Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

[birds chirping]

[suspenseful music playing]

["Hold You" playing]

♪ Won't do no fortune telling No writing on my palms ♪

[indistinct chatter and laughter]

Are you ready?

-You ready? -Yeah.

-Let's go. -[boy] Go, Vince!

-A raised jackknife, baby! Woo! -[Vince] All right.

♪ I forgive your transgressions For I know you are blind ♪

[boy] Come on, Vince!

Woo! Let's go!

Go for it! Let's go!

Come on, Vincent!

-[crowd cheering] -[girl] Come on, jackknife! Let's go!

[all cheering]

Woo!

[boy] Man!

♪ I wanna kiss ya ♪

[Jesse] Hey.

[Vincent pants]

[Jesse] Amazing.

-[Alex] Oh! -[Jesse] Hey.

Come on, man.

Triple gainer. Let's go.

Perfect right here. Thanks for the beer, though.

Hey, remember we used to jump off Mercy Bridge as kids?

Now, that was fucking high.

This man, no fear.

[Alex] Hmm, no fear, eh?

Still ain't afraid of your little bitch ass.

-You wanna go? -Yeah.

[Alex] No.

Bring it, bitch!

[Vince groans]

Man, I'm gonna miss these nights.

[Em] Who says they have to end?

It's not like we have any place better to be.

[Vince] Well…

I don't know about you cock-smokers,

but I for one do not plan on sticking around this dump forever.

Are you sitting on some fat stacks the rest of us don't know about?

Mm-hmm. Do tell.

I'm enlisting.

Be all you can be, fuckers.

Wait, sorry.

You in the army?

-No. -God, I'm scared for us all.

Ah, ah, the armed forces.

And a paycheck, cool clothes, and a gun?

Sign me the fuck up.

Please, I can get all that plus tips at my casino job.

There's no way you're being serious.

-Deadly. -[boys laugh]

First thing Monday.

Hey, yo, you should sign up with me.

We could be like brothers in arms and shit, or whatever.

These guns are for loving, okay?

-Not fighting. -[Vince] Right.

-Alex, is that true? -I'm not that kinda girl.

Actually, Jesse has some pretty amazing news.

I got hired at the new dealership over on Parkland as a junior mechanic.

Nice. So what, we have to call you Mr. Grease Monkey now?

They're even paying for him to go for technician training.

I give it five months before you're in the shit with me.

Making kills to pay the bills, baby.

-[imitates machine gun firing] -[laughs]

No. Never.

Alex, do you have anything that you care to share?

No.

No.

[Vince] Hey, hey.

You should ask your dad if they have a bring your kid to work day.

Hey, Vince, don't.

She can ride on the back of his hog while he shakes people down.

-[Em] That was a pretty good idea. -[Vince] Yeah?

-Oh, she didn't like that one. -No.

Fuck you, Vince.

[Vince] Oh, come on.

It was a fucking joke.

Always gotta be the fucking asshole.

Always.

No sense of humor.

-But you're my asshole. -[thunder rumbling]

Hey, now you have two.

Hey.

Forget Vince. You know how he gets.

I know.

It's just even the mention of him pisses me off.

All parents are messed.

-At least we have that to look forward to. -[thunder rumbling]

Ready? Come on. [laughs]

[thunderclap]

Let's go! Come on! [groans]

Let's go, guys. Come on! We gotta move!

Let's go, soldiers.

-Come on! Move! -[Alex exclaims, laughs]

[Vince] Let's go.

[Em screams]

-[Vince grunts] -[car engine starts]

[pilot over phone] Skip, I've got an emergency on flight controls.

-I'm coming down fast… -[static buzzing]

-I don't even know where I'm at. -[garbled static]

I'm falling. I'm falling! I'm in a spin and I can't hold it!

-[controls beeping] -[pilot] Mayday! Mayday!

Still nothing?

Murphy's fucking law.

["Strange Weather" playing]

♪ It's been a good life that I've lived ♪

♪ All alone and miles of pain ♪

♪ Mine in the moonlight And a body of sin ♪

Put your fucking toys away.

♪ It's been a good life Lord, let me in ♪

Yes, ma'am.

What'd Axe say, Skip?

I haven't called him yet.

Not exactly the kinda guy you wanna keep waiting.

Shut the fuck up.

All of you.

He'll know when he needs to know.

[thunder rumbling]

We can't see shit out there this time of night.

First light, we go.

-Get a life, little shit rats. -Are you seriously gonna take that shit?

Just give him your finger.

I'll let it slide, man.

Seems like just yesterday he was the little shit rat.

[Vince and Jesse laughing and chattering]

How come you haven't told Jesse that you're going away for college?

'Cause it's not a sure thing.

-You're such a liar. -It's not.

Besides, my mom would be all alone,

or she'd be alone with my dad, which is infinitely worse.

And Jesse and I are still figuring things out.

-Must be nice. -What?

Just that when the universe throws you a bone,

you don't swat it away like some mangy cock in your face.

Okay, there's zero guarantee I'd even get the scholarship.

You have to pass an interview.

I mean, it's…

-It's like a whole big thing. -Well, if it were me,

we wouldn't even be having this conversation.

-What kinda shakes do you want? -[Jesse laughs]

Yeah, they want vanilla.

