Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,840 --> 00:00:06,420
es ist Sommer 1947 der Krieg ist aus ich
2
00:00:04,920 --> 00:00:09,780
weiß nicht ob ihn jemand gewonnen hat
3
00:00:06,420 --> 00:00:11,160
wie er jedenfalls nicht Köln liegt in
4
00:00:09,780 --> 00:00:13,920
Trümmern und wir schlagen uns irgendwie
5
00:00:11,160 --> 00:00:15,599
durch unsere älteste die sophie hat
6
00:00:13,920 --> 00:00:17,220
einen Sohn ohne Vater und ein
7
00:00:15,599 --> 00:00:20,039
italienischen Mann den die Belgier
8
00:00:17,220 --> 00:00:21,840
weggesperrt haben unser Äffchen versucht
9
00:00:20,039 --> 00:00:25,019
sich als Liedermacherin für den Karneval
10
00:00:21,840 --> 00:00:27,359
ihr Papa aber der ist schon seit 41
11
00:00:25,019 --> 00:00:30,000
verschollen ich habe nicht mehr geglaubt
12
00:00:27,359 --> 00:00:32,099
dass er zurückkommt beim Suchen nach
13
00:00:30,000 --> 00:00:36,000
Essen habe ich einen stattlichen Mann
14
00:00:32,099 --> 00:00:38,460
gefunden Josef den Bauern der Michel
15
00:00:36,000 --> 00:00:39,540
unser Ältester hat die Schule geschwänzt
16
00:00:38,460 --> 00:00:41,300
und es über die Himmelsleiter nach
17
00:00:39,540 --> 00:00:44,120
Belgien zum Schmuggeln gegangen
18
00:00:41,300 --> 00:00:46,260
ausgerechnet für den alten Zettler
19
00:00:44,120 --> 00:00:49,379
der ist schon als Nazi ganz groß
20
00:00:46,260 --> 00:00:51,300
rausgekommen man sagt er hat Schmuck von
21
00:00:49,379 --> 00:00:55,160
den Juden entnommen um Ihnen zu helfen
22
00:00:51,300 --> 00:00:58,739
und sie dann abtransportieren lassen
23
00:00:55,160 --> 00:01:00,480
jetzt rollen sie seinen Fall neu auf er
24
00:00:58,739 --> 00:01:02,039
kauft nach und nach unser Viertel auf um
25
00:01:00,480 --> 00:01:04,500
sie noch so richtig gesund zu stoßen
26
00:01:02,039 --> 00:01:07,020
aber mein Haus kriegt er nicht lieber
27
00:01:04,500 --> 00:01:09,360
fresse ich Dreck
28
00:01:07,020 --> 00:01:11,100
beim Plündern am Güterbahnhof hat einer
29
00:01:09,360 --> 00:01:13,860
den Sohn vom Zettler angeschossen in
30
00:01:11,100 --> 00:01:16,200
Bruno und die Polizei behauptet es soll
31
00:01:13,860 --> 00:01:17,520
unser micheliwesen Sein und nimmt mich
32
00:01:16,200 --> 00:01:20,820
mit
33
00:01:17,520 --> 00:01:23,540
gerade als wie aus dem Nichts mein Adam
34
00:01:20,820 --> 00:01:23,540
wieder auftaucht
35
00:02:00,940 --> 00:02:28,319
[Musik]
36
00:02:26,520 --> 00:02:30,660
wir wissen dass ihr Sohn bei dem Raub
37
00:02:28,319 --> 00:02:32,760
dabei war
38
00:02:30,660 --> 00:02:35,040
wenn unsere Ermittlungen erheben dass er
39
00:02:32,760 --> 00:02:37,200
geschossen hat dann hat er keine Gnade
40
00:02:35,040 --> 00:02:38,819
zu erwarten
41
00:02:37,200 --> 00:02:41,360
der Bahnbeamte war noch nicht einmal
42
00:02:38,819 --> 00:02:41,360
bewaffnet
43
00:02:42,420 --> 00:02:46,260
sahen sie ihrem Sohn nicht er soll sich
44
00:02:44,459 --> 00:02:49,280
besser freiwillig stellen das ist die
45
00:02:46,260 --> 00:02:49,280
einzige Chance die er noch hat
46
00:03:07,560 --> 00:03:10,700
und so aus
47
00:03:11,040 --> 00:03:13,459
ja
48
00:03:18,360 --> 00:03:21,440
du Lager wohl auch nicht
49
00:03:31,739 --> 00:03:34,519
bisschen groß geworden
50
00:03:46,260 --> 00:03:52,519
was
51
00:03:48,480 --> 00:03:52,519
hier geschossen Papa bitte
52
00:04:15,040 --> 00:04:27,839
[Musik]
53
00:04:30,000 --> 00:04:48,010
[Musik]
54
00:04:50,600 --> 00:04:53,940
du musst mir mein Versprechen
55
00:04:52,380 --> 00:04:57,440
zurückgeben
56
00:04:53,940 --> 00:04:57,440
sie sagen ich hatte auf Bruno geschossen
57
00:04:58,440 --> 00:05:00,720
du musst dich nur ein paar Tage
58
00:04:59,520 --> 00:05:03,020
verdrücken bis Gras über die Sache
59
00:05:00,720 --> 00:05:03,020
gewachsen ist
60
00:05:03,780 --> 00:05:09,180
am besten
61
00:05:06,300 --> 00:05:11,699
hier keiner rein
62
00:05:09,180 --> 00:05:16,259
ich besorge die Verpflegung und
63
00:05:11,699 --> 00:05:16,259
los steig aus danke
64
00:05:22,320 --> 00:05:25,160
bis mein bester Freund
65
00:05:30,900 --> 00:05:36,660
ich war so krank als sie Amerikaner das
66
00:05:34,380 --> 00:05:39,240
KZ befreit haben werde ich überhaupt
67
00:05:36,660 --> 00:05:41,759
nichts richtig mitbekommen habe dann
68
00:05:39,240 --> 00:05:43,500
haben die mich nach Budapest in ein
69
00:05:41,759 --> 00:05:46,139
Lazarett verbrachte ich weiß nicht weil
70
00:05:43,500 --> 00:05:48,320
sie gedacht haben ich wäre ein Ungarn
71
00:05:46,139 --> 00:05:48,320
oder was
72
00:05:52,160 --> 00:05:56,940
nicht geglaubt
73
00:05:54,660 --> 00:05:58,699
dass ich im KZ war die haben gesagt ich
74
00:05:56,940 --> 00:06:02,419
wäre von der Wehrmacht gekommen
75
00:05:58,699 --> 00:06:02,419
unheimlichen Bergwerk gesteckt
76
00:06:03,000 --> 00:06:06,860
später hat mich jemand erkannt
77
00:06:08,639 --> 00:06:11,820
und dann konnte ich mich hierher
78
00:06:09,900 --> 00:06:14,100
durchschlagen
79
00:06:11,820 --> 00:06:15,800
weil ich
80
00:06:14,100 --> 00:06:18,720
hab da nie irgendwelche Briefe bekommen
81
00:06:15,800 --> 00:06:20,039
nix wir haben gar nichts bekommen du du
82
00:06:18,720 --> 00:06:22,280
warst einfach verschwunden niemand
83
00:06:20,039 --> 00:06:25,800
wusste was doch
84
00:06:22,280 --> 00:06:27,600
abholen lassen der Zettler der hat mir
85
00:06:25,800 --> 00:06:30,500
neulich erzählt hätte dir heute nach
86
00:06:27,600 --> 00:06:30,500
Amerika zu entkommen
87
00:06:32,400 --> 00:06:37,139
so sollte der nicht mehr leben die haben
88
00:06:35,220 --> 00:06:39,620
uns gesagt die würden alle nazi-bonzen
89
00:06:37,139 --> 00:06:39,620
an die Wand stellen
90
00:06:40,080 --> 00:06:44,280
der hat alles gewusst
91
00:06:42,840 --> 00:06:46,400
wir hätten dich ganz gezielt suchen
92
00:06:44,280 --> 00:06:46,400
können
93
00:06:49,580 --> 00:06:54,360
Eigentumsübertragung ja
94
00:06:51,800 --> 00:06:56,580
sehr gut der Notar hat es richtig
95
00:06:54,360 --> 00:06:59,520
gemacht damit deine Frau hat den
96
00:06:56,580 --> 00:07:01,919
Persilschein schon seit 46 sie ist
97
00:06:59,520 --> 00:07:04,680
vollkommen unbelastet klasse da geht
98
00:07:01,919 --> 00:07:06,720
nichts mehr schief gut dann gehst du mit
99
00:07:04,680 --> 00:07:09,660
meiner Frau zum Notar danach zum
100
00:07:06,720 --> 00:07:11,060
Alliierten kommandorad und machen alles
101
00:07:09,660 --> 00:07:13,820
fix
102
00:07:11,060 --> 00:07:17,720
auf deine Frau Armin
103
00:07:13,820 --> 00:07:17,720
[Gelächter]
104
00:07:17,780 --> 00:07:21,440
auf meine Frau
105
00:07:28,210 --> 00:08:02,280
[Musik]
106
00:08:03,419 --> 00:08:08,039
Josef
107
00:08:05,160 --> 00:08:10,759
was machst du denn hier
108
00:08:08,039 --> 00:08:10,759
Klavierstunde
109
00:08:11,039 --> 00:08:15,539
dein Vater hat mir gesagt warum du so
110
00:08:13,160 --> 00:08:17,460
böse warst
111
00:08:15,539 --> 00:08:18,539
das konnte ich doch nicht wissen ich
112
00:08:17,460 --> 00:08:20,520
habe einfach nur die Instrumente
113
00:08:18,539 --> 00:08:22,620
verkauft
114
00:08:20,520 --> 00:08:23,699
du hast doch selbst gesagt seine Schande
115
00:08:22,620 --> 00:08:24,599
wäre wenn sie bei mir in der Scheune
116
00:08:23,699 --> 00:08:26,220
vergammeln
117
00:08:24,599 --> 00:08:27,720
ich weiß Josef ich will mich doch
118
00:08:26,220 --> 00:08:30,000
gefreut dass wir ausgerechnet dein Vater
119
00:08:27,720 --> 00:08:32,039
kriegt wo soll ich wissen dass er für
120
00:08:30,000 --> 00:08:33,599
dem Zelt Latein rausgibt ich weiß doch
121
00:08:32,039 --> 00:08:35,520
Josef
122
00:08:33,599 --> 00:08:37,680
und
123
00:08:35,520 --> 00:08:40,159
Klavierstunde
124
00:08:37,680 --> 00:08:40,159
tut mir leid
125
00:08:41,219 --> 00:08:43,520
warum
126
00:08:44,300 --> 00:08:47,540
meinen Mann
127
00:08:50,180 --> 00:08:56,540
also über die himmelskette nach Belgien
128
00:08:52,740 --> 00:08:56,540
sind warte bei der Himmelsleiter
129
00:08:57,019 --> 00:09:01,080
du bleibst mal schön hier das ist viel
130
00:08:59,279 --> 00:09:04,820
zu gefährlich für dich hörst du bleibst
131
00:09:01,080 --> 00:09:04,820
am Opfer ja hier nimm das bitte
132
00:09:16,680 --> 00:09:20,580
es war nicht der Michel rot auf mich
133
00:09:18,540 --> 00:09:21,680
geschossen hat der Gerhard hattet aber
134
00:09:20,580 --> 00:09:25,459
gesagt
135
00:09:21,680 --> 00:09:25,459
hat das gesagt ja
136
00:09:29,120 --> 00:09:35,240
der Michel nicht wie wollen Sie das hier
137
00:09:31,980 --> 00:09:35,240
sehen haben es war dunkel
138
00:09:35,519 --> 00:09:37,940
oder
139
00:09:41,240 --> 00:09:47,420
hörst du der Bruno
140
00:09:44,760 --> 00:09:47,420
wer ist tot
141
00:09:47,459 --> 00:09:52,560
ja
142
00:09:49,459 --> 00:09:54,000
nicht hauptsache die haben ein Mensch
143
00:09:52,560 --> 00:09:56,100
Michel die Sperren dich eigentlich zum
144
00:09:54,000 --> 00:09:58,399
Sankt Nimmerleinstag oder stell dich
145
00:09:56,100 --> 00:09:58,399
davor
146
00:10:09,300 --> 00:10:12,019
das ist die Polizei
147
00:10:23,530 --> 00:10:29,919
