Original subtitles

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

es war Sommer 1947 und der Krieg war

seit zwei Jahren aus

es war nicht so gelaufen wie gedacht war

wir hatten 262 schwere Luftangriffe

hinter uns darunter den tausend

bomber-angriff und die grausame peter

und Paul Nacht

mit den Trümmern konnten wir leben aber

wirklich schlimm war der Hunger

unser Leben bestand aus stehlen

schmuggeln schachern und Hamstern kurz

fringsinn

denn unser Kölner Erzbischof Kardinal

Frings hatte er ihr Predigt in der Not

sei fast alles erlaubt um seine Kinder

durchzubringen

aber sogar die Kinder selber mussten ran

zum rabatzen sind mit Kupfer oder sonst

was von Wert über die Himmelsleiter nach

Belgien um Kaffee einzutauschen so viele

Leute da ja schon wieder

Himmelsleiter so haben sie den vermieten

Weg durch die Eifel genannt weil er für

viele direkt in den Himmel führte

[Musik]

[Musik]

[Musik]

hallo Anna hallo nichts Neues von Adam

[Musik]

immer auf Seite

nicht

was machst du denn da

hallo

will dich doch nur zur Stiefvater ich

schwindet

na gut

Oma

der kleine ortslöffel verdient was

hinter die Ohren glaube ich ja jetzt

nicht

vielleicht morgen früh um sechs

kann man nichts machen

[Musik]

wieder nix

[Musik]

guck mal hier

ist doch mein Mann deshalb kannst du

trotzdem schwanger werden was bloß auf

bei so schon nicht will

hier für dich

kann ich gut gebrauchen und jetzt gut

Klassen und wenn ich Streichhölzer

aufhören besser als Nägel nicht wahr du

bist ein prima keine Milch morgens

ja

ist eben gekommen

Berufungsverhandlung am 12 Januar bitte

gegen den Aussagen das wollte der also

insbesondere erwartete ihre Aussage im

Aufklärung über arminzettlers Umgang mit

der jüdischen Bevölkerung zu halten da

ihre Familie steht in den Bezirk gewohnt

hat er denken wir

aussagekräftige Erläuterungen

endlich geht's dem Schwein an den Speck

ach Mama was soll denn eigentlich

jetzt für den Winter geben

die Rogowski hat er sogar Kartoffeln

geschenkt geschenkt dass ich nicht lache

und überhaupt woher hat der Zettler so

viele Kartoffeln

der Hauptsache ist dass wir mit dem

nichts mehr zu tun haben

Michael essen

was der mit deinem Vater gemacht hat

weißt du doch gar nicht ob er das war

natürlich weiß ich das und jetzt ist

Schluss damit

Speisen bitte sehr selbstverständlich

können wir auch Anschreiben da wird auch

verzampoos sein der Herr also ich könnte

jeden Tag Rübenkraut essen ja

wenigstens was Warmes werden

hier mein Großer ich weiß ja dass du was

mehr brauchst so wie Du erwachsen bist

oh hier aber eine Etage tiefer

habt ihr gesehen was für ein luxusaut

der frisst bestimmt Butter mit dem

Schluss jetzt damit der Zettler ist ein

Nazi Schwein bevor ich von jemand nehme

von meinem Lehrling und mir kannst du

für morgen beim Hamster nehmen Größe 37

moltabelle

wunderschön gemacht damit gehe ich

gleich morgen los und den Paul den nehme

ich mit oh ja

und du gehst in die Schule verstanden

danke

[Musik]

Mama ich kann nicht mehr vielleicht ist

es dann noch jetzt komm schon ist nicht

mehr weit was hast du vor einer Stunde

auch schon gesagt

wollte eben keiner die Schuhe müssen wir

weiter suchen

komm ich stell dich nicht so an

nix zu essen

[Musik]

[Musik]

was macht deine Mutter heute gefangen

Kartoffeln organisieren

[Applaus]

[Musik]

zu spät Haut ab

wo ist denn der Willi erwischt worden

Scheiße

noch viel größere Scheiße von seiner

Mutter die hat den vielleicht verdrängt

[Musik]

hallo

[Musik]

hier wechseln den Daumen auf See so

sieht richtig

[Musik]

ganz schön verstimmt

hier geht's dem Holz nicht gut

ja

ich weiß nicht wohin damit

Anna Roth

Josef

suchen Sie was

ich suche was zu essen

spielen Sie doch mal

bitte

[Musik]

immer schön leise sein Augen auf und

gute bleibt und jetzt zack zack

[Musik]

[Musik]

