All language subtitles for Alien.Disclosure.Files.S01E02.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-deadorbit_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(tense dramatic music)

- For almost a century,

U.S. presidents have witnessed and reported UAPs,

including Franklin Roosevelt, Jimmy Carter,

and Ronald Reagan.

Did aliens seek and observe these

leaders of the free world up close?

Why?

Has there already been contact?

If so, is it something to do with controlling

the limitless wealth contained

in the skies above us?

Our leaders have acknowledged that they are here,

but another group seems intent on keeping that truth hidden.

(suspenseful music)

Who is this group,

and how does it seem to have

more power than our elected leaders?

(tense eerie music)

These are the "Alien Disclosure Files".

(suspenseful music)

(light dramatic music) (computerized chirping)

- I am directing a comprehensive and intensive effort

to define a long-term research and development program

to begin to achieve our ultimate goal of eliminating

the threat posed by strategic nuclear missiles.

(light dramatic music)

- [John] In 1983,

tensions in the world were growing.

As the Cold War was getting warmer,

the U.S. decided to open up a new front

and take the fight from land and sea into outer space.

Ronald Reagan delivered his famous Star Wars program speech,

officially known as the Strategic Defense Initiative or SDI.

- That we could intercept

and destroy strategic ballistic missiles

before they reached our own soil or that of our allies.

- [John] There was even a video game style rendering

of how the Strategic Defense Initiative would work.

- [Narrator] Banning into space,

a layered defense to protect the country

from nuclear devastation.

- [John] Reagan's vision of expanding into space

was a bold and revolutionary theory,

but it did little to cool the growing tensions.

- The Russians didn't care for it.

You know, they felt that it was going to be

something that they wouldn't be able to compete with,

and, frankly, I don't think that Reagan really knew

what he had in Star Wars.

(computerized chirping)

(dramatic music)

- [John] In November of 1985,

President Reagan and Soviet Premier Mikhail Gorbachev

met at the Geneva Summit in Switzerland

in an effort to help ease the growing tensions

between their countries.

(light dramatic music) (computerized chirping)

- [George] During the break, all of a sudden

President Gorbachev and President Reagan took a walk.

They went down to some cabin on Lake Geneva

where there was a fire in a fireplace.

- [Translator] President Reagan suddenly said to me,

"What would you do if the United States

"were attacked by someone from outer space?

"Would you help us?"

I said, "No doubt about it."

He said, "We too."

(interviewer chuckling)

So, that's interesting.

(audience applauding) (audience chuckling)

- So it seems kind of odd

that in the middle of a Cold War

that Reagan would even pose such a question.

He was going out on a limb that

Gorbachev would even take him seriously.

- He was a lot more interested in the UFO topic

than he was ever allowed to tell people,

and so as he became president

and started talking about different things alien related,

such as his speech to the UN...

(light dramatic music)

- [John] On September 21, 1987,

President Reagan addressed the 42nd session

of the United Nations General Assembly

with a stunning speech.

- We often forget how much unites

all the members of humanity.

Perhaps we need some outside universal threat

to make us recognize this common bond.

I occasionally think how quickly

our differences worldwide would vanish

if we were facing an alien threat from outside this world.

- He said, "If we were all threatened

"by an extraterrestrial species,

"wouldn't it bring us together?"

A lot of people think that that's

because he had some sort of inside knowledge,

and there are rumors that he was taken and briefed

about multiple extraterrestrial species engaging humanity.

(light dramatic music)

- [John] Where was all this

extraterrestrial rhetoric coming from?

It turns out that Reagan had firsthand evidence

of the possible threat.

(dramatic music)

The president was flying over Bakersfield, California

when he saw something strange behind the plane.

(engine humming)

He later told the Washington Bureau Chief

of the Wall Street Journal.

"We followed it for several minutes.

"It was a bright white light.

"We followed it to Bakersfield,

"and all of a sudden to our utter amazement

"it went straight up into the heavens."

- This sighting stuck with Ronald Reagan.

(light dramatic music)

(computerized chirping)

- [John] Ronald Reagan's presidential predecessor,

Jimmy Carter, also witnessed a UFO in 1969.

(light dramatic music)

He described standing outside

of Lucky Leary's Lounge amongst

20 other people who all witnessed an object.

- Jimmy Carter is another president

that had an encounter with a UFO.

This time it was on a campaign trail back

in his native state where he actually saw

a UFO flashing red, white, and blue lights.

Carter thought enough of the encounter

that he filed an official UFO report.

- Here he is,

unbeknownst to him at the time,

going to be a future U.S. president

and the contrails that shot across

that sky were red, white, and blue.

Might they have known something

that Jimmy didn't know at the time?

- [John] He reported his sighting on September 18, 1973,

to the National Investigations Committee on Aerial Phenomena

and the International UFO Bureau.

- He carried his curiosity about UFOs into his presidency

where he tried again and again to get access

to UFO related information and was flatly denied.

- You know, when I was a kid,

I would go to sci-fi movies,

and there was always some big robot,

you know, waving his arms and saying,

"Take me to your leader."

You know, considering FDR, Carter and Reagan,

all were involved in some way in developing

programs in their administrations for UAPs,

I don't think the aliens needed any direction.

They knew how to find them.

- [John] With such irrefutable

eyewitness accounts of alien encounters,

why are there still questions around UAPs?

Surely the government would've released confirmation by now,

or is there a powerful group

trying to keep the truth from coming out?

(suspenseful music)

(suspenseful music)

(computerized chirping)

In 1944, President Roosevelt released

a double top secret document confirming

our specific knowledge of the existence

of extraterrestrial life.

(ominous music)

In the document Roosevelt wrote of,

"Finding ways of advancing

"our technology and national progress

"and in coming to grips with the reality

"that our planet is not the only one

"harboring intelligent life in the universe."

- The president is responsible,

as a transient official,

to maintain order for four to eight years.

- A lot of people think there's a ruling elite

that is secretly running everything on this planet,

and that presidents and politicians,

in that, people that we think are our leaders,

are really just puppets of this secret hidden group.

And a lot of people think that this group

is managing the information about the truth of UFOs,

UAP, and extraterrestrials for a whole variety of reasons.

One of which is the fact that

if this technology was put into the hands of humanity,

the entire power structure on the planet might implode.

- [John] No matter how powerful the president appears,

it is a temporary position.

But there are other figures in society

whose power is less fleeting.

- Sir, I cannot answer who they are,

but we know they exist.

There are people in this world

who work together to affect change,

some good, some bad.

They don't raise a banner and say,

"Hey, I'm part of the ruling elite."

They go about their business

and their daily routine like anyone else.

But there are powerful people in this world

that we don't know anything about, that's a fact.

(dramatic music)

- [John] With the wealth and power

these people have built over generations,

it is reasonable to believe that they could

wield more influence than any world leader.

But one recent president has adopted a more

transparent approach to his relationship with alien life.

(computerized chirping)

(light eerie music)

- I'm hereby directing

the Department of Defense and Pentagon

to immediately begin the process necessary

to establish a space force as the sixth branch

of the Armed Forces.

That's a big statement.

- [John] In June of 2018,

President Donald Trump established the Space Force

in order to outmaneuver China

and Russia's advances in space.

A space-based defense strategy

to compete with political opponents,

the policy bore uncanny similarities

to Reagan's Star Wars program.

- I believe that the United States and China are a factor.

I don't think they're players,

but again the information is not always available.

We do not know who the players are,

because it's beyond our pay grade.

And these entities don't necessarily report

to the general public with all their advances,

all their ideas,

all the goals that they're trying to accomplish.

- [John] Like Reagan, did Trump have alternative

extraterrestrial motives behind his announcement?

(dramatic music)

(computerized chirping)

One man who seems to know

exactly what Trump was up to is Haim Eshed,

former head of Israel's Defense Ministry's

space directorate.

Eshed claims that there is a galactic federation

of earthlings who are working with extraterrestrials.

"There is an agreement

"between the U.S. government and the aliens."

Eshed told Israeli media,

"They signed a contract with us to do experiments here."

It sounds insane, but former Canadian Minister of Defense

Paul Hellyer, also verified the federation's existence.

- [Interviewer] It's been recorded in

a couple interviews that you've mentioned.

There's a federation of alien species.

- Well, I only know about the galactic federation,

and I don't know much about it,

so I shouldn't talk about it.

But they are concerned

about what's going on in the world,

and they have been working through individuals.

They'll pick out a few individuals and visit them,

or talk to them, or talk to them telepathically,

or send information to them by channeling.

- It is possible someone who's 80-years-old

would feel guilty or would want to share information

that he's been holding for years.

- So considering there are two former defense ministers,

one from Israel, one from Canada, who both have stated

that there is a galactic federation made up of aliens

and earthlings that are at work right now on Mars,

two people with that kind of credibility,

you have to give it some consideration.

- [Ron] Some of the presidents

that have had encounters with UFOs

had them before they were president,

and then there's stories about presidents

who had encounters with UFOs and extraterrestrials

while they were still in office.

This is true of Eisenhower,

and it's also true of Roosevelt.

Could it be that they were making secret negotiations

with some of these extraterrestrial beings?

- [John] This federation points to a collaboration

between Earth's powerful rulers and the aliens.

If that is the case,

what could they possibly be working toward?

Simply put, the unlimited wealth of space.

- If you control space, you control it all.

(suspenseful music)

(suspenseful music)

(thrusters blasting)

- [John] Our exploration in space

has shown that the universe contains

endless resources of the kind that humanity craves.

Limitless solar energy, minerals, metals,

and atmospheric gases that can be used

in a multitude of ways here on Earth.

- You know, there's an infinite number of elements

waiting for us out in space that would really benefit Earth.

They've already found water and cobalt and gold and lithium.

- This is is not anyone's opinion.

This is fact we know there are minerals in space.

We know there are minerals in space.

The question is can we mine them?

And who's going to pay for it?

And it's going to be a prominent...

It's going to have to be a powerful and prominent people

supporting those type of endeavors.

A regular guy working nine to five making $120,000 a year,

he cannot finance a trip to Mars.

So that's where you start talking questions about

the powerful and the ruling elite and government.

- [John] In 2011,

an international team of scientists

discovered a planet billions of miles away

that is 20 times the size of Jupiter.

It is so dense with carbon,

that a large portion of the planet

is composed of pure diamond.

- We hope that the person that gets there

is willing to use it for mankind.

That's ultimately what you want.

"Okay, I've got a hold of these resources.

"I'm going to bring it back to the United States,

"and bring it back to Africa, China, Ukraine,

"and we're going to build a better country,

"a better world with these new resources."

I hope the person is a good person.

- [John] One of the most dramatic discoveries

in the intergalactic piggy bank is the asteroid 3554 Amun.

This is a metallic asteroid hiding potentially

$20 trillion in gold beneath its surface,

along with trillions in nickel and platinum.

It's no wonder movie director James Cameron

set up a space mining company called Planetary Resources

with Google co-founder Larry Page.

- We talk about Hollywood all the time

and how they have influence on the behavior of our youth.

I don't know.

Are they the people that would

get a hold of the technology,

and present it as they see fit?

Possibly,

but we know that Hollywood has changed the minds

in a direction of America many times.

(light dramatic music)

- [John] With limitless wealth at stake,

is it crazy to believe that these people

would do everything in their power to hide their activities?

(light dramatic music)

The truth is becoming almost impossible to verify.

New technology and visual effects and the AI revolution

have made it so producing fake images' audio and video

indistinguishable from the real thing is child's play.

- I'm hungry.

Hey, boy, get me some chicken nuggets.

- Thank you, sir.

- [Joe] No need for thanks.

Get me some fries too.

- There are strings we can pull,

but we don't have to.

You are pulling them for us.

- [John] Governments have suppressed

information about aliens for a century.

So why are they so eager to come clean now?

Is the fragmentation of culture

brought on by social media being used

to keep the truth hidden in plain sight?

- If you want information disseminated quickly,

use social media,

and there's a sense of

you don't have to be as responsible

for that information, where it goes.

(light dramatic music)

- [John] It's classic counterintelligence.

Social media platforms host thousands of cellphone videos

capturing UAP activity across the planet.

(computerized chirping)

Those that are witnessed by credible pilots,

captured in city settings with high-resolution cellphones,

in plain sight at night,

the internet has tens of thousands of UAPs.

(dramatic music) (computerized chirping)

While other tricks simply do not fly.

- It could be information or misinformation.

It could be accurate or inaccurate.

It could be tainted.

It could be half the truth.

But whatever the person who's creating that information

desire is at that time.

- [John] Images of UAPs are becoming clearer

and getting authenticated by credible experts

in videography and national militaries.

Sightings or more frequent

and some are witnessed by hundreds at a time.

So what or who is stopping us

from separating the fake from the truth?

(suspenseful music)

(suspenseful music)

The tension between our public leaders

and the shadowy hand behind the throne

may have been playing out in public for decades age.

(dramatic music)

At the end of his presidency,

Eisenhower coined the term,

"The military industrial complex,"

and warned of the importance of the balance in power.

- In the councils of government,

we must guard against

the acquisition of unwarranted influence,

whether sought or unsought,

by the military industrial complex.

(dramatic music)

- [John] There were rumors that President Kennedy

was going to dismantle this military industrial complex

and seek answers about extraterrestrial life.

- [John F. Kennedy] Secrecy is repugnant

in a free and open society,

and we are as a people,

inherently and historically,

opposed to secret societies,

to secret oaths,

and to secret proceedings.

- [John] For some theorists,

this attempt at transparency

contributed to his assassination in 1963.

Who has the power to silence

the most powerful person in the world?

- You know, it's difficult to know

really how much a president knows.

I mean, they're a transient figure in this.

What, eight years at a time?

And isn't it curious that each one of them,

at some point in their administration,

voiced an interest in knowing more?

And at any one time,

we've had anywhere from 20 to 30

different programs studying UAPs,

each studying a different aspect of it.

So that means that there are 20 or 30

pieces of this puzzle out there.

Is there anybody who can see the entire puzzle?

Is there any entity or one person?

Is it the ruling elite?

You know what, I guess we'll never know.

- [John] Whoever gets to represent our species

in a relationship with a technologically advanced race

instantly receives enormous power.

And when the stakes are this high,

the formerly unimaginable

suddenly becomes necessary.

- If a certain piece of technology came to planet Earth,

who would control it?

The powerful people would.

The person with the most power

would probably access it through wealth

or favor or manipulation.

- [John] If your interests lie in protecting

trillions of dollars in precious metals

and the building blocks of modern civilization,

then keeping a president quiet

for a mere four to eight years,

seems a small price to pay.

- Anytime you say something

that's inconsistent with the norm

or say something that's inconsistent

with our current belief system,

you're going to have some pushback.

There's going to be some conflict there.

- [John] Could it be that Haim Eshed

and Paul Hellyer were the only two honest men

in a culture of secrecy and influence?

- Are there people working in science

that have information I don't have?

Yeah.

Do they do things I'm not aware of?

Yeah.

Does the government operate on a need-to-know basis?

Yes.

- So whether you're a believer or not,

you have to give it consideration considering

the information is coming from two very credible sources.

That there's a galactic federation under contract.

(light dramatic music)

- [John] No little green men or women have landed on Earth

and delivered that old cliche, "Take me to your leader."

They haven't had to.

They've managed to find our leaders on their own,

and ever since we've been trying to meet them halfway.

(light dramatic music)

- We choose to go to the moon in this decade,

and do the other things,

not because they are easy,

but because they are hard.

(suspenseful music)

(dramatic music)

(logo clicking)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.