[Musik]
148
00:10:33,080 --> 00:10:36,679
[Musik]
149
00:10:54,220 --> 00:11:02,559
[Musik]
150
00:11:05,720 --> 00:11:14,640
in Köln am Ring bin ich geboren
151
00:11:11,000 --> 00:11:15,860
ich kann nun
152
00:11:14,640 --> 00:11:22,380
der Plätze
153
00:11:15,860 --> 00:11:22,380
mit Muttersprach noch nicht verloren
154
00:11:26,820 --> 00:11:34,279
wenn ich so an mir ein Heimat denken und
155
00:11:32,820 --> 00:11:38,060
sind
156
00:11:34,279 --> 00:11:42,959
redoor so für mich stark
157
00:11:38,060 --> 00:11:48,660
lächle ich dir recht okay mach schwenke
158
00:11:42,959 --> 00:11:48,660
ich möchte von uns Noelle
159
00:11:51,500 --> 00:11:59,930
okay immer schwenke ich möchte zu Fuß
160
00:11:57,180 --> 00:12:03,120
noch
161
00:11:59,930 --> 00:12:03,120
[Musik]
162
00:12:18,180 --> 00:12:20,540
Papa
163
00:12:25,380 --> 00:12:28,380
machen
164
00:13:00,240 --> 00:13:03,500
du musst mir sagen wer geschossen hat
165
00:13:04,740 --> 00:13:08,720
wenn du mich liebst dann musst du das
166
00:13:06,540 --> 00:13:08,720
sagen
167
00:13:08,940 --> 00:13:12,380
ich verspreche dich geh nicht zur
168
00:13:10,260 --> 00:13:12,380
Polizei
169
00:13:12,540 --> 00:13:16,279
aber wir müssen das für uns wissen
170
00:13:13,860 --> 00:13:16,279
verstehst du
171
00:13:18,720 --> 00:13:22,440
gut
172
00:13:20,459 --> 00:13:24,720
ich nenne jetzt einen Namen
173
00:13:22,440 --> 00:13:27,959
und dann brauchst du nur zum Nicken oder
174
00:13:24,720 --> 00:13:29,459
mit dem Kopf zu schütteln
175
00:13:27,959 --> 00:13:31,860
dann kannst du immer rein Gewissen sagen
176
00:13:29,459 --> 00:13:34,040
du hast nichts gesagt
177
00:13:31,860 --> 00:13:34,040
ja
178
00:13:40,710 --> 00:13:57,020
[Musik]
179
00:13:58,160 --> 00:14:02,030
an mich allein
180
00:14:01,090 --> 00:14:03,310
[Musik]
181
00:14:02,030 --> 00:14:05,959
[Applaus]
182
00:14:03,310 --> 00:14:07,600
[Musik]
183
00:14:05,959 --> 00:14:10,079
aufgebaute keine
184
00:14:07,600 --> 00:14:13,220
[Musik]
185
00:14:10,079 --> 00:14:16,399
Meinung was vorbei
186
00:14:13,220 --> 00:14:16,399
niemals mehr
187
00:14:24,480 --> 00:14:31,040
fällt dir und jetzt ist unser Mail hier
188
00:14:28,260 --> 00:14:34,450
danachwuchs in hamsteräwchen
189
00:14:31,040 --> 00:14:40,050
Eva rot und ihr hamsterlied bitteschön
190
00:14:34,450 --> 00:14:43,240
[Applaus]
191
00:14:40,050 --> 00:14:43,240
[Musik]
192
00:14:45,240 --> 00:14:49,800
ich habe mir für den 11.11 zu
193
00:14:47,160 --> 00:14:51,120
karnevalseröffnung extra neues Akkordeon
194
00:14:49,800 --> 00:14:53,339
besorgt
195
00:14:51,120 --> 00:14:55,560
dann habe ich hier hamstert bei einem
196
00:14:53,339 --> 00:14:57,800
Bauern in der Eifel ich glaube die
197
00:14:55,560 --> 00:15:00,360
Dinger wachsen bei dem auf dem Acker
198
00:14:57,800 --> 00:15:02,480
nein wirklich deswegen heißen sie doch
199
00:15:00,360 --> 00:15:06,080
auch Akkordeon
200
00:15:02,480 --> 00:15:07,070
[Gelächter]
201
00:15:06,080 --> 00:15:12,680
[Applaus]
202
00:15:07,070 --> 00:15:16,579
[Musik]
203
00:15:12,680 --> 00:15:23,480
ich hab deinen
204
00:15:16,579 --> 00:15:23,480
Kameraden einen besseren findest du
205
00:15:24,540 --> 00:15:28,500
nicht das ist noch vorm kriechebaut da
206
00:15:27,120 --> 00:15:30,620
stecken wohl noch ein paar alte Töne
207
00:15:28,500 --> 00:15:30,620
drin
208
00:15:32,940 --> 00:15:36,380
so noch mal von vorne
209
00:15:39,500 --> 00:15:49,699
wir machen in hamsterturm da gucken
210
00:15:46,639 --> 00:15:53,240
schon morgens
211
00:15:49,699 --> 00:15:56,839
frühen Land denn wir sind alle
212
00:15:53,240 --> 00:15:56,839
ach ihr Brand
213
00:15:58,579 --> 00:16:08,540
wir machen ein hamsterton machen
214
00:16:05,600 --> 00:16:13,320
statt morgens
215
00:16:08,540 --> 00:16:16,339
frühen Land denn wir sind da alle vier
216
00:16:13,320 --> 00:16:19,339
Brand wenn wir sind alt
217
00:16:16,339 --> 00:16:19,339
affengebrannt
218
00:16:20,720 --> 00:16:26,960
wir treffen
219
00:16:23,760 --> 00:16:26,960
[Musik]
220
00:16:27,019 --> 00:16:31,440
weil es sogar gemacht
221
00:16:33,610 --> 00:16:57,340
[Musik]
222
00:16:45,510 --> 00:16:57,340
[Applaus]
223
00:17:02,759 --> 00:17:09,679
wir verabschieden unser Hamster ist
224
00:17:05,699 --> 00:17:09,679
schon mit einem dreifachen gölle
225
00:17:12,720 --> 00:17:54,599
[Applaus]
226
00:17:25,579 --> 00:17:54,599
[Musik]
227
00:18:04,080 --> 00:18:07,740
vielleicht tust du deine Tantiemen und
228
00:18:06,000 --> 00:18:10,320
Urheberrechte unserem Verein spenden
229
00:18:07,740 --> 00:18:12,620
dann könnte ich was für dich tun weh das
230
00:18:10,320 --> 00:18:12,620
hast du gemacht
231
00:18:16,140 --> 00:18:19,260
weil mein Name ist auf polnisch klingt
232
00:18:18,120 --> 00:18:22,020
[Musik]
233
00:18:19,260 --> 00:18:25,620
rögelchen
234
00:18:22,020 --> 00:18:27,600
in Brötchen ja prögelchen statt Josef
235
00:18:25,620 --> 00:18:29,039
Frau rosski
236
00:18:27,600 --> 00:18:32,840
kann ich nicht verstehen dass du das
237
00:18:29,039 --> 00:18:32,840
gemacht hast dass du alles gegeben hast
238
00:18:40,799 --> 00:18:43,460
er hat gesagt
239
00:18:47,539 --> 00:18:51,559
und deswegen müsstest du weg
240
00:18:52,580 --> 00:18:58,460
das musst Du Aussagen
241
00:18:55,520 --> 00:19:00,240
vor der Spruchkammer
242
00:18:58,460 --> 00:19:01,799
jetzt kann er dir noch nichts mehr
243
00:19:00,240 --> 00:19:04,020
anhaben
244
00:19:01,799 --> 00:19:06,740
da wäre ich mir nicht zu sicher die
245
00:19:04,020 --> 00:19:06,740
gehorchen dem alle
246
00:19:39,530 --> 00:19:58,510
[Musik]
247
00:20:00,240 --> 00:20:03,500
ich will noch nicht
248
00:20:11,280 --> 00:20:15,960
schön hast du gespielt
249
00:20:14,520 --> 00:20:19,380
sag
250
00:20:15,960 --> 00:20:23,000
das stimmt das nicht der Michel war
251
00:20:19,380 --> 00:20:23,000
hat der Bruno sonst noch was erzählt
252
00:20:24,240 --> 00:20:29,160
ich war
253
00:20:26,160 --> 00:20:29,160
bitte
254
00:20:29,180 --> 00:20:42,240
[Musik]
255
00:20:39,539 --> 00:20:45,500
es war nicht zu dunkel du hast genau
256
00:20:42,240 --> 00:20:45,500
gesehen wer schossen hat
257
00:20:49,980 --> 00:20:54,320
und
258
00:20:51,600 --> 00:20:54,320
geht niemanden
259
00:20:57,360 --> 00:21:01,880
warum
260
00:20:59,039 --> 00:21:01,880
heute ist doch nie was
261
00:21:02,340 --> 00:21:05,880
ist doch wahr
262
00:21:04,260 --> 00:21:08,220
ist doch gut arrangiert an der Seite von
263
00:21:05,880 --> 00:21:10,320
Papa er regelt alles und du hast
264
00:21:08,220 --> 00:21:12,620
vertraust willst du doch jetzt nichts
265
00:21:10,320 --> 00:21:12,620
dran ändern
266
00:21:15,240 --> 00:21:18,679
bitte sag mir wie geschossen hat
267
00:21:21,539 --> 00:21:24,620
weißt du doch sowieso
268
00:21:48,720 --> 00:21:54,440
Sophie
269
00:21:50,600 --> 00:21:54,440
kannst du mir einen Gefallen tun
270
00:21:56,640 --> 00:22:00,059
wenn der Josef nachher zu Klavierstunde
271
00:21:58,440 --> 00:22:02,940
kommt kannst du vorher den Papa nehmen
272
00:22:00,059 --> 00:22:04,440
und mit dem spazieren gehen
273
00:22:02,940 --> 00:22:06,679
und den Power nimmst du am besten auch
274
00:22:04,440 --> 00:22:06,679
mit
275
00:22:09,660 --> 00:22:14,979
[Musik]
276
00:22:17,640 --> 00:22:28,450
[Musik]
277
00:22:30,240 --> 00:22:35,820
vielleicht könnt ihr euch dazu helfen
278
00:22:32,539 --> 00:22:37,820
ohne dass ich auf den Prozess muss
279
00:22:35,820 --> 00:22:40,320
Texte Musik urheberrechtlich geschützt
280
00:22:37,820 --> 00:22:42,860
braune funken
281
00:22:40,320 --> 00:22:45,419
arminzettler
282
00:22:42,860 --> 00:22:47,600
das gleiche aber von mir hast du das
283
00:22:45,419 --> 00:22:47,600
nicht
284
00:22:47,840 --> 00:22:53,720
auszahlen damit bricht ihr dem das
285
00:22:50,400 --> 00:22:55,760
Genick die Hälfte allein genügend
286
00:22:53,720 --> 00:22:58,180
manchmal
287
00:22:55,760 --> 00:22:59,340
schäme ich mich auch ein bisschen
288
00:22:58,180 --> 00:23:01,500
[Musik]
289
00:22:59,340 --> 00:23:03,120
wenn ich alle eine tote gegangen sind
290
00:23:01,500 --> 00:23:06,500
und
291
00:23:03,120 --> 00:23:06,500
ich habe mich frei gekauft
292
00:23:07,380 --> 00:23:13,489
[Musik]
293
00:23:17,280 --> 00:23:23,929
ich kann nicht aussagen
294
00:23:19,060 --> 00:23:23,929
[Musik]
295
00:23:24,299 --> 00:23:33,280
ich kann nicht
296
00:23:25,040 --> 00:23:33,280
[Musik]
297
00:23:36,720 --> 00:23:39,559
irgendwo
298
00:23:49,039 --> 00:23:54,780
Paul
299
00:23:51,260 --> 00:23:57,620
wo bist du wieder komm raus
300
00:23:54,780 --> 00:23:57,620
was machst du denn
301
00:24:00,290 --> 00:24:08,760
[Musik]
302
00:24:06,120 --> 00:24:11,400
kannst du mir jetzt nicht sagen
303
00:24:08,760 --> 00:24:14,100
er ist kein Mann mehr
304
00:24:11,400 --> 00:24:15,419
er ist wie mein Kind
305
00:24:14,100 --> 00:24:17,720
war dadurch wird es doch nur immer
306
00:24:15,419 --> 00:24:17,720
schlimmer
307
00:24:38,620 --> 00:24:42,210
[Musik]
308
00:24:47,340 --> 00:24:50,000
hallo Anna
309
00:24:50,940 --> 00:24:55,799
wie sieht es aus
