Original subtitles

es ist Sommer 1947 der Krieg ist aus ich

weiß nicht ob ihn jemand gewonnen hat

wie er jedenfalls nicht Köln liegt in

Trümmern und wir schlagen uns irgendwie

durch unsere älteste die sophie hat

einen Sohn ohne Vater und ein

italienischen Mann den die Belgier

weggesperrt haben unser Äffchen versucht

sich als Liedermacherin für den Karneval

ihr Papa aber der ist schon seit 41

verschollen ich habe nicht mehr geglaubt

dass er zurückkommt beim Suchen nach

Essen habe ich einen stattlichen Mann

gefunden Josef den Bauern der Michel

unser Ältester hat die Schule geschwänzt

und es über die Himmelsleiter nach

Belgien zum Schmuggeln gegangen

ausgerechnet für den alten Zettler

der ist schon als Nazi ganz groß

rausgekommen man sagt er hat Schmuck von

den Juden entnommen um Ihnen zu helfen

und sie dann abtransportieren lassen

jetzt rollen sie seinen Fall neu auf er

kauft nach und nach unser Viertel auf um

sie noch so richtig gesund zu stoßen

aber mein Haus kriegt er nicht lieber

fresse ich Dreck

beim Plündern am Güterbahnhof hat einer

den Sohn vom Zettler angeschossen in

Bruno und die Polizei behauptet es soll

unser micheliwesen Sein und nimmt mich

mit

gerade als wie aus dem Nichts mein Adam

wieder auftaucht

[Musik]

wir wissen dass ihr Sohn bei dem Raub

dabei war

wenn unsere Ermittlungen erheben dass er

geschossen hat dann hat er keine Gnade

zu erwarten

der Bahnbeamte war noch nicht einmal

bewaffnet

sahen sie ihrem Sohn nicht er soll sich

besser freiwillig stellen das ist die

einzige Chance die er noch hat

und so aus

ja

du Lager wohl auch nicht

bisschen groß geworden

was

hier geschossen Papa bitte

[Musik]

[Musik]

du musst mir mein Versprechen

zurückgeben

sie sagen ich hatte auf Bruno geschossen

du musst dich nur ein paar Tage

verdrücken bis Gras über die Sache

gewachsen ist

am besten

hier keiner rein

ich besorge die Verpflegung und

los steig aus danke

bis mein bester Freund

ich war so krank als sie Amerikaner das

KZ befreit haben werde ich überhaupt

nichts richtig mitbekommen habe dann

haben die mich nach Budapest in ein

Lazarett verbrachte ich weiß nicht weil

sie gedacht haben ich wäre ein Ungarn

oder was

nicht geglaubt

dass ich im KZ war die haben gesagt ich

wäre von der Wehrmacht gekommen

unheimlichen Bergwerk gesteckt

später hat mich jemand erkannt

und dann konnte ich mich hierher

durchschlagen

weil ich

hab da nie irgendwelche Briefe bekommen

nix wir haben gar nichts bekommen du du

warst einfach verschwunden niemand

wusste was doch

abholen lassen der Zettler der hat mir

neulich erzählt hätte dir heute nach

Amerika zu entkommen

so sollte der nicht mehr leben die haben

uns gesagt die würden alle nazi-bonzen

an die Wand stellen

der hat alles gewusst

wir hätten dich ganz gezielt suchen

können

Eigentumsübertragung ja

sehr gut der Notar hat es richtig

gemacht damit deine Frau hat den

Persilschein schon seit 46 sie ist

vollkommen unbelastet klasse da geht

nichts mehr schief gut dann gehst du mit

meiner Frau zum Notar danach zum

Alliierten kommandorad und machen alles

fix

auf deine Frau Armin

[Gelächter]

auf meine Frau

[Musik]

Josef

was machst du denn hier

Klavierstunde

dein Vater hat mir gesagt warum du so

böse warst

das konnte ich doch nicht wissen ich

habe einfach nur die Instrumente

verkauft

du hast doch selbst gesagt seine Schande

wäre wenn sie bei mir in der Scheune

vergammeln

ich weiß Josef ich will mich doch

gefreut dass wir ausgerechnet dein Vater

kriegt wo soll ich wissen dass er für

dem Zelt Latein rausgibt ich weiß doch

Josef

und

Klavierstunde

tut mir leid

warum

meinen Mann

also über die himmelskette nach Belgien

sind warte bei der Himmelsleiter

du bleibst mal schön hier das ist viel

zu gefährlich für dich hörst du bleibst

am Opfer ja hier nimm das bitte

es war nicht der Michel rot auf mich

geschossen hat der Gerhard hattet aber

gesagt

hat das gesagt ja

der Michel nicht wie wollen Sie das hier

sehen haben es war dunkel

oder

hörst du der Bruno

wer ist tot

ja

nicht hauptsache die haben ein Mensch

Michel die Sperren dich eigentlich zum

Sankt Nimmerleinstag oder stell dich

davor

das ist die Polizei

[Musik]

