280 --> 01:01:33,719
Desde que mi plan Alexander cayó...
982
01:01:36,421 --> 01:01:37,740
Dime, Halil Ibrahim...
983
01:01:38,820 --> 01:01:40,099
Dime ¿qué vamos a hacer?
984
01:01:41,320 --> 01:01:43,319
El matrimonio de Fikret y Damla continuará.
985
01:01:50,301 --> 01:01:52,260
Halil Ibrahim le disparó a mi marido.
986
01:01:53,280 --> 01:01:55,079
Los dos hermanos de Zeynep me dispararon.
987
01:01:55,520 --> 01:01:57,559
No he renunciado a amar a Zeynep.
988
01:01:58,800 --> 01:02:01,279
No digo que aquí todos se amarán.
989
01:02:02,280 --> 01:02:04,319
Todos, digan lo que digan...
990
01:02:04,320 --> 01:02:05,319
Lo haré, digo yo.
991
01:02:07,280 --> 01:02:09,839
Por supuesto, si Damla todavía quiere este matrimonio.
992
01:02:15,282 --> 01:02:15,921
Quiero decir, yo...
993
01:02:17,400 --> 01:02:18,079
Por supuesto que lo quiero.
994
01:02:19,360 --> 01:02:21,319
Pero después de todo lo que ha pasado ¿cómo será?
995
01:02:22,040 --> 01:02:23,279
No dije que todos serían felices.
996
01:02:25,000 --> 01:02:26,919
¿Quién será feliz y quién será infeliz?
997
01:02:26,920 --> 01:02:28,999
Nuestros enemigos no decidirán, digo.
998
01:02:30,379 --> 01:02:32,051
Tanto mi marido como mis hijos..
999
01:02:33,240 --> 01:02:35,199
murió por culpa del marido de Nedim.
1000
01:02:37,360 --> 01:02:38,319
Me sentí herido.
1001
01:02:39,280 --> 01:02:39,999
Mi corazón ardía.
1002
01:02:41,440 --> 01:02:43,919
Pero no busqué venganza en esta casa.
1003
01:02:45,080 --> 01:02:46,359
La razón es bastante clara.
1004
01:02:47,600 --> 01:02:48,199
Tengo una hija.
1005
01:02:48,920 --> 01:02:49,639
Tengo un yerno.
1006
01:02:50,200 --> 01:02:50,959
Tengo nietos.
1007
01:02:52,160 --> 01:02:54,519
Está Fikret a quien amo tanto como ellos.
1008
01:02:54,600 --> 01:02:55,399
Allí está Zeynep.
1009
01:02:56,920 --> 01:02:59,319
Si vamos a hacer algo bueno para el futuro, Halil Ibrahim...
1010
01:03:00,120 --> 01:03:01,639
Te lo prometo por Zeynep.
1011
01:03:02,680 --> 01:03:04,959
Ni mi hija ni mi yerno...
1012
01:03:04,960 --> 01:03:07,279
ni a Damla ni a Nergis...
1013
01:03:07,280 --> 01:03:08,839
Incluso dará una mala mirada.
1014
01:03:09,685 --> 01:03:10,204
Quiero decir...
1015
01:03:10,800 --> 01:03:13,279
No prometamos mucho, pero madre...
1016
01:03:13,280 --> 01:03:15,639
Ahora por el bien del señor Fikret...
1017
01:03:15,640 --> 01:03:17,479
Tampoco le faltaremos el respeto a su esposa.
1018
01:03:19,200 --> 01:03:21,359
No lo haría ni siquiera por el señor Fikret, pero...
1019
01:03:24,160 --> 01:03:25,839
Por el bien de Zeynep...
1020
01:03:25,840 --> 01:03:26,679
Mantendré la boca cerrada.
1021
01:03:31,800 --> 01:03:34,279
¿Qué dices, madre Nedim?
1022
01:03:36,120 --> 01:03:37,519
Halil Ibrahim...
1023
01:03:37,520 --> 01:03:38,519
si me dice ahora que me levante..
1024
01:03:39,400 --> 01:03:42,239
y vaya a la comisaría a entregarse...
1025
01:03:42,264 --> 01:03:43,063
me levantaría...
1026
01:03:43,880 --> 01:03:44,919
Ve a la comisaría y entrégate.
1027
01:03:46,120 --> 01:03:49,512
Así que a partir de ahora, diga lo que diga Halil Ibrahim...
1028
01:03:49,560 --> 01:03:50,559
Eso es todo por mi parte.
1029
01:03:52,795 --> 01:03:53,394
Madre...
1030
01:03:53,800 --> 01:03:55,879
Incluso aunque esté de acuerdo con lo que dices...
1031
01:03:55,880 --> 01:03:57,919
tu unión con Fikret, Mithat es con Ayse...
1032
01:03:57,920 --> 01:03:59,999
o el de Yavuz con Leyla...
1033
01:04:00,760 --> 01:04:01,959
¿Cómo acabará con Iskender?
1034
01:04:04,200 --> 01:04:04,839
No entendí eso.
1035
01:04:06,080 --> 01:04:07,799
No creen que nos unamos.
1036
01:04:08,737 --> 01:04:09,456
Por lo tanto...
1037
01:04:09,680 --> 01:04:10,919
Continuarán con sus planes.
1038
01:04:12,400 --> 01:04:14,639
Fingiremos caer en su trampa.
1039
01:04:16,440 --> 01:04:17,559
Leyla se reunirá con Ferhat.
1040
01:04:18,280 --> 01:04:19,519
Hay cosas que pueden pasar...
1041
01:04:19,520 --> 01:04:20,759
y cosas que no pueden, Halil Ibrahim.
1042
01:04:21,320 --> 01:04:23,599
Déjame hacer esto, tomar el atajo...
1043
01:04:23,600 --> 01:04:24,679
y matar a este Ferhat.
1044
01:04:25,520 --> 01:04:28,439
Yavuz, ¿no sé cómo matar a Kaan?
1045
01:04:28,853 --> 01:04:29,492
Yavuz...
1046
01:04:30,280 --> 01:04:32,519
¿No sabe Fikret cómo derrotar a Iskender cuando viene aquí?
1047
01:04:33,400 --> 01:04:34,679
Matar a alguien...
1048
01:04:34,680 --> 01:04:35,479
No cierra el asunto.
1049
01:04:36,440 --> 01:04:37,959
Yavuz, creo que tú...
1050
01:04:37,960 --> 01:04:39,559
Si no confías en mí...
1051
01:04:39,600 --> 01:04:40,879
No planees un futuro conmigo.
1052
01:04:41,480 --> 01:04:43,719
Leyla, no se trata de no confiar en ti.
1053
01:04:44,080 --> 01:04:45,279
No confío en ellos.
1054
01:04:46,080 --> 01:04:48,199
De todos modos, Halil Ibrahim no está diciendo que confíes en nosotros, hermano.
1055
01:04:49,120 --> 01:04:51,039
Pensarán que nos han atrapado.
1056
01:04:55,440 --> 01:04:57,279
Tendré que fingir que me mudé a esta casa.
1057
01:04:58,000 --> 01:04:59,879
Cuando Ayse pierde la esperanza en Fikret...
1058
01:04:59,880 --> 01:05:00,559
mientras se acerca a Iskender...
1059
01:05:00,560 --> 01:05:01,239
mientras se acerca a Iskender...
1060
01:05:01,240 --> 01:05:02,377
Mi tío intervendrá.
1061
01:05:03,524 --> 01:05:05,443
También le dirás a Iskender que estás con él.
1062
01:05:07,080 --> 01:05:08,199
Estoy entendiendo correctamente, ¿verdad Halil Ibrahim?
1063
01:05:09,720 --> 01:05:11,199
Si es necesario, incluso Fikret...
1064
01:05:11,960 --> 01:05:13,519
Le dirá a Iskender que está contigo.
1065
01:05:15,400 --> 01:05:16,799
Iskender no me lo comprará.
1066
01:05:18,200 --> 01:05:19,999
El día que le puse un anillo a Zeynep...
1067
01:05:20,320 --> 01:05:22,599
Permitiste tu matrimonio con Kaan...
1068
01:05:24,080 --> 01:05:24,719
Fikret..
1069
01:05:24,720 --> 01:05:26,679
Ese día nos convertimos en adversarios ante sus ojos.
1070
01:05:31,221 --> 01:05:33,100
Cuando Leyla va a ver a Zeynep...
1071
01:05:33,125 --> 01:05:34,239
Ella le contará esto a Gamze.
1072
01:05:37,646 --> 01:05:38,965
Está bien hermano...
1073
01:05:41,520 --> 01:05:43,359
Digamos que hicimos lo que dijiste...
1074
01:05:45,120 --> 01:05:45,919
¿Qué vas a hacer?
1075
01:05:48,160 --> 01:05:49,479
Si haces lo que te digo...
1076
01:05:50,640 --> 01:05:52,079
Verás lo que puedo hacer.
1077
01:05:53,600 --> 01:05:55,359
Todos los días yo...
1078
01:05:55,360 --> 01:05:57,319
atacarlos desde lugares inesperados
1079
01:06:34,880 --> 01:06:35,679
¡Zeyneep!
1080
01:06:37,240 --> 01:06:38,559
¿Qué pasa, Kaan?
1081
01:06:39,040 --> 01:06:39,959
Abre esta puerta.
1082
01:06:40,440 --> 01:06:41,439
Estoy durmiendo, Kaan.
1083
01:06:41,800 --> 01:06:43,159
No me preguntaste qué estaba haciendo.
1084
01:06:43,640 --> 01:06:46,199
Kaan, lo que sea que tengas que decir lo hablaremos mañana.
1085
01:06:46,520 --> 01:06:48,559
No te quiero en mi habitación a esta hora.
1086
01:06:49,400 --> 01:06:50,399
¿Cómo es que no me quieres?
1087
01:06:50,480 --> 01:06:51,039
¡Abre esta puerta!
1088
01:06:52,600 --> 01:06:53,639
¡Abre la puerta, Zeynep!
1089
01:06:54,360 --> 01:06:56,319
Kaan, te digo que no estoy disponible.
1090
01:06:56,400 --> 01:06:58,519
Hablaremos por la mañana. ¿No entiendes las palabras?
1091
01:06:59,560 --> 01:07:01,599
Zeynep, te dije que abrieras esta puerta.
1092
01:07:01,720 --> 01:07:03,439
Kaan, ¿podrías irte de aquí por favor?
1093
01:07:10,720 --> 01:07:12,279
¿Qué estás haciendo?
1094
01:07:13,760 --> 01:07:15,719
¿No entenderás la belleza, eh?
1095
01:07:17,440 --> 01:07:18,439
¿No lo entenderás?
1096
01:07:18,840 --> 01:07:19,959
Kaan, sal de aquí.
1097
01:07:20,600 --> 01:07:22,559
¿Qué quieres decir con romper la puerta y entrar en mi habitación?
1098
01:07:22,560 --> 01:07:23,839
¡Kaan, sal, vete, vete!
1099
01:07:24,160 --> 01:07:25,399
¿A qué te refieres con salir?
1100
01:07:26,000 --> 01:07:27,239
¿A quién estás echando de dónde?
1101
01:07:27,800 --> 01:07:29,559
¡Eres mi esposa, mi esposa!
1102
01:07:32,000 --> 01:07:34,639
¡No soy tu esposa ni nada!
1103
01:07:35,280 --> 01:07:38,119
Sólo porque firmé un papel no significa que sea de tu propiedad, ¿me escuchaste?
1104
01:07:40,000 --> 01:07:43,959
Ahora veremos si eres mujer o no.
1105
01:07:59,160 --> 01:07:59,919
¡Caray!
1106
01:08:02,560 --> 01:08:03,559
¿Qué es?
1107
01:08:03,560 --> 01:08:07,359
Kaan, hay un problema, tu padre te está llamando.
1108
01:08:08,080 --> 01:08:08,759
¿Cual es el problema?
1109
01:08:09,200 --> 01:08:09,839
Se trata de los almacenes.
1110
01:08:14,520 --> 01:08:15,439
Esta bien, ya voy.