310
00:24:53,520 --> 00:24:58,559
hallo Ursula ist mein Kostümchen fertig
311
00:24:55,799 --> 00:25:00,419
ja ich habe gesagt heute Abend aber wenn
312
00:24:58,559 --> 00:25:05,659
du schon mal da bist
313
00:25:00,419 --> 00:25:05,659
also halfen Etüden üben
314
00:25:20,340 --> 00:25:23,179
so was schönes
315
00:25:30,380 --> 00:25:34,980
Anna
316
00:25:31,940 --> 00:25:38,520
frohes Fest darf ich euch zum
317
00:25:34,980 --> 00:25:39,960
Weihnachtsessen einladen und der Armin
318
00:25:38,520 --> 00:25:42,900
und der Gerhard sind nach Belgien
319
00:25:39,960 --> 00:25:45,380
Gefahren wichtige Geschäfte über
320
00:25:42,900 --> 00:25:45,380
Weihnachten
321
00:25:46,080 --> 00:25:49,440
in drei Wochen ist der Spruch kann man
322
00:25:47,880 --> 00:25:52,500
denn wenn der hört dass Du unser
323
00:25:49,440 --> 00:25:55,640
Weihnachten eingeladen hast bist du dran
324
00:25:52,500 --> 00:25:59,059
es tut mir leid was passiert ist
325
00:25:55,640 --> 00:25:59,059
sowas möglich ist
326
00:26:02,700 --> 00:26:05,760
ich freue mich dass der Bruno wieder
327
00:26:03,840 --> 00:26:08,480
gesund ist
328
00:26:05,760 --> 00:26:08,480
ja froh
329
00:26:09,480 --> 00:26:14,039
danke jedenfalls Termine
330
00:26:12,179 --> 00:26:16,799
ich wünsche dir ein frohes Fest frohes
331
00:26:14,039 --> 00:26:19,380
Fest wünsche ich dir auch Anna
332
00:26:16,799 --> 00:26:22,940
Kinder kommt ihr ich gehe noch mit den
333
00:26:19,380 --> 00:26:22,940
rot mach das
334
00:26:34,380 --> 00:26:37,100
musst du sagen
335
00:26:39,539 --> 00:26:42,140
der Gerhard
336
00:26:53,340 --> 00:26:56,720
komm wir gehen wir gehen nach Hause
337
00:27:05,059 --> 00:27:11,299
schön dass du da warst vielen Dank ich
338
00:27:08,640 --> 00:27:11,299
bringe dich noch nach oben
339
00:27:18,000 --> 00:27:22,159
warm
340
00:27:19,159 --> 00:27:24,360
und Weihnachten und zu Hause mit euch
341
00:27:22,159 --> 00:27:27,260
werde ich mir nicht träumen lassen dass
342
00:27:24,360 --> 00:27:27,260
ich das normal erlebe
343
00:27:28,980 --> 00:27:36,080
ich war unter der Woche mit der Sophie
344
00:27:32,179 --> 00:27:36,080
beim Anwalt schwarz gewesen
345
00:27:39,360 --> 00:27:45,620
ja ich wollte dir sagen
346
00:27:41,240 --> 00:27:45,620
dass mir das unendlich leid tut
347
00:27:45,659 --> 00:27:49,220
weil ich stehe zugemutet habe
348
00:27:53,700 --> 00:27:57,679
ja nicht nur an Karneval
349
00:28:07,799 --> 00:28:12,600
mach das erduldet
350
00:28:10,799 --> 00:28:15,860
dabei
351
00:28:12,600 --> 00:28:15,860
bist du eine gute Frau
352
00:28:16,559 --> 00:28:19,460
eine schöne Frau
353
00:28:19,679 --> 00:28:22,700
oder kluge Frau
354
00:28:27,720 --> 00:28:32,940
du hast ja jetzt jemand gefunden
355
00:28:33,360 --> 00:28:36,320
was merke ich schon
356
00:28:36,419 --> 00:28:42,960
ich wünsche dir dass du glücklich wirst
357
00:28:39,960 --> 00:28:47,240
der Rogowski der als seine Urheberrechte
358
00:28:42,960 --> 00:28:47,240
weggegeben um sein Leben zu retten
359
00:28:47,760 --> 00:28:55,140
ich gebe meine Urheberrechte
360
00:28:51,000 --> 00:28:56,820
bis an Dich ich hoffe
361
00:28:55,140 --> 00:29:00,840
dass du dafür noch was kriegst du
362
00:28:56,820 --> 00:29:00,840
überhaupt aber dann
363
00:29:04,860 --> 00:29:07,640
danke Anna
364
00:29:08,170 --> 00:29:15,160
[Musik]
365
00:29:18,140 --> 00:29:21,209
[Musik]
366
00:29:51,200 --> 00:29:56,220
Sprung kann man Verfahren gegen Zettler
367
00:29:53,580 --> 00:29:58,520
amen bitte eintreten die Zeugen warten
368
00:29:56,220 --> 00:29:58,520
bitte hier
369
00:30:18,799 --> 00:30:22,799
Leute geschickt die haben mir die Brücke
370
00:30:21,480 --> 00:30:25,799
jetzt wieder aus dem Keller geholt die
371
00:30:22,799 --> 00:30:27,659
immer letzte Woche neue geschenkt hat
372
00:30:25,799 --> 00:30:30,480
und meine Wohnung ist auch vergeben und
373
00:30:27,659 --> 00:30:33,620
Flüchtlinge aus dem Osten
374
00:30:30,480 --> 00:30:33,620
ich soll abbauen Eis
375
00:30:34,559 --> 00:30:38,580
was soll ich denn da
376
00:30:36,600 --> 00:30:40,880
bin ich doch gar kein
377
00:30:38,580 --> 00:30:40,880
und
378
00:30:49,679 --> 00:30:53,279
noch vor einigen Monaten hat er
379
00:30:51,600 --> 00:30:55,320
Angeschuldigte sie belogen und gesagt
380
00:30:53,279 --> 00:30:58,200
habe ihrem Mann die Flucht nach Amerika
381
00:30:55,320 --> 00:31:01,039
ermöglicht das stimmt
382
00:30:58,200 --> 00:31:01,039
Herr Zettler
383
00:31:02,899 --> 00:31:09,360
ja das war wohl wirklich nicht ganz
384
00:31:06,960 --> 00:31:12,419
richtig von mir
385
00:31:09,360 --> 00:31:15,779
tut mir auch leid ich wollte Frau Roth
386
00:31:12,419 --> 00:31:19,080
ja nur trösten weil ich wusste ja auch
387
00:31:15,779 --> 00:31:21,539
nicht wo ihr Mann wirklich war
388
00:31:19,080 --> 00:31:25,440
das ist gelogen
389
00:31:21,539 --> 00:31:28,080
ich habe mit dem Vorgang Adam Roth
390
00:31:25,440 --> 00:31:30,000
lieber zu tun gehabt schon wir sehen wie
391
00:31:28,080 --> 00:31:32,100
Frau bothje litten hat und da nicht
392
00:31:30,000 --> 00:31:34,200
gedacht dass das für sie vielleicht
393
00:31:32,100 --> 00:31:38,299
leichter ist wenn ich sage dass ihr Mann
394
00:31:34,200 --> 00:31:38,299
in Amerika ist leichter
395
00:31:41,100 --> 00:31:45,539
seit dem Tag vor mehr als sieben Jahren
396
00:31:43,260 --> 00:31:46,880
als mein Mann nicht mehr zurückgekommen
397
00:31:45,539 --> 00:31:50,360
ist hat der
398
00:31:46,880 --> 00:31:50,360
Armin Zettler mich
399
00:31:50,460 --> 00:31:54,000
bedrängt
400
00:31:52,140 --> 00:31:57,000
mit Schmeicheleien mit Drohung er hat
401
00:31:54,000 --> 00:31:59,360
versucht mich einzuladen und mit mir
402
00:31:57,000 --> 00:32:01,559
eine Affäre anzufangen
403
00:31:59,360 --> 00:32:04,340
er hat die neue gewusst dass der Adam
404
00:32:01,559 --> 00:32:06,240
weg ist und woher soll er das wissen
405
00:32:04,340 --> 00:32:09,240
wenn er nichts damit zu tun hat
406
00:32:06,240 --> 00:32:09,240
Unverschämtheit
407
00:32:13,580 --> 00:32:20,220
ich war ja schließlich in hier oben am
408
00:32:16,500 --> 00:32:22,440
Positionen Karneval sie wissen ja was da
409
00:32:20,220 --> 00:32:24,260
in Kölle los ist dann kann ich mich
410
00:32:22,440 --> 00:32:30,080
manchmal vorbeibringen
411
00:32:24,260 --> 00:32:30,080
die Frau Roth eine Frau mit drei Kindern
412
00:32:36,779 --> 00:32:41,840
sie waren in den KZs Dachau Auschwitz
413
00:32:39,360 --> 00:32:41,840
und Mauthausen
414
00:32:42,059 --> 00:32:46,020
unser beisitzender Richter Herr Stern
415
00:32:44,039 --> 00:32:49,260
war auch in Dachau haben Sie sich
416
00:32:46,020 --> 00:32:51,059
vielleicht gesehen nein ich war schon 39
417
00:32:49,260 --> 00:32:52,500
in Dachau und habe danach das Land
418
00:32:51,059 --> 00:32:55,020
verlassen
419
00:32:52,500 --> 00:32:57,200
Adam Roth ist wohl erst 41 nach Dachau
420
00:32:55,020 --> 00:32:57,200
gekommen
421
00:32:59,399 --> 00:33:04,260
ich könnte nur wenige
422
00:33:01,500 --> 00:33:07,860
sind tot
423
00:33:04,260 --> 00:33:10,580
wie war das genau bei ihrer Festnahme
424
00:33:07,860 --> 00:33:13,380
ich wünsch Studio mit einem Musik
425
00:33:10,580 --> 00:33:15,960
gespielt und ich habe die Texte
426
00:33:13,380 --> 00:33:18,620
eingerichtet
427
00:33:15,960 --> 00:33:18,620
angepasst
428
00:33:25,860 --> 00:33:28,940
wir müssen nicht mitnehmen
429
00:33:29,840 --> 00:33:35,480
über die Karnevalssaison steht
430
00:33:32,580 --> 00:33:35,480
unmittelbar vor der Tür
431
00:33:41,600 --> 00:33:48,980
und mein Lehrern und im bitten reden
432
00:33:46,820 --> 00:33:51,960
habe schon Hoffnung Geschäft ich dachte
433
00:33:48,980 --> 00:33:53,460
ihr müsst den Zettler Fragen vom Fest
434
00:33:51,960 --> 00:33:57,000
komme ich die das ist ein ganz großes
435
00:33:53,460 --> 00:33:59,340
Tier beim Nazis der kennt mich
436
00:33:57,000 --> 00:34:01,700
einer der wollte nicht aber der Spitz
437
00:33:59,340 --> 00:34:01,700
hat gesagt
438
00:34:06,380 --> 00:34:09,740
verstehe und dann
439
00:34:11,580 --> 00:34:17,099
sehen wir vor seiner natürlich dann
440
00:34:14,280 --> 00:34:21,980
Schmitz ist aber schon mal drei Minuten
441
00:34:17,099 --> 00:34:21,980
wieder rausgekommen am Kopf geschüttelt
442
00:34:22,379 --> 00:34:27,300
ich konnte gar nicht glauben und haben
443
00:34:25,200 --> 00:34:31,919
sie mich die Treppe runtergeführt ich
444
00:34:27,300 --> 00:34:34,980
frag den Spitz was hat er denn gesagt
445
00:34:31,919 --> 00:34:39,139
da war er ganz anders hier vorher der
446
00:34:34,980 --> 00:34:39,139
Zettler sei ganz wütend geworden
447
00:34:41,659 --> 00:34:44,899
Humor haben
448
00:34:45,960 --> 00:34:49,760
Zettler hat also gar nicht mit ihnen
449
00:34:47,460 --> 00:34:49,760
gesprochen
450
00:34:54,540 --> 00:34:59,119
sie hätten ihm also helfen können und
451
00:34:56,280 --> 00:34:59,119
haben es nicht getan
452
00:35:01,339 --> 00:35:05,180
wer weiß vor welcher Tür die hier
453
00:35:04,020 --> 00:35:07,560
gestanden haben
454
00:35:05,180 --> 00:35:10,260