[Musik]

[Musik]

in Köln am Ring bin ich geboren

ich kann nun

der Plätze

mit Muttersprach noch nicht verloren

wenn ich so an mir ein Heimat denken und

sind

redoor so für mich stark

lächle ich dir recht okay mach schwenke

ich möchte von uns Noelle

okay immer schwenke ich möchte zu Fuß

noch

[Musik]

Papa

machen

du musst mir sagen wer geschossen hat

wenn du mich liebst dann musst du das

sagen

ich verspreche dich geh nicht zur

Polizei

aber wir müssen das für uns wissen

verstehst du

gut

ich nenne jetzt einen Namen

und dann brauchst du nur zum Nicken oder

mit dem Kopf zu schütteln

dann kannst du immer rein Gewissen sagen

du hast nichts gesagt

ja

[Musik]

an mich allein

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

aufgebaute keine

[Musik]

Meinung was vorbei

niemals mehr

fällt dir und jetzt ist unser Mail hier

danachwuchs in hamsteräwchen

Eva rot und ihr hamsterlied bitteschön

[Applaus]

[Musik]

ich habe mir für den 11.11 zu

karnevalseröffnung extra neues Akkordeon

besorgt

dann habe ich hier hamstert bei einem

Bauern in der Eifel ich glaube die

Dinger wachsen bei dem auf dem Acker

nein wirklich deswegen heißen sie doch

auch Akkordeon

[Gelächter]

[Applaus]

[Musik]

ich hab deinen

Kameraden einen besseren findest du

nicht das ist noch vorm kriechebaut da

stecken wohl noch ein paar alte Töne

drin

so noch mal von vorne

wir machen in hamsterturm da gucken

schon morgens

frühen Land denn wir sind alle

ach ihr Brand

wir machen ein hamsterton machen

statt morgens

frühen Land denn wir sind da alle vier

Brand wenn wir sind alt

affengebrannt

wir treffen

[Musik]

weil es sogar gemacht

[Musik]

[Applaus]

wir verabschieden unser Hamster ist

schon mit einem dreifachen gölle

[Applaus]

[Musik]

vielleicht tust du deine Tantiemen und

Urheberrechte unserem Verein spenden

dann könnte ich was für dich tun weh das

hast du gemacht

weil mein Name ist auf polnisch klingt

[Musik]

rögelchen

in Brötchen ja prögelchen statt Josef

Frau rosski

kann ich nicht verstehen dass du das

gemacht hast dass du alles gegeben hast

er hat gesagt

und deswegen müsstest du weg

das musst Du Aussagen

vor der Spruchkammer

jetzt kann er dir noch nichts mehr

anhaben

da wäre ich mir nicht zu sicher die

gehorchen dem alle

[Musik]

ich will noch nicht

schön hast du gespielt

sag

das stimmt das nicht der Michel war

hat der Bruno sonst noch was erzählt

ich war

bitte

[Musik]

es war nicht zu dunkel du hast genau

gesehen wer schossen hat

und

geht niemanden

warum

heute ist doch nie was

ist doch wahr

ist doch gut arrangiert an der Seite von

Papa er regelt alles und du hast

vertraust willst du doch jetzt nichts

dran ändern

bitte sag mir wie geschossen hat

weißt du doch sowieso

Sophie

kannst du mir einen Gefallen tun

wenn der Josef nachher zu Klavierstunde

kommt kannst du vorher den Papa nehmen

und mit dem spazieren gehen

und den Power nimmst du am besten auch

mit

[Musik]

[Musik]

vielleicht könnt ihr euch dazu helfen

ohne dass ich auf den Prozess muss

Texte Musik urheberrechtlich geschützt

braune funken

arminzettler

das gleiche aber von mir hast du das

nicht

auszahlen damit bricht ihr dem das

Genick die Hälfte allein genügend

manchmal

schäme ich mich auch ein bisschen

[Musik]

wenn ich alle eine tote gegangen sind

und

ich habe mich frei gekauft

[Musik]

ich kann nicht aussagen

[Musik]

ich kann nicht

[Musik]

irgendwo

Paul

wo bist du wieder komm raus

was machst du denn

[Musik]

kannst du mir jetzt nicht sagen

er ist kein Mann mehr

er ist wie mein Kind

war dadurch wird es doch nur immer

schlimmer

[Musik]

hallo Anna

wie sieht es aus

hallo Ursula ist mein Kostümchen fertig

ja ich habe gesagt heute Abend aber wenn

du schon mal da bist

also halfen Etüden üben

so was schönes

Anna

frohes Fest darf ich euch zum

Weihnachtsessen einladen und der Armin

und der Gerhard sind nach Belgien

Gefahren wichtige Geschäfte über

Weihnachten

in drei Wochen ist der Spruch kann man

denn wenn der hört dass Du unser

Weihnachten eingeladen hast bist du dran

es tut mir leid was passiert ist

sowas möglich ist

ich freue mich dass der Bruno wieder

gesund ist

ja froh

danke jedenfalls Termine

ich wünsche dir ein frohes Fest frohes

Fest wünsche ich dir auch Anna

Kinder kommt ihr ich gehe noch mit den

rot mach das

musst du sagen

der Gerhard

komm wir gehen wir gehen nach Hause

schön dass du da warst vielen Dank ich

bringe dich noch nach oben

warm

und Weihnachten und zu Hause mit euch

werde ich mir nicht träumen lassen dass

ich das normal erlebe

ich war unter der Woche mit der Sophie

beim Anwalt schwarz gewesen

ja ich wollte dir sagen

dass mir das unendlich leid tut

weil ich stehe zugemutet habe

ja nicht nur an Karneval

mach das erduldet

dabei

bist du eine gute Frau

eine schöne Frau

oder kluge Frau

du hast ja jetzt jemand gefunden

was merke ich schon

ich wünsche dir dass du glücklich wirst

der Rogowski der als seine Urheberrechte

weggegeben um sein Leben zu retten

ich gebe meine Urheberrechte

bis an Dich ich hoffe

dass du dafür noch was kriegst du

überhaupt aber dann

danke Anna

[Musik]

[Musik]

Sprung kann man Verfahren gegen Zettler

amen bitte eintreten die Zeugen warten

bitte hier

Leute geschickt die haben mir die Brücke

jetzt wieder aus dem Keller geholt die

immer letzte Woche neue geschenkt hat

und meine Wohnung ist auch vergeben und

Flüchtlinge aus dem Osten

ich soll abbauen Eis

was soll ich denn da

bin ich doch gar kein

und

noch vor einigen Monaten hat er

Angeschuldigte sie belogen und gesagt

habe ihrem Mann die Flucht nach Amerika

ermöglicht das stimmt

Herr Zettler

ja das war wohl wirklich nicht ganz

richtig von mir

tut mir auch leid ich wollte Frau Roth

ja nur trösten weil ich wusste ja auch

nicht wo ihr Mann wirklich war

das ist gelogen

ich habe mit dem Vorgang Adam Roth

lieber zu tun gehabt schon wir sehen wie

Frau bothje litten hat und da nicht

gedacht dass das für sie vielleicht

leichter ist wenn ich sage dass ihr Mann

in Amerika ist leichter

seit dem Tag vor mehr als sieben Jahren

als mein Mann nicht mehr zurückgekommen

ist hat der

Armin Zettler mich

bedrängt

mit Schmeicheleien mit Drohung er hat

versucht mich einzuladen und mit mir

eine Affäre anzufangen

er hat die neue gewusst dass der Adam

weg ist und woher soll er das wissen

wenn er nichts damit zu tun hat

Unverschämtheit

ich war ja schließlich in hier oben am

Positionen Karneval sie wissen ja was da

in Kölle los ist dann kann ich mich

manchmal vorbeibringen

die Frau Roth eine Frau mit drei Kindern

sie waren in den KZs Dachau Auschwitz

und Mauthausen

unser beisitzender Richter Herr Stern

war auch in Dachau haben Sie sich

vielleicht gesehen nein ich war schon 39

in Dachau und habe danach das Land

verlassen

Adam Roth ist wohl erst 41 nach Dachau

gekommen

ich könnte nur wenige

sind tot

wie war das genau bei ihrer Festnahme

ich wünsch Studio mit einem Musik

gespielt und ich habe die Texte

eingerichtet

angepasst

wir müssen nicht mitnehmen

über die Karnevalssaison steht

unmittelbar vor der Tür

und mein Lehrern und im bitten reden

habe schon Hoffnung Geschäft ich dachte

ihr müsst den Zettler Fragen vom Fest

komme ich die das ist ein ganz großes

Tier beim Nazis der kennt mich

einer der wollte nicht aber der Spitz

hat gesagt

verstehe und dann

sehen wir vor seiner natürlich dann

Schmitz ist aber schon mal drei Minuten

wieder rausgekommen am Kopf geschüttelt

ich konnte gar nicht glauben und haben

sie mich die Treppe runtergeführt ich

frag den Spitz was hat er denn gesagt

da war er ganz anders hier vorher der

Zettler sei ganz wütend geworden

Humor haben

Zettler hat also gar nicht mit ihnen

gesprochen

sie hätten ihm also helfen können und

haben es nicht getan

wer weiß vor welcher Tür die hier

gestanden haben

natürlich hätte ich dem Adam geholfen

ich helfe der ganzen Familie heute noch

die wohnen in meinem Haus und ich nehme

nicht einen Pfennig Miete dafür welcher

weiß dass die Not sind ich verlange ja

keine Dankbarkeit aber ihr Richtigkeit

[Musik]

wenn ich sie recht verstehe wollen Sie

damit sagen Armin Zettler hatte ihnen

zustehenden honorara aus ihren

Urheberrechten musikalischer und

schriftstellerischer Arbeit an die

Karnevalsgesellschaft geleitet um sie zu

schützen

hat er sowieso

was geschah mit diesen Geldern

die hat er mir gegeben

darum

alles

oh Gott

laut Aussagen von Herrn Roth haben sie

das aber schon mal anders formuliert um

es noch mal deutlich zu machen hat er

nicht zu ihnen gesagt wenn Sie Ihre

tanteben nicht abtreten würden dann

würde es ihnen so wie Adam rot gehen

dann wären sie weg vom Fenster so haben

sie sich jedenfalls Herrn Roth gegenüber

geäußert

ich weiß es nicht

nein

ich weiß nicht ich weiß es nicht mehr im

Gegenteil mein Mandant hat ihm zu einem

unverdächtigen Namen verholfen um ihn zu

retten

tut mir so leid Alter

ich gut komm wir gehen

[Musik]

die hatte Michel versteckt der Michel

gibt es hier die habe ich den rein

[Musik]

und trinkt alle mit auf einen Unfall

jetzt zwischen Augenblick in meinem

Leben damit

du trinkst auch noch ein nein danke

dein Vater ist heute frei gesprochen

worden also trinkst du auch Handy

Rogowski einladen

pass auf gegen deinen eigenen Fleisch

und Blut du willst mal lieber ein

bisschen dankbar sein Feuer Verlogenheit

besten Dank

immer was am Streiten jedenfalls schieße

ich nicht auf meinen Bruder

er kann doch immer mal passieren oder

warum Unglück

ich habe umso mehr ein Grund das mehr

zusammen war

es ist keiner auf und mit deinem

Liebsten dann kannst du vergessen

weitermachen

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

es ist doch nichts passiert dank dem

Herrn dass du noch lebst

jetzt trinken alle in Ruhe aus und dann

ist Feierabend

ich will wissen ob Du ihn erwischt hast

[Musik]

liebe Anna

meine lieben Kinder

immer habe ich davon geträumt endlich

wieder nach Hause zurückzukehren euch

zum Armen und wieder Mann und Vater zu

sein

aber jetzt begreife ich dass ich längst

mit denen gestorben bin

für die ist keine Heimkehr mehr gab ich

wünschte

ich könnte euch so lieben wie er es

verdient

Adam

[Musik]

Adam

Adam

haben sie meinen Mann gesehen den Adam

Roth

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Gelächter]

[Musik]

[Gelächter]

[Musik]

[Gelächter]

[Musik]

[Musik]

ist ja kein sauberes Hemd mehr hast du

den nicht gewaschen

wieder

schreckt

was ist los

und sitzen hier im Dunkeln

Verdunklung ist vorbei

hat er überlebt

die Russen hat

der Welt

das

der wollte mich erschießen

er konnte nicht abdrücken

oder kommen noch mehr am einige überlebt

die an alle da draußen rum finden nicht

nach Hause oder dürfen noch nicht nach

Hause

die werden zurückkommen

und nach all dem was die durchgemacht

haben

vielleicht auch Spinne nichts zu

verlieren

voller Hass

und einer von denen tut es

aber so

die wissen ja wo sie dich finden können

ich verstecken mein Leben lang

Leben lang

das ist aber fleißig geübt

die Abende sind lang

wir machen wir das denn jetzt ich meine

du musst sowieso hier raus das musst du

nicht glauben vielleicht mache ich den

das nicht

ja

ihr könnt zu uns ziehen

ich

auf dem Land

und außerdem kann ich hier nicht einfach

raus

warum nicht so lange mich der Zettler

hier raus haben will

ich hin Schule schon aus kältefrei keine

Briketts das eiskalt in den Klassen was

das für einen blauen Brief

[Applaus]

vom NWDR ich soll das hamsterlied in der

rundfunkboxen zum Spielen normal

ich freue mich so das ewigchen im Radio

[Musik]

alle drauf ja

[Musik]

hallo

endlich

es gibt einen Film heute

Sehnsucht nach Morgen wenn man den

kannst Du sowieso nicht gucken wir haben

noch was vor

echter Wein Rotwein von

trag doch gar nichts Du musst

amerikanisch

und das

was willst du denn feiern

[Musik]

[Musik]

so ein schöner Ring

[Musik]

meine Mutter hatte mir gegeben deine

Mutter

[Musik]

eigentlich wieder raus ohne dass dein

Vater

gar nicht

schließen uns ein Leben lang hier oben

ein

karnevalsschmuck

[Musik]

es war richtig lecker viel besser als

kavi und aus du hast schon mal Kaviar

und Austern gegessen aber davon gelesen

der Bruno mein kleiner Bruder wer hätte

das gedacht

glückwunsch

dann will ich mal nicht weiter stören

ja sowas wenn das nicht der kleine rot

ist

glaubst du dass hier ist der

Kinderkarneval da willst du hier der

wollte war tauschen

bei mir gibt es keine Privatgeschäfte du

kannst

ja noch also ich werde nicht allein

lassen wenn du willst kannst du mit dem

hier bleiben

[Musik]

ja schnell weg hier

[Musik]

[Musik]

ich spüre meine Füße nicht mehr

[Musik]

ich hole Hilfe

wo willst du denn hier irgendwo Hilfe

finden ich mache das schon Schlaf du

bloß nicht ein

fertig ja

ich will sehen ob die uns nicht wieder

klauen können

die machen sich da in der Stadt ein

schönes Leben und wenn dann alles in

Trümmern liest ja man sie ich hasse das

jetzt

die machen sich kein schönes Leben die

haben Hunger einer

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

du hast ihn nicht getroffen

aber die Jungens müssen doch irgendwo

sein könnte da nichts machen ich habe

seine Beschreibung durchgegeben

mehr kann ich im Moment nicht tun

ich habe die Jungs

solche

gar kein Kostüm wir machen die eins der

schönste dass du je hattest aber vorher

sie steht die Ohren lang

ich bringe ihn zur Ilona bis gleich

danke

wir sind reich

ich wollte das 5000

naja wahrscheinlich

dann kann Karneval jetzt stattfinden

leider gibt es dieses Jahr keine

Rosenmontagszug

aber die fädelt von ihrem Feld Zollstock

und der Innenstadt tun sich zusammen und

ziehen um den Dom das ist genauso gut

wie ein Rosenmontagszug

was

[Musik]

natürlich ein richtiger indianerbrauch

den kannst du doch sowieso auswendig

das wird eine riesenkatastrophe

jetzt beruhigt Dich Du wirst das

wundervoll machen ich weiß das

der Papa wäre ach ich stolz auf dich

Eva Mensch

unsere junge neue Hoffnung es ichchen

die spielt uns Ihr neues Lied wir machen

Höck in hamstertour bitte mal

[Musik]

Weg

schon morgens früh in den Boden in dem

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

was

Moment so viel deine Schwester aus dem

kaserneneingang aber ich verstehe nichts

ich muss nach Hause ich melde mich

[Musik]

komm mit mir nach Belgien

[Musik]

[Musik]

machen uns das Leben zur Hölle Francesco

[Musik]

danke dir

du hast so viel für mich getan

das werde ich dir niemals vergessen

[Musik]

mit den Tabak drin einen Brief wo habt

ihr denn hingeschickt ins Gefängnis

ich war nicht lange im Gefängnis

aber du heißt nicht gerade so oder nein

zum Glück ist das nicht mal richtiger

Name Grasso war verschießt ist schon 43

gefallen

und warum hast du den Namen angenommen

als Italien dem Krieg gegen Deutschland

beigetreten ist wurde dann alle im

Lazarett verhaftet ich habe gesagt ich

heiße so weil ich kannte ihn aus die

Julia der war damals schon bei den

schwarzen denn und sie hatten ihn noch

wirklich auf einer Liste ich konnte ja

nicht ahnen dass sie mich in dir

verstecken

du bist verheiratet nein ich bin nicht

mehr verheiratet meine ehemalige Frau

hatte mich bereits 1944 für tot erklären

lassen und sie hat auch wieder neu

geheiratet ein Jahr später wir wollten

uns übrigens schon vor dem Krieg trennen

trotzdem ist eine Ehe mit der Sophie

ungültig ja aber ich würde so viel

sofort noch einmal heiraten ich würde

sie sogar noch tausendmal heiraten

Mama der Francesco ist wieder da

freust du dich denn gar nicht

du hast mich belogen

nein nein nicht dich das habe ich schon

vorher getan es gab keine andere Rettung

ich meine was sollte ich denn sagen

die Wahrheit

die Wahrheit die Wahrheit ist ich bin

wieder da

aber du bist verheiratet

nein

nicht mehr

ich will dich noch einmal heiraten so

viel mit meinem richtigen Namen

ich will dein Mann sein aber dieses Mal

für immer ich habe mich so gefreut dich

her zurückzukommen zu dir und zu unserem

Sohn

ich bin froh dass alles so gekommen ist

jetzt hat sich alles geklärt ich bin zu

dir zurückgekommen das waren 2000

Kilometer

würde ich es sofort noch einmal machen

immer wieder

endlich

wie muss man kochen wo ist Michael ist

tot

das glaube ich nicht

michael war doch der einzige der sich da

auskannte wie ist das passiert

[Musik]

vom Kino

und hast du die besten

Arschloch auf dem Land früher war das

mein Unternehmen gewesen jetzt wollte

mir die Pässe nicht rausrücken aber die

Belgier haben Druck gemacht warte er ist

so klein mit hutgrasartig und sie wieder

für Argentinien

fleesmann hat versprochen dass wir die

morgen oder übermorgen auch haben dann

sind wir weg hier sieht doch ihre scheiß

drinne ohne unser aufbauen wir machen

uns möglich

so weitermachen

[Musik]

ja sowas das schwachzelt ist da auch

wieder da kannst du mich mitnehmen ich

tausche deinen bundmetall und versuche

was für die Schuhe zu kriegen

weiß ich nicht muss mein Vater

entscheiden dein Vater wir müssen doch

zusammenhalten wer wenn nicht wir

[Musik]

für mich nimmst du 6 kg

wenn das neue älter ist nach der

Währungsreform dann haben wir ab hier

wer weiß was die sich noch einfallen

lassen

die deutschen uns doch noch einsperren

wenn sie wieder was zu sagen haben zwei

Kollegen von der Gäste ab oder

Hauptstelle sind Szenarien

die Leben da wäre ja in Frankreich aber

was sollen wir denn in Argentinien

Rinder

[Musik]

hat auch schöne Töchter dann sprichst

denn du mit mir

länger tun sollen immer wollen wir alle

auf der Nase rumtanzen damit ihr sie

Entschluss du bist meine Frau du bist

nicht du hast nichts also bist du mal

still

kann ihn aber Zucker aufs Brot der Test

bitte

kann Lena warte bitte aufs Boot

mit den Nachrichten der wirtschaftliche

Neubeginn den die drei Alliierten im

letzten Jahr beschlossen haben steht

unmittelbar bevor ab dem 20 Juni

verlieren Reichsmark und besatzungsgeld

ihre Gültigkeit die neue Währung heißt

Deutsche Mark abgekürzt DM

Einzelheiten wie die kopfquoten

du konzentrierst dich jetzt erstmal auf

deine Abiturprüfung wieso ist doch eh

egal was heißt hier egal ja bald kommt

auch die abiturreform alle alten Noten

werden 2:1 umgetauscht aus einer vier

wird nur zwei und aus einer zwei wird

nur eins tschüss

mal auf dass ich euch nicht gleich was

reformiert der kriegt jeder von euch

zwei hinten drauf

was machst du hier

warum bist du nicht rüber

ich war bereits da

ich wollte mir diesen Platz noch mal

anschauen wegen wenn du Michel

Michael

Mutter gehabt

da drüben

ist durch Minenfeld gelaufen

wirklich dumm armer Junge

ich hart genug

Männer wie wir werden die nie

[Musik]

ja hallo

mein Fleisch und Blut

Hermine schenkt man zwei Bier ein

ich habe dir was zu sagen

ich hoffe diesmal vergessen dich nicht

wieder am Ton ich bin ja nicht so

ungerecht wie du ich habe dir was

mitzuteilen wenn du mir sagen willst

dass dein missratener jüngster

Sprössling die startlose Tochter vom

judenliebchen heiratet dann weiß ich

schon muss wieder los genau

Vater gerade sagen dass ich die ganze

Sache mit der neuen Kaserne abblasen

werde

weißt du als du gesagt hast ich habe

nichts und du hast alles da habe ich

angefangen nachzudenken

musst du nicht das ist unser Viertel die

Leute sollen hier wohnen bleiben die

brauchen keine neue Kaserne was machst

du nicht Tatsache ich dir da wirst Du

Deines Lebens nicht mehr froh du machst

mir nicht kaputt was ich mir hier all

die Jahre aufgebaut habe Argentinien

braucht ihr beide nicht so viel das

immer noch den Schmuck und die Leute den

der gehört die sind ja schon tot

oh sie dich nicht Arschloch

da traust du dich nicht du dann sage ich

dir das ist erst der Anfang los komm mit

nach oben

du bist die Polizei

jagen

keine Unsinn Mensch

da bleibst du wenn du nur einen Schritt

vor die Tür gehst dann bringe ich dich

um kapiert

[Musik]