Get out you, fucking perv.

[laughs] Stop!

[Vince] What are you doing?

Could you really see him joining the army?

I wouldn't put it passed him.

And it's one way out, right?

Yeah.

And who knows,

might even be good at it.

Fucking help me take these shakes. Here.

All right, come and get it.

[man] Order up. 68.

Remember Bekka Burger as kids? They were like twice this size.

Yeah, because you were like half this size.

My mom actually used to work here when she was our age.

Hmm. You think when old people say,

"In my day," they knew when they were in their day?

What old people?

[Vince] Old people.

They always say shit like, uh…

[in deep voice] "In my day cars used to cost a nickel."

-[in normal voice] You know? -He's tripping.

Like us, in the future,

we'll say…

"Hot dogs were made of pig lips and…"

-[Em] Ew. -"…and assholes.

Not fucking space beans or whatever."

-Ew. -That's really lovely. Thank you.

You mean are we gonna rag on the next generation

the same way people do about us?

-Definitely. -No.

Like, this is our day.

We're in it.

We need to do something epic.

We should go hike Migizi Falls.

Hiking? That is your idea of epic?

Yeah.

Fuck it.

Fuck it, I'm in.

-[Alex] No. -Fuck, yeah.

-Guys, no. -One.

Guys, aren't the falls still off limits 'cause of Danny Hagel?

What's a Danny Hagel?

He was this older kid.

He went to our middle school and he jumped the falls on a school trip.

Fat little fucker was found tits up a mile down the river.

Vince.

-I heard it was a suicide. -See?

Everybody remembers how he died.

But how'd he live?

Legend.

Is this your way of saying you wanna jump the falls?

You know, the thought never crossed my mind.

You know what? You guys have fun.

I'm gonna stay back.

My mom probably needs me to help around the house.

Help around the house?

Hey, you're only young once.

Then you die a slow, sad… death.

["Break It To Me Gently" playing]

♪ Break it to me gently ♪

♪ Let me down the easy way ♪

[engine stops]

You're pretty quiet.

♪ Make me feel that you still love me ♪

No reason.

♪ Just for one more day ♪

Do you ever think about leaving Clearview?

Why would I leave?

I know everybody bags on this place, but…

everything I love is here.

Everything?

Everyone.

Why? Do you?

I don't know.

I mean, sure I… I wonder.

But it's not like a burning desire or anything.

Good.

Let me know if you change your mind about tomorrow.

Okay.

Fuck.

You want me to go in with you?

Alex.

I'll be fine. Seriously.

[sighs] Okay.

[ominous music playing]

[engine starts]

[water running]

[indistinct conversation]

[toilet flushes]

-[Amber laughs] -[Nick speaking indistinctly]

[Amber] Oh, Alex, you're home.

I didn't hear you come in. How was the bonfire?

It got rained out.

I'm really tired, so I'm gonna go right to sleep, okay?

[Amber] Okay, baby.

What? I don't get a hello?

[Alex] You're back.

What's it been this time? Like three whole months?

That's not a hello.

[exhales]

[sighs]

So, Nick, are you here on, uh, business or pleasure?

Got a pretty big mouth to go with your big brain, huh?

Leave her alone, Nick.

And it's "dad", not Nick.

I am your father.

-Don't forget that. -Not like I haven't tried.

This might break your heart,

but blood is blood and blood is forever.

Please. The only reason you keep mom around

is to make this place your own personal stash house.

Picking up, dropping off.

Yeah? What do you know about that?

She may cater to your needs, but we don't need anything from you.

Better watch your mouth.

Why don't you just take your shit and get the fuck out?

-Take my shit? -Yeah.

All of this is my shit! It's my house!

Because you're never here.

One day that mouth is gonna get you in big trouble.

-Enough! -You spoiled brat.

Spoiled?

-Mom! -[objects clattering]

Are you happy? Look what you made me do.

Me?

I'm okay.

[sniffles] I'm all right.

Get your mother some ice.

-I'm fine. It was an accident. -You okay, baby?

Just, everyone, please just relax.

-Mom. -Mm-hmm.

This is what he brings into this house.

Okay. Um, why don't you just go to bed, okay?

[cellphone rings]

You need to straighten her out.

Yep?

[Amber] Please.

[exhales deeply, sniffles]

[man on phone] Max, we got some complications.

-What kind of complications? -He didn't make it.

[knock on door]

I'm sleeping.

[Amber] Alex, it's just me.

You okay?

I want him gone.

Alex…

Mom, he just backhanded you across the face.

He didn't mean to do that.

No, he meant to hit me.

No, he did not, but…

did you really have to push his buttons like that?

Tell him to go. Please, we don't need him.

I need my husband.

And like it or not, you still need a father.

So, then why doesn't he need us?

Relationships are built on things you go through together.

When are you gonna stop letting him push you around?

Is that really all you see?

-[footsteps approaching] -[knock on door]

[Nick] It's work. I gotta go.

Now? You just got here.

Something came up. I'll be back.

-[Amber] All right. -See you, baby. Soon.

I promise. Okay?

[motorbike engine revs]

[motorbike drives away]

Hi.

I'm in for tomorrow.