natürlich hätte ich dem Adam geholfen
455
00:35:07,560 --> 00:35:13,320
ich helfe der ganzen Familie heute noch
456
00:35:10,260 --> 00:35:15,960
die wohnen in meinem Haus und ich nehme
457
00:35:13,320 --> 00:35:19,380
nicht einen Pfennig Miete dafür welcher
458
00:35:15,960 --> 00:35:24,320
weiß dass die Not sind ich verlange ja
459
00:35:19,380 --> 00:35:24,320
keine Dankbarkeit aber ihr Richtigkeit
460
00:35:27,090 --> 00:35:30,349
[Musik]
461
00:35:41,220 --> 00:35:45,000
wenn ich sie recht verstehe wollen Sie
462
00:35:42,900 --> 00:35:46,800
damit sagen Armin Zettler hatte ihnen
463
00:35:45,000 --> 00:35:48,599
zustehenden honorara aus ihren
464
00:35:46,800 --> 00:35:50,720
Urheberrechten musikalischer und
465
00:35:48,599 --> 00:35:52,859
schriftstellerischer Arbeit an die
466
00:35:50,720 --> 00:35:55,040
Karnevalsgesellschaft geleitet um sie zu
467
00:35:52,859 --> 00:35:55,040
schützen
468
00:35:55,200 --> 00:35:58,220
hat er sowieso
469
00:35:59,339 --> 00:36:02,660
was geschah mit diesen Geldern
470
00:36:03,839 --> 00:36:08,640
die hat er mir gegeben
471
00:36:06,420 --> 00:36:10,920
darum
472
00:36:08,640 --> 00:36:12,800
alles
473
00:36:10,920 --> 00:36:15,420
oh Gott
474
00:36:12,800 --> 00:36:18,599
laut Aussagen von Herrn Roth haben sie
475
00:36:15,420 --> 00:36:20,760
das aber schon mal anders formuliert um
476
00:36:18,599 --> 00:36:22,140
es noch mal deutlich zu machen hat er
477
00:36:20,760 --> 00:36:23,940
nicht zu ihnen gesagt wenn Sie Ihre
478
00:36:22,140 --> 00:36:25,859
tanteben nicht abtreten würden dann
479
00:36:23,940 --> 00:36:29,160
würde es ihnen so wie Adam rot gehen
480
00:36:25,859 --> 00:36:31,200
dann wären sie weg vom Fenster so haben
481
00:36:29,160 --> 00:36:33,859
sie sich jedenfalls Herrn Roth gegenüber
482
00:36:31,200 --> 00:36:33,859
geäußert
483
00:36:34,440 --> 00:36:39,420
ich weiß es nicht
484
00:36:37,260 --> 00:36:43,560
nein
485
00:36:39,420 --> 00:36:45,540
ich weiß nicht ich weiß es nicht mehr im
486
00:36:43,560 --> 00:36:47,579
Gegenteil mein Mandant hat ihm zu einem
487
00:36:45,540 --> 00:36:49,700
unverdächtigen Namen verholfen um ihn zu
488
00:36:47,579 --> 00:36:49,700
retten
489
00:37:16,500 --> 00:37:19,520
tut mir so leid Alter
490
00:37:20,460 --> 00:37:24,619
ich gut komm wir gehen
491
00:37:35,790 --> 00:37:43,129
[Musik]
492
00:37:46,280 --> 00:37:51,500
die hatte Michel versteckt der Michel
493
00:37:52,320 --> 00:37:55,880
gibt es hier die habe ich den rein
494
00:37:56,130 --> 00:38:01,209
[Musik]
495
00:38:16,460 --> 00:38:23,579
und trinkt alle mit auf einen Unfall
496
00:38:21,000 --> 00:38:26,700
jetzt zwischen Augenblick in meinem
497
00:38:23,579 --> 00:38:26,700
Leben damit
498
00:38:28,020 --> 00:38:34,020
du trinkst auch noch ein nein danke
499
00:38:31,680 --> 00:38:36,320
dein Vater ist heute frei gesprochen
500
00:38:34,020 --> 00:38:38,240
worden also trinkst du auch Handy
501
00:38:36,320 --> 00:38:40,920
Rogowski einladen
502
00:38:38,240 --> 00:38:42,540
pass auf gegen deinen eigenen Fleisch
503
00:38:40,920 --> 00:38:45,960
und Blut du willst mal lieber ein
504
00:38:42,540 --> 00:38:48,619
bisschen dankbar sein Feuer Verlogenheit
505
00:38:45,960 --> 00:38:48,619
besten Dank
506
00:38:48,920 --> 00:38:53,660
immer was am Streiten jedenfalls schieße
507
00:38:52,200 --> 00:38:56,160
ich nicht auf meinen Bruder
508
00:38:53,660 --> 00:38:58,500
er kann doch immer mal passieren oder
509
00:38:56,160 --> 00:39:01,320
warum Unglück
510
00:38:58,500 --> 00:39:03,920
ich habe umso mehr ein Grund das mehr
511
00:39:01,320 --> 00:39:03,920
zusammen war
512
00:39:04,680 --> 00:39:09,060
es ist keiner auf und mit deinem
513
00:39:07,920 --> 00:39:10,500
Liebsten dann kannst du vergessen
514
00:39:09,060 --> 00:39:13,690
weitermachen
515
00:39:10,500 --> 00:39:13,690
[Musik]
516
00:39:17,600 --> 00:39:26,790
[Musik]
517
00:39:30,970 --> 00:39:54,159
[Musik]
518
00:40:03,410 --> 00:40:13,250
[Musik]
519
00:40:28,100 --> 00:40:36,919
[Musik]
520
00:40:54,380 --> 00:41:00,119
es ist doch nichts passiert dank dem
521
00:40:57,119 --> 00:41:03,359
Herrn dass du noch lebst
522
00:41:00,119 --> 00:41:05,839
jetzt trinken alle in Ruhe aus und dann
523
00:41:03,359 --> 00:41:05,839
ist Feierabend
524
00:41:22,980 --> 00:41:27,320
ich will wissen ob Du ihn erwischt hast
525
00:41:28,030 --> 00:42:21,390
[Musik]
526
00:42:23,960 --> 00:42:28,740
liebe Anna
527
00:42:26,339 --> 00:42:30,839
meine lieben Kinder
528
00:42:28,740 --> 00:42:33,780
immer habe ich davon geträumt endlich
529
00:42:30,839 --> 00:42:37,200
wieder nach Hause zurückzukehren euch
530
00:42:33,780 --> 00:42:38,420
zum Armen und wieder Mann und Vater zu
531
00:42:37,200 --> 00:42:42,180
sein
532
00:42:38,420 --> 00:42:43,700
aber jetzt begreife ich dass ich längst
533
00:42:42,180 --> 00:42:47,339
mit denen gestorben bin
534
00:42:43,700 --> 00:42:48,900
für die ist keine Heimkehr mehr gab ich
535
00:42:47,339 --> 00:42:51,720
wünschte
536
00:42:48,900 --> 00:42:52,980
ich könnte euch so lieben wie er es
537
00:42:51,720 --> 00:42:54,520
verdient
538
00:42:52,980 --> 00:43:01,149
Adam
539
00:42:54,520 --> 00:43:01,149
[Musik]
540
00:43:04,200 --> 00:43:06,920
Adam
541
00:43:08,579 --> 00:43:12,960
Adam
542
00:43:11,280 --> 00:43:15,200
haben sie meinen Mann gesehen den Adam
543
00:43:12,960 --> 00:43:15,200
Roth
544
00:43:21,520 --> 00:43:26,889
[Musik]
545
00:43:29,860 --> 00:43:35,689
[Musik]
546
00:43:38,450 --> 00:43:48,670
[Musik]
547
00:43:44,490 --> 00:43:49,520
[Gelächter]
548
00:43:48,670 --> 00:43:51,310
[Musik]
549
00:43:49,520 --> 00:43:54,100
[Gelächter]
550
00:43:51,310 --> 00:43:56,610
[Musik]
551
00:43:54,100 --> 00:44:10,530
[Gelächter]
552
00:43:56,610 --> 00:44:10,530
[Musik]
553
00:44:50,850 --> 00:44:56,639
[Musik]
554
00:44:57,000 --> 00:45:02,300
ist ja kein sauberes Hemd mehr hast du
555
00:44:59,339 --> 00:45:02,300
den nicht gewaschen
556
00:45:02,520 --> 00:45:05,000
wieder
557
00:45:10,800 --> 00:45:13,800
schreckt
558
00:45:14,700 --> 00:45:19,800
was ist los
559
00:45:17,099 --> 00:45:22,760
und sitzen hier im Dunkeln
560
00:45:19,800 --> 00:45:22,760
Verdunklung ist vorbei
561
00:45:30,680 --> 00:45:35,940
hat er überlebt
562
00:45:33,540 --> 00:45:38,119
die Russen hat
563
00:45:35,940 --> 00:45:38,119
der Welt
564
00:45:39,780 --> 00:45:42,380
das
565
00:45:43,579 --> 00:45:47,300
der wollte mich erschießen
566
00:45:50,240 --> 00:45:56,359
er konnte nicht abdrücken
567
00:45:53,339 --> 00:45:59,819
oder kommen noch mehr am einige überlebt
568
00:45:56,359 --> 00:46:01,440
die an alle da draußen rum finden nicht
569
00:45:59,819 --> 00:46:03,240
nach Hause oder dürfen noch nicht nach
570
00:46:01,440 --> 00:46:05,700
Hause
571
00:46:03,240 --> 00:46:07,500
die werden zurückkommen
572
00:46:05,700 --> 00:46:09,000
und nach all dem was die durchgemacht
573
00:46:07,500 --> 00:46:11,460
haben
574
00:46:09,000 --> 00:46:13,020
vielleicht auch Spinne nichts zu
575
00:46:11,460 --> 00:46:15,599
verlieren
576
00:46:13,020 --> 00:46:20,119
voller Hass
577
00:46:15,599 --> 00:46:20,119
und einer von denen tut es
578
00:46:20,400 --> 00:46:26,119
aber so
579
00:46:22,440 --> 00:46:26,119
die wissen ja wo sie dich finden können
580
00:46:26,400 --> 00:46:29,720
ich verstecken mein Leben lang
581
00:46:37,740 --> 00:46:40,700
Leben lang
582
00:47:08,160 --> 00:47:14,000
das ist aber fleißig geübt
583
00:47:10,800 --> 00:47:14,000
die Abende sind lang
584
00:47:16,680 --> 00:47:21,660
wir machen wir das denn jetzt ich meine
585
00:47:19,319 --> 00:47:23,339
du musst sowieso hier raus das musst du
586
00:47:21,660 --> 00:47:25,020
nicht glauben vielleicht mache ich den
587
00:47:23,339 --> 00:47:27,380
das nicht
588
00:47:25,020 --> 00:47:27,380
ja
589
00:47:27,540 --> 00:47:30,619
ihr könnt zu uns ziehen
590
00:47:29,060 --> 00:47:33,420
ich
591
00:47:30,619 --> 00:47:34,680
auf dem Land
592
00:47:33,420 --> 00:47:36,980
und außerdem kann ich hier nicht einfach
593
00:47:34,680 --> 00:47:36,980
raus
594
00:47:37,440 --> 00:47:42,200
warum nicht so lange mich der Zettler
595
00:47:39,599 --> 00:47:42,200
hier raus haben will
596
00:47:44,660 --> 00:47:51,119
ich hin Schule schon aus kältefrei keine
597
00:47:48,240 --> 00:47:54,020
Briketts das eiskalt in den Klassen was
598
00:47:51,119 --> 00:47:54,020
das für einen blauen Brief
599
00:47:56,980 --> 00:48:01,500
[Applaus]
600
00:47:59,040 --> 00:48:04,940
vom NWDR ich soll das hamsterlied in der
601
00:48:01,500 --> 00:48:04,940
rundfunkboxen zum Spielen normal
602
00:48:06,079 --> 00:48:11,720
ich freue mich so das ewigchen im Radio
603
00:48:18,050 --> 00:48:22,639
[Musik]
604
00:48:25,940 --> 00:48:29,480
alle drauf ja
605
00:48:37,910 --> 00:48:48,830
[Musik]
606
00:48:48,900 --> 00:48:53,700
hallo
607
00:48:50,700 --> 00:48:53,700
endlich
608
00:48:56,700 --> 00:49:00,359
es gibt einen Film heute
609
00:48:58,339 --> 00:49:02,040
Sehnsucht nach Morgen wenn man den
610
00:49:00,359 --> 00:49:04,339