1111
01:08:30,200 --> 01:08:31,879
Por suerte, no tenemos prisa, querida.
1112
01:08:35,840 --> 01:08:38,119
Estamos juntos hasta que la muerte nos separe.
1113
01:08:41,200 --> 01:08:41,999
No te preocupes.
1114
01:09:17,330 --> 01:09:19,249
¿Qué pasó con los almacenes, primo?
1115
01:09:20,212 --> 01:09:21,291
Enver llamó.
1116
01:09:22,240 --> 01:09:25,599
La gendarmería allanó los almacenes donde escondimos el dinero que recibimos de Halil Ibrahim.
1117
01:09:27,360 --> 01:09:28,719
¿Cómo saben siquiera de esos lugares?
1118
01:09:29,800 --> 01:09:30,959
Ésa es una cuestión aparte.
1119
01:09:31,760 --> 01:09:34,599
Explicarle esto al señor Seref es un asunto totalmente diferente.
1120
01:09:35,560 --> 01:09:37,079
¿Por qué te lo explicamos, papá?
1121
01:09:37,560 --> 01:09:38,399
Deje que Enver lo explique.
1122
01:09:39,480 --> 01:09:41,599
Apenas sabemos dónde está el dinero.
1123
01:09:42,240 --> 01:09:43,159
¿Dónde está Enver ahora?
1124
01:09:43,960 --> 01:09:44,759
Había un último lugar.
1125
01:09:45,240 --> 01:09:46,639
La gendarmería no ha hecho ninguna redada allí.
1126
01:09:46,640 --> 01:09:48,599
Dijo que va a evacuar el dinero de allí.
1127
01:09:48,840 --> 01:09:50,879
Llámalo, es una trampa, no debe ir.
1128
01:09:51,160 --> 01:09:53,599
¿No dijiste que fue la gendarmería quien hizo la redada y puso la trampa?
1129
01:09:53,800 --> 01:09:56,559
Mi hijo cegado por la codicia.
1130
01:09:56,760 --> 01:09:58,719
¿No es Mecnun el comandante de la gendarmería?
1131
01:09:59,360 --> 01:09:59,879
Llama rápidamente.
1132
01:10:01,520 --> 01:10:02,359
Creo que no deberíamos llamar.
1133
01:10:03,200 --> 01:10:05,039
Déjalo morir y desaparecer.
1134
01:10:05,360 --> 01:10:07,319
Ya que perdió tanto dinero..
1135
01:10:07,320 --> 01:10:08,559
Él no debería vivir.
1136
01:10:08,880 --> 01:10:11,719
¿Crees que me importa si muere o no?
1137
01:10:12,320 --> 01:10:16,399
¿Sabes qué pasará si capturan a Enver con vida?
1138
01:10:26,020 --> 01:10:27,219
Bien hecho, te llamaré.
1139
01:10:27,320 --> 01:10:28,599
Registra todo el dinero.
1140
01:10:29,840 --> 01:10:31,759
No me importa cuánto tiempo lleve.
1141
01:10:32,040 --> 01:10:34,599
Los grabas todos con números de serie.
1142
01:10:35,640 --> 01:10:36,399
No tengas miedo, hijo mío.
1143
01:10:36,920 --> 01:10:38,879
Contar no quita la bendición del dinero.
1144
01:10:39,680 --> 01:10:41,119
De todos modos es dinero mal habido.
1145
01:10:42,840 --> 01:10:44,319
Besando tus ojos, mi león.
1146
01:10:46,685 --> 01:10:47,524
Comandante...
1147
01:10:48,120 --> 01:10:50,599
Ahora Yahya dice...
1148
01:10:50,600 --> 01:10:52,879
A él no le importa lo halal o lo haram.
1149
01:10:53,320 --> 01:10:57,119
Ahora los ratones se comerán ese dinero del inventario estatal.
1150
01:10:57,760 --> 01:10:59,159
Tú nos lo das.
1151
01:10:59,160 --> 01:11:00,999
Lo usaremos para caridad.
1152
01:11:01,360 --> 01:11:04,239
Sí hermano, exactamente así en las obras de caridad.
1153
01:11:04,440 --> 01:11:07,359
Leíste mi mente, dice un caritativo Yahya.
1154
01:11:08,120 --> 01:11:10,479
Ahora Yahya dirá: construyamos una fuente.
1155
01:11:10,920 --> 01:11:12,999
Sí hermano, una fuente como caridad.
1156
01:11:13,240 --> 01:11:15,959
Con ese dinero, olvídate de la fuente...
1157
01:11:15,960 --> 01:11:17,199
Podrías construir una presa.
1158
01:11:17,520 --> 01:11:18,639
Todavía te quejas.
1159
01:11:19,240 --> 01:11:22,039
Quiero decir, ni siquiera abrí la boca, comandante.
1160
01:11:22,040 --> 01:11:23,759
Yo mencioné a Yahya.
1161
01:11:24,240 --> 01:11:25,039
No lo menciones, Musa.
1162
01:11:25,920 --> 01:11:27,119
¿Dónde está este explorador?
1163
01:11:27,840 --> 01:11:30,359
Comandante, sin romperle los huesos a ese explorador...
1164
01:11:30,360 --> 01:11:31,439
No volveré a entrar en razón.
1165
01:11:31,760 --> 01:11:33,079
Mira Yahya...
1166
01:11:33,080 --> 01:11:35,719
Puedes romperle los huesos, pero no matarlo.
1167
01:11:36,000 --> 01:11:37,199
¿No es así, comandante?
1168
01:11:37,520 --> 01:11:39,679
Ahora lo entregamos al comandante...
1169
01:11:39,680 --> 01:11:40,679
y le hace cantar.
1170
01:11:41,440 --> 01:11:42,639
Le haré cantar como un ruiseñor.
1171
01:11:52,080 --> 01:11:53,479
Sí, no hay nadie aquí.
1172
01:11:53,920 --> 01:11:54,599
Ya estoy aquí.
1173
01:11:55,200 --> 01:11:56,799
Déjame entrar, tomar el dinero y marcharme.
1174
01:11:56,800 --> 01:11:58,159
Depende de ti, hermano Enver.
1175
01:11:58,520 --> 01:12:00,159
Mi tío dijo que no lo dejáramos capturar vivo.
1176
01:12:01,720 --> 01:12:03,079
Si te das cuenta que te van a atrapar...
1177
01:12:03,080 --> 01:12:03,799
pegate un tiro en la cabeza, hermano.
1178
01:12:06,240 --> 01:12:07,159
Ah, ya han llegado.
1179
01:12:15,280 --> 01:12:17,399
Chicos, la gente que estábamos esperando ha llegado.
1180
01:12:17,920 --> 01:12:19,159
A excepción de Enver...
1181
01:12:19,160 --> 01:12:20,479
Derribarlos a todos, ¿de acuerdo?
1182
01:12:21,040 --> 01:12:22,119
Vamos, veamos cómo lo haces.
1183
01:12:27,200 --> 01:12:28,159
¡Detente, Ali, detente!
1184
01:12:29,720 --> 01:12:31,639
Está bien Ferhat, te lo haré saber.
1185
01:12:35,480 --> 01:12:36,079
¡Ir!
1186
01:12:50,680 --> 01:12:52,079
Sí, comandante.
1187
01:12:54,680 --> 01:12:57,319
Esto es lo que pasa cuando se realizan operaciones con personas de gatillo fácil.
1188
01:12:58,200 --> 01:12:59,799
¿No los entrenaste en absoluto?
1189
01:13:00,840 --> 01:13:01,919
El coche llega...
1190
01:13:01,920 --> 01:13:03,279
Los hombres salen...
1191
01:13:03,280 --> 01:13:04,159
abres fuego
1192
01:13:05,240 --> 01:13:07,879
Están disparando antes de que Enver salga del coche.
1193
01:13:08,320 --> 01:13:09,999
Comandante, les dije cincuenta veces...
1194
01:13:10,000 --> 01:13:11,199
el coche llega..
1195
01:13:11,200 --> 01:13:12,639
Los hombres salen y abren fuego, dije.
1196
01:13:12,840 --> 01:13:14,359
Dije que no abrieran fuego hasta que Enver salga.
1197
01:13:14,400 --> 01:13:15,719
Dije que dispararan a todos excepto a Enver.
1198
01:13:15,800 --> 01:13:17,479
Se lo he dicho muchas veces pero no me escuchan.
1199
01:13:18,880 --> 01:13:20,519
¿Por qué no escucháis, chicos?
1200
01:13:20,800 --> 01:13:22,079
¿No te lo dije muchas veces?
1201
01:13:22,320 --> 01:13:24,599
¿No dije que no disparen hasta que Enver salga, eh?
1202
01:13:25,400 --> 01:13:25,999
Comandante...
1203
01:13:26,000 --> 01:13:27,439
Pienso así.
1204
01:13:27,720 --> 01:13:30,599
Más vale pájaro en mano que ciento volando.
1205
01:13:30,960 --> 01:13:32,479
Ahora, este drogadicto Enver...
1206
01:13:32,480 --> 01:13:34,919
Podemos acorralarlo y atraparlo en algún lugar...
1207
01:13:34,920 --> 01:13:37,559
pero ¿qué pasa con el dinero?
1208
01:13:37,560 --> 01:13:38,159
Estoy pensando en eso.
1209
01:13:38,520 --> 01:13:39,999
Toma tu parte
1210
01:13:40,560 --> 01:13:42,759
Además, tráeme las llaves de la camioneta que reservé.
1211
01:13:43,520 --> 01:13:45,719
¿Puedo preguntar algo, comandante?
1212
01:13:46,240 --> 01:13:48,679
¿Qué harás con el dinero?
1213
01:13:49,600 --> 01:13:51,479
Cuanto menos sepas, Musa...
1214
01:13:51,480 --> 01:13:52,559
para ti...
1215
01:13:52,560 --> 01:13:54,119
Cuanto mejor sea tu salud.
1216
01:13:54,480 --> 01:13:55,519
Entonces, comandante...
1217
01:13:56,080 --> 01:13:59,239
Con su permiso tomaremos nuestra parte y nos iremos.
1218
01:14:00,400 --> 01:14:02,719
Vendré a cortar la cinta de la fuente, Musa.
1219
01:14:03,040 --> 01:14:04,719
Te estaré esperando, comandante. Te estaré esperando.
1220
01:14:34,160 --> 01:14:35,799
Te traje alma
1221
01:14:37,000 --> 01:14:37,519
Gracias, querido.
1222
01:14:46,560 --> 01:14:47,439
En realidad, yo...
1223
01:14:47,440 --> 01:14:48,679
Creo que tomaste una buena decisión.
1224
01:14:49,143 --> 01:14:49,873
¿Acerca de?
1225
01:14:50,960 --> 01:14:51,519
Con Didem.
1226
01:14:54,580 --> 01:14:56,579
Quiero decir, me alegro de que vayas a tener un hijo.
1227
01:14:58,381 --> 01:15:00,780
Por supuesto, hubiera preferido que fuera con Zeynep, pero...
1228
01:15:02,000 --> 01:15:02,919
El destino es así.
1229
01:15:04,200 --> 01:15:05,919
Ya hablamos de esto con Zeynep antes.
1230
01:15:07,080 --> 01:15:07,959
Hay muchos niños.
1231
01:15:08,400 --> 01:15:10,159
Sin madre ni padre..
1232
01:15:10,160 --> 01:15:10,959
que no han visto el amor.
1233
01:15:12,560 --> 01:15:13,879
No necesariamente tiene que ser de nosotros.
1234
01:15:16,960 --> 01:15:18,519
Zeynep regresará algún día.
1235
01:15:20,480 --> 01:15:22,119
Incluso si el niño es de Didem..
1236
01:15:22,120 --> 01:15:23,759
Ella lo amará como si fuera suyo.
1237
01:15:25,040 --> 01:15:26,119
No tengo ninguna duda sobre eso.
1238
01:15:28,600 --> 01:15:29,879
¿Sabías que ella dijo?