[Musik]

du führst

ihr bleibt

und los

[Musik]

meine Frau ist tot das tut mir leid

und

mein Sohn hat ein Bein verloren

und ihr Mann

verschwunden seit 41

ist mein Enke

ich mache eine Vorschlag sie geben mir

Klavierstunden

Klavierstunden warum nicht glauben ich

bin zu alt dafür

nein natürlich nicht vielleicht

zweimal die Woche oder viermal

[Musik]

ich kann ja auch eins von den Klavieren

zu Ihnen bringen

[Musik]

was würden Sie tun

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

noch jemand mit Kupfer

gut kannst du deinen Kaffee holen

[Musik]

Anna

verschwinde

andern bitte jetzt hör mir doch mal zu

was willst du von mir

wir kennen uns doch jetzt schon so lange

und ich hatte noch nie was böses jetzt

haben

kann man nicht einfach Freunde sein

die kennen uns schon so lange

ich habe einiges über dich zu erzählen

was wohl Angst vor der Spruch Komma

[Musik]

die Zeiten ändern sich

jetzt wird bezahlt ich glaubst du

du wirst dich wundern

du bist für mich oder jede mich

überlegeterjod

ich lange überleben hat ja noch Zeit zum

Nachdenken während eurer tausend Jahre

lebt nicht mehr die Schuld verliere

rausfließt aus seiner Ruine mit deinen

Kindern

[Musik]

nach

[Musik]

Mann ich habe doch gesagt ich komme

gleich nach

jetzt geh

[Musik]

[Musik]

mal sehen was du da hast

[Musik]

und deine Eltern sollten wir den Hintern

[Musik]

du schon wieder

gibt den Kaffee der ist beschlagnahmt

wish canceln

na gut

[Musik]

[Musik]

komm komm

und hast das Ding gefunden

eine 08 und sowas bin ich jahrelang

rumgelaufen fühlt sich noch den guten

Zeiten an

weißt du bei der SS

das war nicht nur im Juden aus dem Loch

ziehen ich meine so eine Kameradschaft

was für nirgends gefunden wir haben

zusammengehalten jeder konnte sich auf

den anderen verlassen

das war gut

ich habe eben die 0800 die Nase gehalten

nur sehr gut mach dich

Knall beim nächsten Mal einfach ab

[Musik]

guten morgen morgen

wegen deiner Mutter die bringen die mal

zum Vernunft

danke schön bis morgen

hallo Brüderchen so eine Mann sorry

ich dachte schon du wärst ein richtiger

Polizist sehr witzig gehabt beim

Polizisten sind richtige Polizisten

Polizisten die Eisenbahn spielen

kümmer dich mal besser öfter um unsere

Familienbetrieb haben wir mehr davon vor

allem Kino

mein Style mit

anprobieren

[Musik]

und passen sie ja wie viel ein Pfund

Kaffee

ich habe aber nur ein halbes Pfund

Kaffee

[Musik]

weil du es bist

Polizei

[Musik]

so

wieso ich das ist ungerecht ungerecht

warum das denn was soll ich total daran

Frauen Verfügung

die wirst du auch benutzen überhaupt

kannst du froh sein dass du nicht nach

der mich oh was los aber ohne Haare

[Musik]

drei Sterne

300

[Musik]

nicht mal was anderes machen lassen

kannst du mal diese unzählige Uniform

ausziehen aber ohne Rangabzeichen

erkennt man die SMS

immer zu dir organisieren mal zu essen

damit du was zwischen den Zähne kriegst

ist das sonst auch nicht hier

interessiert wo das Zeug herkommt ich

meine ja nur der Bruno bringt doch auch

was nach Hause als Bahn und jetzt ist

dein Bruder der Bruno bringt seine Mutti

auch was mit ist so lächerlich mal der

Bruno mitbringt

halte ich einfach da raus haben wir mal

lieber was zu essen

bei mir zu Hause

für mich bleibst

du colonia-quelle nein danke kannst auch

ein hopfenblümchen haben oder sogar was

am Brausepulver unten selbstgemachte

Zitrone tut mir wirklich leidiger aber

deine Schuhe hast du noch nicht mal

besucht doch doch

auf dem Schwarzmarkt gab es eine

razziale Schuhe sind weg alle und die

Polizei verkauft gleich weiter keine

Gerechtigkeit ach verdammt ja verdammt

tut mir leid Gärtner

ist schon gut kannst ja nichts für

willst du nicht nur die Brandy

Arbeiten nein danke ich baue mir was

Eigenes auf

kannst du ruhig mal ein bisschen nett zu

ihm sein

ich bin ja nett zudem

du weißt doch was ich meine

Sachen Papa

Hochdeutsch so keine bauernschlampe

[Musik]