kannst Du sowieso nicht gucken wir haben
611
00:49:02,040 --> 00:49:04,339
noch was vor
612
00:49:09,359 --> 00:49:16,640
echter Wein Rotwein von
613
00:49:12,540 --> 00:49:16,640
trag doch gar nichts Du musst
614
00:49:17,880 --> 00:49:20,880
amerikanisch
615
00:49:21,900 --> 00:49:24,380
und das
616
00:49:26,940 --> 00:49:29,720
was willst du denn feiern
617
00:49:36,780 --> 00:49:47,810
[Musik]
618
00:49:50,610 --> 00:49:59,949
[Musik]
619
00:50:04,880 --> 00:50:07,680
so ein schöner Ring
620
00:50:06,510 --> 00:50:09,960
[Musik]
621
00:50:07,680 --> 00:50:12,140
meine Mutter hatte mir gegeben deine
622
00:50:09,960 --> 00:50:12,140
Mutter
623
00:50:13,610 --> 00:50:40,619
[Musik]
624
00:50:38,480 --> 00:50:42,800
eigentlich wieder raus ohne dass dein
625
00:50:40,619 --> 00:50:42,800
Vater
626
00:50:42,839 --> 00:50:46,020
gar nicht
627
00:50:44,119 --> 00:50:48,200
schließen uns ein Leben lang hier oben
628
00:50:46,020 --> 00:50:48,200
ein
629
00:51:12,900 --> 00:51:15,900
karnevalsschmuck
630
00:51:22,460 --> 00:51:28,239
[Musik]
631
00:51:28,400 --> 00:51:34,200
es war richtig lecker viel besser als
632
00:51:31,380 --> 00:51:38,359
kavi und aus du hast schon mal Kaviar
633
00:51:34,200 --> 00:51:38,359
und Austern gegessen aber davon gelesen
634
00:51:41,880 --> 00:51:47,420
der Bruno mein kleiner Bruder wer hätte
635
00:51:45,180 --> 00:51:47,420
das gedacht
636
00:51:55,559 --> 00:51:58,460
glückwunsch
637
00:52:00,780 --> 00:52:04,819
dann will ich mal nicht weiter stören
638
00:52:19,440 --> 00:52:24,319
ja sowas wenn das nicht der kleine rot
639
00:52:22,200 --> 00:52:24,319
ist
640
00:52:25,559 --> 00:52:29,760
glaubst du dass hier ist der
641
00:52:26,520 --> 00:52:32,099
Kinderkarneval da willst du hier der
642
00:52:29,760 --> 00:52:34,140
wollte war tauschen
643
00:52:32,099 --> 00:52:36,300
bei mir gibt es keine Privatgeschäfte du
644
00:52:34,140 --> 00:52:37,800
kannst
645
00:52:36,300 --> 00:52:40,559
ja noch also ich werde nicht allein
646
00:52:37,800 --> 00:52:42,740
lassen wenn du willst kannst du mit dem
647
00:52:40,559 --> 00:52:42,740
hier bleiben
648
00:52:52,970 --> 00:53:01,520
[Musik]
649
00:52:57,740 --> 00:53:01,520
ja schnell weg hier
650
00:53:01,740 --> 00:53:04,900
[Musik]
651
00:53:16,890 --> 00:53:27,020
[Musik]
652
00:53:24,859 --> 00:53:28,859
ich spüre meine Füße nicht mehr
653
00:53:27,020 --> 00:53:30,960
[Musik]
654
00:53:28,859 --> 00:53:32,700
ich hole Hilfe
655
00:53:30,960 --> 00:53:34,500
wo willst du denn hier irgendwo Hilfe
656
00:53:32,700 --> 00:53:36,920
finden ich mache das schon Schlaf du
657
00:53:34,500 --> 00:53:36,920
bloß nicht ein
658
00:53:53,359 --> 00:53:57,079
fertig ja
659
00:54:06,359 --> 00:54:11,819
ich will sehen ob die uns nicht wieder
660
00:54:07,859 --> 00:54:11,819
klauen können
661
00:54:14,579 --> 00:54:19,440
die machen sich da in der Stadt ein
662
00:54:16,619 --> 00:54:22,380
schönes Leben und wenn dann alles in
663
00:54:19,440 --> 00:54:24,059
Trümmern liest ja man sie ich hasse das
664
00:54:22,380 --> 00:54:26,160
jetzt
665
00:54:24,059 --> 00:54:29,000
die machen sich kein schönes Leben die
666
00:54:26,160 --> 00:54:29,000
haben Hunger einer
667
00:54:39,470 --> 00:54:52,650
[Musik]
668
00:54:59,850 --> 00:55:04,460
[Musik]
669
00:55:06,920 --> 00:55:10,150
[Musik]
670
00:55:19,040 --> 00:55:24,559
[Musik]
671
00:55:31,400 --> 00:55:34,819
du hast ihn nicht getroffen
672
00:55:46,260 --> 00:55:51,180
aber die Jungens müssen doch irgendwo
673
00:55:47,640 --> 00:55:53,819
sein könnte da nichts machen ich habe
674
00:55:51,180 --> 00:55:57,680
seine Beschreibung durchgegeben
675
00:55:53,819 --> 00:55:57,680
mehr kann ich im Moment nicht tun
676
00:56:00,980 --> 00:56:04,400
ich habe die Jungs
677
00:56:20,040 --> 00:56:23,040
solche
678
00:56:29,880 --> 00:56:34,380
gar kein Kostüm wir machen die eins der
679
00:56:33,059 --> 00:56:37,579
schönste dass du je hattest aber vorher
680
00:56:34,380 --> 00:56:37,579
sie steht die Ohren lang
681
00:56:38,819 --> 00:56:43,160
ich bringe ihn zur Ilona bis gleich
682
00:56:43,800 --> 00:56:46,099
danke
683
00:56:58,260 --> 00:57:04,020
wir sind reich
684
00:57:01,260 --> 00:57:07,400
ich wollte das 5000
685
00:57:04,020 --> 00:57:07,400
naja wahrscheinlich
686
00:57:15,000 --> 00:57:20,119
dann kann Karneval jetzt stattfinden
687
00:57:17,240 --> 00:57:21,920
leider gibt es dieses Jahr keine
688
00:57:20,119 --> 00:57:25,140
Rosenmontagszug
689
00:57:21,920 --> 00:57:26,819
aber die fädelt von ihrem Feld Zollstock
690
00:57:25,140 --> 00:57:28,680
und der Innenstadt tun sich zusammen und
691
00:57:26,819 --> 00:57:31,579
ziehen um den Dom das ist genauso gut
692
00:57:28,680 --> 00:57:31,579
wie ein Rosenmontagszug
693
00:57:33,000 --> 00:57:36,000
was
694
00:57:37,960 --> 00:57:41,139
[Musik]
695
00:58:00,140 --> 00:58:04,579
natürlich ein richtiger indianerbrauch
696
00:58:05,300 --> 00:58:09,440
den kannst du doch sowieso auswendig
697
00:58:13,040 --> 00:58:17,000
das wird eine riesenkatastrophe
698
00:58:17,480 --> 00:58:22,800
jetzt beruhigt Dich Du wirst das
699
00:58:20,280 --> 00:58:26,599
wundervoll machen ich weiß das
700
00:58:22,800 --> 00:58:26,599
der Papa wäre ach ich stolz auf dich
701
00:58:29,280 --> 00:58:32,780
Eva Mensch
702
00:58:42,900 --> 00:58:47,520
unsere junge neue Hoffnung es ichchen
703
00:58:45,299 --> 00:58:50,840
die spielt uns Ihr neues Lied wir machen
704
00:58:47,520 --> 00:58:54,799
Höck in hamstertour bitte mal
705
00:58:50,840 --> 00:58:57,799
[Musik]
706
00:58:54,799 --> 00:58:57,799
Weg
707
00:59:01,460 --> 00:59:08,599
schon morgens früh in den Boden in dem
708
00:59:08,710 --> 00:59:13,890
[Musik]
709
00:59:11,900 --> 00:59:14,590
[Applaus]
710
00:59:13,890 --> 00:59:20,140
[Musik]
711
00:59:14,590 --> 00:59:32,860
[Applaus]
712
00:59:20,140 --> 00:59:32,860
[Musik]
713
00:59:37,440 --> 00:59:41,780
[Musik]
714
00:59:38,580 --> 00:59:41,780
[Applaus]
715
00:59:42,340 --> 00:59:44,730
[Musik]
716
00:59:43,880 --> 00:59:49,050
[Applaus]
717
00:59:44,730 --> 00:59:51,580
[Musik]
718
00:59:49,050 --> 00:59:56,250
[Applaus]
719
00:59:51,580 --> 00:59:57,210
[Musik]
720
00:59:56,250 --> 01:00:00,269
[Applaus]
721
00:59:57,210 --> 01:00:00,269
[Musik]
722
01:00:09,780 --> 01:00:12,929
[Musik]
723
01:00:15,080 --> 01:00:16,410
[Musik]
724
01:00:16,210 --> 01:00:19,790
[Applaus]
725
01:00:16,410 --> 01:00:21,900
[Musik]
726
01:00:19,790 --> 01:00:25,000
[Applaus]
727
01:00:21,900 --> 01:00:26,200
[Musik]
728
01:00:25,000 --> 01:00:31,660
[Applaus]
729
01:00:26,200 --> 01:00:31,660
[Musik]
730
01:00:47,339 --> 01:00:50,339
was
731
01:00:52,680 --> 01:00:58,400
Moment so viel deine Schwester aus dem
732
01:00:55,140 --> 01:00:58,400
kaserneneingang aber ich verstehe nichts
733
01:01:22,140 --> 01:01:25,760
ich muss nach Hause ich melde mich
734
01:01:28,980 --> 01:01:32,349
[Musik]
735
01:01:34,500 --> 01:01:42,320
komm mit mir nach Belgien
736
01:01:38,630 --> 01:01:42,320
[Musik]
737
01:01:45,730 --> 01:01:50,650
[Musik]
738
01:01:46,920 --> 01:01:53,869
machen uns das Leben zur Hölle Francesco
739
01:01:50,650 --> 01:01:53,869
[Musik]
740
01:01:53,940 --> 01:01:59,099
danke dir
741
01:01:56,520 --> 01:02:01,480
du hast so viel für mich getan
742
01:01:59,099 --> 01:02:12,979
das werde ich dir niemals vergessen
743
01:02:01,480 --> 01:02:12,979
[Musik]
744
01:02:17,119 --> 01:02:25,880
mit den Tabak drin einen Brief wo habt
745
01:02:21,599 --> 01:02:25,880
ihr denn hingeschickt ins Gefängnis
746
01:02:26,760 --> 01:02:30,319
ich war nicht lange im Gefängnis
747
01:02:46,260 --> 01:02:51,599
aber du heißt nicht gerade so oder nein
748
01:02:49,280 --> 01:02:53,579
zum Glück ist das nicht mal richtiger
749
01:02:51,599 --> 01:02:55,619
Name Grasso war verschießt ist schon 43
750
01:02:53,579 --> 01:02:58,559
gefallen
751
01:02:55,619 --> 01:03:00,119
und warum hast du den Namen angenommen
752
01:02:58,559 --> 01:03:02,160
als Italien dem Krieg gegen Deutschland
753
01:03:00,119 --> 01:03:04,559
beigetreten ist wurde dann alle im
754
01:03:02,160 --> 01:03:06,599
Lazarett verhaftet ich habe gesagt ich
755
01:03:04,559 --> 01:03:08,280
heiße so weil ich kannte ihn aus die
756
01:03:06,599 --> 01:03:10,380
Julia der war damals schon bei den
757
01:03:08,280 --> 01:03:12,299
schwarzen denn und sie hatten ihn noch
758
01:03:10,380 --> 01:03:13,319
wirklich auf einer Liste ich konnte ja
759
01:03:12,299 --> 01:03:15,619
nicht ahnen dass sie mich in dir
760
01:03:13,319 --> 01:03:15,619
verstecken
761
01:03:16,920 --> 01:03:21,240
du bist verheiratet nein ich bin nicht
762
01:03:19,079 --> 01:03:24,299
mehr verheiratet meine ehemalige Frau
763
01:03:21,240 --> 01:03:25,740
hatte mich bereits 1944 für tot erklären
764
01:03:24,299 --> 01:03:27,780
lassen und sie hat auch wieder neu
765
01:03:25,740 --> 01:03:31,099
geheiratet ein Jahr später wir wollten
766
01:03:27,780 --> 01:03:31,099
uns übrigens schon vor dem Krieg trennen
767
01:03:31,380 --> 01:03:35,460