du holst dir morgen ein paar

verlässliche Männer und dann schmeißt du

diese Richtung gut endlich aus dem Haus

raus von mir aus zerschlagt ihren ganzen

Krempel auf der Straße

ich lasse mir nicht mehr auf der Nase

rumtanzen eigentlich

meine Kollegin haben sie entdeckt haben

die Militärpolizei gerufen ich bin raus

um sie zu warm

ist doch mein Bruder

der Gerd kam auf mich zu und hat sofort

geschossen aber warum hat Michael das

nicht erzählt warum hat er die Schuld

auf sich genommen er hat mir gesagt er

darf nicht verraten

deiner Familie erzählt dass der Michel

auf mich geschossen hat daraufhin die

Polizei gejagt und er hat sich versteckt

sein Tod hatte nur einem einzigen

wirklich genutzt deinem Bruder Gerald

an dem Tag

als ihren gesuchter

wo war die Explosion

links von den Panzer Richtung Grenze

Bar Gera da auch dabei

nein wieso weil mir Gerhard gestern

erklärt hat wo genau Michel auf die Mine

gelaufen ist und das war genau die

richtige Stelle ich frage euch woher

weiß er das wie kann er das wissen

[Musik]

wieso schläfst du nicht

was hast du vor

der darf damit nicht durchkommen der

will sich Absätze nach Argentinien seit

schon besser für sich und Gerald bitte

Francesco mach keine Dummheiten wir

wollen nicht auch noch verlieren ich

werde zur Polizei gehen

was sollen die da machen beweisen kannst

du den doch gar nichts du siehst doch

das sogar der alte freigesprochen wird

nach all dem was er vor allen Auge

getrieben hat

vielleicht gibt es eine andere

Möglichkeit

jeder weiß dass er den Schmuck vor den

Nudeln entnommen hat aber niemand kann

es ihm beweisen

wenn man ihn mit dem Schmuck erwischen

würde

wäre alles klar nur das keiner weiß

wohin versteckt hat und wann er ihn

wieder hervorholt vielleicht doch

dieser Fehler

wir brauchen seine Hilfe und du kommst

mit mir

ja damit sich das echt aus

der eigene Bruder sagen sie ja

der gerhard hat am Bahnhof auf den

eigenen Bruder geschossen und hat

unseren Michel auf dem ihr Wissen er hat

den belogen hat ihn dazu gebracht durch

das Minenfeld zu laufen

selbst wenn es so gewesen wäre was soll

ich machen

jemandem zu sagen laufte durch ist vor

allem wenn derjenige die hier Ferien

auch kennt

das haben wir nur alles selber erlebt

können den doch jetzt nicht einfach so

laufen lassen der wird sich mit seinem

Vater noch Argentinien absetzen die

können doch nicht einfach so durchkommen

mit dem was die alles auf dem ihr Wissen

haben

ich muss mit dir reden

wir wissen jetzt was mit dem Michel

passiert ist ja

der gerhard hat in den Tod getrieben

ich konnte nichts sagen bist du auch

meins jetzt hat er auch noch den Paul

oben an der Himmelsleiter stehen lassen

und den Stefan die beiden kleinen werden

beinahe erfroren da draußen tut mir leid

ich war auch schon bei der Polizei

ich weiß dass du das weißt Termine

willst du denn

nichts mehr zu tun doch erstmal ich habe

euch was Wichtiges zu sagen all deinen

Vater dein erfährst du was was warum

sollte ich

er sagte hat uns das Wichtiges zu melden

Anna rot ist zur Polizei sie hat den

Kommissar gesagt dass du geschossen hast

und sie können wir gar nichts da werde

ich mir nicht so sicher wenn die Polizei

Ermittlungen auf dem sind eure Person

die Wiese erstmal weg für die

Plünderungen am Bahnhof kriegst du

mindestens zwei Jahre und für die

Schüsse auf deinem Bruder gestern ins

Zuchthaus und wenn die sich euch noch

mal richtig vorknöpfen dann kriegen die

euch auch wegen der Sache in Form 45

noch dran

ich habe mir nichts zu Schulden kommen

lassen das ist amtlich verbrieft

mir müsst ihr doch nichts vormachen ich

bin doch einer von euch sonst würde ich

euch doch nicht wahrnehmen

ist besser wenn die Polizei dich nicht

findet ja aber ich habe keine Toast was

ich dir sage

aber sagen Sie bitte niemandem dass ich

sie gewartet habe

hallo runter vom Laster heute läuft

nichts was soll das habe ich gesagt

[Musik]

die Armin will sich mit dem Gerhard nach

Argentinien absetzen

wir haben ihn hat einen ganzen Koffer

voller Schmuck den hat er sich schon den

Leuten geben lassen um ihn zur Flucht zu

verhelfen

ich weiß nicht was passiert ist aber

zurückgekommen ist jedenfalls keiner von

denen

ich frage ist warum hat er ihn alles

abgenommen was sie haben

wenn einem helfen wollte

der hat vor der Spruch kann man die

Wahrheit gesagt Termine

die Wahrheit sagt verstehst du das

verstehst du das

[Musik]

ich hatte gesagt du sollst drin bleiben

können aber jetzt bist du zu weit hier

hören

weg du sollst dich da raushalten lass

ihn verstanden

Armin Zettler

wo ist hier so Gerhard

es gibt neue Erkenntnisse im Falle der

Plünderung im Rangierbahnhof damals und

zu den Schüssen auf den unbewaffneten

Bahnbeamten Bruno Zettler ich muss Sie

daher bitten mir den Reisepass ihres

Sohnes Gerhard Zettler auszuhändigen

keine Ahnung wo der Junge den Ort wenn

Sie sich bereit sind mit uns zur

kooperieren sehe ich mich gezwungen

ihren Reisepass ebenfalls einzuziehen

ich kann ja mal nachgucken ob hier was

oben ist danke sehr mein Kollege wird zu

begleiten ich habe dir gesagt ich werde

mein Haus behalten

ich kann alleine gehen

mag

da ist tatsächlich da draußen

hat ein Feuer gemacht

denn einer von euch verletzt wird kann

ich nichts für euch tun verstehe ich

weiß nicht wie wir Ihnen hierfür danken

soll

ich tu das nicht für Sie

die tu es vorne

stehe nicht aber wir können das doch

sicher rückgängig machen das Geld ist

doch noch gar nicht bezahlt stimmt

wie vereinbart aber weiß ihr Mann dass

sie hier bei mir sind ja es ist ihm

nicht möglich bis zum 20 Juni auf sein

Geld zu warten deshalb

es ist viel passiert in der letzten Zeit

aber wieso sollen sie rückgängig machen

ich nehme an der braucht das Geld in

Argentinien

sie wissen schon von Argentinien

sicher ich habe doch die Visa-Anträge

weitergegeben für ihren Mann und ich

weiß

ich werde nicht unterschreiben

niemals

was willst du denn hier ich bin der

nachgefahren

warum ich wollte dir was zeigen

die hat der Michel versteckt

Scheiße

meinst die brauche ich nicht du

ich

die Kamera was soll der Scheiß

du hast mir den Weg gezeigt der Michael

gelaufen ist dem Weg wirst du jetzt

gehen

Los darüber durch die Sperren du wirst

jetzt nach Berlin gehen

[Musik]

nein nein nein nein nein durch die

Panzersperre

[Musik]

nein das sind Minen

das sind Bienen

[Musik]

Feld

[Musik]

und jetzt stehst du auf und läufst du

uns erschieß dich nicht in meinem Fall

dass du eine Chance gegen die nur lacht

in meiner Hand nicht

los jetzt

bitte

du bist so erbärmlich wozu soll ich

jetzt diese Schuld auf mich laden

du hast doch in alles verloren deine

Mutter will nichts mehr von Dir wissen

deine Schwester will nichts mehr von Dir

wissen und dein Vater macht sich gerade

davon und zwar ohne dich mein Lieber

das tut du hast für ihn nur die

Drecksarbeit gemacht jetzt lässt er dich

sitzen es ist ihm egal was aus dir wird

er lässt sich hier draußen verrecken

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

ist also wahr

ja

kannst du nicht hierher kommen du willst

mich wirklich im Stich lassen

weißt du was wir früher mit Leuten Video

gemacht haben

wie kannst du das tun

ich will doch dein Sohn

du hast immer gesagt wir müssen

füreinander einstehen vor allem das

alles gelogen ja

nur diese diese verfluchten Juden war

denn das alles gelogen noch mal auf

damit

[Musik]

wir sind doch hier sind doch ein Fleisch

und Blut

[Musik]

[Musik]

[Musik]

stehen bleiben sie stehen können

[Musik]

um 8 Uhr heute Morgen begann die

Geldausgabe pro Kopf gibt es 40 Mark wie

weiter mitgeteilt wurde werden bis zu

50.000 Mark auf dem Sparkonto in der

Höhe von 1 zu 6 umgetauscht aber erst

nach sechs Monaten alle höheren Beträge

können erst in einem Jahr eins zu zwölf

getauscht werden seit dem Morgenstunden

stehen die Menschen an den

Ausgabestellen Schlange und bekommen das

neue Geld und das damit versprochene

neue Leben ach lass sie doch das

vollkommene ja viel haben wir denn hier

[Musik]

[Musik]

aber so schlimm ist es auch ich komme

jetzt hast du die wegen ändern sich

nichts mehr mitbringen

alles wieder gut hat mich am

[Musik]

morgen

[Gelächter]

[Musik]