[Musik]

hoffentlich lohnt es sich wenigstens

meine Tante sagt die Pegel lieben wie im

Schlaf aufeinander

[Musik]

[Musik]

[Musik]

Paul Paul

und nix und der Stefan ist auch weg hi

ich hatte Dich gebeten auf den Auto

passen Mama hat er jetzt auch keinen

Zweck dafür du solltest einfach nur auf

ihn aufpassen

[Musik]

die ist zu und wie kommen wir hier

wieder raus keine Ahnung ich habe

gedacht du hast einen Plan

[Musik]

der beste Video ich bin im Jeep gefahren

was was ist passiert

seine Mutter

nein ich bin die Oma Paulus meines so

superhäuser weiter seine Mutter hat den

Friseursalon komm ich bringe ich nach

Hause ja wo ist dein Vater

macht sich schon Sorge

wenn Sie die beiden jetzt bestrafen

Zigeunerbaron können Sie

was ist das

morgen bringe ich richtigen Kaffee

[Musik]

gewesen denn schon von Kind ist bei

ihnen

[Musik]

auch sag ich nie ein Gedicht

[Musik]

nur immer

Schweinezüchter poetisch war ich nie

[Musik]

der Lebenszweck über uns

Schweine Speck ist postenvieh

[Musik]

wer sind sie

ich bin Francesco grazo ihr Mann Mann

ich dachte

das

ich habe keine Bass

[Musik]

nein ich lebe hier ich brauche keine

Bass

ein anderes Dokument soll Buch

wir haben geheiratet

achso hier steht

ich denke wir sollten diesen Abend

beschließen wir sind wirklich sehr

dankbar dass sie das Kind gefunden haben

also nochmals herzlichen Dank wir werden

die Papiere besorgen wenn sie sich nicht

ausweisen können nehmen sie mit getan

[Musik]

[Musik]

Paul

[Applaus]

Sophie

ja hast du dich macht sich du Idiot na

Paul vielleicht sollten wir zwei uns mal

unterhalten

ich kann jede Menge Briketts und für

Dich ein paar sehr schöne Nylons für

deine hübschen Beine bitte auch für euch

nur von Vorteil wenn wir uns vertragen

die Stadt hier verhunger danke wir

verhungern schon nicht mit Francesco

Schuhen außerdem gibt die Mama jetzt

wieder Klavierunterricht

worauf denn

Klavier Oma hat sich mit dem bauernmann

befreundet der hat die ganze Scheune

voll Musikinstrumente wir müssen weiter

wiedersehen

kommt gleich sie können dort warten

bitte

halt dafür kriegen wir doch was zu essen

ein Mann muss seine Familie ernähren

zu unserem Kompanie Fest einladen die

Schule sie ab und bringen Sie wieder

zurück

verstehe Entschuldigung

dein

Francesco wieder ich weiß du machst dir

Sorgen um deine Papa

das ist Francesco

habe ich doch gesagt

kommen sie gehen wir ein bisschen

spazieren

[Musik]

tut mir leid wegen gestern

ich wollte nicht dass es so einlädt

ja sagen können dass ich verheiratet bin

kann ich meinen Mann dann jetzt wieder

mitnehmen

darf ich

[Applaus]

warum fragst Du was habt ihr mit der

kleinen Ruhe zu tun leider rot das ist

die junge Frau ihre Mutter

ihre Mutter gehört eins der Grundstücke

und uns noch fehlt hier die 16 kriegst

du das nicht

den krieg ich schon noch klein aber die

Mutter das ist eine giftkröte die müssen

uns

Vorsicht Armin denk an deinen Prozess

reden diese auch noch Zeuge noch an der

Straße Moment

privat 16

weil Mund hat er heute Nacht ein

Italiener verhaftet Grasso oder so mit

dem stimmt was nicht

das ist das Schwiegersohn von der Anna

von der Frau hier mit dem Grundstück du

kennst ihn

der Schuster und der hält die Familie im

fressen wenn der Weg ist dann haben wir

vielleicht

Brüssel hat den Auftrag bestätigt die

neue Kaserne zu bauen nur wo wo zwei

weilerhof oder im Belgischen Viertel

bald ist viertel verlass dich auf mich

könntest du vielleicht dafür sorgen

unter der nicht so schnell wieder

ich muss mich jetzt leider verabschieden

sobald ich was erfahre komme ich zu euch

das ist jetzt eigentlich mit Francesco

das dauert noch was

wo finde ich denn die Küche

ich spreche mit dem küchenoffizier komm

morgen Mittag noch mal her und stell

dich vor okay danke

trotzdem wäre schön wenn wir sie noch

hätten und wie läuft das Geschäft

Kundschaft ihr noch aber keine Chemie

für die Dauerwelle ich war gestern auf

dem Schwarzmarkt nix tutte Paris für

eine Friseursalon finde ich der Name

blöd Paris großartig mal ehrlich wenn

ihn doch waschen und legen oder so

kannst du ja gleich sagen waschen und

flachlegen

[Gelächter]

das wird auch so wenn der Laden erstmal

steht der Zettel hat versprochen mir ein

Laden zu bauen

der Zettler den glaubst du

der ist ja nicht gerade gut auf dich zu

sprechen warum hat das gesagt

sie hat gedroht mich rauszuschmeißen

wenn nicht dann zu ihm bist dich

rausschmeißen woraus denn

du Anna ich kann nicht lange warten ich

habe eine Föhnwelle ich komme gleich

rüber zur Anprobe

[Applaus]

Respekt zu haben ist das klar

los

[Musik]

wunderbar schätzelein

ich bin gleich soweit

kleinen

so ich muss jetzt endlich mit dir

sprechen

das wäre schon besser für dich

schlauer als du der weiß auf welcher

Seite seine Studie gebuttert ist lass

die Finger von dem Jungen hörst du

unterschreiben

Anna ich möchte in Frieden und

Freundschaft mit dem Viertel ihr Leben

auch mit dir auf einmal kurz vor deinem

Prozess du willst

ich kann mir nichts zu Schulden kommen

lassen du hast das schwer gehabt damals

nur und da habe ich gar nicht gedacht

also ich wollte dir helfen Anna

jahrelang hat es keinen von euch

interessiert ob bei Jude war oder nicht

seine Liedertexte seine Bitte dreht ihn

kaputt gelacht habt ihr euch und

applaudiert und plötzlich war seine

jüdisch

jetzt pass mal auf

dein Adam

nach Amerika mein Mann und zwar mit

meiner Hilfe

und warum hat er dann nicht einmal

geschrieben aus Amerika

vielleicht wollen das nicht

vielleicht hat er auch noch andere na ja

nicht das erste Mal dass am Rock

hinterher rannte komisch dass man von

keinem dem du angebliche häufele hast

hier wieder gehört hat sie ist alle

bösartige Verleumdung ich war kein Aktie

ich habe

meinen Mann immer dazu benutzt um Leute

zu helfen

was willst du von mir

eine schöne Wohnung für dich mit Balkon

wenn du mir deine Ruine Verkauf

warum

überliste

ich zahle ihm mit allem

ich wurde fast alles machen meine Kinder

durchzubringen aber eines würde ich

niemals machen von euch Nazis abnehmen

die Kinder genau so wie du mir den Adam

genommen hast

ich lasse mich von dir nicht kaufen ich

will nicht dich kaufen ich will deine

Haus kaufen da ist ihr Geschäft mit dir

muss man erstmal überleben Geschäft

nicht mit mir zu machen

das muss erstmal überleben

[Musik]

dass du nichts mit meinem Mann zu

schaffen hast

ich bin blind ja

ich verstehe den jungen einfach nicht

mehr

halt junge Mann

also was hast du mit dem Zettler zu

schaffen

ich habe nichts mit dem Zettler du

fährst damit

du schickst mich einmal zur Schule

sechs Mal unentschuldigte fehlt und

wende da bist schläfst du während des

Unterrichts ein

Michel was glaubst du warum die Wege da

draußen Himmelsleiter heißen die Zöllner

schießen da sind Minenfelder

also haben wir noch nicht zum Essen sag

mal was glaubst du denn wo der ganze

Kaffee herkommt die nicht bringen nee

hoffentlich nicht vom Zettler ich fahre

nicht mit dem Zettler ich fahre mit dem

Gerhard

mit sscard ja glaubst du hat in seinem

Leben jemals einen eigenen Gedanken

gehabt der kuscheln vor seinem alten

nicht wie ein kleines Kind der behandelt

dich wie es ihm gerade passt

halt dich fern von denen die bringen

nichts als Unglück

morgen geht's dem besser als uns

ist ja leider nur muckefucker

[Musik]

wieder im Fahrwasser raus schonen Jammer

mit ihrem Geschäft

war immer eine Zierde ich hier unten

vorbei gegangen bin eine ganze

herrlichen glänzenden Instrumente aber

schon immer sehr stolz gewesen auf unser

Viertel jetzt sollen wir machen wir sind

ja nicht die einzigen ja aber irgendwo

muss man doch anfangen

ich werde Ihnen helfen hat ihr Chef

wieder aufzumachen ich habe auch schon

eine Idee wo ich die Musikinstrumente

herkriegen könnte aber die kann ich ja

gar nicht bezahlen ach bezahlen eine

Hand wäscht die andere

ich gebe Ihnen die Musikinstrumente und

wenn sie mir morgen Gefallen tun können

dann machen wir das doch schon über

was ich für einen Gefallen

und was ich wobei eine Sache müsste ich

schon noch sie könnten zum Beispiel mal

mit ihrer Tochter reden

sie wissen doch dass ich hart daran

arbeite das fädelt wieder aufzubauen und

hallo wollte ich hier auskaufen aber sie

weigert sich

sie wollen Ihr Haus kaufen aber wozu das

hat doch keinen Zweck immer in diesen

alten Trümmern umzuwühlen wir wollen

aber was neues hinbauen was richtig groß

ist aber ihre Tochter die wehrt sich mit

Händen und Füßen gegen den Fortschritte

die ist völlig verbohrt

jetzt behauptet so so ja wie ich sei

schuld dass ihr Adam verschwunden ist

aber da kann doch keine was für

aber

aus ja eigentlich schon eher unter uns

haben wir festgelegt schneidet ihr

hierher aber von Ansfelden

die sind ja staatenlos

sehr interessant

was brauchen sie denn für Instrumente

[Musik]

das gute Stück

[Musik]

danke fürs helfen danke danke

[Musik]

was sie alles können

[Musik]

[Musik]

Junge in Klavier danke halfen sie haben

mir wirklich eine große Freude gemacht

weil sie willst du heute schon deine

erste Stunde nehmen muss zurück bevor es

dunkel wird keiner Glühbirnen für die

Scheibe

ich habe noch was für dich

annehmen

übermorgen um 10

[Musik]

[Musik]

[Musik]

hier ist wie zu weit siehst du da hast

du wohl noch meine vorkriegsmasse

unser Haus das Haus was will er denn mit

der Ruine

dein Haus

ich meine hast du mir doch erzählt das

ging doch damals nicht wegen der

Rassengesetze

Anna ja

wo bist du denn hin

willst du wirklich nichts ich habe

echten Bohnenkaffee Mama

war der Zettler hier warum willst Du das

wissen hat der Papa mit dem Vergleich

gesprochen ja der will uns helfen

ausgerechnet der Zettler du weißt aber

der mit dem Alarm gemacht hat Mama

da hast du auch einfach ein Fehler

gemacht mit dem Schild da kann doch der

Zettel nichts fühlen

er hat Heinrich versprochen den Laden

voll Musikinstrumente zu stellen

du mein Haus aber wie du dazu sagst der

kann mir den Instrumente besorgen die

ich brauche ich muss den Laden wieder

aufmachen verstehste papa du kannst doch

mit so einem keine Geschäfte machen

du weißt aber das für einer ist

wir müssen noch einmal Leben der tot war

für uns und wir tun was für dich

und nur keine Fragen stellen aber dass

er mich und die Kinder auf die Straße

setzt versprochen der der euch was neues

besorgt und wenn du willst kannst du

auch hier wieder einziehen warum willst

du denn in dem Kellerloch sitzen bleiben

Wissen schlafen kann weil ich dann

aufrechter Mensch sein kann weil da an

dem Keller Loch unser neues Leben

anfängt

meins und das meiner Kinder

[Applaus]

nein

ich verstehe dich nicht Papa hat doch

andauernd mit anderen Weibern rumgemacht

bin ich nicht

suchen

aber warum hast du dich nicht scheiden

lassen

das hätten die Nazis nur zu Janine

natürlich war dein Vater

sag mal

glaubst du dass der Adam in Amerika lebt

und nicht einmal schreibt

[Musik]

wir haben nicht das Recht zu richten

aber wir haben die Pflicht Anklage zu

erheben

was machst du denn in der Wirtschaft

steht schon Reichs Leute für den

Nachtvorstellung ich bin gleich fertig

sieht eher so aus als ob du gerade erst

anfängst

Beschluss der britischen

gebietskommandeure auch in der kommenden

Karnevalssession keine großen

montagsumzug zu genehmigen hat nach wie

vor bestand allerdings dürfen am 9

Februar lokale Umzüge stattfinden

Wort mit

drübenkrautverschleim ohne Zucker gesund

[Musik]

guten Morgen guten Morgen

dass ich mich das Mist vom

amerikanischen Militärgeheimdienst aus

Frankfurt guten Morgen

sie sind die Frau von Francesco Grasso

jetzt mit dem Francesco der sollte doch

am nächsten Tag wieder raus dürfen jetzt

ist ja schon so lange da drin kann ich

Ihre Heiratsurkunde mal sehen

danke schön

der keine anderen Papiere von ihm da

sind brauchen wir das für die

Ermittlungen

und es wäre auch besser für ihn wenn er

nicht mit der Karlsruhe wäre den

Francesco Grasso würde ihn Abwesenheit

zum Tode verurteilt in Italien 44 wegen

faschistische Umtriebe das kann ich sein

die Fingerabdrücke stimmen nicht überein

vermutlich handelt es sich bei ihrem

Mann und Francesco rocchio als ideali

makatania

also Italien 43 auf seidenalliierten in

den Krieg eingetreten ist befand sich

Rocci und Behandlung in eine Klinik in

Bayern er wollte sich wohl vor der

Internierung retten und nahm daher den

Namen des Faschisten Grasso an und wurde

zur Waffen SS eingezogen

und noch etwas

Sizilien auch verheiratet er ist also

ein Bigamist das bedeutet sie sind

wieder frei und wo ist er jetzt er ist

geflogen worden

am besten sie schreiben beide Namen

drauf wiedersehen

[Musik]

es ist doch alles gelogen der Francesco

ist kein Bürger nicht

weiß ja gar nicht was das ist na und ob

ich weiß dass der Francesco das nicht

ist wird immer der Francesco macht hat

er ist in guter Mensch

das wäre die offizierwohnungen da das

Casino und dort ein Schwimmbad für die

Offiziere hier links der Kasernen Block

für Mannschaften gleich daneben der

exzessivplatz und hier vorne ein

Freizeitzentrum mit Kino das Kino das

kriege ich aber ich ja

und

dort ist das Krankenhaus moderner als

die Uniklinik Brüssel

wie sieht es bei dir aus

ich kriege jetzt

diese Grundstück

sehr gut Armin sehr gut ich muss dir

ehrlich sagen als zu letztes Jahr hier

bei mir rein spaziert bist um ihren

Geschäft vorzuschlagen dachte ich zuerst

du bist auch nur einer von den

Sprücheklopfer ich aber jetzt

Respekt

das hast du prima eingekriegt und sicher

das wenn ich was sage dann mache ich das

auch kannst du Eve drauf nehmen

wohin stellen sich dort ab wir bedienen

uns selbst danke

was machst du denn hier

ist das schön dass wir hier eine Arbeit

gefunden hast

was machst du eigentlich diese Italiener

aber das ist von uns in Italien

der kommt nicht wieder

[Musik]

was macht deine Entnazifizierung

und in der ersten Instanz haben sie mich

als Mitläufer eine stuft warum sollte

das jetzt anders aussehen da wäre ich

nicht so sicher wenn der Staatsanwalt

Berufung eingelegt hat die können dich

sogar in Zuchthaus schicken

absichern Freund absichern hast du

wenigstens diesen anderen Juden im Griff

diesen

ist kein Problem der frisst mir aus der

Hand im Übrigen kannst du froh sein dass

wir uns hier nicht im amerikanischen

Sektor befinden da gibt es manchmal

sogar ein Todesurteil

was meinst du überhaupt mit absichern

was weiß ich

lass dir was einfallen

du bist lustig

[Musik]

hört sofort auf damit runter von dem

Feld

ihr habt doch jetzt schon zweimal

nachgelesen das was auf und fertig das

was bei uns kommt ja nicht in Frage wir

lesen selbst nach ist nichts mehr drauf

ist

aber dort fällt ist doch so gut wie leer

hinstellen nicht so an wir haben Hunger

habt ich sehe du warst im kriechen und

hast ein Band verloren wir können auch

an deine Wagen weg hier das ist raubt

unsere Kardinal hat gesagt den notseiten

ist das erlaubt wenn ihr näher kommt

dann schieße ich euch über den Haufen

verschwindet runter von dem Feld Heiner

seien Sie doch nicht dumm das Pferd ist

doch so gut wie leer lassen Sie doch den

Leuten die paar Reste ihr Vater tätet

auch nicht anders

natürlich sie entscheiden das

was hier los

die Leute wollten die letzte Nacht

suchen machen und

dein Sohn hat sie mit der Waffe bedroht

ich denke das sind die packertifische

nicht wert

[Musik]

geht und sucht

danke

was machst du denn hier

ich komme doch morgen zu ihr frag mich

doch ich bringe die Kartoffeln mit du

bist mein Schülern

in der Früh mit

danke

gute Nacht gute Nacht

[Musik]

gute Nacht

[Musik]

in Ordnung der nächste

[Musik]

wohin wollen Sie

spielen nach Köln

sind die Ungarn Lager

von Amerikaner nach aus Mauthausen

eingebracht worden Mauthausen das KZ ist

doch in Österreich

haben sie ein Papier oder eine

Entlassungsschein

ich habe nur das Mauthausen

einen Entlassungsschein

[Musik]

ist der wahre Name Manfred Müller

ich bin Adam Roth und ich bin nach Hause

ohne Pascal kann jeder alles behaupten

das sieht dieser Mann von der

waffenersatz verdammt ähnlich

[Musik]

sie sind verhaftet wir bringen Sie ins

Gefängnis Koblenz bis fest steht wer sie

wirklich sind

[Musik]

[Musik]

gefällt dir dafür

[Musik]

du hast wohl wieder mal Lust auf eine

anständige Frau was

dein Sohn soll ich dem die Unschuld

nehmen oder was

mein Sohn

fünf am E-Zigaretten

ist schon ganz erklären werde überwiegt

einwandfrei das deutsche Blut

und nachher geht es in nightclub

Whisky und Cognac in Strömen

nur für Briten in Belgier aber mir

kommt's

und

zwölf steigen komplett vier Geigen

Reparaturen

Klarinetten

drei Flügel drei Flügel

vier Saxophone Zentrum und brauchen

Trompeten Noten

ja

einverstanden ja

mache ich morgen Thomas zwei snapse

und zwei Soleier du hast doch sicher

auch was Hunger was Heinrich naja ein

bisschen schon

sind die Anna

die kann uns 40 Jahre sein

auf als hätte sie was in der Hand

Diana mir ist einfach nur wütend

man sagen falsch gemacht hast

zu uns Heinrich waschen

wir brauchen nicht mehr zu verdanken und

können

wollt ihr mal hören was ich gerade am

tüfteln bin

wir machen in hamsterturm da okay nach

uns die Uhr schon morgens früh in der

Buche Land denn wir sind da ach ihr

Brand

ist noch nicht ganz rund danke

[Musik]

tut mir leid um deine Italiener

das ist eigentlich mit

Pauls richtigen Vater

wahrscheinlich gefallen

und wieso ist bald nicht in Köln geboren

wir sind wegen der dauernden

Bombenangriffe evakuiert worden nach

Sachsen

meine Mutter wusste von der

Schwangerschaft sonst niemand

deshalb wollten wir Paul zur Adoption

freigeben

es gab einen Krankenhaus in Chemnitz

speziell für solche Fälle

ihre schade

die Wahrheit ist das Wort

mein Vater war Jude aus letter

wir sind staatenlos

ich habe dann den Jungen wieder aus dem

Krankenhaus abgeholt

es war saukalt

und dann stand da ein Kühlwagen und das

Francesco drin

und er hat gefragt mit seinem komischen

Deutsch darf ich sie mitnehmen

es klingt so schön hier

im italienisches Lied

[Musik]

und jetzt

[Musik]

du solltest dich fern von mir halten

ich ziehe das Unglück an

amen

das ist das größte Geschenk dass du mir

machen konntest

die Walter PPK von Heinrich im Hirsch

danke

mehr als danke

sehr sehr janüche

ja jetzt haben wir alle Grundstücke

beisammen sonst können wir die Verträge

machen

aber Zahlung erst nach der

Währungsreform

sag mal falls vor der Spruchkammer doch

was passiert

was passiert nichts ich meine nur dann

können wir das ganze Geschäft vergessen

am besten ist alles auf seine Frau

überschreiben auch unseren Vertrag würde

ich lieber mit ihr machen das sieht

besser aus für uns falls doch du warst

immerhin

Ortsgruppenleiter und

Chef der braunen Funken in der schlimmen

Zeit

[Musik]

alle Manfred Müller sind sie nicht auch

sonst sind die Fingerabdrücke bisher

keinem Kriegsverbrecher zuzuordnen

wir haben absolut keinen Beweis für ihre

Identität

Auschwitz Mauthausen Dachau da gab es

tausende Ross

[Musik]

[Musik]

die Frau hat schöner gespielt

ich werde das schon noch lernen

also gut klingt das jedenfalls nicht

besser als letzte Woche

[Musik]

warum tust du dir das überhaupt an wir

haben doch auch so hier noch zu tun

[Musik]

als deine Mutter starb

deine Geschwister

irgendwann kann man einfach nicht mehr

so weitermachen wie bisher

Dinge verändern sich man will oder nicht

ist so

wenn du nichts tust wird es nur immer

schlimmer

wenn dein beinenwund ist dann stoppst du

da auch ein Polster rein

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

schießen

gefällt dir

alles wegen dem Kerl bist du wieder

onulieren bezahlt oder fürs quatschen

hey du bezahlst mich doch ja nicht auch

wahr wenn ich hier erfahre dann mit

meinem Mann gehabt hast ach glaubst sich

nutzt die sturmfreie Bude bei meiner

gerade mal wieder zu spät vom KZ nach

Hause kommt

[Musik]

das Grundstück ist belastungsfrei was

sollen wir denn als Kaufpreis eintragen

Klaviere erkennt das Gericht nicht an

300.000 Reichsmark und die Instrumente

verrechnen

bitte

loslegen mit der Musikalienhandlung

wieder weiter

eigentlich

danke dir nichts zu danken

[Musik]

[Musik]

[Musik]

ja schick was ist das

getauscht

danke

weil es hier rettet davon kann ich so

viele Kostüme nennen dass ich darf ganz

viel tauschen kann

zwei tiefe Fleischwunden und einen

lungendurchschuss er hat viel Blut

verloren er liegt im Koma sie können ihn

jetzt wieder sehen noch mit ihm sprechen

[Musik]

kommen sie in drei oder vier Tagen

wieder her woher hat es keinen Sinn

das könnte ich mir

die Wohnung

der Sohn vom Zettler aus wie rechnet

die Zeiten sind vorbei ihr könnt ja

nicht mal Ruhe gehen

[Musik]

was ist denn los

jemand hat auf den Bruno geschossen

[Musik]

[Musik]

[Musik]

es ist gehört dein Bruder

hast du geschossen

aber nur in der Luft

sie nehmen sich gegenseitig umgelegt ja

du darfst niemanden erzählen

schwörst du das ja

sag ich schwöre so war ich Deutscher bin

ich schwöre so weit Deutscher bin

und

dumm gelaufen aber uns kann keiner was

mit der Bruno

[Musik]

noch mag wer hat geschossen

wenn du was weißt dann musst du das

sagen

du weißt doch was

der kleine vom Juden liebsten was

müssen wir doch der Polizei sein

willst du den vielleicht auch erzählen

dass hier den Waggon ausgeräumt hat

aber wir müssen warte doch abdecken

nur erst nach dem Termin an der Spruch

kann man

[Musik]

sieht nicht gut aus wenn ich vorher eine

Familie auf die Straße sitze und

schließlich jeder das in der Jurte

Mensch bin

was machst du denn hier

dem Zettler die ganzen Instrumente

verkauft

ja warum nicht

was ist denn los

nein

niemals gerhard hat gesagt

[Musik]

was ist hier los Anna Roth ja wo ist

hier so ein Michel weiß ich nicht was

machen sie in meinem Haus wir stellen

Beweismaterial sicher Beweismaterial ja

das Fahrrad da gehört der Post und der

Stoffball stammt aus einem Waggon Raub

dabei wurde am eifelbahnhof ein

bahnpolizist eingeschossen Sie werden

davon gehört haben

Mordversuchen einen Polizisten wissen

Sie was das bedeutet und nein nicht wie

soll ich geschossen haben die spinnen

doch das ist Beamtenbeleidigung

unterlassen Sie das sie sind

festgenommen

Beamtenbeleidigung nein aber wie ein

Hehlerei vielleicht und wegen

Mitgliedschaft

haben sie eine Waffe bei sich

sehen Sie eine

an

was soll denn das hier ich komme damit

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

tja der Frieden ich dachte wenn wir den

Krieg überlebt haben dann packen wir das

bisschen Frieden auch aber jetzt

verlieren wir den Rest unseres Hauses

vielleicht auch noch und sitzen auf der

Straße im Winter wegen dem Zettler den

sie zwar vor Gericht stellen aber was

bringt das wenn keiner den Mut hat die

Wahrheit über seine Vergangenheit

auszusagen und was soll mit Josef werden

jetzt oder Adam wieder da ist ich kann

ihn Adam doch jetzt unmöglich verlassen

aber den Josef verlieren

Weihnachten sind wir alle zusammen auch

im Karneval trotzdem kämpfen wir alle

noch immer gegen den Krieg er versteckt

sich im Frieden wie ein Wurm und frisst

sich durch die Menschen ich habe Angst

dass der Adam mir nicht mehr lange

entkommt und ich habe Angst um den Paul

da klauen nicht lassen kann

Zettler steht schon wieder als Sieger da

und ich habe fast alle Hoffnung auf

Gerechtigkeit aufgegeben da kommt der

Francesco frei und packt mit mir das

Schicksal am schlawittchen vielleicht

erwischt es am Ende ja doch mal die die

es verdient haben

[Musik]