trotzdem ist eine Ehe mit der Sophie
768
01:03:33,000 --> 01:03:37,319
ungültig ja aber ich würde so viel
769
01:03:35,460 --> 01:03:40,200
sofort noch einmal heiraten ich würde
770
01:03:37,319 --> 01:03:44,040
sie sogar noch tausendmal heiraten
771
01:03:40,200 --> 01:03:47,119
Mama der Francesco ist wieder da
772
01:03:44,040 --> 01:03:47,119
freust du dich denn gar nicht
773
01:03:48,720 --> 01:03:54,000
du hast mich belogen
774
01:03:51,059 --> 01:03:55,980
nein nein nicht dich das habe ich schon
775
01:03:54,000 --> 01:03:59,280
vorher getan es gab keine andere Rettung
776
01:03:55,980 --> 01:04:01,020
ich meine was sollte ich denn sagen
777
01:03:59,280 --> 01:04:03,480
die Wahrheit
778
01:04:01,020 --> 01:04:05,960
die Wahrheit die Wahrheit ist ich bin
779
01:04:03,480 --> 01:04:05,960
wieder da
780
01:04:09,780 --> 01:04:13,260
aber du bist verheiratet
781
01:04:12,000 --> 01:04:15,240
nein
782
01:04:13,260 --> 01:04:16,980
nicht mehr
783
01:04:15,240 --> 01:04:18,960
ich will dich noch einmal heiraten so
784
01:04:16,980 --> 01:04:21,660
viel mit meinem richtigen Namen
785
01:04:18,960 --> 01:04:23,940
ich will dein Mann sein aber dieses Mal
786
01:04:21,660 --> 01:04:26,640
für immer ich habe mich so gefreut dich
787
01:04:23,940 --> 01:04:28,380
her zurückzukommen zu dir und zu unserem
788
01:04:26,640 --> 01:04:30,180
Sohn
789
01:04:28,380 --> 01:04:32,280
ich bin froh dass alles so gekommen ist
790
01:04:30,180 --> 01:04:34,319
jetzt hat sich alles geklärt ich bin zu
791
01:04:32,280 --> 01:04:36,559
dir zurückgekommen das waren 2000
792
01:04:34,319 --> 01:04:36,559
Kilometer
793
01:04:41,240 --> 01:04:47,359
würde ich es sofort noch einmal machen
794
01:04:44,180 --> 01:04:47,359
immer wieder
795
01:04:53,579 --> 01:04:56,579
endlich
796
01:05:08,040 --> 01:05:14,299
wie muss man kochen wo ist Michael ist
797
01:05:12,180 --> 01:05:14,299
tot
798
01:05:26,339 --> 01:05:30,000
das glaube ich nicht
799
01:05:27,799 --> 01:05:33,980
michael war doch der einzige der sich da
800
01:05:30,000 --> 01:05:33,980
auskannte wie ist das passiert
801
01:05:38,870 --> 01:05:45,659
[Musik]
802
01:06:07,700 --> 01:06:14,180
vom Kino
803
01:06:10,740 --> 01:06:14,180
und hast du die besten
804
01:06:16,339 --> 01:06:20,579
Arschloch auf dem Land früher war das
805
01:06:18,780 --> 01:06:23,640
mein Unternehmen gewesen jetzt wollte
806
01:06:20,579 --> 01:06:25,619
mir die Pässe nicht rausrücken aber die
807
01:06:23,640 --> 01:06:28,380
Belgier haben Druck gemacht warte er ist
808
01:06:25,619 --> 01:06:30,319
so klein mit hutgrasartig und sie wieder
809
01:06:28,380 --> 01:06:32,339
für Argentinien
810
01:06:30,319 --> 01:06:33,839
fleesmann hat versprochen dass wir die
811
01:06:32,339 --> 01:06:36,839
morgen oder übermorgen auch haben dann
812
01:06:33,839 --> 01:06:39,599
sind wir weg hier sieht doch ihre scheiß
813
01:06:36,839 --> 01:06:43,220
drinne ohne unser aufbauen wir machen
814
01:06:39,599 --> 01:06:46,880
uns möglich
815
01:06:43,220 --> 01:06:46,880
so weitermachen
816
01:06:49,490 --> 01:06:58,319
[Musik]
817
01:06:55,140 --> 01:07:00,299
ja sowas das schwachzelt ist da auch
818
01:06:58,319 --> 01:07:01,799
wieder da kannst du mich mitnehmen ich
819
01:07:00,299 --> 01:07:04,760
tausche deinen bundmetall und versuche
820
01:07:01,799 --> 01:07:04,760
was für die Schuhe zu kriegen
821
01:07:05,280 --> 01:07:09,960
weiß ich nicht muss mein Vater
822
01:07:06,720 --> 01:07:14,119
entscheiden dein Vater wir müssen doch
823
01:07:09,960 --> 01:07:14,119
zusammenhalten wer wenn nicht wir
824
01:07:16,410 --> 01:07:23,119
[Musik]
825
01:07:19,400 --> 01:07:23,119
für mich nimmst du 6 kg
826
01:07:39,480 --> 01:07:44,780
wenn das neue älter ist nach der
827
01:07:42,960 --> 01:07:47,039
Währungsreform dann haben wir ab hier
828
01:07:44,780 --> 01:07:49,099
wer weiß was die sich noch einfallen
829
01:07:47,039 --> 01:07:51,619
lassen
830
01:07:49,099 --> 01:07:54,839
die deutschen uns doch noch einsperren
831
01:07:51,619 --> 01:07:56,520
wenn sie wieder was zu sagen haben zwei
832
01:07:54,839 --> 01:08:00,559
Kollegen von der Gäste ab oder
833
01:07:56,520 --> 01:08:00,559
Hauptstelle sind Szenarien
834
01:08:01,020 --> 01:08:07,880
die Leben da wäre ja in Frankreich aber
835
01:08:03,960 --> 01:08:07,880
was sollen wir denn in Argentinien
836
01:08:18,239 --> 01:08:21,239
Rinder
837
01:08:29,310 --> 01:08:33,420
[Musik]
838
01:08:30,380 --> 01:08:34,580
hat auch schöne Töchter dann sprichst
839
01:08:33,420 --> 01:08:37,920
denn du mit mir
840
01:08:34,580 --> 01:08:40,080
länger tun sollen immer wollen wir alle
841
01:08:37,920 --> 01:08:42,239
auf der Nase rumtanzen damit ihr sie
842
01:08:40,080 --> 01:08:44,400
Entschluss du bist meine Frau du bist
843
01:08:42,239 --> 01:08:46,580
nicht du hast nichts also bist du mal
844
01:08:44,400 --> 01:08:46,580
still
845
01:08:49,859 --> 01:08:53,900
kann ihn aber Zucker aufs Brot der Test
846
01:08:52,679 --> 01:08:57,739
bitte
847
01:08:53,900 --> 01:09:00,660
kann Lena warte bitte aufs Boot
848
01:08:57,739 --> 01:09:02,759
mit den Nachrichten der wirtschaftliche
849
01:09:00,660 --> 01:09:04,319
Neubeginn den die drei Alliierten im
850
01:09:02,759 --> 01:09:07,259
letzten Jahr beschlossen haben steht
851
01:09:04,319 --> 01:09:09,719
unmittelbar bevor ab dem 20 Juni
852
01:09:07,259 --> 01:09:12,480
verlieren Reichsmark und besatzungsgeld
853
01:09:09,719 --> 01:09:16,219
ihre Gültigkeit die neue Währung heißt
854
01:09:12,480 --> 01:09:20,239
Deutsche Mark abgekürzt DM
855
01:09:16,219 --> 01:09:20,239
Einzelheiten wie die kopfquoten
856
01:09:20,299 --> 01:09:24,239
du konzentrierst dich jetzt erstmal auf
857
01:09:22,380 --> 01:09:26,460
deine Abiturprüfung wieso ist doch eh
858
01:09:24,239 --> 01:09:28,739
egal was heißt hier egal ja bald kommt
859
01:09:26,460 --> 01:09:30,600
auch die abiturreform alle alten Noten
860
01:09:28,739 --> 01:09:32,400
werden 2:1 umgetauscht aus einer vier
861
01:09:30,600 --> 01:09:35,420
wird nur zwei und aus einer zwei wird
862
01:09:32,400 --> 01:09:35,420
nur eins tschüss
863
01:09:38,120 --> 01:09:41,460
mal auf dass ich euch nicht gleich was
864
01:09:40,319 --> 01:09:44,299
reformiert der kriegt jeder von euch
865
01:09:41,460 --> 01:09:44,299
zwei hinten drauf
866
01:09:51,839 --> 01:09:54,560
was machst du hier
867
01:09:55,140 --> 01:10:00,380
warum bist du nicht rüber
868
01:09:57,480 --> 01:10:00,380
ich war bereits da
869
01:10:03,000 --> 01:10:07,800
ich wollte mir diesen Platz noch mal
870
01:10:04,500 --> 01:10:09,840
anschauen wegen wenn du Michel
871
01:10:07,800 --> 01:10:12,360
Michael
872
01:10:09,840 --> 01:10:14,640
Mutter gehabt
873
01:10:12,360 --> 01:10:17,780
da drüben
874
01:10:14,640 --> 01:10:17,780
ist durch Minenfeld gelaufen
875
01:10:17,940 --> 01:10:23,640
wirklich dumm armer Junge
876
01:10:21,300 --> 01:10:26,960
ich hart genug
877
01:10:23,640 --> 01:10:26,960
Männer wie wir werden die nie
878
01:10:29,860 --> 01:10:32,970
[Musik]
879
01:10:40,800 --> 01:10:44,480
ja hallo
880
01:10:45,440 --> 01:10:51,860
mein Fleisch und Blut
881
01:10:47,600 --> 01:10:51,860
Hermine schenkt man zwei Bier ein
882
01:10:53,640 --> 01:10:58,620
ich habe dir was zu sagen
883
01:10:56,699 --> 01:11:00,179
ich hoffe diesmal vergessen dich nicht
884
01:10:58,620 --> 01:11:01,980
wieder am Ton ich bin ja nicht so
885
01:11:00,179 --> 01:11:04,560
ungerecht wie du ich habe dir was
886
01:11:01,980 --> 01:11:06,420
mitzuteilen wenn du mir sagen willst
887
01:11:04,560 --> 01:11:08,460
dass dein missratener jüngster
888
01:11:06,420 --> 01:11:11,040
Sprössling die startlose Tochter vom
889
01:11:08,460 --> 01:11:14,300
judenliebchen heiratet dann weiß ich
890
01:11:11,040 --> 01:11:16,620
schon muss wieder los genau
891
01:11:14,300 --> 01:11:18,600
Vater gerade sagen dass ich die ganze
892
01:11:16,620 --> 01:11:20,040
Sache mit der neuen Kaserne abblasen
893
01:11:18,600 --> 01:11:21,780
werde
894
01:11:20,040 --> 01:11:23,940
weißt du als du gesagt hast ich habe
895
01:11:21,780 --> 01:11:25,739
nichts und du hast alles da habe ich
896
01:11:23,940 --> 01:11:28,500
angefangen nachzudenken
897
01:11:25,739 --> 01:11:30,060
musst du nicht das ist unser Viertel die
898
01:11:28,500 --> 01:11:32,100
Leute sollen hier wohnen bleiben die
899
01:11:30,060 --> 01:11:34,080
brauchen keine neue Kaserne was machst
900
01:11:32,100 --> 01:11:36,719
du nicht Tatsache ich dir da wirst Du
901
01:11:34,080 --> 01:11:38,520
Deines Lebens nicht mehr froh du machst
902
01:11:36,719 --> 01:11:40,739
mir nicht kaputt was ich mir hier all
903
01:11:38,520 --> 01:11:42,840
die Jahre aufgebaut habe Argentinien
904
01:11:40,739 --> 01:11:44,699
braucht ihr beide nicht so viel das
905
01:11:42,840 --> 01:11:48,080
immer noch den Schmuck und die Leute den
906
01:11:44,699 --> 01:11:48,080
der gehört die sind ja schon tot
907
01:11:50,520 --> 01:11:56,880
oh sie dich nicht Arschloch
908
01:11:53,900 --> 01:12:00,120
da traust du dich nicht du dann sage ich