1239
01:15:31,200 --> 01:15:32,079
¿Eh? ¿Qué?
1240
01:15:32,760 --> 01:15:34,479
Para Didem..
1241
01:15:34,480 --> 01:15:36,359
das a luz al niño..
1242
01:15:36,360 --> 01:15:38,679
Si es necesario, lo cuidaré como si fuera mío, dijo.
1243
01:15:46,160 --> 01:15:48,999
Quiero decir, no tengo ninguna duda sobre Zeynep, pero...
1244
01:15:49,206 --> 01:15:49,725
con tu hijo...
1245
01:15:49,750 --> 01:15:52,309
Tengo algunas dudas sobre qué tipo de padre será.
1246
01:15:52,593 --> 01:15:53,029
¿Razón?
1247
01:15:53,640 --> 01:15:55,159
Tú y Oguz...
1248
01:15:55,160 --> 01:15:57,359
Deja a tu familia y seres queridos atrás...
1249
01:15:57,360 --> 01:15:58,919
y ir a la muerte sin pensarlo dos veces.
1250
01:15:59,200 --> 01:15:59,759
Por eso lo dije.
1251
01:16:00,480 --> 01:16:02,599
Una persona no es sólo su familia.
1252
01:16:03,480 --> 01:16:05,559
Si hay una patria por la que vale la pena vivir...
1253
01:16:05,560 --> 01:16:06,879
Ser familia también tiene valor.
1254
01:16:08,120 --> 01:16:10,119
Hacibrahim, tu padre murió cuando eras un niño.
1255
01:16:11,400 --> 01:16:13,999
¿No dijiste alguna vez: “Si estuviera a mi lado, si no hubiera muerto”?
1256
01:16:15,880 --> 01:16:17,519
Sinceramente no hay un solo día en que no lo haya dicho.
1257
01:16:19,560 --> 01:16:21,479
Pero mi padre era un hombre honorable.
1258
01:16:23,120 --> 01:16:24,479
Fue asesinado por un tirano.
1259
01:16:25,480 --> 01:16:26,839
Desde ese día estoy en contra de la tiranía.
1260
01:16:27,400 --> 01:16:28,439
Lucho contra los opresores.
1261
01:16:30,200 --> 01:16:32,359
Tal vez si mi padre viviera yo no sería este tipo de hombre.
1262
01:16:39,069 --> 01:16:40,948
Oguz también se convirtió en soldado por este motivo.
1263
01:16:43,440 --> 01:16:44,719
Pienso ahora..
1264
01:16:44,720 --> 01:16:46,479
Lo entiendo mejor
1265
01:16:46,909 --> 01:16:47,508
tú.
1266
01:16:48,240 --> 01:16:50,959
Está bien, ya que estás insinuando que entiendes algo...
1267
01:16:50,960 --> 01:16:52,559
Era Nurcugum...
1268
01:16:52,560 --> 01:16:55,359
No nos preguntéis más quiénes somos, qué somos, etc.
1269
01:16:55,960 --> 01:16:57,159
soy tu hermano...
1270
01:16:57,160 --> 01:16:58,079
El hombre que amas con Oguz.
1271
01:16:59,560 --> 01:17:02,959
Si buscas a alguien que viva sólo para ti...
1272
01:17:02,960 --> 01:17:04,319
No me llames hermano...
1273
01:17:04,320 --> 01:17:05,399
Abandonemos también nuestro Oguz.
1274
01:17:08,825 --> 01:17:09,624
Halil Ibrahim...
1275
01:17:11,240 --> 01:17:12,279
Se confía en la cabeza de Mecnun Bey.
1276
01:17:13,840 --> 01:17:15,159
Está bien, ya voy.
1277
01:17:16,440 --> 01:17:17,319
Tampoco dejaste esto
1278
01:17:19,520 --> 01:17:21,679
Luego lo calentaré nuevamente cuando la cabeza esté guiada.
1279
01:17:36,160 --> 01:17:36,879
¿Qué es esto?
1280
01:17:38,760 --> 01:17:39,839
La cabeza de Mecnun Bey lo trajo.
1281
01:17:41,760 --> 01:17:42,959
¿Qué tal si renunciamos a Oguz?
1282
01:17:44,520 --> 01:17:46,159
O bien lo aceptas como es...
1283
01:17:46,160 --> 01:17:47,159
o rendirse, dije nómada.
1284
01:17:47,600 --> 01:17:48,999
Bien, bien lo has dicho.
1285
01:17:50,040 --> 01:17:51,639
¿Qué dices entonces? ¿El asunto está cerrado?
1286
01:17:52,720 --> 01:17:53,919
Su amigo no está aquí ahora mismo.
1287
01:17:55,160 --> 01:17:56,679
Digamos que estás cómodo hasta que llegue Zeynep.
1288
01:17:58,200 --> 01:18:00,559
Deja que Zeynep venga de alguna manera, hermano mío...
1289
01:18:00,560 --> 01:18:01,319
El resto no importa.
1290
01:18:01,920 --> 01:18:03,319
Si es necesario, lo contabilizaremos todos los días.
1291
01:18:14,840 --> 01:18:16,119
¿Qué pasa, comandante, a esta hora?
1292
01:18:17,320 --> 01:18:17,919
No pasa nada, no pasa nada.
1293
01:18:21,040 --> 01:18:23,199
El comandante ordenó a la gendarmería realizar un operativo.
1294
01:18:24,600 --> 01:18:26,359
La mayor parte de los registros del honor han sido saqueados.
1295
01:18:26,880 --> 01:18:27,799
¿Pasó algo, comandante?
1296
01:18:28,160 --> 01:18:29,479
No aprieto la caravana, Oguz.
1297
01:18:30,600 --> 01:18:32,559
Aprendimos dónde escondieron el dinero...
1298
01:18:32,560 --> 01:18:33,759
y se fue a sabiendas, supongo.
1299
01:18:36,800 --> 01:18:38,919
Si no te molesta que te pregunte, ¿cómo lo descubriste?
1300
01:18:39,360 --> 01:18:39,879
Comandante.
1301
01:18:40,680 --> 01:18:41,919
No dijiste nada cuando llegué.
1302
01:18:42,840 --> 01:18:44,639
No pensé que vendría, señor.
1303
01:18:45,160 --> 01:18:46,319
Pensé que si te enterabas de uno...
1304
01:18:46,320 --> 01:18:48,439
Habrías hecho la redada.
1305
01:18:49,200 --> 01:18:51,839
Pero viéndote así...
1306
01:18:51,840 --> 01:18:53,199
Yo tenía la mayor parte del dinero.
1307
01:18:53,200 --> 01:18:54,799
añadido al inventario del estado.
1308
01:18:56,080 --> 01:18:57,239
La pequeña cantidad..
1309
01:18:57,240 --> 01:18:58,359
Lo di como propina.
1310
01:18:59,080 --> 01:19:00,999
Te traje algo de esto afuera.
1311
01:19:02,240 --> 01:19:03,719
Por supuesto, no es para comprar joyas cara a cara, jike esto.
1312
01:19:04,480 --> 01:19:06,079
De todos modos.
1313
01:19:10,400 --> 01:19:12,039
¿Cómo ajustarás este honor?
1314
01:19:13,080 --> 01:19:15,439
Cuando se despierta por la mañana...
1315
01:19:16,440 --> 01:19:17,879
Quiero que él grite.
1316
01:19:18,120 --> 01:19:19,199
Lo primero que digo es gracias comandante.
1317
01:19:19,760 --> 01:19:21,159
Estuviste a nuestro lado una vez más.
1318
01:19:22,040 --> 01:19:22,919
En cuanto a ajustar este honor...
1319
01:19:27,600 --> 01:19:29,519
Este tipo es un enemigo de los pobres.
1320
01:19:32,440 --> 01:19:34,439
Mi tío debería distribuir el dinero...
1321
01:19:34,440 --> 01:19:35,039
A todos aquellos que lo necesitan.
1322
01:19:36,640 --> 01:19:38,839
Que ese honor descienda sobre ellos.
1323
01:19:39,680 --> 01:19:41,079
He dicho estas cosas en el pasado.
1324
01:19:42,320 --> 01:19:43,479
Si hubieras hecho lo que te dije...
1325
01:19:43,480 --> 01:19:44,439
No te habrían golpeado tanto.
1326
01:19:45,240 --> 01:19:47,799
Maestro, ahora esta gente..
1327
01:19:47,800 --> 01:19:49,599
tienen la costumbre de no escuchar a sus mayores...
1328
01:19:49,600 --> 01:19:50,239
como esto.
1329
01:19:51,080 --> 01:19:52,319
Después de ser golpeado...
1330
01:19:52,320 --> 01:19:53,399
Ellos vuelven a sus cabales.
1331
01:19:55,320 --> 01:19:55,919
Disculpe.
1332
01:19:57,120 --> 01:19:58,719
Siéntense, siéntense, no se levanten, discapacitados.
1333
01:20:02,320 --> 01:20:03,719
Nesim murió de hambre.
1334
01:20:04,320 --> 01:20:05,039
Él me envidiaba.
1335
01:20:05,440 --> 01:20:06,719
Diciendo que sólo comería comida halal...
1336
01:20:06,720 --> 01:20:08,559
Él no come nada más que pan y yogur.
1337
01:20:09,000 --> 01:20:10,159
Ahora déjame ir...
1338
01:20:10,160 --> 01:20:11,159
Así que no me involucro.
1339
01:22:04,680 --> 01:22:06,959
Alguien que me explique...
1340
01:22:07,800 --> 01:22:09,559
Cómo encontraron la ubicación del dinero.
1341
01:22:09,920 --> 01:22:11,679
No hay explicación, señor Seref.
1342
01:22:12,200 --> 01:22:14,159
Enver insistió en que de ninguna manera...
1343
01:22:14,160 --> 01:22:15,319
¿Fue él seguido?
1344
01:22:15,520 --> 01:22:17,679
Han pasado dos semanas desde que lo colocamos, señor Seref.
1345
01:22:18,440 --> 01:22:19,719
No había nada que despertara sospechas.
1346
01:22:21,080 --> 01:22:22,519
Halil Ibrahim fue dado de alta del hospital.
1347
01:22:24,200 --> 01:22:26,839
Esa noche los gendarmes allanaron nuestros almacenes.
1348
01:22:27,320 --> 01:22:28,679
En lugares donde no hicieron incursiones...
1349
01:22:28,680 --> 01:22:30,039
Te tendieron una trampa, Enver.
1350
01:22:31,280 --> 01:22:33,199
Los hombres de ninguna manera..
1351
01:22:33,200 --> 01:22:34,999
están dando marcha atrás, señor Seref.
1352
01:22:36,720 --> 01:22:37,519
Honestamente...
1353
01:22:37,520 --> 01:22:39,159
Estaba esperando algo...
1354
01:22:39,160 --> 01:22:42,159
como si volviera a casa y nos amenazara o algo...
1355
01:22:42,520 --> 01:22:44,359
Nos denunció ante el estado.
1356
01:22:44,754 --> 01:22:45,633
Eso no fue suficiente..
1357
01:22:46,080 --> 01:22:47,639
distribuyó dinero al público...
1358
01:22:47,640 --> 01:22:49,799
y nos etiquetaron como sus enemigos.
1359
01:22:59,480 --> 01:23:00,199
El error es mío.
1360
01:23:02,320 --> 01:23:03,679
No debería haberlos dejado con vida.
1361
01:23:08,080 --> 01:23:08,919
Que venga Davut Aga.
1362
01:23:11,600 --> 01:23:13,759
Deja que termine este trabajo hoy, Enver.
1363
01:23:14,720 --> 01:23:16,815
Cualquier lugar para mí...
1364
01:23:16,840 --> 01:23:18,519
Ese Davut...
1365
01:23:18,520 --> 01:23:20,319
Con mucho gusto enterraría a Halil Ibrahim.
1366
01:23:36,560 --> 01:23:37,199
Hola...
1367
01:23:37,200 --> 01:23:37,879
¿Cómo te pasó a ti?
1368
01:23:38,680 --> 01:23:39,799
Estoy bien, Turan, estoy bien.
1369
01:23:40,720 --> 01:23:41,679
¿Cómo será?
1370
01:23:42,040 --> 01:23:43,639
Habría sido muy beneficioso.
1371
01:23:43,920 --> 01:23:45,599
Osman, ¿no te dije que no dieras mi nombre?
1372
01:23:46,120 --> 01:23:47,079
Halil Ibrahim...
1373
01:23:47,080 --> 01:23:47,759
los que nos ven...
1374
01:23:47,760 --> 01:23:48,919
como si fueran heredados...
1375
01:23:48,920 --> 01:23:49,799
Dirán que nos están distribuyendo.
1376
01:23:50,183 --> 01:23:53,358
Por supuesto que mis pobres estarán felices.
1377
01:23:53,920 --> 01:23:55,399
¿Han visto algo más que ser explotados hasta hoy?
1378
01:23:56,000 --> 01:23:58,359
Están acostumbrados a que les quiten cosas.
1379
01:23:58,760 --> 01:24:00,839
¿Quién les ha dado algo gratis?
1380
01:24:01,480 --> 01:24:03,279
Tomó Surat.
1381
01:24:03,800 --> 01:24:04,559
Davut Agabey está llamando.
1382
01:24:06,680 --> 01:24:08,199
¿Sí, Davut Agabey?
1383
01:24:10,120 --> 01:24:11,359
Estamos en casa.
1384
01:24:12,680 --> 01:24:13,279
Bueno, estamos abriendo la puerta.
1385
01:24:14,120 --> 01:24:15,439
Entonces déjame darle la bienvenida.
1386
01:24:18,440 --> 01:24:19,439
Desde que llegó Davut...
1387
01:24:21,936 --> 01:24:23,735
Él debe haber oído que distribuimos el dinero.
1388
01:24:24,053 --> 01:24:26,292
¿Vamos a confiar en este Davut ahora?
1389
01:24:26,640 --> 01:24:28,559
Depende de lo que diga pronto.
1390
01:24:29,200 --> 01:24:30,559
Disfrute de su comida.
1391
01:24:31,840 --> 01:24:39,279
Disfrute de su comida.
1392
01:24:39,640 --> 01:24:40,999
Saludos cordiales.
1393
01:25:36,040 --> 01:25:37,039
Aleykum Salam.
1394
01:25:37,280 --> 01:25:37,839
Halil Ibrahim...
1395
01:25:46,480 --> 01:25:48,159
Iskender llamó.
1396
01:25:48,160 --> 01:25:48,999
Seref quiere reunirse.
1397
01:25:49,760 --> 01:25:50,919
Él te invitó a su casa.
1398
01:25:51,320 --> 01:25:52,159
¿Qué quiere él?
1399
01:25:52,720 --> 01:25:53,319
Quiero decir, no sé la razón pero...
1400
01:25:53,840 --> 01:25:55,839
Si lo que he escuchado es cierto..
1401
01:25:56,280 --> 01:25:57,759
Se trata del dinero que se desperdicia.
1402
01:25:58,080 --> 01:25:59,079
Él querrá que me vendas.
1403
01:26:00,560 --> 01:26:01,599
Sabes que no haría algo así, Halil Ibrahim.
1404
01:26:02,840 --> 01:26:05,039
Pero ellos no lo saben.
1405
01:26:05,720 --> 01:26:06,639
Véndeme, Davut.
1406
01:26:08,280 --> 01:26:09,279
Diles que les darás todo lo que quieran.
1407
01:26:12,400 --> 01:26:14,519
Estoy bien, ¿cómo estás?
1408
01:26:40,960 --> 01:26:42,439
Estoy bien, verte me hizo mejor.
1409
01:26:42,720 --> 01:26:44,239
Te ves muy hermosa, te queda bien.
1410
01:26:44,760 --> 01:26:46,239
Muchas gracias.
1411
01:26:46,240 --> 01:26:47,439
¿Qué diablos está haciendo esta chica?
1412
01:26:50,880 --> 01:26:53,719
Bienvenida, Leyla.
1413
01:27:07,720 --> 01:27:09,439
Hermana.
1414
01:27:09,760 --> 01:27:10,359
Gracias.
1415
01:27:10,880 --> 01:27:11,599
Nos vemos, Leyla.
1416
01:27:14,120 --> 01:27:14,919
Nos vemos, Ferhat.
1417
01:27:15,440 --> 01:27:16,199
Leyla, ¿qué estás intentando hacer?
1418
01:27:20,880 --> 01:27:23,959
¿No puedes ver mi condición?
1419
01:27:24,440 --> 01:27:25,679
No estoy haciendo nada, hermana.
1420
01:27:25,680 --> 01:27:27,519
¿Cómo que no estás haciendo nada? Te vi.
1421
01:27:27,680 --> 01:27:29,599
Hermana, mira, todo está bajo control, ¿de acuerdo?
1422
01:27:31,080 --> 01:27:33,399
Cálmate.
1423
01:27:33,680 --> 01:27:34,559
Te lo explico, anda.
1424
01:27:34,720 --> 01:27:35,799
Bienvenida querida Leyla.
1425
01:27:38,320 --> 01:27:40,399
Gracias.
1426
01:27:40,560 --> 01:27:41,159
¿Qué pasa?
1427
01:27:42,470 --> 01:27:42,949
Bueno, estoy criando a tus hermanos.
1428
01:27:43,440 --> 01:27:45,599
Vamos, vayan todos a la sala de estar.
1429
01:27:47,400 --> 01:27:48,599
Yo también voy.
1430
01:27:48,920 --> 01:27:49,599
Siéntate allí.
1431
01:27:55,280 --> 01:27:56,519
Me lo dices antes de que llegue Gamze.
1432
01:27:57,360 --> 01:27:59,399
Siéntate
1433
01:27:59,817 --> 01:28:00,656
Hay cosas que necesito anunciar a la familia.
1434
01:28:01,840 --> 01:28:04,039
Por favor, no lo dejes ver.
1435
01:28:04,280 --> 01:28:05,599
No actúes por tu cuenta.
1436
01:28:07,480 --> 01:28:08,879
Estoy haciendo lo que dice Halil Ibrahim, hermana.
1437
01:28:09,880 --> 01:28:12,279
¿Qué quieres decir?
1438
01:28:12,960 --> 01:28:13,439
Te he extrañado mucho.
1439
01:28:15,520 --> 01:28:17,199
No nos hemos visto desde hace tiempo.
1440
01:28:18,160 --> 01:28:19,239
Entonces, querida Leyla.
1441
01:28:20,680 --> 01:28:21,439
¿Cómo va todo, cariño?
1442
01:28:21,920 --> 01:28:22,919
Honestamente, nada bueno.
1443
01:28:23,880 --> 01:28:25,559
Ayer, tan pronto como Halil Ibrahim salió del hospital, tuvo un enfrentamiento con mi hermano.
1444
01:28:26,480 --> 01:28:29,439
¿Cómo puedes permitir que Zeynep se case?
1445
01:28:30,200 --> 01:28:32,879
Casi se pelean.
1446
01:28:33,400 --> 01:28:34,879
De ninguna manera.
1447
01:28:35,520 --> 01:28:36,279
Fikret salvó la vida de Halil Ibrahim.
1448
01:28:37,000 --> 01:28:38,839
¿En lugar de agradecerle, lo desafió?
1449
01:28:39,240 --> 01:28:41,079
No sé.
1450
01:28:41,400 --> 01:28:41,919
Mi hermano dijo que no volvería a tratar con él.
1451
01:28:42,360 --> 01:28:44,119
Así son ellos.
1452
01:28:45,294 --> 01:28:46,573
Quiero decir, discuten pero...
1453
01:28:47,080 --> 01:28:48,999
No se rompen.
1454
01:28:49,000 --> 01:28:49,999
Cuando se trata de ti, hermana, no es así.
1455
01:28:50,480 --> 01:28:52,679
Ya sabes que Halil Ibrahim pierde la cabeza.
1456
01:28:53,320 --> 01:28:54,959
Chicas, déjenme pedirles un café.
1457
01:28:56,080 --> 01:28:58,399
Ustedes, hermanas, tienen una conversación de corazón a corazón.
1458
01:28:58,760 --> 01:29:00,599
Pero si viene Kaan...
1459
01:29:01,200 --> 01:29:03,359
Por favor no discutas estos temas delante de él, ¿de acuerdo?
1460
01:29:03,360 --> 01:29:05,119
No te preocupes querido Gamze.
1461
01:29:05,600 --> 01:29:06,399
Aprendimos qué discutir delante de los hombres...
1462
01:29:06,880 --> 01:29:09,679
Cuando éramos niños.
1463
01:29:09,680 --> 01:29:10,719
Tienes razón, querida Leyla.
1464
01:29:11,680 --> 01:29:12,999
Está bien entonces.
1465
01:29:13,920 --> 01:29:14,479
Leyla, ¿puedes decirme...?
1466
01:29:23,499 --> 01:29:25,399
¿Qué dijo exactamente Halil Ibrahim?
1467
01:29:25,400 --> 01:29:27,159
Hola primo...
1468
01:29:35,465 --> 01:29:36,544
¿Dejaste esto Leyla ahora?
1469
01:29:37,221 --> 01:29:39,140
Sólo dije: "Nos vemos en privado".
1470
01:29:39,840 --> 01:29:41,199
Ella dijo cuando quieras.
1471
01:29:41,720 --> 01:29:42,719
Guau...
1472
01:29:43,840 --> 01:29:45,199
No entiendo cómo estos dos son hermanos.
1473
01:29:45,200 --> 01:29:47,199
El mío es como un refrigerador.
1474
01:29:47,960 --> 01:29:49,199
¿Quién es?
1475
01:29:55,301 --> 01:29:55,980
Escuché algo.
1476
01:29:56,680 --> 01:29:57,319
Creo que a ti también te gustará cuando lo escuches.
1477
01:29:57,840 --> 01:29:59,399
¿Qué escuchaste?
1478
01:30:00,200 --> 01:30:01,039
Halil Ibrahim y Fikret tuvieron una pelea.
1479
01:30:01,560 --> 01:30:03,199
En realidad...
1480
01:30:04,960 --> 01:30:06,319
¿Qué quieres decir?
1481
01:30:06,789 --> 01:30:07,828
Para dar ejemplo.
1482
01:30:13,600 --> 01:30:15,399
en ese barrio donde repartía dinero...
1483
01:30:16,080 --> 01:30:17,599
Lo atarás a la parte trasera del coche...
1484
01:30:18,800 --> 01:30:19,919
y desfilarlo por ahí, Ember.
1485
01:30:19,920 --> 01:30:21,879
Con mucho gusto, señor Seref.
1486
01:30:22,840 --> 01:30:23,839
Siempre y cuando Davut haga su parte.
1487
01:30:25,600 --> 01:30:27,759
Él lo hará.
1488
01:30:31,360 --> 01:30:31,839
Tal vez Halil Ibrahim alguna vez tuvo esperanza...
1489
01:30:32,840 --> 01:30:35,199
que se llevaría a mi sobrina.
1490
01:30:35,200 --> 01:30:36,159
Pero ahora esa esperanza también se ha ido...
1491
01:30:37,120 --> 01:30:39,639
Lo haría con más placer que tú.
1492
01:30:40,520 --> 01:30:42,959
¿No es así, Davut?
1493
01:30:44,000 --> 01:30:44,799
No, no lo es, Iskender.
1494
01:30:46,120 --> 01:30:47,199
He estado en el mismo lugar desde el principio.
1495
01:30:48,200 --> 01:30:49,959
No aceptaré el comportamiento hacia mi sobrino.
1496
01:30:51,200 --> 01:30:53,359
Él me humilló.
1497
01:30:55,440 --> 01:30:56,439
Tan pronto como salió del hospital, fue y se enfrentó a Fikret.
1498
01:30:58,280 --> 01:31:00,639
Se llama Didem y...
1499
01:31:01,920 --> 01:31:02,439
dijo que te desharías de este niño.
1500
01:31:02,480 --> 01:31:03,439
Ahora tengo un límite para mi paciencia.
1501
01:31:03,840 --> 01:31:05,599
Ya que has cruzado ese límite, Davut...
1502
01:31:09,413 --> 01:31:11,412
¿Cómo considerarás a Halil Ibrahim?
1503
01:31:11,694 --> 01:31:13,373
Permítame, señor Seref.
1504
01:31:17,280 --> 01:31:18,919
No arriesgaré el trabajo.
1505
01:31:19,640 --> 01:31:20,879
Permítame decir que quiero reunirme con Halil Ibrahim a solas.
1506
01:31:21,680 --> 01:31:24,119
Ya sea después de que todos se van del restaurante...
1507
01:31:25,000 --> 01:31:28,439
o en otro lugar...
1508
01:31:28,440 --> 01:31:30,439
Te contaré mis planes.
1509
01:31:30,440 --> 01:31:31,919
Pero si esta vez también fallas, Enver...
1510
01:31:33,080 --> 01:31:35,959
Te mataré yo mismo.
1511
01:31:35,960 --> 01:31:37,039
Te lo digo desde el principio..
1512
01:31:37,720 --> 01:31:38,879
Enver no tiene ninguna culpa en eso.
1513
01:31:41,480 --> 01:31:43,279
Para llevarse a Zeynep...
1514
01:31:44,520 --> 01:31:45,439
El tío Seref no podía soportar lastimar a Kaan.
1515
01:31:45,440 --> 01:31:47,199
Bien.
1516
01:31:50,160 --> 01:31:50,919
Bueno.
1517
01:31:51,877 --> 01:31:52,932
Te informaré.
1518
01:31:54,819 --> 01:31:56,498
Con su permiso.
1519
01:31:57,400 --> 01:31:58,079
Ay...
1520
01:32:12,338 --> 01:32:13,097
¿Qué pasa Davut abi?
1521
01:32:13,391 --> 01:32:14,350
Bueno Kaan, ¿cómo estás?
1522
01:32:15,040 --> 01:32:16,719
¿Cómo va el matrimonio?
1523
01:32:17,680 --> 01:32:18,479
Todo está bien con nosotros, abi.
1524
01:32:18,920 --> 01:32:20,119
Pero sentí pena por Didem.
1525
01:32:20,840 --> 01:32:22,039
Pensé que Halil Ibrahim se haría responsable de su hijo, pero...
1526
01:32:23,040 --> 01:32:26,439
¿Quién es?
1527
01:32:26,440 --> 01:32:27,199
No quiero hablar de ese tema en absoluto.
1528
01:32:27,720 --> 01:32:29,159
Nos vemos.
1529
01:32:29,840 --> 01:32:30,479
Tío Seref...
1530
01:32:39,600 --> 01:32:40,959
padre..
1531
01:32:41,720 --> 01:32:42,399
Ven Kaan, ven.
1532
01:32:42,400 --> 01:32:43,319
Acabo de ver a Davut.
1533
01:32:46,189 --> 01:32:47,588
Está realmente molesto por este asunto de Didem.
1534
01:32:48,480 --> 01:32:50,919
Ya sabes, si le damos un pequeño empujón...
1535
01:32:52,120 --> 01:32:53,639
Se enfrentaría personalmente a Halil Ibrahim.
1536
01:32:54,040 --> 01:32:55,399
Por eso estaba aquí, hijo.
1537
01:32:55,800 --> 01:32:56,999
¿Ah, de verdad?
1538
01:32:57,400 --> 01:32:58,239
Por cierto, tengo buenas noticias para ti.
1539
01:33:00,800 --> 01:33:02,239
Preguntaste por Zeynep...
1540
01:33:04,560 --> 01:33:06,199
Si Fikret se cambiará a nuestro lado.
1541
01:33:06,200 --> 01:33:07,799
Halil Ibrahim y Fikret se han peleado.
1542
01:33:09,640 --> 01:33:11,879
¿Quién dice esto?
1543
01:33:14,600 --> 01:33:15,599
Ella se lo contó a su hermana.
1544
01:33:17,320 --> 01:33:18,319
Su hermana dijo que porque Gamze está allí...
1545
01:33:19,320 --> 01:33:23,279
Ja...
1546
01:33:24,137 --> 01:33:24,856
No lo creí cuando Davut lo dijo.
1547
01:33:25,800 --> 01:33:27,239
Pero podría suceder.
1548
01:33:27,480 --> 01:33:28,439
Si lo confirmamos con Yavuz...
1549
01:33:29,560 --> 01:33:32,279
Podemos ponernos en contacto con Fikret.
1550
01:33:32,280 --> 01:33:35,319
En el lugar donde fue asesinado Halil Ibrahim...
1551
01:33:36,560 --> 01:33:38,279
¿Aparece siquiera el nombre de Fikret?
1552
01:33:39,160 --> 01:33:40,479
Tendrá que cambiar al lado de Seref Bey.
1553
01:33:40,800 --> 01:33:42,559
Cuando Halil Ibrahim murió...
1554
01:33:44,440 --> 01:33:46,159
No todo termina, Enver.
1555
01:33:46,160 --> 01:33:47,159
Todo comienza de nuevo.
1556
01:33:48,120 --> 01:33:49,399
Allí está Mecnun.
1557
01:33:51,160 --> 01:33:52,159
Allí está Oguz.
1558
01:33:52,880 --> 01:33:53,559
Así que habrá quienes influyan en Fikret.
1559
01:33:57,600 --> 01:34:00,359
¿Tiene sentido para usted lo que dijo Halil Ibrahim?
1560
01:34:10,800 --> 01:34:13,639
Enviamos a Leyla a la casa de Iskender.
1561
01:34:14,400 --> 01:34:16,199
Realmente me estoy convirtiendo en un millón, ¿eh?
1562
01:34:17,093 --> 01:34:18,612
¿No te dio Leyla su respuesta sobre esto?
1563
01:34:20,781 --> 01:34:23,460
Yavuz.
1564
01:34:23,559 --> 01:34:24,122
Lo hizo, lo hizo, pero...
1565
01:34:24,400 --> 01:34:26,839
Ese punk de Ferhat...
1566
01:34:26,840 --> 01:34:28,319
le escribiré a mi esposa, haré algo...
1567
01:34:28,320 --> 01:34:31,599
¿Vamos a quedarnos en silencio?
1568
01:34:31,600 --> 01:34:32,279
Tu hermana, mi esposa...
1569
01:34:34,120 --> 01:34:36,319
Confío en mi hermana.
1570
01:34:37,240 --> 01:34:38,679
¿No confías en tu esposa?
1571
01:34:39,920 --> 01:34:41,679
Iskender está llamando.
1572
01:34:47,960 --> 01:34:48,919
Ponlo en altavoz.
1573
01:34:49,280 --> 01:34:49,839
Hola señor Iskender.
1574
01:34:53,040 --> 01:34:54,439
Yavuz ¿estás disponible?
1575
01:34:55,000 --> 01:34:56,399
Ya soy, ya soy, adelante.
1576
01:34:56,840 --> 01:34:57,759
Estamos sentados con el señor Seref...
1577
01:34:58,040 --> 01:34:59,839
Él quiere hablar contigo.
1578
01:34:59,840 --> 01:35:01,039
Él preguntó si vendrías si te invitamos.
1579
01:35:01,440 --> 01:35:02,999
Claro que iré.
1580
01:35:04,240 --> 01:35:05,359
¿A tu lugar?
1581
01:35:06,287 --> 01:35:07,015
No, te enviaré la ubicación.
1582
01:35:07,040 --> 01:35:08,799
Estamos esperando, ¿eh?
1583
01:35:09,560 --> 01:35:10,279
Bueno, gracias.
1584
01:35:10,622 --> 01:35:11,341
Leyla hizo lo que era necesario.
1585
01:35:16,646 --> 01:35:17,805
Ella me anunció con Halil Ibrahim.
1586
01:35:19,280 --> 01:35:20,719
Cuando tu también vas...
1587
01:35:22,560 --> 01:35:23,999
Hablé personalmente con Fikret.
1588
01:35:24,600 --> 01:35:26,319
Digamos que se acabó.
1589
01:35:27,160 --> 01:35:28,639
¿Qué estás haciendo aquí?
1590
01:35:59,000 --> 01:36:00,719
Vivo aquí, Ayse.
1591
01:36:01,280 --> 01:36:02,639
¿Qué estás haciendo aquí?
1592
01:36:02,640 --> 01:36:04,239
¿De qué estás hablando?
1593
01:36:05,080 --> 01:36:06,239
Los niños están en el colegio, os digo que no vengáis sin avisar otra vez.
1594
01:36:06,640 --> 01:36:09,439
¿Está loco o qué?
1595
01:36:14,720 --> 01:36:15,519
¿Qué pasa, Elif?
1596
01:36:31,440 --> 01:36:32,599
¿Cómo qué?
1597
01:36:34,360 --> 01:36:35,119
Ese viajero de gota...
1598
01:36:36,200 --> 01:36:37,359
¿No estaba él matando a tu marido?
1599
01:36:37,360 --> 01:36:38,439
¿No tienes ningún orgullo? ¿Qué hace él en esta casa?
1600
01:36:39,280 --> 01:36:40,959
Lamentablemente no tenemos voz ni voto en ese asunto, Ayse.
1601
01:36:41,760 --> 01:36:44,319
Para la madre de Nedim: ¿Cómo pudo Fikret hacer esto?
1602
01:36:48,440 --> 01:36:50,559
Sabes, hija mía, él no puede soportar la soledad.
1603
01:36:51,040 --> 01:36:53,279
Por supuesto que mi preferencia era que él te perdonara.
1604
01:36:54,480 --> 01:36:56,919
¿Qué he hecho para ser perdonado?
1605
01:36:57,080 --> 01:36:58,519
Pero ambos sois testigos.
1606
01:36:59,400 --> 01:37:01,399
Nunca lo perdonaré de por vida.
1607
01:37:01,720 --> 01:37:03,399
Con ese asesino de manos ensangrentadas, mis hijos...
1608
01:37:04,120 --> 01:37:05,919
No quiero que viva en la misma casa.
1609
01:37:05,920 --> 01:37:07,399
Dile que me dé a mis hijos.
1610
01:37:07,760 --> 01:37:09,999
Así que no volveré aquí otra vez.
1611
01:37:10,440 --> 01:37:11,759
¿Hay alguien sin sangre en las manos en las casas en las que vivimos, Ayse?
1612
01:37:12,280 --> 01:37:14,879
¿A dónde llevarás a tus hijos?
1613
01:37:15,640 --> 01:37:17,439
Encontraré un lugar.
1614
01:37:18,160 --> 01:37:19,079
No te preocupes.
1615
01:37:20,200 --> 01:37:21,199
Esto es sólo una muestra de bravuconería.
1616
01:37:26,190 --> 01:37:27,429
Entonces, ¿qué le dices a Nedim sobre este Ayse y Mithat?
1617
01:37:29,105 --> 01:37:32,599
¿Qué puedo decir? Estoy tranquilo.
1618
01:37:32,920 --> 01:37:33,919
Quiero decir...
1619
01:37:34,616 --> 01:37:35,295
Fikret no dijo nada porque se trataba de Zeynep.
1620
01:37:35,661 --> 01:37:38,500
Pero ahora...
1621
01:37:39,000 --> 01:37:39,559
Eso sera..
1622
01:37:40,560 --> 01:37:41,479
o se ahogó en el pozo...
1623
01:37:42,440 --> 01:37:43,439
o mientras dormía.
1624
01:37:43,440 --> 01:37:44,959
Y si pudieras encargarte de la caída.
1625
01:37:45,480 --> 01:37:47,559
Este Fikret, en toda su vida...
1626
01:37:48,200 --> 01:37:49,559
Si viera una mujer decente...
1627
01:37:49,560 --> 01:37:51,919
¿Alguna vez se cruzó en su camino una mujer decente?
1628
01:37:51,920 --> 01:37:53,359
¿Es él mi hijo?
1629
01:37:54,640 --> 01:37:55,319
Uno es una falsificación de Asya...
1630
01:37:55,880 --> 01:37:57,839
El otro es una falsificación de Nergis.
1631
01:37:57,840 --> 01:37:58,919
¿Qué puede hacer el niño?
1632
01:37:59,120 --> 01:37:59,759
Nergis, te digo la verdad, de verdad.
1633
01:38:00,040 --> 01:38:01,959
¿Estamos juntos de nuevo?
1634
01:38:13,960 --> 01:38:15,759
¿O simplemente estamos fingiendo estar juntos, Fikret?
1635
01:38:16,563 --> 01:38:18,553
En realidad, la verdadera pregunta es ésta, Damla.
1636
01:38:21,720 --> 01:38:23,559
¿Nos amamos?
1637
01:38:25,720 --> 01:38:27,319
¿O estamos fingiendo amarnos?
1638
01:38:28,200 --> 01:38:30,279
Te he amado desde el principio, Fikret.
1639
01:38:34,640 --> 01:38:37,359
Tú lo sabes.
1640
01:38:38,360 --> 01:38:39,559
No me hagas esto.
1641
01:38:40,560 --> 01:38:41,479
También vi que todo lo que te pedí que no me hicieras...
1642
01:38:42,160 --> 01:38:44,919
Todas esas cosas...
1643
01:38:44,920 --> 01:38:47,079
Los hiciste todos.
1644
01:38:47,960 --> 01:38:49,799
No sé.
1645
01:38:53,240 --> 01:38:54,079
Ya no sé qué decir de esta relación.
1646
01:38:55,800 --> 01:38:58,599
Uno de ustedes sea un hombre, por favor.
1647
01:39:38,200 --> 01:39:39,959
Eso es.
1648
01:39:56,240 --> 01:39:56,959
¿Qué estás haciendo aquí?
1649
01:39:58,240 --> 01:39:59,319
Vine por ti, Ayse.
1650
01:40:01,400 --> 01:40:03,239
¿Qué quieres decir conmigo?
1651
01:40:03,600 --> 01:40:04,519
El hombre vino a verte.
1652
01:40:05,040 --> 01:40:06,719
¿Qué no entiendes?
1653
01:40:06,800 --> 01:40:07,639
Él quería hablar, encontrarse contigo.
1654
01:40:08,960 --> 01:40:10,719
Él me pidió permiso.
1655
01:40:11,760 --> 01:40:12,759
No me preguntes.
1656
01:40:13,280 --> 01:40:13,999
Dije que mi hija no me escucharía.
1657
01:40:14,640 --> 01:40:15,879
Lo siento mil veces por no haberte escuchado, papá.
1658
01:40:17,520 --> 01:40:19,679
A partir de ahora no iré en contra de nada de lo que digas.
1659
01:40:20,400 --> 01:40:22,839
De eso puedes estar seguro.
1660
01:40:23,040 --> 01:40:24,079
Alá, Alá.
1661
01:40:25,080 --> 01:40:26,079
Bueno, eso es algo.
1662
01:40:27,600 --> 01:40:29,759
Vamos, siéntate y habla ahora.
1663
01:40:32,040 --> 01:40:33,919
Sí, Mithat.
1664
01:40:51,880 --> 01:40:53,239
¿De qué hablaste exactamente con mi papá?
1665
01:40:54,400 --> 01:40:56,039
¿Puedo averiguarlo?
1666
01:40:56,240 --> 01:40:56,959
Por supuesto que puedes averiguarlo.
1667
01:40:57,280 --> 01:40:58,399
No voy a alardear aquí ni nada.
1668
01:41:03,160 --> 01:41:04,959
Lo que sea que sienta por ti...
1669
01:41:06,960 --> 01:41:09,239
Le conté todo a tu papá abiertamente.
1670
01:41:09,240 --> 01:41:10,679
Él...
1671
01:41:11,840 --> 01:41:12,799
Entendido, afortunadamente.
1672
01:41:13,280 --> 01:41:14,639
¿Qué sientes por mí?
1673
01:41:16,240 --> 01:41:18,159
Asi es.
1674
01:41:26,440 --> 01:41:27,319
Siempre te he amado.
1675
01:41:28,680 --> 01:41:30,559
Desde el principio.
1676
01:41:33,000 --> 01:41:33,839
Y siempre te amaré.
1677
01:41:35,080 --> 01:41:36,199
No me diste ninguna oportunidad entonces
1678
01:41:38,560 --> 01:41:40,319
Las circunstancias no se desarrollaron a mi favor.
1679
01:41:40,920 --> 01:41:42,639
¿Qué podemos hacer?
1680
01:41:44,640 --> 01:41:45,559
Pero si me das una oportunidad ahora...
1681
01:41:47,120 --> 01:41:50,159
arriesgaría todo por ti
1682
01:41:50,160 --> 01:41:51,959
Dijiste estas cosas la última vez que nos vimos.
1683
01:41:55,160 --> 01:41:57,479
También te di una condición.
1684
01:41:58,600 --> 01:42:00,039
Ahora mira, yo...
1685
01:42:02,520 --> 01:42:03,839
No estoy construyendo la felicidad sobre la desgracia de nadie, ojalá.
1686
01:42:03,840 --> 01:42:06,199
No quiero construir la felicidad contigo, ojalá.
1687
01:42:06,200 --> 01:42:07,719
Ya sea Damla o Fikret, no me importan.
1688
01:42:08,240 --> 01:42:11,399
Te deseo.
1689
01:42:12,280 --> 01:42:13,199
Quiero estar contigo.
1690
01:42:15,200 --> 01:42:16,279
Quiero un hombre de verdad.
1691
01:42:17,520 --> 01:42:20,119
Si ese eres tú y estoy seguro de ello..
1692
01:42:22,080 --> 01:42:26,719
Estaré contigo.
1693
01:42:26,720 --> 01:42:28,559
Ya verás.
1694
01:42:33,160 --> 01:42:33,759
Asi es.
1695
01:42:38,800 --> 01:42:39,359
Te prometo que.
1696
01:42:41,635 --> 01:42:43,234
Te haré la mujer más feliz del mundo.
1697
01:42:44,080 --> 01:42:46,919
Aunque no sea la mujer más feliz, está bien.
1698
01:42:50,640 --> 01:42:52,959
Mientras yo sea feliz, es suficiente.
1699
01:42:54,240 --> 01:42:55,239
Realmente no lo entiendo.
1700
01:43:05,760 --> 01:43:07,759
Siendo la mujer más feliz del mundo...
1701
01:43:08,160 --> 01:43:09,639
De repente me convertí en la mujer más infeliz, Esma.
1702
01:43:10,000 --> 01:43:11,679
Estoy embarazada del hombre que amo.
1703
01:43:12,520 --> 01:43:14,079
Ni siquiera puedo estar feliz por esto.
1704
01:43:14,120 --> 01:43:15,439
Para que esta felicidad continúe...
1705
01:43:15,440 --> 01:43:17,719
¿No debería ser el amor mutuo?
1706
01:43:18,216 --> 01:43:20,655
Creo que fue mutuo, Esma.
1707
01:43:20,981 --> 01:43:22,700
Hasta..
1708
01:43:23,400 --> 01:43:24,159
Zeynep se puso celosa de nosotros...
1709
01:43:24,720 --> 01:43:26,039
y quería que Halil Ibrahim volviera.
1710
01:43:26,040 --> 01:43:27,479
Allí claramente hay amor mutuo.
1711
01:43:28,320 --> 01:43:30,239
Querida Esma, no estuve con Halil Ibrahim a la fuerza.
1712
01:43:33,080 --> 01:43:35,959
Quiero decir, no lo engañé, no le mentí.
1713
01:43:36,800 --> 01:43:38,639
Tuvimos una relación y llegamos a un punto.
1714
01:43:39,360 --> 01:43:41,879
Entonces todo se me escapó de las manos.
1715
01:43:42,240 --> 01:43:44,079
Didem, déjame pedirte un té de hierbas.
1716
01:43:49,840 --> 01:43:52,239
Y en esta situación, creo que no deberías beber más té ni café.
1717
01:43:52,600 --> 01:43:54,919
Bienvenido.
1718
01:44:00,366 --> 01:44:01,392
¿Qué pasa?
1719
01:44:01,606 --> 01:44:03,582
¿Hay una reunión?
1720
01:44:04,000 --> 01:44:04,559
No, solo visité a mi hermana y luego decidimos comer algo con Ferhat.
1721
01:44:05,040 --> 01:44:05,799
¿Qué comeremos, Leyla?
1722
01:44:06,040 --> 01:44:09,799
Lo que quieras, dímelo y estaré de acuerdo.
1723
01:44:11,520 --> 01:44:12,599
Déjame enviarte un poco de pita con queso.
1724
01:44:13,040 --> 01:44:14,759
Creo que te gustará.
1725
01:44:16,440 --> 01:44:19,239
Bueno.
1726
01:44:21,320 --> 01:44:22,319
Oh, Didem está aquí.
1727
01:44:24,160 --> 01:44:24,919
¿El Didem de Halil Ibrahim?
1728
01:44:28,040 --> 01:44:35,159
Escuché que Halil Ibrahim la dejó colgada.
1729
01:44:36,240 --> 01:44:37,079
Sentí pena por la muchacha.
1730
01:44:44,160 --> 01:44:46,319
Has pasado tu vida sintiendo pena por los demás.
1731
01:44:47,120 --> 01:44:48,039
Ya no me importa nadie.
1732
01:44:48,440 --> 01:44:50,319
Quizás tengas razón.
1733
01:44:51,080 --> 01:44:52,359
Aquí tienes.
1734
01:44:52,360 --> 01:44:55,279
¿Leyla se separó de su marido?
1735
01:45:08,920 --> 01:45:09,879
Hasta donde yo sé, son compañeros de trabajo, Didem.
1736
01:45:14,960 --> 01:45:17,039
Están construyendo algo juntos, quiero decir.
1737
01:45:18,440 --> 01:45:20,959
No lo parecen en absoluto pero...
1738
01:45:21,400 --> 01:45:23,279
Gracias por el té.
1739
01:45:25,031 --> 01:45:27,630
Había escuchado mucho tu nombre de boca de mi difunto padre.
1740
01:45:28,960 --> 01:45:29,919
Erais amigos cercanos.
1741
01:45:38,280 --> 01:45:40,919
Lamento mucho lo que le pasó a tu padre.
1742
01:45:42,120 --> 01:45:43,639
Especialmente...
1743
01:45:47,040 --> 01:45:48,599
Cuando la conspiración se rompió en conjunto...
1744
01:45:49,760 --> 01:45:50,479
La promesa del suicidio..
1745
01:45:51,480 --> 01:45:53,559
Un completo escándalo.
1746
01:45:53,560 --> 01:45:55,879
Le dije a Yavuz.
1747
01:45:55,880 --> 01:45:56,599
Si quieres podemos actuar juntos.
1748
01:45:57,613 --> 01:45:59,079
Bueno, prepararon un informe...
1749
01:45:59,080 --> 01:46:00,919
El asunto quedó resuelto...
1750
01:46:01,520 --> 01:46:03,215
Tienes que tomar una venganza.
1751
01:46:03,240 --> 01:46:05,079
Por supuesto, ¿qué puede hacer?
1752
01:46:05,600 --> 01:46:07,759
Está casado con la hermana de Fikret...
1753
01:46:08,920 --> 01:46:10,079
Él mismo está casado con la hermana de Fikret.
1754
01:46:10,360 --> 01:46:12,199
Está atrapado en el medio.
1755
01:46:12,200 --> 01:46:14,479
De aquí en adelante..
1756
01:46:14,960 --> 01:46:15,839
ni mi propia hermana...
1757
01:46:17,040 --> 01:46:18,639
ni la hermana de Fikret...
1758
01:46:18,640 --> 01:46:19,799
A mí me importa.
1759
01:46:20,800 --> 01:46:22,239
Me ocuparé de Fikret en algún momento.
1760
01:46:22,240 --> 01:46:22,799
Por supuesto...
1761
01:46:25,320 --> 01:46:27,359
a menos que Halil Ibrahim lo derrote antes que yo.
1762
01:46:29,400 --> 01:46:30,199
¿No eran amigos cercanos?
1763
01:46:30,200 --> 01:46:32,079
Hace apenas un momento...
1764
01:46:36,829 --> 01:46:38,748
Fue Fikret quien dijo: no me mates, te daré lo que quieras.
1765
01:46:39,874 --> 01:46:41,393
¿Qué pasó entre ellos?
1766
01:46:41,461 --> 01:46:44,239
El matrimonio de Kaan y Zeynep...
1767
01:46:44,640 --> 01:46:45,679
claramente fue fundamental para su amistad.
1768
01:46:45,960 --> 01:46:47,839
Exactamente.
1769
01:46:47,840 --> 01:46:50,119
El asunto Zeynep realmente abrió una brecha entre ellos.
1770
01:46:51,480 --> 01:46:52,239
Mira..
1771
01:46:53,240 --> 01:46:54,879
Después de todo, tú y Fikret son parientes.
1772
01:46:57,373 --> 01:46:58,132
Tu familia tiene cierta influencia en esta región.
1773
01:46:58,920 --> 01:47:00,999
No quiero que estéis divididos y fragmentados.
1774
01:47:03,040 --> 01:47:05,599
Ésta es la táctica de Halil Ibrahim.
1775
01:47:06,760 --> 01:47:08,359
Poner a todos unos contra otros.
1776
01:47:09,240 --> 01:47:10,879
Ven con Fikret..
1777
01:47:12,240 --> 01:47:13,719
Únase a nosotros.
1778
01:47:17,040 --> 01:47:18,759
Diseñemos juntos las consecuencias de Halil Ibrahim.
1779
01:47:18,760 --> 01:47:19,759
Dices que diseñemos las consecuencias de Halil Ibrahim...
1780
01:47:24,960 --> 01:47:27,439
pero no matas al hombre cuando lo tienes.
1781
01:47:30,938 --> 01:47:33,914
No entiendo esto
1782
01:47:34,700 --> 01:47:37,179
No dijimos que no morirá, Yavuz.
1783
01:47:37,480 --> 01:47:38,479
Primero, toma su reputación...
1784
01:47:39,960 --> 01:47:41,639
entonces su vida para que..
1785
01:47:42,720 --> 01:47:44,279
Un hombre no se convierte en leyenda.
1786
01:47:44,280 --> 01:47:46,399
¿Dónde está el personal, Arican?
1787
01:47:46,400 --> 01:47:48,159
Están contando dinero, comandante.
1788
01:48:03,284 --> 01:48:04,843
¿Dónde lo están contando?
1789
01:48:05,120 --> 01:48:06,319
Miré y el conteo nunca termina.
1790
01:48:06,600 --> 01:48:07,279
Así que metí el dinero en KODES.
1791
01:48:07,880 --> 01:48:09,199
También envié personal allí.
1792
01:48:09,560 --> 01:48:11,519
Bien hecho, Arican.
1793
01:48:12,200 --> 01:48:13,359
Asegúrese de que todo quede registrado.
1794
01:48:14,360 --> 01:48:15,159
Sí.
1795
01:48:15,520 --> 01:48:16,839
Ahora dirás...
1796
01:48:21,800 --> 01:48:22,639
¿Por qué te sentaste en mi silla?
1797
01:48:23,840 --> 01:48:25,319
Sin ofender, comandante, el puesto es suyo.
1798
01:48:25,320 --> 01:48:26,399
Se me acabó el permiso. Vuelvo al trabajo.
1799
01:48:26,760 --> 01:48:28,359
Informe esto a las autoridades superiores.
1800
01:48:29,120 --> 01:48:31,319
Sí, comandante. Bienvenido.
1801
01:48:31,720 --> 01:48:32,919
Arica.
1802
01:48:33,520 --> 01:48:35,639
Estoy cansado de comer yogur.
1803
01:48:36,187 --> 01:48:36,846
Pide algo de kebab para sentirme mejor.
1804
01:48:37,760 --> 01:48:39,079
Sí, comandante.
1805
01:48:39,640 --> 01:48:41,639
Haz tu pedido también para ti...
1806
01:48:42,240 --> 01:48:43,279
Hazlo doble.
1807
01:48:44,640 --> 01:48:46,159
Por supuesto, comandante, daré la orden.
1808
01:48:46,160 --> 01:48:46,839
Sin ayran.
1809
01:48:47,320 --> 01:48:48,479
Halil Ibrahim, los clientes se han ido.
1810
01:48:51,812 --> 01:48:53,251
Bueno, llama a la señora.
1811
01:49:13,840 --> 01:49:16,359
Dile que todos se han ido.
1812
01:49:17,320 --> 01:49:18,639
y que estoy aquí sola.
1813
01:49:19,480 --> 01:49:20,759
Cuando lleguen, déjenles ver que los niños que estaban en la puerta también se han ido.
1814
01:49:20,760 --> 01:49:22,239
Pero Halil Ibrahim...
1815
01:49:23,360 --> 01:49:25,639
Mehmer llega con una multitud.
1816
01:49:27,517 --> 01:49:29,855
Estás enviando a todo el mundo. ¿Y luego qué pasará?
1817
01:49:30,280 --> 01:49:31,559
No te preocupes por mí.
1818
01:49:31,800 --> 01:49:33,559
Haz lo que te digo.
1819
01:49:33,960 --> 01:49:34,919
Estoy llamando.
1820
01:49:35,660 --> 01:49:36,461
Davut está llamando.
1821
01:49:39,400 --> 01:49:40,119
Mehmer, el restaurante está a punto de cerrar.
1822
01:49:47,316 --> 01:49:48,275
Halil Ibrahim no tiene intención de irse de aquí.
1823
01:49:52,000 --> 01:49:54,999
Abordaré el tema de Didem próximamente.
1824
01:49:56,440 --> 01:49:57,919
¿Cuando estarás aquí?
1825
01:49:58,400 --> 01:50:00,079
Estaré allí en media hora.
1826
01:50:01,000 --> 01:50:01,959
Sólo asegúrate de que no se vaya antes de que lleguemos.
1827
01:50:02,640 --> 01:50:04,259
Bueno, no llegues tarde.
1828
01:50:04,816 --> 01:50:06,895
No puedo retenerlo por más de media hora.
1829
01:50:06,920 --> 01:50:07,839
No saques a relucir temas que hagan que el hombre se vaya, Davut.
1830
01:50:08,400 --> 01:50:09,639
No seas tonto
1831
01:50:10,160 --> 01:50:13,079
Hermano, me voy.
1832
01:50:13,720 --> 01:50:14,679
Harás lo que yo diga, Ember.
1833
01:50:19,800 --> 01:50:21,679
Desfilarás su cadáver por las calles.
1834
01:50:22,000 --> 01:50:23,039
Como lección para todos.
1835
01:50:23,960 --> 01:50:25,879
No te preocupes, hermano.
1836
01:50:26,600 --> 01:50:27,399
Lo tengo cubierto. Será un placer.
1837
01:50:28,120 --> 01:50:29,199
Ya que quieres tener una reunión privada con el Sr. Fikret...
1838
01:50:29,320 --> 01:50:31,119
Debe tratarse de la señora Zeynep.
1839
01:50:40,520 --> 01:50:44,479
Según dijo Elif..
1840
01:50:44,480 --> 01:50:45,839
Eres el único que puede entrar a esa casa.
1841
01:50:47,640 --> 01:50:49,839
Como puedes ver, Sota...
1842
01:50:49,840 --> 01:50:51,559
Puedo entrar a todas las casas.
1843
01:50:52,720 --> 01:50:54,399
Entonces dígame, ¿está bien la señora Zeynep?
1844
01:50:54,400 --> 01:50:55,679
Al menos, tranquilicémonos.
1845
01:50:58,920 --> 01:51:00,759
Estará bien.
1846
01:51:00,920 --> 01:51:01,959
Vamos.
1847
01:51:03,440 --> 01:51:04,279
Con un poco de suerte.
1848
01:51:05,120 --> 01:51:05,719
Señor Fikret, la señora Esma ha llegado.
1849
01:51:05,720 --> 01:51:06,479
Por favor, Esma, bienvenida.
1850
01:51:09,440 --> 01:51:11,719
Cuando dije que el asunto es privado...
1851
01:51:12,840 --> 01:51:14,359
Me gustaría hablar aquí.
1852
01:51:16,440 --> 01:51:18,399
Para que la gente en casa no lo oiga.
1853
01:51:18,726 --> 01:51:19,885
Espero que no haya malas noticias de Zeynep.
1854
01:51:20,080 --> 01:51:21,039
No.
1855
01:51:22,520 --> 01:51:24,289
Zeynep está bien.
1856
01:51:24,583 --> 01:51:25,154
Oh, gracias a Dios.
1857
01:51:26,960 --> 01:51:27,599
Por favor, toma asiento.
1858
01:51:29,120 --> 01:51:30,119
¿Te gustaría un poco?
1859
01:51:32,280 --> 01:51:33,399
No, gracias.
1860
01:51:38,200 --> 01:51:39,039
No me andaré con rodeos.
1861
01:51:39,640 --> 01:51:40,159
¿Qué está intentando hacer Leyla?
1862
01:51:43,960 --> 01:51:45,599
¿Qué quieres decir?
1863
01:51:47,240 --> 01:51:48,639
¿Tu hermana no está todavía casada con Yavuz?
1864
01:51:50,492 --> 01:51:51,291
Llevan un tiempo teniendo problemas.
1865
01:51:51,960 --> 01:51:53,799
Ya sean o no.
1866
01:51:55,320 --> 01:51:56,919
Siendo obvia la situación de Zeynep...
1867
01:51:58,360 --> 01:51:59,199
Ese hombre llamado Kaan...
1868
01:52:00,160 --> 01:52:01,839
Está coqueteando con su prima.
1869
01:52:01,840 --> 01:52:02,919
Y de esta falta de reacción..
1870
01:52:02,920 --> 01:52:04,479
Que sepas de esto...
1871
01:52:11,759 --> 01:52:13,255
Pero entiendo que no hiciste nada.
1872
01:52:13,280 --> 01:52:14,116
Digamos que no interfiero en la vida privada de mis hermanos.
1873
01:52:14,960 --> 01:52:17,127
Fikret..
1874
01:52:18,360 --> 01:52:21,199
Perdiste un hermano...
1875
01:52:26,880 --> 01:52:27,559
Te lo digo, estás a punto de perder al otro también.
1876
01:52:27,560 --> 01:52:29,119
¿No me estás escuchando?
1877
01:52:29,840 --> 01:52:31,959
¿Qué estás haciendo, Esma?
1878
01:52:32,040 --> 01:52:33,039
¿Te has vuelto loco?
1879
01:52:40,200 --> 01:52:41,759
¿Es este el Fikret Nato que todos admiran?
1880
01:52:42,680 --> 01:52:44,199
¡Mira este estado!
1881
01:52:45,040 --> 01:52:47,039
¿No estás escuchando lo que te digo?
1882
01:52:47,040 --> 01:52:47,879
Gracias a Dios que he visto esto también.
1883
01:52:50,080 --> 01:52:52,279
No entiendo.
1884
01:52:58,840 --> 01:53:00,599
Cada mujer que se sentó frente a mí hasta hoy...
1885
01:53:03,800 --> 01:53:04,439
Trató de convencerme de algo haciéndome beber.
1886
01:53:10,960 --> 01:53:13,239
Por primera vez, alguien...
1887
01:53:14,280 --> 01:53:16,719
Tomé mi vaso y lo estrellé contra el suelo.
1888
01:53:19,080 --> 01:53:20,879
¿Bien?
1889
01:53:20,880 --> 01:53:22,079
Gracias.
1890
01:53:25,659 --> 01:53:26,338
¿Para qué?
1891
01:53:29,480 --> 01:53:30,519
Por advertirme.
1892
01:53:33,474 --> 01:53:34,433
Y quiero que sepas que...
1893
01:53:38,797 --> 01:53:39,956
Confío más en mis hermanos que en mí misma, Esma.
1894
01:53:42,000 --> 01:53:43,359
Ni Zeynep ni Leyla...
1895
01:53:44,565 --> 01:53:47,684
No harían nada malo.
1896
01:53:48,440 --> 01:53:50,559
Bien.
1897
01:53:51,200 --> 01:53:52,559
Si tú lo dices...
1898
01:53:57,760 --> 01:53:58,519
Creo que debes saber algo.
1899
01:54:00,280 --> 01:54:01,959
Lo hago, Esma, lo hago.
1900
01:54:03,291 --> 01:54:05,490
Sólo había una cosa que no sabía...
1901
01:54:05,720 --> 01:54:07,199
Que fuiste tan valiente
1902
01:54:09,680 --> 01:54:11,999
Fui grosero, me disculpo.
1903
01:54:12,000 --> 01:54:13,999
Amo tanto a Zeynep como a Leyla individualmente.
1904
01:54:19,440 --> 01:54:21,119
Y tú también tienes un lugar especial conmigo.
1905
01:54:23,160 --> 01:54:25,519
¿Cómo qué?
1906
01:54:25,560 --> 01:54:26,919
Como dije..
1907
01:54:28,920 --> 01:54:30,119
En nuestra escuela existía la leyenda de Fikret Leto...
1908
01:54:32,544 --> 01:54:33,512
Todas las chicas estaban enamoradas de ti.
1909
01:54:34,477 --> 01:54:37,187
Naturalmente...
1910
01:54:38,000 --> 01:54:39,519
Eran enemigos de Ayse.
1911
01:54:40,120 --> 01:54:41,479
¿No estás comiendo eso?
1912
01:54:41,480 --> 01:54:42,719
No lo comeré
1913
01:55:30,240 --> 01:55:31,919
Ven aquí.
1914
01:55:33,160 --> 01:55:34,079
Toma esto.
1915
01:55:36,720 --> 01:55:37,279
La señora Zeynep no está de buen humor.
1916
01:55:38,440 --> 01:55:39,359
Ella no comerá
1917
01:55:41,680 --> 01:55:43,519
Dáselo a los perros.
1918
01:55:43,600 --> 01:55:44,279
Pensé que lo comerías, pero...
1919
01:55:44,640 --> 01:55:45,479
Fue una mejor idea dárselo a los perros.
1920
01:55:46,240 --> 01:55:48,479
El Bey Iskender...
1921
01:55:48,480 --> 01:55:50,719
Escuché algo en las noticias.
1922
01:56:06,200 --> 01:56:07,359
¿Qué oíste, mi bella novia?
1923
01:56:07,720 --> 01:56:09,239
La gendarmería realizó un importante operativo.
1924
01:56:09,880 --> 01:56:11,439
Se incautaron de una gran cantidad de dinero.
1925
01:56:12,040 --> 01:56:13,999
Algo así pasó.
1926
01:56:15,120 --> 01:56:17,079
Y se distribuyeron fajos de dinero a los necesitados.
1927
01:56:18,920 --> 01:56:20,399
Pensé que quizás sabrías lo que está pasando.
1928
01:56:20,880 --> 01:56:24,799
Sigue viendo las noticias, Zeynep.
1929
01:56:26,280 --> 01:56:28,719
Tal vez hagan un nuevo informe sobre quienes distribuyen el dinero.
1930
01:56:29,520 --> 01:56:31,079
¿Que noticias?
1931
01:56:33,320 --> 01:56:36,399
Te lo diré, querida mía.
1932
01:56:37,960 --> 01:56:38,919
Te lo contaré arriba, en nuestra habitación.
1933
01:56:40,880 --> 01:56:42,439
Iskender Bey, ¿puedo preguntarle algo?
1934
01:56:44,800 --> 01:56:46,799
Tu hijo tiene la costumbre de romper puertas.
1935
01:56:50,520 --> 01:56:52,679
¿Podrías por favor pedirle que no haga eso?
1936
01:56:54,720 --> 01:56:56,559
No volveré a escuchar algo así.
1937
01:56:57,520 --> 01:56:59,479
Llamé a la puerta, pero no abrió, papá.
1938
01:57:02,400 --> 01:57:04,719
Yo también tenía miedo, pensé que te había pasado algo y lo rompí.
1939
01:57:07,440 --> 01:57:09,439
¿Qué más, Kaan?
1940
01:57:10,480 --> 01:57:13,639
Prima, ¿qué te pasó?
1941
01:57:14,360 --> 01:57:15,159
No eras ese tipo de persona.
1942
01:57:16,720 --> 01:57:17,839
Mira, puede que vivamos en la misma casa.
1943
01:57:18,560 --> 01:57:20,839
Pero Zeynep es mi esposa...
1944
01:57:22,440 --> 01:57:25,599
y el dormitorio es mi habitación.
1945
01:57:27,040 --> 01:57:28,919
La casa es mi casa, hijo.
1946
01:57:29,640 --> 01:57:31,999
Tú y Zeynep podéis tomar una decisión...
1947
01:57:33,480 --> 01:57:36,159
y mudarse a otra casa.
1948
01:57:38,120 --> 01:57:39,679
Luego podrás hacer lo que quieras.
1949
01:57:40,240 --> 01:57:41,999
¿Comprendido?
1950
01:57:42,560 --> 01:57:44,199
Está bien, papá.
1951
01:57:44,800 --> 01:57:45,319
Gracias, Iskender Bey.
1952
01:57:50,240 --> 01:57:51,079
Me despido.
1953
01:57:54,960 --> 01:57:56,759
Por supuesto.
1954
01:57:58,101 --> 01:57:59,600
Papá..
1955
01:57:59,910 --> 01:58:00,560
Mira, me dices que haga equilibrio, pero...
1956
01:58:10,800 --> 01:58:11,639
Esta chica me está desequilibrando.
1957
01:58:11,640 --> 01:58:13,959
Esta chica tiene otros planes.
1958
01:58:13,960 --> 01:58:15,159
Mira, apenas me estoy conteniendo.
1959
01:58:15,920 --> 01:58:17,719
Hijo..
1960
01:58:18,320 --> 01:58:19,839
No queda nada por equilibrar.
1961
01:58:21,160 --> 01:58:21,999
Haz lo que tengas que hacer.
1962
01:58:22,000 --> 01:58:23,479
Cuando veas el funeral de Halil Ibrahim en las noticias mañana...
1963
01:58:24,120 --> 01:58:25,199
No podrás hacer nada, ¿eh?
1964
01:58:26,800 --> 01:58:30,039
Bien.
1965
01:58:30,280 --> 01:58:32,039
Entonces no vengas a cualquier conmoción.
1966
01:58:38,280 --> 01:58:39,319
¿Quién es?
1967
01:58:41,040 --> 01:58:43,399
Mi padre no dijo ataque.
1968
01:58:44,680 --> 01:58:45,719
Estamos todos todavía en la mesa.
1969
01:58:45,720 --> 01:58:46,999
Cada uno va a su habitación si quiero.
1970
01:58:48,640 --> 01:58:49,879
Está bien Gamze.
1971
01:58:51,600 --> 01:58:53,239
Gracias niños.
1972
01:58:54,080 --> 01:58:54,719
Puedes irte.
1973
01:59:17,080 --> 01:59:18,639
Gracias señor.
1974
01:59:19,280 --> 01:59:19,999
Buenas noches señor.
1975
01:59:20,600 --> 01:59:21,839
Gracias.
1976
01:59:22,600 --> 01:59:23,599
Camina
1977
01:59:23,760 --> 01:59:24,439
Adentro.
1978
01:59:37,440 --> 01:59:38,479
Bien hecho, Davut.
1979
01:59:54,480 --> 01:59:55,439
Te habría matado por tirarlo aquí.
1980
01:59:56,360 --> 01:59:57,119
Da el discurso que no hiciste
1981
01:59:57,880 --> 01:59:59,599
Ten cuidado alrededor.
1982
02:00:00,080 --> 02:00:01,439
¿Qué pasa, hombre?
1983
02:00:14,480 --> 02:00:16,039
Deja lo que tienes en la mano, Omer.
1984
02:00:51,222 --> 02:00:53,125
Ali Ibrahim te está esperando.
1985
02:00:56,760 --> 02:00:58,519
Maldito Davut.
1986
02:00:59,960 --> 02:01:01,039
Tomaré tu arma.
1987
02:01:01,560 --> 02:01:02,239
No llores.
1988
02:01:04,280 --> 02:01:05,319
Camina.
1989
02:01:10,240 --> 02:01:11,119
¡Vamos, camina!
1990
02:01:12,360 --> 02:01:13,239
Pase por la derecha.
1991
02:01:15,360 --> 02:01:16,519
Dije media hora, pero llego tarde.
1992
02:01:25,760 --> 02:01:26,999
Alí Ibrahim.
1993
02:01:39,240 --> 02:01:41,119
No me mates
1994
02:01:48,920 --> 02:01:50,039
Te daré lo que quieras.
1995
02:01:50,600 --> 02:01:51,919
Garganta.
1996
02:01:52,440 --> 02:01:53,519
Omer quiere disculparse contigo.
1997
02:01:54,800 --> 02:01:55,639
Hice lo que me dijeron.
1998
02:01:57,200 --> 02:01:58,799
Quien sabe qué más le hicieron hacer, tía.
1999
02:02:04,920 --> 02:02:07,239
¿No debería matar?
2000
02:02:08,280 --> 02:02:11,079
Hay algo que se llama peor que la muerte.
2001
02:02:11,840 --> 02:02:12,839
¿Verdad, Omer?
2002
02:02:16,120 --> 02:02:18,879
Mira, Ali Ibrahim.
2003
02:02:19,880 --> 02:02:20,719
Podemos llegar a un acuerdo, ¿eh?
2004
02:02:21,640 --> 02:02:23,199
No.
2005
02:02:24,040 --> 02:02:24,919
Juro que podemos llegar a un acuerdo, ¿eh?
2006
02:02:27,480 --> 02:02:28,879
Estaremos de acuerdo.
2007
02:02:33,160 --> 02:02:34,799
No.
2008
02:02:37,160 --> 02:02:37,879
Está bien, está bien.
2009
02:02:39,280 --> 02:02:40,319
Kaan, ¿qué estás haciendo?
2010
02:02:44,720 --> 02:02:45,599
¿Qué estás haciendo? Sal de aquí.
2011
02:03:55,600 --> 02:03:57,039
Kaan, detente.
2012
02:03:57,560 --> 02:03:58,839
Kaan, mira, sal de aquí.
2013
02:04:00,120 --> 02:04:00,879
No hagas una escena.
2014
02:04:06,960 --> 02:04:08,359
¿Qué escena, Zeynep?
2015
02:04:08,960 --> 02:04:09,759
Vamos a celebrar.
2016
02:04:10,720 --> 02:04:12,519
Si intentas tocarme...
2017
02:04:15,080 --> 02:04:16,439
...Juro que te mataré, Kaan.
2018
02:04:17,320 --> 02:04:19,479
¿Cómo me matarás, eh?
2019
02:04:19,480 --> 02:04:21,279
¿Cómo me matarás?
2020
02:04:21,560 --> 02:04:22,759
Kaan, ¿qué estás haciendo?
2021
02:04:23,080 --> 02:04:23,879
No toques, suelta.
2022
02:04:23,880 --> 02:04:24,679
Kaan, mira, no te acerques.
2023
02:04:25,320 --> 02:04:26,399
Si te acercas a mí...
2024
02:04:28,360 --> 02:04:29,919
...terminará muy mal.
2025
02:04:30,360 --> 02:04:31,559
¿Cómo terminará?
2026
02:04:31,560 --> 02:04:32,399
¿Que pasará?
2027
02:04:33,800 --> 02:04:34,999
¿Me vas a disparar?
2028
02:04:36,950 --> 02:04:37,469
Tu marido.
2029
02:04:45,680 --> 02:04:47,159
¿Que marido?
2030
02:04:50,720 --> 02:04:52,039
¿Buscas esto, Zeynep?
146488
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof