Original subtitles

(Transcribed by TurboScribe.ai. Go Unlimited to remove this message.) Golden Palm Tree of the Cannes Film Festival,

2024 Neon and FilmNation Entertainment present

Production of the Creafilm studio Sean Baker's film

Anora Filmed by Mikey Madison, Mark Edelstein, Yura

Borisov, Karen Karagulyan, Vachetov Masyan, Luna-Sofia Miranda,

Lindsay Normington, Daria Yakomasova, Anton Bitter, Vlad Mamay,

Maria Tichinskaya, Ivy Volk and Alexey Serebryakov.

The author of the script and director is

Sean Baker.

My name is Annie.

Do you want someone else?

Hello.

My name is Annie.

Nice to meet you.

How are you?

Great, thank you.

Very good.

Come closer.

Does your family know that you work here?

And they don't mind?

No.

I would object.

Do your family know that you are here?

God forbid.

My name is Annie.

Nice to meet you.

My name is Ricky.

Ricky?

Nice to meet you.

Would you mind if I sit next to

you?

Sure.

Is it comfortable for you?

It's serious business.

Yes?

And a lot of work.

And a lot of work.

That's why I come here to rest.

Do you want to rest in a separate

room?

Yes.

Our happy number 6.

My favorite number 6.

What number 6?

Yes.

Annie?

Yes.

Robert was here yesterday and asked you to

dance.

Yes.

Did you dance for him?

Yes.

Okay.

Okay, okay.

It was scary.

Super scary.

He's like a maniac.

Like an Indian Jeffrey Duggar.

He was stroking me all the time.

Like this.

What is it?

Is it a butterfly?

Yes, it's a butterfly.

You're like a lily.

I know.

And I made a dollar for myself.

Just like a whore.

No, it's your sign of protest.

He said I looked like his teenage daughter.

And then he ordered me to dance.

Damn, he's a pervert.

Well, at least I made some money.

Yes.

You can touch me if you want.

Yes.

I'll make you a belt.

Yes, make me a belt.

A money belt.

What, you didn't get it?

No, no.

Then let's go to the ATM.

There's a cashier nearby.

I can't spend a lot.

It's okay, let's go.

I'll be right back.

You'll make as much as you can.

Let's go.

What do we have here?

Seriously, he came out of the bathroom once

and didn't even button up his pants.

How?

Dude, if you can't piss and button up

your pants, how can you trust music?

Honey, he's 40.

He's already one foot in the grave.

Yes, I know, but still ...

Amy, the client is asking for a pretty

girl.

You know, Jimmy, I'm telling you on behalf

of all the girls.

If your cousin doesn't learn to respect us,

we won't share tea.

Okay, I'll tell him.

Who is this?

Is this Zhenya?

Are you serious?

Yes, he's a jerk.

I sent him my playlist, but he didn't

put it on.

You're kidding me.

Okay, let's go.

No, I'm actually eating.

You have to eat while it's fresh.

He's getting rich there.

Let's go.

He's asking for a man.

You have money, honey.

Make more of it.

And then he went erotic.

Guys, guys, guys.

Guys, guys.

Our beautiful Amy.

Today she will fulfill any of your whims.

Amy, come here.

Yes.

Hi.

Wow, you're beautiful.

I'm Ivan.

But you can just call me Vanya.

Vanya?

Okay.

Nice to meet you.

And this is my best friend.

Well, yes.

Top best friend.

Hi, I'm Amy.

Hello, hello.

Yes, you're fine.

And you just like to talk to me,

right?

Yeah, I don't really like guys like you.

What are you talking about?

I like handsome and ambitious guys.

And you're one of them.

I immediately understood.

I don't understand what nonsense you're talking about.

Okay.

So.

Hello, Vanya.

Come on.

My name is Amy.

What?

I really like to dance.

Do you want me to dance with you?

Yes, yes.

Oh, no, I usually don't talk to anyone

like that.

It's bad.

No, no, no.

You're not bad at all.

You communicate perfectly.

Fine.

Well, I don't agree, but thank you.

And why are you here?

I just really like to dance.

That's it.

But enough about me.

Are you from Russia?

Yes, I'm from Russia.

And he lives here now, yes.

I see.

So are you on vacation here or what?

Yes, yes, I'm resting.

You can say that, I think, yes.

I like it.

Can I talk to you?

Yes.

Of course, come on.

Because I have no one to talk to

here, to be honest.

You're a great interlocutor.

Yes, and that's why I think we need

to have a drink for our new strong

friendship.

A bottle of alcohol.

Come on.

Do you want to do it in your

room?

Yes, of course I do.

Excuse me.

Although you work in a cool place.

Yes, it's cool here.

And where I take you, it's even cooler.

Wow.

We came.

And you are very cool.

One more.

Thank you.

Where are you going?

I'm not going anywhere, I'm here, baby.

Can you sit on your hands?

What?

Sit on your hands.

Sit, put your palm under your ass.

So?

This is impossible, but I like you.

Wow.

So that he stood and the money was,

right?

I wanted to ask, do you work outside

the club?

Give me the phone.

Hey.

Hey.

Hey, did you buy milk?

Do you see milk in the fridge?

No.

So you didn't buy it.

Awesome.

Thank you.

Hello.

Mr. Zakharov is waiting for me.

Ivan?

Yes.

Hi, how are you?

Hi.

Come in, please.

Welcome to my humble abode.

Hugs.

Yes, hugs.

Can I help you?

Oh, thank you.

You, you look awesome.

Oh, thank you.

Do you want something to drink?

Yes, water, probably.

Water?

Are you sure?

I have everything you want.

Vodka, tequila, whiskey, whiskey, cola.

Coca-Cola, maybe?

No, just water.

Thank you.

Feel at home, Annie.

Water with gas, without gas?

Yes, any will do.

Oh, where are you?

Not so modest.

What did you say?

I was kidding.

I mean, you have a very beautiful house.

I have a normal house.

With gas.

Thank you.

The bedroom is upstairs.

Let's go?

Okay.

Drink, drink, drink.

Oh, sorry, I'll wait for you.

Then I'll run.

Damn, they didn't clean my bed.

It's so hard.

Sorry.

Wow, what a view.

I have a better view.

Okay.

Well, what would you like?

Sex?

I know that.

Well, maybe something special?

Yes, special sex.

Special?

Okay.

That is, just a little bit.

Just a little bit?

Yes, it sounds awesome.

Don't you want to undress?

I do.

Okay.

Wow, okay.

Will you undress yourself?

Or should I help you?

I'll help.

Faster, faster, faster.

Faster, faster, faster.

Faster, stop, stop.

Okay, stop.

Stop, stop, stop.

Do you want?

Oh, let's.

Be careful with this thing, right?

And this is for you.

Like.

Thank you.

Yes.

This is very generous.

I want to say one thing.

Yes.

It was really awesome.

I love these dudes.

Do you know them?

No.

Yes, you know them for sure.

Tell me, how old are you?

21.

And you?

A little older.

How old are you?

25?

No, I'm 23.

Oh, wow.

You act as if you are 25 years

old.

Okay.

You are funny.

Yes, I know.

Stop.

Funny, why?

I don't even know.

Just, well, funny.

In a good way, right?

Yes, of course.

In a good way.

If this is not a very arrogant question,

how did you earn all this?

How do you think I earned it?

And how do you think I earned it?

And how do you think I think?

Oh, how difficult.

Okay, I'll tell you.

But this is really a big secret.

Okay.

I'm really a big oil tycoon.

Seriously?

Why?

You believed me.

No.

I sell weapons.

Okay, stop it.

You probably made some kind of application, right?

Yes, yes, I did.

I have a couple of good ideas.

But, damn, no.

Okay.

My father.

My father.

Yes.

In short.

Okay.

My father, Nikolai Zakharov.

Sorry, I don't know who it is.

Google it.

Google it?

Yes.

How did you say it?

Nikolai Zakharov.

Oh, yes, I can spell it.

N-I-K-O-L-A-I No,

I got it.

Yes?

Thank you.

Yes, see?

Children.

Yes.

Vanya Zakharov.

It's me.

Wow.

Wow.

Can you imagine?

I'm telling you.

Okay.

And today I'm going to see him again

because he's having fun with me.

You're so funny.

Can I not meddle in your business?

Can I not yell about my business?

Diamond, calm down.

What are you talking about?

It's like in Dakar.

Thank you.

It's some kind of dance.

It's like in Dakar.

It's some

kind

of dance.

It was awesome.

A little bonus for you being the best.

Okay.

Let's go.

Oh, by the way, I'm having a party,

a New Year's party.

You should come.

It's going to be awesome.

I'm busy for the new year.

No, you're going to be busy with me.

I'm busy.

Bitch, come on.

Can I bring someone?

No.

If it's a boy, no.

I don't want a sausage party.

Bitch, come on.

I'm with a friend.

Okay.

I'll be waiting for you.

Why don't you shoot?

Okay.

Bitch, come on.

you paid for an hour.

And we have another 45 minutes.

Maybe one more time?

Wait, I haven't been to the top yet.

And Dimash?

Hello.

She is Lulu, this is Dimash.

Vanechka?

Yes, and this is Lulu.

Nice to meet you.

Very nice to meet you.

I am very glad that you are here,

and now let's go to the stage.

Let's go, let's go, let's go, let's go.

Are you ready?

Ready.

Hello.

Are you ready?

Oh.

Always like this, right?

Yeah.

Damn, this is the skater who hits Ivan.

Come on.

What's wrong with you?

What a good girl.

A normal little girl.

Yes, a good girl.

What's wrong with you?

It's not for you.

11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18,

19, 20, 21, 22,

23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30,

31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38,

39, 40.

Let's go, let's go, let's go!

All together!

I'm glad that we came to you, Armenian.

I don't see anyone.

By the way, there are no such parties

in Moscow.

The dresses are just ...

Class!

Thank you.

You were right.

You were right.

It's really awesome.

Oh yeah?

Are you moving in?

Yes.

And you?

Yes, yes.

That's what I'm doing.

Oh, by the way, I wanted to ask.

Oh, are you free tonight?

Maybe.

What the hell can it be?

It's New Year's Eve.

Oh, and what is it?

It's a festive plate.

Oh.

What?

Ivan, we're leaving.

Are you okay?

Damn, dude, I'm busy.

Are you crazy?

Are you okay?

Awesome.

Damn.

Good morning.

Good morning.

No, it's not morning anymore.

It's 5 o'clock.

Then good evening.

Wait, are you leaving?

No, wait, don't leave now.

No, really, I need to go to work.

Everyone is waiting for me there.

Well, write if you want to see me,

right?

What?

No.

I have a question.

You have a question?

Yes, what?

Okay, one minute.

One minute, one question.

Yes?

I just wanted to ask you, maybe you

want to be only with me?

What do you mean, only with you?

Well, I don't know.

We can hang out with my dudes.

Just be my girl for a week.

My hot girl for a week.

Okay.

What do you think about ten thousand dollars?

Fifteen.

Let's go.

Okay.

Okay.

You know, I would agree for ten.

You know, I would do it for less

than thirty thousand dollars.

Goodbye.

What's your name?

He's here, he's here.

I'm here.

Happy birthday.

Goodbye, all the best.

Come again.

Damn.

Come in, tell him.

Okay, thank you, I won't say anything.

I'll tell you everything myself.

Well, what do you have?

She is completely outraged.

You wanted me to say it.

Tell me, are these people normal?

I made a schedule, and she set me

up like this.

Oh, a schedule.

We gave you a new year.

Well, it's starting.

Jimmy, when you give me insurance, social security,

and a pension plan at the same time,

then tell me when to work, and when

not.

Well, yeah, it's not harmful to dream.

I'm in shock.

Bye.

I'll be back on Tuesday.

Today is Tuesday.

Well, yes.

It's a week.

Yes, you what.

Yes?

Do you like it?

Yes.

Come here, damn it.

You know what, Annie?

This is my mother's favorite glass.

My damn mother.

Now it will be your glass.

So what?

What are we drinking to?

What if for my new girlfriend?

For Annie.

It's all because of you!

One more!

One more!