["Find Me" playing]

♪ In the window, I put a light ♪

♪ So you can find me ♪

[Vince] Let's move it, bro.

[Alex] Oh, what? Are you gonna get a car wash, too?

-[Em] Let's get a move on! Let's go! -[Jesse] All right.

[all cheering and whooping]

[indistinct chatter]

[Em] It is way too early for the whole Vince-travaganza.

[Vince] Suck it, Clearview!

♪ Look for my sign ♪

♪ So you can find me ♪

♪ Follow my sign ♪

♪ Follow my sign ♪

Let's do this.

[laughter]

[Ranger Dan] Hello. Bright and early this morning.

-Where you folks headed? -Uh, nothing to declare, sir.

Sorry. We just came to do a bit of hiking,

maybe some camping if the weather holds up.

Okay, if I can just get your names for the register.

Yes, sir.

A few things to keep in mind before you move ahead.

Stick to the clearly marked trails,

campsites are marked off on the map.

Just sign my name.

Flying of drones and drone photography is strictly prohibited,

as is the use of firearms.

-All clear? -Yes.

-Yes, sir. -Good. All set.

Respect the rules of the park,

and stay out of the restricted areas.

-Can you see the falls from the river? -Yeah, you sure can,

just follow the blue trail markers, you'll find it no trouble.

Water table's a little high because of the storm, so steer clear.

If you run into any trouble,

just head on over to the ranger station, we'll sort you out.

Great. Thank you.

-Stay safe. Enjoy the park. -[Em] Thank you.

That guy's definitely got a huge dick or something.

[all laugh]

[indistinct chattering]

[Vince] Holy shit, man.

If you let me drive, I can get us there a lot faster.

No, you are not driving. I swear to God.

My dad used to take me hunting here.

It's really easy to get lost.

What?

He wasn't always a criminal psychopath.

I had a childhood, you know.

It's just, we never really hear you talk about him like that.

Yeah, well, didn't say it was a long childhood.

All right, come on, seriously. Give me the keys. Stop fucking around.

Okay.

Fine, but if you scratch it once…

Then you'll have it looking new in no time, all right?

So, don't worry about it.

Fucker.

And hey,

I'll take care of Gam-Gam's car, all right now?

-You better. -Oh, yeah.

[Alex] Please don't kill us.

-[Jesse] Don't be an idiot! -[horn honks]

[Vince] All right, buckle up, people.

-[engine revs] -[horn honks]

Hi, there. How you folks doing today?

Coming to take in the sights?

Well, it's a beautiful day for it.

[Vince] Woo!

[indistinct chatter and laughter]

Here you go, Bucko.

There's no service.

I'm over this already.

Epic.

Okay.

Welcome to Vince's wild wilderness adventure!

Come on. Let's go!

-It's this way! -[Em] Okay.

Hey, super trooper, you plan on waiting for the rest of us?

[indistinct chatter]

[Alex] Hold up!

You want us to go in there?

What's wrong?

Big "no entry" sign doesn't give it away?

That's for like animals and shit.

Yeah, but only for the ones that can read.

[Jesse] Hey, come here.

-Okay, let's go. I got you. -[Alex exclaims]

-[Jesse] Woo! -[Alex exclaims]

[indistinct conversation]

[Vince] Let's go. Come on. Let's go.

-[Jesse] Come on. -[Vince] Step it up.

[Em] Hey, can we just…

-Are you okay? -Yeah.

-Do you need water? -No, it's okay.

Sure.

[Alex] It's okay.

You can finish it.

Do you wanna go back?

[sniffles]

Back in time, maybe.

I think I might be pregnant.

Whoa.

Like for real?

Like for real.

Well, did you take a test?

No, but I'm late.

Okay. But it could be something else. You don't know for sure.

I'm supposed to go to the doctor next week.

Don't suppose you'd come with me?

Me?

Yeah, of course, if you want. But…

what about Vince?

He doesn't know and you can't tell him.

I'm serious. Swear.

I swear.

I don't know. Like, do I wait?

And now he says he wants to join the army.

The fucking army?

Yeah, he did say that.

And if I tell him, he's gonna think I'm trying to trick him into staying.

Well…

would you keep it?

I work part-time as a coat check girl at the casino.

What do you think?

[Jesse] Hey!

Hey! You guys gotta see this.

[Vince] Let's go.

Come on.

[Vince laughs] Woo!

-I told you it'd be epic! -[Alex] Holy shit!

This is fucking crazy!

I've never seen them from this high, or this close. This is insane!

Jesse, you think I can make it?

Maybe if you grew wings.

You heard the ranger,

water's way deeper now.

[Em] Tell me you're fucking joking.

-[Alex] Vince. -[Em] Don't be stupid. You're not jumping.

Vince, you would never make it, okay?

[Alex] Yeah, you'd die.

-Don't do it. -Vince.

-Vince, stop. -[Alex] Vince!

-Vince! -No, no, no. Don't do it.

[Vince] Woo! Oh, shit!

All right. Yeah, that's pretty fucking high.

Yeah, no shit.

[Em] Okay, cut it out.

-Vince! -[Jesse] Fucking stop. Stop!

-[Em] Vince! Vince! -[Jesse] No, no, no!

What the fuck?

Fuck!

-[Em] Vince? -[Alex] Vince!

Vince!

There's no way.

-Always playing games. -He's just messing with us.

Well, he's an asshole.

Vince! Vince?

Vince!

Do you think he went in and the current took him?

-No way he jumped the falls. -Vince!

He better not be fucking around.

Vince!

-[Em] Vince! -[Alex] Vince!

[Jesse] Vince!

Vince! You scared the shit out of me!

Not fucking funny, man.

Where are you going?

[Alex] Oh, my God!

[Jesse] Oh, nasty!

I think it's recent,

last night's storm maybe.

No, no, no, no, no. You do not wanna go in there.

Yeah, we should call the cops or tell the ranger.

I mean, maybe no one even knows this is out here.

Normally, that's what the transponder's for.

[switch clicking]

No. No power.

Shit.

-[phone camera chimes] -Em, what are you doing?

Just in case someone asks.

It's morbid. He's dead.

[Em] Okay, geez.

Vince, man, maybe you should get out of there.

I don't think we oughta be touching any of this.

[Vince] Fuck you.

[Jesse] I'm serious, man. We gotta go tell the ranger.

Yeah, this doesn't feel right.

[Em] You think there's a reward?

[gasps]

Motherfucker.

[Em] Is that… cocaine?

Only one way to know for sure.

[Alex] What are you doing?

-You can't do that. -Why not?

So many fucking reasons that should be obvious to a normal human being.

Let's all just relax, okay? Alex is right.

We can't touch this.

Do you have any idea how much one of these bricks are worth?

Enough to put each of us away for a decade.

-[Vince] Do you see cops? -We're not drug dealers.

And what about the dead body? I mean, that's a human being.

We'll make an anonymous call later.

Check it! This…

This could set us up for a real fucking long time.

It could literally change our lives.

Em, you're not actually considering this?

Not all of us are going away to some fancy school.

School?

-What's she talking about? -[Vince] She didn't tell you?

She's leaving you, dude, for some rich-ass college.

Is this for real?

No.

I mean, it's not for sure.

'Cause that's why I didn't tell you. Without the scholarship…

[laughs] You can afford it now.

-[Em] If we were to do this-- -Em!

Was I talking to you?

How do we sell it?

Uh, Jesse's got a weed guy, for sure there's a connection there.

-No, leave me outta this. -[Vince] You work at a casino.

And then there's always Alex's daddy.

Oh, do you want me to text him?

Or take a sample home for Sunday night dinner?

You're all crazy! I'm going to the cops.

If you do, I'll tell them he was the one who put us up to it.

-Yeah? -Yeah.

What happens when he finds out?

Hey, man, back off, okay?

-Just give me-- -I said back the fuck up!

I'm taking mine!

If you call the cops, I'll tell 'em about her daddy,

so they'll have to investigate and puts her family under the microscope.

-You're a fucking asshole! -So you keep telling me!

Em, take her backpack.

We get outta here,

we go our separate ways. You forget you know us.

No problem there.

[Vince] Go on.

-Ninety-nine. -[Em laughs]

[Vince] A hundred.

[Em] A hundred and one. No? Okay.

[Vince grunts and laughs]

[Vince] Hey, baldy.

That's our car.

[Cutter] You kids are out pretty far.

No one else around for… miles.

We were hiking.

Swimming, too, by the looks of it.

Tell me,

what is so interesting… up over that hill?

A waterfall.

[gasps mockingly] Beautiful. Mm.

That all?

-Yeah. -[Cutter] Nothing else?

More trees?

Look, buddy, we're on our way back to the ranger station, so, uh,

could you get off our car?

[Cutter sighs]

[engine starts]

[sighs]

[Vince] Fucking keep your mouth shut.

-[taps on window] -[Cutter] Get the fuck out.

[Jesse] Come on.

We know we're in a restricted area, we're sorry.

-If there's a fine-- -Shut the fuck up.

[sighs deeply]

Jerry. You wanna come in?

[Jerry over radio] What's up, Cutter? Where you at?

I'm up on that logging road.

North of the pass.

Found a couple of kids.

Say they've been hiking near Migizi Falls.

[Jerry] Yeah. I been searching up and down that river like twice.

Well, maybe you missed something, Jerry,

because these kids know more than they're saying.

[Jerry] Yeah, all right. I'll be there in ten.

Copy that.

[clears throat]

What's in the pack?

-Camping gear. -Uh-oh.

You said you were hiking.

Hiking and camping.

Look, we don't want any trouble.

Honest, we were just hiking and--

How 'bout you cut the shit, thank you,

and you open the fucking bag.

How 'bout that?

What's the matter, sugar?

You scared?

What are you scared of?

Come here.

Leave her alone.

You weren't here to hike, were you?

Get the fuck away from her.

-[gun clicks] -Vince, what are you doing?

Kid, I gotta hand it to you.

I've had a lot of guns pointed at me in my life, but… [clicks tongue]

…never a flare gun.

Congrats.

How about you put that fucking thing down before someone--

[both guns fire]

[Jesse grunts]

-You have to hit him again. -[Jesse grunts]

We gotta go. Now!

Em, come on.

We can't help him now. Get in. Go!

I just smashed a man's skull with a rock.

[Alex] Jesse, you saved us, okay?

[Em] Do you know where we're going?

[Alex] The road we came from.

[Jesse] Is anybody even listening to me?

-I just smashed a man's skull. -You saved us.

We have to go back. What if Vince is just hurt?

[Alex] We saw him get shot.

-He's dead. -Alex, slow down.

-[Em] Don't say that! -[Jesse] Slow down.

-[Jesse] Look out! -[Em screams]

[crashing]

[Jesse screaming]

[Jesse] Fuck, my leg. Ah, shit.

Fuck. [groans]

Em? Em? Emily!

I'm fine.

-Hang on. -[Jesse breathing heavily]

[coughing]

[Alex] Okay. Easy.

Okay, show me your leg. Can you move it?

It's okay. Just breathe.

[Jesse] Is it bad?

Looks fucking bad.

No, you're gonna be okay. Just stay there.

[tearing fabric]

Hold still.

Okay. Gonna hurt a little bit.

-[groans] -[Alex] Sorry.

-[Em coughing] -Em, are you okay?

Do I look fucking okay?

Look at me.

[Alex] Okay.

How's the car?

[Alex] Um…

Hold on.

[static buzzing over radio]

[Cutter over radio] Jerry? Jerry, wanna call back?

Jerry?

Murph?

Fuck. Someone fucking answer.

[Murph over radio] Cutter, it's Murph. I heard gunshots.

[Cutter] One of those little fuckers took a pop at me and fucked off.

They know where the plane is. I found a couple bricks.

Anything from Jerry?

[Murph] Nothing.

[Cutter] He should've cut them off at the bottom of the logging road by now.

[Murph] I'm still at the clearing. You want I should go check it out?

[Cutter] No. I'll head down and see what's going on

as soon as I can see straight.

Guys, we have to go on foot. Can you stand?

-What about the pick-up? -[Alex] It's trashed.

Can't you fix it? Isn't that what you do?

There's no time! Didn't you hear?

[Jesse] Wait. The radio.

Maybe I can get a emergency channel or something.

Mayday. Mayday. Anyone there?

-Mayday. Mayday. -Jesse, we need to get off the main road.

And go where? We're in the middle of nowhere.

We can't stay here and wait for that maniac to show up.

Alex is right. We gotta keep moving.

Okay.

[Alex grunts] Okay.

[birds chirping]

[Jesse groans]

We gotta keep going. Come on.

[Jesse groans] I can't, please.

[Alex] Okay, okay.

Sorry.

Okay, my leg's numb. I think it's broken.

Let's not worry about that right now, okay?

[breathing heavily]

How bad?

[Alex] It's… it's bad.

All right. Keep still.

[whimpers]

All right. That should help, okay?

-We gotta go. -[stammers] I just need a second.

-We're never gonna make it out. -We'll make it.

Em's right. You guys should go on without me.

-We're not leaving you. -You mean like we left Vince?

-That was way different, okay? -[Jesse] It doesn't matter!

You guys need to find the ranger and bring him back here.

We don't even know where here is.

Vince was the one fucking driving!

The map! The map! Where's the map?

Vince had it in his backpack.

I ditched the bags when we ran. They're still back there.

Ah, shit!

It's not far, okay?

I can run and be back in like 20 minutes.

Okay. Okay, go. Em and I will wait here.

Just whistle or something in case you don't see us.

No, no, no! Just go!

[softly] Vince?

Vince.

Vince.

[phone line ringing]

[operator] Police, fire or ambulance?

Police. Hi. Yeah, I need help. I'm in Garden Valley.

[phone line beeps]

Fuck.

Hello?

Hello?

Ah!

Climb down, or I start taking shots.

I got more ammo than time. It's your choice.

Fine. Have it your way.

No, um, all right.

Don't shoot. I'm coming down, okay?

Smart girl.

We were just hiking. I swear.

Bullshit, we know you know where the plane is.

Yes, but we found it by accident.

We really only came to hike the falls.

All right.

That's better.

Now, uh, which one are you?

-Your name? -Alex.

Okay, Alex.

You're gonna take me to that plane, and in return,

I'm gonna let you live. You understand?

I need you to say it out loud.

I'll take you to the crash site. Just, please don't hurt me.

That's up to you.

How far is it?

Uh, it's close.

All right.

Start walking.

[Cutter over radio] Murph, they killed Jerry.

-Looks like they ran off the road. -Jesus.

All right, I'm here with one of the girls.

-She's taking me to the plane now. -[Cutter] Good.

Radio me your location as soon as you're there,

and no loose ends, you hear me?

Cutter, they're just kids, you know?

[Cutter] Well, they saw our faces so they don't leave this forest.

Is that clear?

Murph?

Yeah. Copy that. Murph out.

Move.

I don't see a plane.

Hey! Better not be fucking around here.

Down there. It's around a sandbank.

I think you're lying!

I swear. That's how we found it. I don't know another way.

Well, how do you get down?

Is there a path?

What the fuck!

Cutter, that crazy bitch just jumped the falls.

[Cutter] Are you at the plane?

No, no, no, she was gonna take me to the plane,

and then she jumped the fucking falls!

[Cutter] How 'bout you get the fuck after her?

Get after her.

Get after her.

Okay.

Fuck that! Hell no!

[gasps, coughs]

[coughing]

[coughing]

[Murph] Hey!

Hey! You trying to get yourself killed?

You gonna shoot me?

I don't see a plane!

Do it!

[gun cocks]

Fuck!

[exhales sharply]

Cutter.

The current's too strong. She must have drowned.

What about the plane?

[Murph] Still no sign of it.

Well, I've got the other two, so…

we'll know soon enough.

Copy that.

They aren't going…

anywhere.

[groaning in pain]

[humming]

Need a little haircut?

Just one or two?

What about you, huh?

Just a hair or two.

Maybe.

[Cutter chuckles]

[Cutter humming]

[screams]

[panting]

[leaves rustling]

-You're alive. -Yeah.

No thanks to any of you.

But we looked for you.

Hmm, I bet you looked real fucking hard.

Where's Em And Jesse?

Jesse hit that asshole with a rock,

which only pissed him off, so we took off.

[scoffs] Got real far I see.

Jesse and Em are hiding down the road, but I went back to get the map

and I ran into another one of them.

Oh, the map's gone, along with everything else.

How'd you get away?

I jumped the falls.

Like for real?

-Like, like from the top top? -Yeah.

[laughs]

You're fucking crazy.

Oh. Ow. Fuck.

Look, they're probably looking for me, so…

Oh. You know, a please or a thank you would be nice.

-You're such a dick. -Love you, too.

[Vince groans softly]

Jesus!

A little warning next time.

Next dead body, promise.

[Vince] Who are you?

That should hold.

What are you doing? Give me the keys.

[scoffs] Dream on, gimp.

[engine starts]

[birds chirping]

-I'm sorry. -You're sorry?

What the fuck did you think was gonna happen?

I saw an opportunity and I took it.

An opportunity for free drugs?

World doesn't work like that.

Yeah, well, my world doesn't work your way.

At least you have options. Me, I'm…

I'm another fucking Danny Hagel waiting to happen.

That's not true.

-You really need to talk to Em. -About what?

Whoa. Look.

Oh, fuck.

Yes!

[indistinct radio chatter]

Thank God you're here. There are these guys.

They have guns. They're after us. They're drug runners or something.

Whoa, slow down. Slowly.

We heard the gunshots.

We've already got patrols in the area.

You're safe.

What about Em and Jesse?

Yeah, they're our friends.

Emily and Jesse. Yeah, we know.

We picked them up a while back.

Yeah, we got them at the ranger station.

They're getting all patched up.

Come on. I'll take you to them.

I think you need a call for back up,

'cause these guys are killers.

We saw three of them, but there could be more.

Oh, okay.

Hold on.

Yeah, I got the other two.

I'll contact you from the ranger station. Over.

Copy that. Over.

You think you'd be able to…

describe these guys if you saw 'em?

Absolutely.

-One guy had some, uh-- -[gun cocks]

[Alex grunts]

[Skip sighs]

-Come on, rise and shine. -[groans softly]

There she is.

You ready to talk?

Where am I?

[Skip] You're alive.

Whether you stay that way is up to you.

My friends?

Where are my friends?

Cutter, missy here wants proof of life.

[Cutter over radio] Copy that.

-[Jesse groans] -Stop.

-[Jesse and Em screaming] -Stop.

Stop!

Where's my plane, Alex?

Fine.

-I'll tell you. -No, you'll take me.

And this time, we'll stay on dry land.

[motorcycle approaching]

You make one sound,

I'll take one life.

We clear?

Crystal.

[man speaking indistinctly over radio]

[man over radio] We're looking at a lot of mudslides up there.

If you're coming up from the north,

I'd say you're looking at a lot of detours.

And it's best to stay clear.

[gun cocks]

[Skip] Hi there.

If you're looking for a day pass, you're outta luck.

Park's closed for maintenance on account of last night's storm.

I'm not here to sightsee.

[Skip] Well, then, what can I help you with?

I'm looking for Skip.

Hmm. [sucks teeth]

Don't know no Skip.

Something I can help you with?

Sir?

I was told I'd find Skip at the ranger station.

Well, like I said,

nobody's been by all day on account of last night's storm.

Trails are pretty washed out.

-Is that right? -[Skip] Afraid so.

But if your friend Skip shows up,

I'd be happy to give her a message.

I never said Skip was a her.

-Lucky guess. -Yeah.

Hands on the counter, now.

Okay, we don't keep any money here.

Shut the hell up.

[clattering]

[gunshot]

You bitch. [groans]

[gunshot]

That's on you.

Nolan, come in.

[Nolan over radio] Been waiting on you. What's the hold up?

Bit of a complication.

You stay put. I'm coming to you.

You had to be a rebel, huh?

We're going for a ride.

[Skip grunts frustratedly]

Keep moving.

You're so fucked.

Oh, is that so?

When my dad finds out what you guys are doing,

he's gonna cut you up into tiny little pieces.

Mm, that's precious. Your daddy can't save you now.

You just killed a Saint.

Now you've one of their kids hostage.

I'm talking to a dead woman.

[Skip scoffs]

Nice bluff, kid.

I'll take my chances.

Get in.

Get in!

[Skip over radio] Nolan, come in.

Change of plans.

A Saint showed up.

Had to do what I had to do.

-[Nolan] Jesus Christ. -Couldn't be helped.

-[Nolan] You had to? -Now, this changes things.

I'd say that's a major fucking understatement.

[Skip] We can still get ahead of this.

Gotta move fast before more show up.

I'm on my way to the plane now.

I'll radio a location when I'm there.

And what about the kids?

You know, just keep them breathing.

After that, you can give them to Cutter.

Man, this is fucked up.

[Skip breathes deeply]

There's a way you can still get out of this.

You take me to that plane,

I'll let you go.

Simple as that.

Maybe I'll even let your little boyfriend keep his leg.

Hey!

This can hurt… just as well as kill.

Do you understand me?

Good.

Now, where are we headed?

Just around the bend.

See how easy that was?

[engine starts]

[Alex grunts]

[Skip] Shit!

I'm gonna fucking kill you!

[Alex screams]

[gun cocks]

-[gunshot] -[Alex grunts]

[Skip] Big mistake!

I'm gonna make it real slow and painful for your friends.

First, I'll do missy.

And then I'll set your boyfriend on fire,

just a little bit at a time…

until the forest fills with the smell of burning flesh.

Tune in if you don't believe me.

It's up to you.

[breathes deeply]

Cutter, don't lay a finger on those brats 'til you hear from me, are you clear?

Wouldn't dream of it.

-Leave him alone! -[Cutter] What's the matter with you?

[gasps] You feeling left out, huh?

-I'm pregnant! -[Murph] Hey!

You heard what Skip said.

They're just kids.

[Cutter gasps] Yeah.

You're right. Little kiddies, huh?

This one smashed my fucking head in with a fucking rock!

Hey. Hey.

You take orders from me,

not the other way around.

You understand?

You get that?

Yeah, I gotcha.

Good.

Hey, guys,

I'm feeling generous today.

So, tell you what.

-I'm gonna let one of you… -[gun cocks]

…go free.

And the best part is,

you get to decide…

who it is.

Or I can decide for you.

What do you say?

Who's it gonna be?

[chuckles]

Who's it gonna be?

[breathes deeply]

[Jesse] What are you doing?

[Cutter feigns shock]

Uh oh.

Cock it.

Em, he's lying. He's not gonna let you go.

-[gun cocks] -I'm sorry.

No.

-[Em] I'm sorry. -No.

Oh.

Please. Please, don't!

[gun clicks]

[gasps] Oh.

At least we know which one of you has balls.

[breathing heavily]

[Cutter] How about another round, huh?

I don't know about you, but I could do this all day.

Here. Take it again.

Quit fucking around, Cutter.

If the little bitch doesn't show up,

we're gonna need one of these two.

We're losing daylight here.

I'm just saying.

Yeah, well, this isn't over.

And I'm not leaving empty handed.

[bird caws]

[Cutter] My money's on that old mine dump, huh?

I say we send Murph out there again.

There's ten miles of bush-whacking between here and the dump.

[Cutter] Fuck this.

[Skip] The Saints are on the way, it's getting dark.

Either she takes us to the plane, or we're done.

We're done when I say we're done.

-[gun cocks] -[Jesse] Oh, fuck.

[Jesse] Oh, shit.

[Cutter] Now, who's ready for some fireworks, huh?

-[lighter clicks] -[Jesse] Fuck. No.

Oh, fuck.

[Cutter] Maybe then she'll talk, yeah?

[Jesse] No. No, no.

No. No, no, no. No.

[Jesse] Please! Please!

["All the Good Times" playing]

♪ All the good times Have passed and gone ♪

♪ All the good times are over ♪

♪ All the good times Have passed and gone ♪

♪ Darling, don't you weep for me ♪

♪ Oh, don't you see That passenger train ♪

♪ Coming around the bend ♪

♪ It's taking me away From this lonesome hotel ♪

♪ Never to return again ♪

♪ All the good times Have passed and gone ♪

♪ All the good times, oh ♪

♪ All the good times Have passed and gone ♪

[urine streaming]

Move and I cripple you for life.

Okay.

Okay.

I figured you'd be long gone by now.

That's wishful thinking.

[Murph groans]

[Alex grunts]

-[Alex] Try that again… -Fuck!

-…I put a bullet in your ear. -[Murph] All right.

Fuck!

Yeah. Yeah. You are fucked, 'cause the Saints are coming

and no way they're gonna let you live after you fucked up this bad.

Didn't realize you and the Saints were so tight.

We are.

[Murph] So what?

You really think they're gonna trade me for your friends?

[scoffs] They'd sooner kill me right along with you.

There's a way we all get out of this alive,

provided you help me.

Why the fuck would I help you?

Because my guess is you're in this for the pay day,

not to kill a bunch of kids.

We already know what your life's worth to Skip.

Well, if it came down to them or me…

[Alex] It's definitely them.

[scoffs]

You have no idea what you're up against.

Move.

Move!

[phone line beeping]

Axe.

Still not getting through to Griz, just his last text, that was it.

-Could be bad reception. -Yeah, could be, could be.

Could be something else.

How do you wanna handle it?

You know, if you want something done right…

All right, boys.

[engines rev]

Come in, kid.

I know you're out there.

Thirty seconds and I start putting holes in people.

Looks like your little girlfriend cut out and ran.

Fuck you!

[groans]

I'd stay off that if I were you, huh.

You should see his face right now.

Any he last words for your little fucking boy toy, hmm?

Or maybe he's not the one you're worried about.

[Em sobs]

Alex, run! Do you hear me?

Enough.

[Skip] There's our girl.

[Alex over radio] I'll take you to your drugs.

But first, you let Jesse and Em go.

[Skip] Counteroffer.

I kill one.

You take us to the plane.

And then after that, maybe I'll let the other one go.

The Saints are already on their way.

Adding a couple kids to your body count will only make things worse.

Family's funny that way.

I'm listening.

Once they're on the main road, I'll take you to the plane.

-I'll go. -[Alex] Not him.

What's the matter, sweetie?

You afraid of the big bad wolf, huh?

Come near me and I kill you!

Where's Murph?

He's off taking a piss.

Nolan'll go with you.

[over radio] As soon as he sees the plane, I'll let the others go.

Are you seriously gonna let a fucking kid call the shots like this?

Cutter, shut the fuck up.

That wasn't the deal.

[Skip] The best one you're gonna get.

Put Jesse on the radio.

Alex, you okay?

As soon as you can, you get the hell out of there.

Do you understand me?

I'm… I'm not leaving you.

Just do it.

[over radio] I'll take the other guy.

Goddamn.

[Alex] I kept up my end.

Tell Skip to let them go.

Not just yet.

Now, start tossing out bags.

I'm not playing around here.

Drop it.

Backstabbing little rat.

That's a compliment, coming from you.

[Jesse breathing heavily]

This is taking too long.

Nolan?

Nolan, what's the hold up?

Skip, she's got it.

-She's gonna burn it. -[Nolan groans]

[Skip over radio] Nolan?

You're not the only one who likes to play with matches.

[mutters] Little bitch.

[Alex] You touch Jesse or Em…

and I burn it. All of it.

Let them go.

What the hell you talking about?

We don't need 'em,

besides they won't get far.

You heard her.

Let's go!

Get the fuck out. Come on!

Be seeing you real soon.

All right, they're gone. Put my guy back on.

[Nolan] The plane's at the bottom of the falls,

about 40 yards in behind a hidden bend.

[fire crackling]

Follow the logging road till you come to your jeep.

[Nolan groans]

Hey Skip, I'd hurry if I were you.

[engine starts]

I just… I just need a second. [groans]

Alex, are you there?

[over radio] We're on the logging road. Jesse's hurt really bad.

I don't know how much further we can make it.

Em, I'm here.

Thank God.

[Alex] About Vince, um…

What? You're sorry?

Stay where you are, okay? I'm gonna… I'm gonna find you.

-Come on. -Okay. Okay.

[exhales heavily]

We're here.

This better not be some kind of fucking trick.

-[gunshot] -[Skip gasps]

[Alex over radio] Might wanna tell your boy to keep still.

Murph found that out the hard way.

Don't move, Cutter.

Just stay put.

She can't cover us both.

Smart ass.

-[Murph whistles] -[Skip groans]

Drop it.

[chuckles]

You're a tough little cunt, aren't ya?

Probably not tough--

[Cutter groans]

You should probably stay off of that.

Good for you, kid.

Are you gonna finish me?

Think I just did.

Bam.

[Cutter] You fucker!

Oh, you fucking son of a bitch!

Fuck!

Let's go get Jesse and Em.

[Murph] Don't worry. They can't be too far.

You get what I asked for?

[engine starts]

[Murph] Shit. Fuck.

Both of you. Out.

Uh-uh! No!

Hi, Dad.

Hello.

[chuckles]

These belong to you?

Let them go.

Hmm, thought we were negotiating here.

Your drugs and the others are waiting for you about a quarter mile back.

Just follow the smoke.

Hmm. And him?

He helped me out.

I'm alive because of him.

No.

No, little girl,

you're alive because of me.

You know, I put up with a lot of shit growing up, but I'm done.

-Watch it. -[Alex] Why? You gonna hit me?

Like you hit mom?

I bet you think the whole world is pretty black and white,

don't you?

I'm willing to guess there's a lot more of the old man in you

than you're willing to admit.

Maybe.

But just in case,

I uploaded a shit ton of incriminating evidence

from Skip's phone to the Cloud.

Anything happens to us, it all gets released.

You can go.

Next time,

get your boys to lock their phones.

No, no, no. Not him.

[Nick] That's… He was…

He chose this,

and I'm not asking.

[Murph] It's okay, Alex.

He's right.

See you around, Nick.

Let's go.

Leave him.

[engines start]

[engine starts]

[motorcycles approaching]

[gun clicks]

Oh.

I'll be seeing ya.

Probably.

[woman] Your transcripts are clearly impeccable.

It's obvious you were diligent in your studies.

Thank you.

But we like to get to know each candidate

on a more personal level.

It helps to give us a sense of what kind of contribution

we can expect from our serious students.

Character counts.

Of course.

So, then, could you please tell us about a time in your life

that best exemplifies a moment where you had to overcome adversity,

and how that experience has gone on to shape the person that you are today?

[inhales deeply]