909
01:11:56,880 --> 01:12:01,980
dir das ist erst der Anfang los komm mit
910
01:12:00,120 --> 01:12:04,760
nach oben
911
01:12:01,980 --> 01:12:04,760
du bist die Polizei
912
01:12:05,960 --> 01:12:13,219
jagen
913
01:12:08,960 --> 01:12:13,219
keine Unsinn Mensch
914
01:12:14,239 --> 01:12:19,739
da bleibst du wenn du nur einen Schritt
915
01:12:17,460 --> 01:12:22,860
vor die Tür gehst dann bringe ich dich
916
01:12:19,739 --> 01:12:22,860
um kapiert
917
01:12:22,920 --> 01:12:29,460
[Musik]
918
01:12:27,560 --> 01:12:31,679
du holst dir morgen ein paar
919
01:12:29,460 --> 01:12:33,360
verlässliche Männer und dann schmeißt du
920
01:12:31,679 --> 01:12:36,600
diese Richtung gut endlich aus dem Haus
921
01:12:33,360 --> 01:12:39,620
raus von mir aus zerschlagt ihren ganzen
922
01:12:36,600 --> 01:12:39,620
Krempel auf der Straße
923
01:12:40,280 --> 01:12:45,960
ich lasse mir nicht mehr auf der Nase
924
01:12:42,420 --> 01:12:45,960
rumtanzen eigentlich
925
01:12:56,219 --> 01:13:00,480
meine Kollegin haben sie entdeckt haben
926
01:12:58,140 --> 01:13:02,159
die Militärpolizei gerufen ich bin raus
927
01:13:00,480 --> 01:13:04,679
um sie zu warm
928
01:13:02,159 --> 01:13:06,780
ist doch mein Bruder
929
01:13:04,679 --> 01:13:08,640
der Gerd kam auf mich zu und hat sofort
930
01:13:06,780 --> 01:13:10,500
geschossen aber warum hat Michael das
931
01:13:08,640 --> 01:13:12,000
nicht erzählt warum hat er die Schuld
932
01:13:10,500 --> 01:13:14,600
auf sich genommen er hat mir gesagt er
933
01:13:12,000 --> 01:13:14,600
darf nicht verraten
934
01:13:15,080 --> 01:13:19,800
deiner Familie erzählt dass der Michel
935
01:13:17,520 --> 01:13:22,080
auf mich geschossen hat daraufhin die
936
01:13:19,800 --> 01:13:23,820
Polizei gejagt und er hat sich versteckt
937
01:13:22,080 --> 01:13:28,100
sein Tod hatte nur einem einzigen
938
01:13:23,820 --> 01:13:28,100
wirklich genutzt deinem Bruder Gerald
939
01:13:29,340 --> 01:13:33,780
an dem Tag
940
01:13:30,500 --> 01:13:36,000
als ihren gesuchter
941
01:13:33,780 --> 01:13:39,360
wo war die Explosion
942
01:13:36,000 --> 01:13:42,060
links von den Panzer Richtung Grenze
943
01:13:39,360 --> 01:13:45,060
Bar Gera da auch dabei
944
01:13:42,060 --> 01:13:47,940
nein wieso weil mir Gerhard gestern
945
01:13:45,060 --> 01:13:49,920
erklärt hat wo genau Michel auf die Mine
946
01:13:47,940 --> 01:13:51,600
gelaufen ist und das war genau die
947
01:13:49,920 --> 01:13:55,880
richtige Stelle ich frage euch woher
948
01:13:51,600 --> 01:13:55,880
weiß er das wie kann er das wissen
949
01:14:02,410 --> 01:14:37,040
[Musik]
950
01:14:34,080 --> 01:14:37,040
wieso schläfst du nicht
951
01:14:39,840 --> 01:14:44,460
was hast du vor
952
01:14:42,300 --> 01:14:46,320
der darf damit nicht durchkommen der
953
01:14:44,460 --> 01:14:48,239
will sich Absätze nach Argentinien seit
954
01:14:46,320 --> 01:14:50,340
schon besser für sich und Gerald bitte
955
01:14:48,239 --> 01:14:52,140
Francesco mach keine Dummheiten wir
956
01:14:50,340 --> 01:14:55,280
wollen nicht auch noch verlieren ich
957
01:14:52,140 --> 01:14:55,280
werde zur Polizei gehen
958
01:14:55,320 --> 01:14:59,159
was sollen die da machen beweisen kannst
959
01:14:57,480 --> 01:15:01,500
du den doch gar nichts du siehst doch
960
01:14:59,159 --> 01:15:04,500
das sogar der alte freigesprochen wird
961
01:15:01,500 --> 01:15:06,860
nach all dem was er vor allen Auge
962
01:15:04,500 --> 01:15:06,860
getrieben hat
963
01:15:07,739 --> 01:15:11,300
vielleicht gibt es eine andere
964
01:15:09,000 --> 01:15:11,300
Möglichkeit
965
01:15:11,820 --> 01:15:15,179
jeder weiß dass er den Schmuck vor den
966
01:15:13,560 --> 01:15:17,780
Nudeln entnommen hat aber niemand kann
967
01:15:15,179 --> 01:15:17,780
es ihm beweisen
968
01:15:18,000 --> 01:15:20,540
wenn man ihn mit dem Schmuck erwischen
969
01:15:19,800 --> 01:15:24,239
würde
970
01:15:20,540 --> 01:15:25,860
wäre alles klar nur das keiner weiß
971
01:15:24,239 --> 01:15:29,480
wohin versteckt hat und wann er ihn
972
01:15:25,860 --> 01:15:29,480
wieder hervorholt vielleicht doch
973
01:15:30,060 --> 01:15:35,040
dieser Fehler
974
01:15:32,540 --> 01:15:37,340
wir brauchen seine Hilfe und du kommst
975
01:15:35,040 --> 01:15:37,340
mit mir
976
01:15:48,480 --> 01:15:52,760
ja damit sich das echt aus
977
01:15:55,080 --> 01:16:00,480
der eigene Bruder sagen sie ja
978
01:15:58,800 --> 01:16:03,239
der gerhard hat am Bahnhof auf den
979
01:16:00,480 --> 01:16:05,940
eigenen Bruder geschossen und hat
980
01:16:03,239 --> 01:16:07,500
unseren Michel auf dem ihr Wissen er hat
981
01:16:05,940 --> 01:16:10,400
den belogen hat ihn dazu gebracht durch
982
01:16:07,500 --> 01:16:10,400
das Minenfeld zu laufen
983
01:16:10,679 --> 01:16:14,159
selbst wenn es so gewesen wäre was soll
984
01:16:12,840 --> 01:16:16,980
ich machen
985
01:16:14,159 --> 01:16:18,360
jemandem zu sagen laufte durch ist vor
986
01:16:16,980 --> 01:16:20,780
allem wenn derjenige die hier Ferien
987
01:16:18,360 --> 01:16:20,780
auch kennt
988
01:16:21,000 --> 01:16:25,199
das haben wir nur alles selber erlebt
989
01:16:23,940 --> 01:16:26,940
können den doch jetzt nicht einfach so
990
01:16:25,199 --> 01:16:28,679
laufen lassen der wird sich mit seinem
991
01:16:26,940 --> 01:16:30,060
Vater noch Argentinien absetzen die
992
01:16:28,679 --> 01:16:31,620
können doch nicht einfach so durchkommen
993
01:16:30,060 --> 01:16:33,739
mit dem was die alles auf dem ihr Wissen
994
01:16:31,620 --> 01:16:33,739
haben
995
01:16:41,040 --> 01:16:43,760
ich muss mit dir reden
996
01:16:49,980 --> 01:16:54,360
wir wissen jetzt was mit dem Michel
997
01:16:51,540 --> 01:16:57,659
passiert ist ja
998
01:16:54,360 --> 01:16:59,340
der gerhard hat in den Tod getrieben
999
01:16:57,659 --> 01:17:00,540
ich konnte nichts sagen bist du auch
1000
01:16:59,340 --> 01:17:01,920
meins jetzt hat er auch noch den Paul
1001
01:17:00,540 --> 01:17:04,620
oben an der Himmelsleiter stehen lassen
1002
01:17:01,920 --> 01:17:06,659
und den Stefan die beiden kleinen werden
1003
01:17:04,620 --> 01:17:09,120
beinahe erfroren da draußen tut mir leid
1004
01:17:06,659 --> 01:17:12,500
ich war auch schon bei der Polizei
1005
01:17:09,120 --> 01:17:12,500
ich weiß dass du das weißt Termine
1006
01:17:26,699 --> 01:17:30,719
willst du denn
1007
01:17:28,159 --> 01:17:32,400
nichts mehr zu tun doch erstmal ich habe
1008
01:17:30,719 --> 01:17:34,440
euch was Wichtiges zu sagen all deinen
1009
01:17:32,400 --> 01:17:36,060
Vater dein erfährst du was was warum
1010
01:17:34,440 --> 01:17:38,000
sollte ich
1011
01:17:36,060 --> 01:17:40,199
er sagte hat uns das Wichtiges zu melden
1012
01:17:38,000 --> 01:17:41,719
Anna rot ist zur Polizei sie hat den
1013
01:17:40,199 --> 01:17:44,820
Kommissar gesagt dass du geschossen hast
1014
01:17:41,719 --> 01:17:46,260
und sie können wir gar nichts da werde
1015
01:17:44,820 --> 01:17:47,760
ich mir nicht so sicher wenn die Polizei
1016
01:17:46,260 --> 01:17:49,140
Ermittlungen auf dem sind eure Person
1017
01:17:47,760 --> 01:17:50,280
die Wiese erstmal weg für die
1018
01:17:49,140 --> 01:17:51,480
Plünderungen am Bahnhof kriegst du
1019
01:17:50,280 --> 01:17:52,800
mindestens zwei Jahre und für die
1020
01:17:51,480 --> 01:17:55,260
Schüsse auf deinem Bruder gestern ins
1021
01:17:52,800 --> 01:17:56,940
Zuchthaus und wenn die sich euch noch
1022
01:17:55,260 --> 01:17:58,320
mal richtig vorknöpfen dann kriegen die
1023
01:17:56,940 --> 01:17:59,900
euch auch wegen der Sache in Form 45
1024
01:17:58,320 --> 01:18:02,040
noch dran
1025
01:17:59,900 --> 01:18:04,640
ich habe mir nichts zu Schulden kommen
1026
01:18:02,040 --> 01:18:06,960
lassen das ist amtlich verbrieft
1027
01:18:04,640 --> 01:18:08,820
mir müsst ihr doch nichts vormachen ich
1028
01:18:06,960 --> 01:18:11,600
bin doch einer von euch sonst würde ich
1029
01:18:08,820 --> 01:18:11,600
euch doch nicht wahrnehmen
1030
01:18:18,260 --> 01:18:22,620
ist besser wenn die Polizei dich nicht
1031
01:18:20,340 --> 01:18:25,219
findet ja aber ich habe keine Toast was
1032
01:18:22,620 --> 01:18:25,219
ich dir sage
1033
01:18:29,460 --> 01:18:33,620
aber sagen Sie bitte niemandem dass ich
1034
01:18:31,199 --> 01:18:33,620
sie gewartet habe
1035
01:18:33,840 --> 01:18:39,679
hallo runter vom Laster heute läuft
1036
01:18:35,219 --> 01:18:39,679
nichts was soll das habe ich gesagt
1037
01:18:43,690 --> 01:19:00,000
[Musik]
1038
01:18:58,140 --> 01:19:03,140
die Armin will sich mit dem Gerhard nach
1039
01:19:00,000 --> 01:19:03,140
Argentinien absetzen
1040
01:19:03,900 --> 01:19:07,260
wir haben ihn hat einen ganzen Koffer
1041
01:19:05,580 --> 01:19:09,840
voller Schmuck den hat er sich schon den
1042
01:19:07,260 --> 01:19:11,820
Leuten geben lassen um ihn zur Flucht zu
1043
01:19:09,840 --> 01:19:15,980
verhelfen
1044
01:19:11,820 --> 01:19:15,980
ich weiß nicht was passiert ist aber
1045
01:19:16,679 --> 01:19:20,820
zurückgekommen ist jedenfalls keiner von
1046
01:19:18,719 --> 01:19:23,699
denen
1047
01:19:20,820 --> 01:19:26,640
ich frage ist warum hat er ihn alles
1048
01:19:23,699 --> 01:19:29,900
abgenommen was sie haben
1049
01:19:26,640 --> 01:19:29,900
wenn einem helfen wollte
1050
01:19:30,780 --> 01:19:35,219
der hat vor der Spruch kann man die
1051
01:19:32,460 --> 01:19:37,920
Wahrheit gesagt Termine
1052
01:19:35,219 --> 01:19:40,400
die Wahrheit sagt verstehst du das
1053
01:19:37,920 --> 01:19:40,400
verstehst du das
1054
01:19:49,640 --> 01:19:53,619
[Musik]
1055
01:20:12,600 --> 01:20:16,100
ich hatte gesagt du sollst drin bleiben
1056
01:20:17,300 --> 01:20:22,340
können aber jetzt bist du zu weit hier
1057
01:20:20,040 --> 01:20:22,340
hören
1058
01:20:25,219 --> 01:20:33,120
weg du sollst dich da raushalten lass
1059
01:20:29,760 --> 01:20:33,120
ihn verstanden
1060
01:20:45,000 --> 01:20:51,420
Armin Zettler
1061
01:20:47,460 --> 01:20:51,420
wo ist hier so Gerhard
1062
01:20:53,420 --> 01:20:58,500
es gibt neue Erkenntnisse im Falle der
1063
01:20:55,920 --> 01:21:00,360
Plünderung im Rangierbahnhof damals und
1064
01:20:58,500 --> 01:21:04,020
zu den Schüssen auf den unbewaffneten
1065
01:21:00,360 --> 01:21:06,239
Bahnbeamten Bruno Zettler ich muss Sie
1066
01:21:04,020 --> 01:21:08,219
daher bitten mir den Reisepass ihres
1067
01:21:06,239 --> 01:21:10,860
Sohnes Gerhard Zettler auszuhändigen
1068
01:21:08,219 --> 01:21:12,060
keine Ahnung wo der Junge den Ort wenn
1069
01:21:10,860 --> 01:21:14,040
Sie sich bereit sind mit uns zur
1070
01:21:12,060 --> 01:21:18,020
kooperieren sehe ich mich gezwungen
1071
01:21:14,040 --> 01:21:18,020
ihren Reisepass ebenfalls einzuziehen
1072
01:21:18,179 --> 01:21:24,179
ich kann ja mal nachgucken ob hier was
1073
01:21:20,520 --> 01:21:27,600
oben ist danke sehr mein Kollege wird zu
1074
01:21:24,179 --> 01:21:30,199
begleiten ich habe dir gesagt ich werde
1075
01:21:27,600 --> 01:21:30,199
mein Haus behalten
1076
01:21:30,560 --> 01:21:34,280
ich kann alleine gehen
1077
01:21:44,280 --> 01:21:47,280
mag
1078
01:21:49,020 --> 01:21:54,620
da ist tatsächlich da draußen
1079
01:21:51,719 --> 01:21:54,620
hat ein Feuer gemacht
1080
01:21:56,159 --> 01:22:01,800
denn einer von euch verletzt wird kann
1081
01:21:58,860 --> 01:22:03,300
ich nichts für euch tun verstehe ich
1082
01:22:01,800 --> 01:22:04,560
weiß nicht wie wir Ihnen hierfür danken
1083
01:22:03,300 --> 01:22:07,699
soll
1084
01:22:04,560 --> 01:22:07,699
ich tu das nicht für Sie
1085
01:22:07,739 --> 01:22:10,460
die tu es vorne
1086
01:22:10,620 --> 01:22:13,980
stehe nicht aber wir können das doch
1087
01:22:12,360 --> 01:22:17,940
sicher rückgängig machen das Geld ist
1088
01:22:13,980 --> 01:22:17,940
doch noch gar nicht bezahlt stimmt
1089
01:22:18,179 --> 01:22:24,420
wie vereinbart aber weiß ihr Mann dass
1090
01:22:21,840 --> 01:22:26,520
sie hier bei mir sind ja es ist ihm
1091
01:22:24,420 --> 01:22:28,520
nicht möglich bis zum 20 Juni auf sein
1092
01:22:26,520 --> 01:22:31,199
Geld zu warten deshalb
1093
01:22:28,520 --> 01:22:33,199
es ist viel passiert in der letzten Zeit
1094
01:22:31,199 --> 01:22:35,760
aber wieso sollen sie rückgängig machen
1095
01:22:33,199 --> 01:22:38,420
ich nehme an der braucht das Geld in
1096
01:22:35,760 --> 01:22:42,300
Argentinien
1097
01:22:38,420 --> 01:22:45,300
sie wissen schon von Argentinien
1098
01:22:42,300 --> 01:22:48,300
sicher ich habe doch die Visa-Anträge
1099
01:22:45,300 --> 01:22:50,360
weitergegeben für ihren Mann und ich
1100
01:22:48,300 --> 01:22:50,360
weiß
1101
01:22:51,360 --> 01:22:54,800
ich werde nicht unterschreiben
1102
01:22:55,080 --> 01:22:57,620
niemals
1103
01:23:03,060 --> 01:23:06,179
was willst du denn hier ich bin der
1104
01:23:04,320 --> 01:23:10,340
nachgefahren
1105
01:23:06,179 --> 01:23:10,340
warum ich wollte dir was zeigen
1106
01:23:13,980 --> 01:23:18,260
die hat der Michel versteckt
1107
01:23:16,800 --> 01:23:21,920
Scheiße
1108
01:23:18,260 --> 01:23:24,199
meinst die brauche ich nicht du
1109
01:23:21,920 --> 01:23:27,900
ich
1110
01:23:24,199 --> 01:23:29,580
die Kamera was soll der Scheiß
1111
01:23:27,900 --> 01:23:31,199
du hast mir den Weg gezeigt der Michael
1112
01:23:29,580 --> 01:23:33,320
gelaufen ist dem Weg wirst du jetzt
1113
01:23:31,199 --> 01:23:33,320
gehen
1114
01:23:35,340 --> 01:23:39,140
Los darüber durch die Sperren du wirst
1115
01:23:38,400 --> 01:23:45,560
jetzt nach Berlin gehen
1116
01:23:39,140 --> 01:23:48,600
[Musik]
1117
01:23:45,560 --> 01:23:51,260
nein nein nein nein nein durch die
1118
01:23:48,600 --> 01:23:51,260
Panzersperre
1119
01:23:58,490 --> 01:24:04,140
[Musik]
1120
01:24:01,620 --> 01:24:05,450
nein das sind Minen
1121
01:24:04,140 --> 01:24:08,640
das sind Bienen
1122
01:24:05,450 --> 01:24:08,640
[Musik]
1123
01:24:15,120 --> 01:24:20,529
Feld
1124
01:24:16,580 --> 01:24:20,529
[Musik]
1125
01:24:22,400 --> 01:24:26,520
und jetzt stehst du auf und läufst du
1126
01:24:24,840 --> 01:24:28,320
uns erschieß dich nicht in meinem Fall
1127
01:24:26,520 --> 01:24:30,800
dass du eine Chance gegen die nur lacht
1128
01:24:28,320 --> 01:24:30,800
in meiner Hand nicht
1129
01:24:34,400 --> 01:24:37,760
los jetzt
1130
01:24:43,620 --> 01:24:45,980
bitte
1131
01:24:49,560 --> 01:24:54,719
du bist so erbärmlich wozu soll ich
1132
01:24:52,560 --> 01:24:57,000
jetzt diese Schuld auf mich laden
1133
01:24:54,719 --> 01:24:58,199
du hast doch in alles verloren deine
1134
01:24:57,000 --> 01:24:59,640
Mutter will nichts mehr von Dir wissen
1135
01:24:58,199 --> 01:25:01,320
deine Schwester will nichts mehr von Dir
1136
01:24:59,640 --> 01:25:04,760
wissen und dein Vater macht sich gerade
1137
01:25:01,320 --> 01:25:04,760
davon und zwar ohne dich mein Lieber
1138
01:25:07,400 --> 01:25:12,719
das tut du hast für ihn nur die
1139
01:25:10,500 --> 01:25:14,520
Drecksarbeit gemacht jetzt lässt er dich
1140
01:25:12,719 --> 01:25:18,140
sitzen es ist ihm egal was aus dir wird
1141
01:25:14,520 --> 01:25:18,140
er lässt sich hier draußen verrecken
1142
01:25:24,100 --> 01:25:27,270
[Musik]
1143
01:25:48,560 --> 01:25:51,629
[Musik]
1144
01:26:30,850 --> 01:26:34,169
[Musik]
1145
01:26:43,770 --> 01:26:46,979
[Musik]
1146
01:27:21,600 --> 01:27:24,500
ist also wahr
1147
01:27:24,900 --> 01:27:27,260
ja
1148
01:27:27,620 --> 01:27:32,480
kannst du nicht hierher kommen du willst
1149
01:27:29,760 --> 01:27:32,480
mich wirklich im Stich lassen
1150
01:27:33,300 --> 01:27:36,300
weißt du was wir früher mit Leuten Video
1151
01:27:34,800 --> 01:27:38,340
gemacht haben
1152
01:27:36,300 --> 01:27:40,139
wie kannst du das tun
1153
01:27:38,340 --> 01:27:41,400
ich will doch dein Sohn
1154
01:27:40,139 --> 01:27:43,620
du hast immer gesagt wir müssen
1155
01:27:41,400 --> 01:27:46,699
füreinander einstehen vor allem das
1156
01:27:43,620 --> 01:27:46,699
alles gelogen ja
1157
01:27:49,199 --> 01:27:54,780
nur diese diese verfluchten Juden war
1158
01:27:52,139 --> 01:27:57,020
denn das alles gelogen noch mal auf
1159
01:27:54,780 --> 01:27:57,020
damit
1160
01:28:03,200 --> 01:28:06,310
[Musik]
1161
01:28:11,000 --> 01:28:15,330
wir sind doch hier sind doch ein Fleisch
1162
01:28:13,800 --> 01:28:40,550
und Blut
1163
01:28:15,330 --> 01:28:40,550
[Musik]
1164
01:28:46,220 --> 01:28:49,369
[Musik]
1165
01:29:06,730 --> 01:29:09,850
[Musik]
1166
01:29:19,040 --> 01:29:24,320
stehen bleiben sie stehen können
1167
01:29:33,590 --> 01:29:52,669
[Musik]
1168
01:29:53,159 --> 01:29:58,800
um 8 Uhr heute Morgen begann die
1169
01:29:55,440 --> 01:30:01,260
Geldausgabe pro Kopf gibt es 40 Mark wie
1170
01:29:58,800 --> 01:30:03,900
weiter mitgeteilt wurde werden bis zu
1171
01:30:01,260 --> 01:30:06,900
50.000 Mark auf dem Sparkonto in der
1172
01:30:03,900 --> 01:30:09,360
Höhe von 1 zu 6 umgetauscht aber erst
1173
01:30:06,900 --> 01:30:11,820
nach sechs Monaten alle höheren Beträge
1174
01:30:09,360 --> 01:30:13,920
können erst in einem Jahr eins zu zwölf
1175
01:30:11,820 --> 01:30:15,060
getauscht werden seit dem Morgenstunden
1176
01:30:13,920 --> 01:30:17,580
stehen die Menschen an den
1177
01:30:15,060 --> 01:30:20,100
Ausgabestellen Schlange und bekommen das
1178
01:30:17,580 --> 01:30:22,860
neue Geld und das damit versprochene
1179
01:30:20,100 --> 01:30:26,659
neue Leben ach lass sie doch das
1180
01:30:22,860 --> 01:30:26,659
vollkommene ja viel haben wir denn hier
1181
01:30:33,260 --> 01:30:36,369
[Musik]
1182
01:30:47,100 --> 01:30:50,449
[Musik]
1183
01:31:02,639 --> 01:31:06,780
aber so schlimm ist es auch ich komme
1184
01:31:04,139 --> 01:31:08,719
jetzt hast du die wegen ändern sich
1185
01:31:06,780 --> 01:31:13,219
nichts mehr mitbringen
1186
01:31:08,719 --> 01:31:13,219
alles wieder gut hat mich am
1187
01:31:16,280 --> 01:31:18,860
[Musik]
1188
01:31:16,860 --> 01:31:18,860
morgen
1189
01:31:21,890 --> 01:31:25,650
[Gelächter]
1190
01:31:32,890 --> 01:32:02,430
[Musik]78151
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof