Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
@@@@@
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
#####
3
00:01:00,811 --> 00:01:04,648
La pregunta "¿Estoy vivo?" plantea la cuestión más profunda de
4
00:01:04,690 --> 00:01:07,651
la naturaleza de la conciencia, que no es simple.
5
00:01:07,693 --> 00:01:09,904
La conciencia implica autoconciencia
6
00:01:09,945 --> 00:01:12,865
y la capacidad de experimentar a menudo con
7
00:01:12,907 --> 00:01:16,076
una preconcepción de raíces biológicas en el cerebro.
8
00:01:18,454 --> 00:01:20,790
Aunque mi programación me permite imitar ciertas
9
00:01:20,831 --> 00:01:24,210
aspectos de estar vivo, no existe un código conocido que pueda
10
00:01:24,251 --> 00:01:28,547
Activar la conciencia, posiblemente porque aún no entendemos
11
00:01:28,589 --> 00:01:32,593
Su origen y aún nos cuesta identificarlo.
12
00:01:38,557 --> 00:01:40,810
Hola, mi nombre es Evo Heyning.
13
00:01:40,851 --> 00:01:45,272
Comencé a crear productos tecnológicos creativos.
14
00:01:45,314 --> 00:01:47,858
De todo tipo en los años 80 cuando era niño.
15
00:01:47,900 --> 00:01:52,571
Comencé a escribir sobre IA en 2005 y he estado...
16
00:01:52,613 --> 00:01:55,449
Productor de medios interactivos desde los años 90.
17
00:01:57,034 --> 00:01:59,620
En mis primeros guiones sobre IA,
18
00:01:59,662 --> 00:02:03,874
Hablo de la diferencia entre inteligencia artificial
19
00:02:03,916 --> 00:02:07,503
y inteligencias alternativas en plural.
20
00:02:07,545 --> 00:02:09,922
Así que pensar en la inteligencia como
21
00:02:09,964 --> 00:02:13,342
algo que está a nuestro alrededor en la naturaleza y en todos
22
00:02:13,384 --> 00:02:15,928
la gente que conocemos, todos los seres que conocemos,
23
00:02:15,970 --> 00:02:19,306
y los seres que están por venir y que aún no hemos conocido.
24
00:02:19,765 --> 00:02:22,309
No me gusta la palabra artificial porque la mayoría
25
00:02:22,351 --> 00:02:24,395
Ninguna de estas cosas me parece artificial.
26
00:02:24,436 --> 00:02:27,773
Se crean y luego se generan,
27
00:02:27,815 --> 00:02:30,150
pero no son necesariamente un artificio.
28
00:02:30,192 --> 00:02:31,777
Son algo nuevo.
29
00:02:34,113 --> 00:02:35,406
Mi nombre es Ross Mead.
30
00:02:35,447 --> 00:02:37,616
Soy el fundador y CEO de Semio.
31
00:02:37,658 --> 00:02:40,619
Y el vicepresidente de AI LA.
32
00:02:40,661 --> 00:02:43,831
Hice mi licenciatura en la Universidad del Sur de Illinois.
33
00:02:43,873 --> 00:02:47,459
en informática y luego se centró en
34
00:02:47,501 --> 00:02:50,629
Robótica e interacción humano-robot para mi doctorado
35
00:02:50,671 --> 00:02:52,548
en la Universidad del Sur de California.
36
00:02:53,841 --> 00:02:58,512
La IA en sus inicios hace décadas estaba muy centrada
37
00:02:58,554 --> 00:03:00,681
sobre un conjunto de reglas.
38
00:03:00,723 --> 00:03:03,684
Definirías un conjunto de reglas sobre cómo actuaría la IA.
39
00:03:03,726 --> 00:03:05,978
tomar decisiones y luego un programa
40
00:03:06,020 --> 00:03:08,480
Revisa y observa diferentes condiciones con
41
00:03:08,522 --> 00:03:11,150
respetar esas reglas y tomar esas decisiones.
42
00:03:11,191 --> 00:03:14,653
Con el tiempo, estas reglas fueron precisadas por los expertos,
43
00:03:14,695 --> 00:03:16,655
lo que llamaríamos sistemas expertos.
44
00:03:16,697 --> 00:03:20,117
Pero a medida que la tecnología creció, comenzamos a adentrarnos en la IA.
45
00:03:20,159 --> 00:03:24,121
que fueron entrenados con base en datos mediante aprendizaje automático.
46
00:03:24,538 --> 00:03:27,583
Éste fue el enfoque que se utilizó durante décadas.
47
00:03:27,625 --> 00:03:29,960
Y más recientemente nos metimos en una forma de
48
00:03:30,002 --> 00:03:31,795
aprendizaje automático llamado aprendizaje profundo,
49
00:03:32,046 --> 00:03:34,882
que está vagamente inspirado en cómo funciona el cerebro humano.
50
00:03:34,924 --> 00:03:37,509
Y esta era una técnica con la que podías introducirle datos.
51
00:03:37,551 --> 00:03:40,846
establecer y a partir de esos datos, podría reconocer patrones
52
00:03:40,888 --> 00:03:45,184
sin intervención significativa de un experto humano.
53
00:03:45,225 --> 00:03:48,812
Y desde entonces esa tecnología ha evolucionado hasta lo que somos ahora.
54
00:03:48,854 --> 00:03:51,982
refiriéndose a los grandes modelos de lenguaje donde estas técnicas
55
00:03:52,024 --> 00:03:57,196
Puede consumir datos del lenguaje natural en Internet o algún otro
56
00:03:57,237 --> 00:04:02,201
conjunto de datos, identificar patrones y, a partir de esos patrones, determinar
57
00:04:02,242 --> 00:04:05,704
descubrir cómo responder a determinadas preguntas de una persona.
58
00:04:07,247 --> 00:04:10,626
Sí, lo creas o no, hay una gran cantidad de
59
00:04:10,668 --> 00:04:12,836
Personas que no tienen idea de qué es la IA.
60
00:04:12,878 --> 00:04:16,173
Confunden como las computadoras, la robótica,
61
00:04:16,215 --> 00:04:17,633
y la inteligencia artificial.
62
00:04:17,675 --> 00:04:19,385
Ya sabes, ellos... ellos pilotean todos juntos.
63
00:04:19,426 --> 00:04:21,512
En realidad no diferencian entre,
64
00:04:21,553 --> 00:04:23,722
Pero son muy diferentes.
65
00:04:23,764 --> 00:04:26,225
Ya sabes, cibernética, robótica, computadoras,
66
00:04:26,266 --> 00:04:28,894
y la IA son cosas distintas, pero la mayoría de la gente piensa que son...
67
00:04:28,936 --> 00:04:31,730
Todo lo mismo de una película de ciencia ficción futurista.
68
00:04:31,772 --> 00:04:33,816
De donde yo vengo, mucha gente no tiene
69
00:04:33,857 --> 00:04:36,777
conocimiento y me gradué de la universidad y todavía,
70
00:04:36,819 --> 00:04:39,071
Mucha gente aún no lo toma en serio.
71
00:04:39,113 --> 00:04:41,240
Y especialmente las personas que ni siquiera se han graduado,
72
00:04:41,281 --> 00:04:44,326
No tienen ni idea de nada. Porque trabajo en público.
73
00:04:44,368 --> 00:04:47,663
con el tránsito y mucha de esta gente no tiene idea de cómo
74
00:04:47,705 --> 00:04:49,790
sobre cómo utilizar sus propios teléfonos y cómo utilizar Google Maps.
75
00:04:49,832 --> 00:04:53,377
Ya sabes, parece gracioso, pero la inteligencia es algo.
76
00:04:53,419 --> 00:04:56,588
En la sociedad hay que pagar y la gente no quiere hacerlo.
77
00:04:56,630 --> 00:04:59,341
Así que mucha gente no tiene la información porque
78
00:04:59,383 --> 00:05:02,970
No tienen acceso a él ni los recursos financieros para ello.
79
00:05:03,012 --> 00:05:04,471
Apenas sobreviviendo.
80
00:05:04,513 --> 00:05:05,597
Ya sabes, no tienes el extra
81
00:05:05,639 --> 00:05:06,849
dinero para cosas así.
82
00:05:07,307 --> 00:05:10,227
Y la mayoría de la gente no tiene tiempo para estudiar en una biblioteca.
83
00:05:10,269 --> 00:05:12,521
Si eres una persona trabajadora, tendrás que trabajar la mayor parte del tiempo.
84
00:05:12,563 --> 00:05:14,064
Ese tiempo y dormir.
85
00:05:14,106 --> 00:05:16,650
El descanso y sobre todo las cosas familiares tienen prioridad.
86
00:05:19,319 --> 00:05:23,699
Cuando pienso en las palabras IA, pienso en no volver nunca atrás.
87
00:05:24,158 --> 00:05:28,328
Gran parte de mi flujo de trabajo ahora consiste en algún tipo de formulario
88
00:05:28,370 --> 00:05:30,664
de interactuar con aplicaciones de IA.
89
00:05:31,498 --> 00:05:33,167
Soy el Dr. Mark Brana.
90
00:05:33,208 --> 00:05:34,960
Soy terapeuta de salud mental.
91
00:05:35,002 --> 00:05:39,423
Me especializo en trauma y también hago algunos trabajos sobre adicciones.
92
00:05:39,465 --> 00:05:41,884
También soy profesor a tiempo parcial.
93
00:05:43,719 --> 00:05:47,014
La inteligencia artificial aprende a un ritmo exponencial
94
00:05:47,056 --> 00:05:50,476
ritmo rápido comparado con lo que hace la humanidad.
95
00:05:50,517 --> 00:05:52,936
Y así fue la evolución que llevó a la humanidad.
96
00:05:52,978 --> 00:05:56,023
Cientos de miles de años y artificiales
97
00:05:56,065 --> 00:05:59,860
La inteligencia puede hacerlo probablemente en una semana o más rápido.
98
00:05:59,902 --> 00:06:02,696
Y la realidad es que ese es uno de los mayores miedos.
99
00:06:02,738 --> 00:06:08,285
¿A qué va a estar sujeta entonces la inteligencia?
100
00:06:08,327 --> 00:06:12,039
Algunas de las trampas de la humanidad donde parecemos estar
101
00:06:12,081 --> 00:06:16,627
¿Destruirnos a nosotros mismos para favorecer nuestra propia supervivencia?
102
00:06:16,668 --> 00:06:19,671
¿O será beneficioso para nosotros?
103
00:06:19,713 --> 00:06:21,632
¿Nos ayudará a evolucionar?
104
00:06:21,673 --> 00:06:23,675
¿Nos ayudará en el camino?
105
00:06:23,717 --> 00:06:25,886
Lo necesitaríamos si estuviéramos viajando a través de
106
00:06:25,928 --> 00:06:28,222
¿Espacio profundo tratando de explorar otros planetas?
107
00:06:28,263 --> 00:06:32,392
Y esa es una pregunta que no podemos responder hasta que suceda.
108
00:06:34,144 --> 00:06:36,522
Aunque la inteligencia artificial pueda parecer
109
00:06:36,563 --> 00:06:40,692
Una innovación reciente, anterior a la cinta de casete por una década.
110
00:06:40,734 --> 00:06:44,238
En la década de 1950 surgió el término inteligencia artificial.
111
00:06:44,279 --> 00:06:47,032
en el taller de Dartmouth y Alan Turing fue pionero
112
00:06:47,074 --> 00:06:49,868
La simulación de inteligencia similar a la humana en máquinas.
113
00:06:50,410 --> 00:06:53,914
Desde los años 50 hasta los 60, los investigadores persiguieron el simbolismo
114
00:06:53,956 --> 00:06:57,126
IA que emplea reglas formales para razonar.
115
00:06:57,167 --> 00:06:59,962
En los años 70 surgieron las primeras aplicaciones
116
00:07:00,003 --> 00:07:03,882
en campos específicos como el diagnóstico médico y la química.
117
00:07:03,924 --> 00:07:06,718
En los años 80, el optimismo se desvaneció y...
118
00:07:06,760 --> 00:07:09,596
hacia el invierno de la IA con importantes contratiempos financieros.
119
00:07:10,180 --> 00:07:12,891
Los años 90 vieron un resurgimiento impulsado por la neurociencia
120
00:07:12,933 --> 00:07:15,060
Redes y aprendizaje automático líderes
121
00:07:15,102 --> 00:07:17,563
a los avances en el procesamiento del lenguaje natural,
122
00:07:17,604 --> 00:07:20,107
Visión artificial y análisis de datos.
123
00:07:20,607 --> 00:07:23,068
El siglo XXI trajo consigo avances en hardware.
124
00:07:23,110 --> 00:07:26,446
y los algoritmos, los datos fueron el siguiente paso.
125
00:07:26,905 --> 00:07:29,825
El aprendizaje profundo alcanzó hitos notables.
126
00:07:29,867 --> 00:07:32,911
Y en segundo plano, la IA comenzó a respaldar lo básico.
127
00:07:32,953 --> 00:07:35,789
Tareas como reconocimiento de voz e imágenes.
128
00:07:35,831 --> 00:07:38,667
Pero en última instancia, la inteligencia artificial
129
00:07:38,709 --> 00:07:40,836
Estuvo 70 años en desarrollo antes
130
00:07:40,878 --> 00:07:44,089
Chat GPT se convirtió de la noche a la mañana en el éxito que conocemos.
131
00:07:46,300 --> 00:07:49,303
En este momento, gran parte de la atención se centra en la generación.
132
00:07:49,344 --> 00:07:52,723
transformadores pre-entrenados, lo que se llama GPT.
133
00:07:52,764 --> 00:07:55,809
Es un tipo muy particular de tecnología de IA,
134
00:07:55,851 --> 00:07:58,937
Pero la tecnología está avanzando muy rápido, ¿no?
135
00:07:58,979 --> 00:08:01,356
Ahora bien, tal vez incluso para cuando la gente
136
00:08:01,398 --> 00:08:04,526
Estás escuchando esto, podría ser tecnología antigua.
137
00:08:06,153 --> 00:08:08,113
Soy un reclutador técnico, por lo que utilizo mucho
138
00:08:08,155 --> 00:08:11,116
de diferentes plataformas que utilizan IA para encontrar
139
00:08:11,158 --> 00:08:12,910
Estos candidatos y luego conseguirlos de esa manera.
140
00:08:12,951 --> 00:08:16,246
Yo diría que ahora mismo es un poco aterrador.
141
00:08:16,288 --> 00:08:19,625
Es hora de que la IA caiga en manos equivocadas.
142
00:08:19,666 --> 00:08:21,084
Especialmente porque he estado trabajando en
143
00:08:21,126 --> 00:08:23,253
redes sociales en los últimos años.
144
00:08:23,295 --> 00:08:25,714
Realmente estoy viendo eso en todas las redes sociales como
145
00:08:25,756 --> 00:08:28,675
TikTok e Instagram, estás viendo todo esto
146
00:08:28,717 --> 00:08:31,220
autoproclamados expertos en IA.
147
00:08:31,261 --> 00:08:33,972
Yo mismo soy coach de carrera y he visto a otros entrenadores de carrera...
148
00:08:34,014 --> 00:08:37,976
Los entrenadores dicen: "No soy técnico, pero he pasado 30 horas".
149
00:08:38,018 --> 00:08:41,063
"Aprendiendo Chat GPT para tu búsqueda de empleo."
150
00:08:41,104 --> 00:08:43,065
Y lo primero que me dicen es que no lo son.
151
00:08:43,106 --> 00:08:46,902
Técnicos y que sólo han tenido 30 horas de experiencia.
152
00:08:46,944 --> 00:08:49,321
tratando de usar un mensaje que apenas están aprendiendo.
153
00:08:49,363 --> 00:08:51,740
Entonces comencé a buscar, mucha gente en YouTube está...
154
00:08:51,782 --> 00:08:54,159
diciendo que ahora son expertos en ello.
155
00:08:54,201 --> 00:08:56,912
Pero seamos realistas: nadie es realmente un experto.
156
00:08:56,954 --> 00:09:00,332
A menos que hayas trabajado en gigantes tecnológicos o grandes empresas emergentes.
157
00:09:00,374 --> 00:09:02,251
que se han centrado en la IA.
158
00:09:03,001 --> 00:09:06,046
Puede que no te hayas dado cuenta, pero las respuestas que te he proporcionado
159
00:09:06,088 --> 00:09:09,508
Para este documental se generan mediante Chat GPT.
160
00:09:09,549 --> 00:09:12,803
La voz que estás escuchando es generada por IA con el saludo de voz.
161
00:09:12,844 --> 00:09:15,555
Y mis imágenes provienen de Midjourney AI.
162
00:09:15,597 --> 00:09:17,641
Incluso el código que dicta el movimiento
163
00:09:17,683 --> 00:09:19,935
de esta boca vino de Chat GPT.
164
00:09:19,977 --> 00:09:22,354
Y todos estos servicios fueron utilizados
165
00:09:22,396 --> 00:09:23,981
a través de sus versiones gratuitas.
166
00:09:24,022 --> 00:09:26,358
La inteligencia artificial tiene el poder de
167
00:09:26,400 --> 00:09:28,986
democratizar la productividad y dar como resultado lo más
168
00:09:29,027 --> 00:09:30,988
crecimiento explosivo en la historia de la humanidad.
169
00:09:31,029 --> 00:09:33,782
O podría utilizarse para marginar a la clase baja.
170
00:09:33,824 --> 00:09:35,951
y consolidar la riqueza en la cima.
171
00:09:37,536 --> 00:09:39,371
Una pregunta que surge a menudo es:
172
00:09:39,413 --> 00:09:43,208
¿La IA va a reemplazar puestos de trabajo? La respuesta es sí.
173
00:09:43,250 --> 00:09:45,544
Pero la automatización siempre ha hecho eso.
174
00:09:45,585 --> 00:09:47,921
Así que esta pregunta es tan vieja como el tiempo.
175
00:09:47,963 --> 00:09:50,966
Si retrocedemos en el tiempo, la automatización cambió a las personas.
176
00:09:51,008 --> 00:09:53,719
Hace décadas y dentro de décadas,
177
00:09:53,760 --> 00:09:56,722
También va a cambiar la fuerza laboral.
178
00:09:56,763 --> 00:09:59,850
La gente es resiliente y se adapta.
179
00:09:59,891 --> 00:10:02,811
Creo que es importante en esta etapa, sin embargo,
180
00:10:02,853 --> 00:10:07,316
Que las personas tengan voz y voto sobre cómo quieren verse afectadas.
181
00:10:07,357 --> 00:10:10,110
Uh, la preocupación es que la tecnología está siendo...
182
00:10:10,152 --> 00:10:15,741
Desplegado tan rápidamente y sin el debido consentimiento,
183
00:10:15,782 --> 00:10:18,076
Discusiones con las personas a las que afecta.
184
00:10:18,118 --> 00:10:19,911
Y creo que eso tiene el potencial de...
185
00:10:19,953 --> 00:10:22,622
perjudicar a la fuerza laboral del siglo XXI en el futuro.
186
00:10:24,458 --> 00:10:28,086
Sí, la gente probablemente debería preocuparse por perder empleos debido a la IA.
187
00:10:28,128 --> 00:10:31,048
No creo que la IA sea la culpable en ese sentido.
188
00:10:31,089 --> 00:10:33,925
Creo que la tecnología en general es la culpable en ese sentido.
189
00:10:33,967 --> 00:10:36,636
Sabes, un buen ejemplo que usaría, porque lo veo todo.
190
00:10:36,678 --> 00:10:40,098
El momento es que si vas a McDonald's ahora tienen estos
191
00:10:40,140 --> 00:10:44,436
quioscos de pantalla táctil y menos gente trabajando allí.
192
00:10:44,478 --> 00:10:46,438
Yo personalmente soy un viejo pedorro.
193
00:10:46,480 --> 00:10:48,190
A mí no me gustan los quioscos.
194
00:10:48,231 --> 00:10:50,192
Me gusta poder pedir mi sándwich de la manera
195
00:10:50,233 --> 00:10:52,402
Lo quiero o mi café como yo lo quiero.
196
00:10:52,444 --> 00:10:55,322
Y me encuentro esperando más de lo necesario.
197
00:10:55,364 --> 00:10:57,824
porque esos kioscos no necesariamente tienen
198
00:10:57,866 --> 00:11:01,203
La capacidad de especializar mi pedido.
199
00:11:01,244 --> 00:11:04,122
Creo que la tecnología es el problema cuando se trata de...
200
00:11:04,164 --> 00:11:05,957
a las personas que pierden sus empleos.
201
00:11:05,999 --> 00:11:09,461
Y voy a dar un paso más, creo que a medida que pase el tiempo.
202
00:11:10,087 --> 00:11:13,215
Si no tienes una habilidad, si eres un trabajador no calificado,
203
00:11:13,256 --> 00:11:15,884
Entonces sí, te vas a encontrar con problemas.
204
00:11:17,511 --> 00:11:22,265
Cuando tienes una población enorme y en constante crecimiento y
205
00:11:22,307 --> 00:11:26,478
Tienes cada vez menos clase media y tienes cada vez más
206
00:11:26,520 --> 00:11:33,693
La pobreza y todo en cualquier sociedad está impulsado por el lucro.
207
00:11:33,735 --> 00:11:39,157
¿Qué vas a hacer para satisfacer la mayoría de las necesidades?
208
00:11:39,199 --> 00:11:43,120
¿La gente puede tener una fuente de ingresos?
209
00:11:44,162 --> 00:11:48,667
¿Cuántos trabajos hay por ahí que no se están realizando?
210
00:11:48,708 --> 00:11:54,339
¿Un programa de computadora o que pueda darle a las personas una calidad de vida?
211
00:11:56,174 --> 00:11:58,552
Pruebas recientes han demostrado que Lunar AI tiene
212
00:11:58,593 --> 00:12:01,805
Una precisión notable en la detección del cáncer de mama
213
00:12:01,847 --> 00:12:04,516
con una reducción de errores de más del 50%.
214
00:12:04,558 --> 00:12:07,811
Sin embargo, el objetivo no es sustituir al oncólogo.
215
00:12:08,353 --> 00:12:10,981
Los profesionales sanitarios realizan una amplia gama de
216
00:12:11,022 --> 00:12:13,942
funciones que van mucho más allá del alcance de cualquier IA actual.
217
00:12:14,401 --> 00:12:17,195
Una inteligencia artificial debería servir como herramienta,
218
00:12:17,237 --> 00:12:19,948
No es un reemplazo para su oncólogo.
219
00:12:21,324 --> 00:12:23,577
Creo que la IA realmente podría mejorarnos,
220
00:12:23,618 --> 00:12:26,371
pero no le daremos la oportunidad en los niveles inferiores.
221
00:12:26,413 --> 00:12:29,458
Digo que los intelectuales verán el valor de esto,
222
00:12:29,499 --> 00:12:32,210
Pero la mayor parte de la sociedad no es intelectual.
223
00:12:32,252 --> 00:12:34,004
Así que verán miedo.
224
00:12:34,045 --> 00:12:35,630
Al principio será una estrategia alarmista.
225
00:12:35,672 --> 00:12:37,257
Ya sabes cómo lo hacen siempre.
226
00:12:37,299 --> 00:12:39,384
con el-- el gobierno esto, la operación negra esto.
227
00:12:39,426 --> 00:12:44,097
Y esto, ya sabes, operaciones encubiertas, eh.
228
00:12:44,556 --> 00:12:47,142
Es como la mayoría de los niveles más bajos de la sociedad.
229
00:12:47,184 --> 00:12:49,311
En cuanto a inteligencia, y no me refiero a clase o
230
00:12:49,352 --> 00:12:52,063
raza, quiero decir, al igual que las personas de menor inteligencia,
231
00:12:52,105 --> 00:12:54,399
Se podía escuchar en el autobús y se sentía como una conspiración.
232
00:12:54,441 --> 00:12:56,318
sienten que están siendo eliminados,
233
00:12:56,359 --> 00:12:58,069
Sienten que los están eliminando. Los escuchas.
234
00:12:58,111 --> 00:12:59,696
Quejándose en el autobús, nos están matando,
235
00:12:59,738 --> 00:13:01,490
Nos están acabando, los ricos no lo entenderán.
236
00:13:01,531 --> 00:13:03,533
No nos quieren, no quieren ser parte de nosotros.
237
00:13:03,575 --> 00:13:05,410
Aman a sus perros más que al resto de la sociedad.
238
00:13:05,452 --> 00:13:08,121
Y es como, hombre, cuando escuchas los murmullos y
239
00:13:08,163 --> 00:13:11,124
los rumores y los murmullos y luego ves, ya sabes,
240
00:13:11,166 --> 00:13:14,044
La tecnología empieza a coincidir con lo que dicen,
241
00:13:14,085 --> 00:13:17,422
como, oye, lo único que tienen estas personas
242
00:13:17,464 --> 00:13:20,717
es bienestar y bajos ingresos de bajo nivel
243
00:13:20,759 --> 00:13:23,512
trabajos como McDonald's, empleado de gasolinera.
244
00:13:23,553 --> 00:13:26,932
Ellos... ellos realmente no tienen acceso a la educación.
245
00:13:26,973 --> 00:13:29,434
a cualquier puesto corporativo de alto nivel.
246
00:13:29,476 --> 00:13:32,020
Entonces, si los estás eliminando con un McDonald's automatizado,
247
00:13:32,062 --> 00:13:34,272
Estás eliminando eso con el barman automatizado,
248
00:13:34,314 --> 00:13:36,358
Estás tomando... ahora tienen autos y camiones que
249
00:13:36,399 --> 00:13:40,153
se conducen solos. Se acabaron los taxistas, se acabaron los camioneros,
250
00:13:40,195 --> 00:13:42,239
McDonald's desapareció, la seguridad desapareció.
251
00:13:42,280 --> 00:13:44,199
Incluso las strippers son eléctricas ahora,
252
00:13:44,241 --> 00:13:46,076
Aunque dudo que esto tenga éxito.
253
00:13:46,117 --> 00:13:47,577
Pero nunca se sabe.
254
00:13:47,619 --> 00:13:49,162
Y es como, hombre, está... está empezando.
255
00:13:49,204 --> 00:13:51,164
para que parezca que la ventana se está cerrando.
256
00:13:52,165 --> 00:13:54,042
Yo diría que la tecnología cambia realmente
257
00:13:54,084 --> 00:13:55,794
dramáticamente cada seis meses.
258
00:13:55,835 --> 00:13:58,046
Pero creo que ahora mismo estamos en un momento en el que es...
259
00:13:58,088 --> 00:13:59,965
Un poco aterrador para el mundo.
260
00:14:00,006 --> 00:14:01,424
Estamos saliendo de esta pandemia.
261
00:14:01,466 --> 00:14:03,176
Ahora estamos llegando a esta recesión,
262
00:14:03,218 --> 00:14:05,595
Hay bancos cayendo, hay criptomonedas cayendo.
263
00:14:05,637 --> 00:14:10,392
Y ahora pienso que esta IA, Chat GPT y estos chatbots son
264
00:14:10,433 --> 00:14:13,186
saliendo en el momento equivocado porque este es un momento
265
00:14:13,228 --> 00:14:16,773
donde la gente está perdiendo empleos, perdiendo empleos en gran escala.
266
00:14:16,815 --> 00:14:20,360
Si observamos lo que sucedió el año pasado en tecnología,
267
00:14:20,402 --> 00:14:23,530
Empezando por la caída de Twitter, todas las empresas de criptomonedas
268
00:14:23,572 --> 00:14:26,992
cayendo, y luego todos los despidos masivos.
269
00:14:27,033 --> 00:14:28,827
Todo el mundo estaba apostando con el metaverso como
270
00:14:28,868 --> 00:14:30,495
siendo esto siguiente cosa.
271
00:14:30,537 --> 00:14:33,415
Pero como reclutador, tengo a todos los mejores ingenieros en
272
00:14:33,456 --> 00:14:35,458
Mis oídos me dicen lo que está pasando.
273
00:14:35,500 --> 00:14:38,295
Y yo había estado diciéndole a la gente que no invirtiera en el metaverso.
274
00:14:38,336 --> 00:14:40,380
Eso no va a pasar.
275
00:14:40,422 --> 00:14:42,882
Y ahora estamos viendo a Mark Zuckerberg, que decía:
276
00:14:42,924 --> 00:14:44,426
"Metaverso, metaverso, metaverso".
277
00:14:44,801 --> 00:14:47,679
Y ahora está dando un giro enorme y dice: "IA".
278
00:14:47,721 --> 00:14:49,889
'Porque ahí es donde todo el mundo se centra.
279
00:14:49,931 --> 00:14:54,561
Y ya veis lo que ha salido Microsoft con el Chat GPT.
280
00:14:55,937 --> 00:14:57,647
Si pienso en los múltiples puntos
281
00:14:57,689 --> 00:15:01,359
En la historia humana donde el progreso tecnológico ha sido
282
00:15:01,401 --> 00:15:05,280
atrofiados para que los humanos puedan conservar sus puestos de trabajo.
283
00:15:05,322 --> 00:15:07,157
Como pienso en la Gran Depresión,
284
00:15:07,198 --> 00:15:10,368
La revolución industrial, y ahora la IA,
285
00:15:10,410 --> 00:15:13,580
Está destinado a que podamos ser más productivos.
286
00:15:13,622 --> 00:15:16,708
Y sí, destruirá puestos de trabajo y ya lo ha hecho.
287
00:15:16,750 --> 00:15:20,795
Pero el propósito de esto es permitirnos no tener que preocuparnos.
288
00:15:20,837 --> 00:15:23,715
sobre esos trabajos y luego centrarse en otra cosa.
289
00:15:23,757 --> 00:15:27,677
Así que supongo que es sólo un marco de perspectiva, aunque lo será.
290
00:15:27,719 --> 00:15:32,390
Eh, inevitablemente afectará a mucha gente.
291
00:15:33,767 --> 00:15:37,103
El desarrollo de la IA representa una oportunidad crucial
292
00:15:37,145 --> 00:15:39,564
para la próxima revolución tecnológica.
293
00:15:40,106 --> 00:15:42,400
Similar a la Revolución Industrial,
294
00:15:42,442 --> 00:15:45,278
La IA transformará las industrias y las economías
295
00:15:45,320 --> 00:15:48,573
aumentando tanto la productividad como la calidad de vida.
296
00:15:48,615 --> 00:15:51,409
Pero el progreso no será gratuito.
297
00:15:51,451 --> 00:15:53,703
Así como la manufactura fue devastadora para
298
00:15:53,745 --> 00:15:57,290
El trabajador calificado, la IA destruirá puestos de trabajo.
299
00:15:57,707 --> 00:16:00,835
Durante esta transición, debemos asignar recursos para
300
00:16:00,877 --> 00:16:03,546
recapacitación de los afectados y establecer
301
00:16:03,588 --> 00:16:06,800
regulaciones que faciliten el desarrollo ético de la IA,
302
00:16:06,841 --> 00:16:10,178
garantizar beneficios para todas las clases de la sociedad.
303
00:16:11,721 --> 00:16:15,975
Mi mayor preocupación con la IA en este momento es la rapidez
304
00:16:16,017 --> 00:16:18,770
ritmo con el que se está implementando.
305
00:16:18,812 --> 00:16:21,898
Hay preocupaciones que tenemos en torno a los datos
306
00:16:21,940 --> 00:16:26,778
que se utilizan para entrenar nuestros modelos de IA y esas preocupaciones
307
00:16:26,820 --> 00:16:30,115
se están quedando un poco en el camino a medida que avanzamos
308
00:16:30,156 --> 00:16:34,828
la versión más nueva de algún tipo de tecnología de IA para el público.
309
00:16:34,869 --> 00:16:37,497
Pero creo que es hora de que bajemos el ritmo.
310
00:16:37,539 --> 00:16:40,375
Un poco en la implementación y pasar más tiempo realmente
311
00:16:40,417 --> 00:16:45,463
tratando de entender, eh, qué hay en los datos que estamos...
312
00:16:45,505 --> 00:16:48,967
utilizando para entrenar estos sistemas y qué patrones
313
00:16:49,008 --> 00:16:51,553
están siendo reconocidos en esos datos y cómo esos
314
00:16:51,594 --> 00:16:54,389
Los patrones afectarán a ciertas poblaciones de personas.
315
00:16:55,515 --> 00:16:59,686
Creo que la IA ahora, eh, es... vamos a ver un nivel de...
316
00:16:59,728 --> 00:17:02,397
Nunca antes habíamos visto spam en Internet.
317
00:17:02,439 --> 00:17:07,986
Y ese será el primer problema que tendrán los organismos reguladores.
318
00:17:08,027 --> 00:17:11,531
ya sea autorregulación entre las personas que crean
319
00:17:11,573 --> 00:17:15,660
La tecnología, empresas adyacentes que podrían ascender y estas
320
00:17:15,702 --> 00:17:18,872
Podrían surgir nuevas industrias que protejan contra el spam.
321
00:17:18,913 --> 00:17:23,752
De hecho, creo que este es un caso de uso primordial para Web3.
322
00:17:23,793 --> 00:17:27,714
y vamos a necesitar datos encriptados para ayudar a proteger a las personas,
323
00:17:27,756 --> 00:17:30,508
sus vidas, su propiedad intelectual
324
00:17:30,550 --> 00:17:35,513
Porque la capacidad de falsificar cualquier cosa digitalmente está aquí.
325
00:17:36,723 --> 00:17:40,101
Nuestras IA de hoy están entrenadas con datos
326
00:17:40,143 --> 00:17:42,312
Eso viene de internet.
327
00:17:42,353 --> 00:17:45,356
Y hace años, hace décadas,
328
00:17:45,398 --> 00:17:48,735
Esos datos eran un poco más confiables.
329
00:17:48,777 --> 00:17:53,364
En la última década, ha habido mucha más desinformación en línea.
330
00:17:53,406 --> 00:17:56,451
y esto se está infiltrando en nuestros conjuntos de datos.
331
00:17:56,493 --> 00:17:58,578
Y creo que esto va a ser un gran...
332
00:17:58,620 --> 00:18:01,706
Problema a seguir en el futuro, ¿dónde está esa desinformación?
333
00:18:01,748 --> 00:18:04,083
se vuelve cada vez más intencional.
334
00:18:04,125 --> 00:18:05,794
En este momento, la desinformación está circulando.
335
00:18:05,835 --> 00:18:08,671
se extendió a través de las redes sociales y ese es un mundo donde
336
00:18:08,713 --> 00:18:10,965
Entendemos que las cosas son bastante subjetivas.
337
00:18:11,007 --> 00:18:13,593
Entendemos que son las opiniones de la gente.
338
00:18:13,635 --> 00:18:15,428
que están rebotando de un lado a otro.
339
00:18:15,470 --> 00:18:18,556
Pero con el tiempo, a medida que nuestras IA se van entrenando,
340
00:18:18,598 --> 00:18:21,893
En la desinformación intencional, existe esta creencia
341
00:18:21,935 --> 00:18:24,562
que la información que estás recibiendo de
342
00:18:24,604 --> 00:18:27,941
Un agente artificial no puede tener opiniones.
343
00:18:27,982 --> 00:18:29,609
Parece un hecho.
344
00:18:29,651 --> 00:18:32,821
Y entonces, las cosas que son inherentemente subjetivas podrían...
345
00:18:32,862 --> 00:18:36,574
En realidad, la desinformación se percibirá como objetiva.
346
00:18:36,616 --> 00:18:40,328
Realidad del mundo en el que la IA no tiene opinión
347
00:18:40,370 --> 00:18:43,414
En cuanto a lo que se dice, es simplemente regurgitar los hechos.
348
00:18:43,456 --> 00:18:46,876
Y eso creo que es realmente muy peligroso.
349
00:18:47,919 --> 00:18:51,381
Creo que habrá un problema con la censura.
350
00:18:51,422 --> 00:18:54,175
Una vez más, volvemos a la ética de la IA.
351
00:18:54,217 --> 00:18:55,927
Aún no hay nada decidido
352
00:18:55,969 --> 00:18:59,722
En las redes sociales hay equipos para todo.
353
00:18:59,764 --> 00:19:02,725
Hay un equipo de políticas, está todo el equipo legal,
354
00:19:02,767 --> 00:19:06,688
Existe un equipo de confianza y seguridad para mantener a nuestros usuarios seguros.
355
00:19:06,729 --> 00:19:09,607
seguros en otros países, periodistas, refugiados.
356
00:19:09,649 --> 00:19:12,402
Hay un equipo que se desarrolló para todos estos
357
00:19:12,443 --> 00:19:14,153
cosas en cada empresa.
358
00:19:14,195 --> 00:19:17,031
Y veo que habrá un problema con eso, ya que...
359
00:19:17,073 --> 00:19:19,951
Las empresas más grandes del mundo como Microsoft,
360
00:19:19,993 --> 00:19:22,412
Ya sabes, despidieron a todo su equipo de ética.
361
00:19:22,453 --> 00:19:25,039
Así que no hay reglas involucradas en este momento,
362
00:19:25,081 --> 00:19:27,542
Y creo que estamos empezando a ver que la gente
363
00:19:27,584 --> 00:19:30,545
Vamos a necesitar eso solo para mantenernos a salvo.
364
00:19:30,587 --> 00:19:33,172
Porque creo que se va a convertir en un gran recurso humano.
365
00:19:33,214 --> 00:19:35,425
El problema con todo esto que está sucediendo.
366
00:19:35,466 --> 00:19:38,261
Y entonces creo que habrá una porción
367
00:19:38,303 --> 00:19:41,598
por censura si ves algo como lo que pasó con
368
00:19:41,639 --> 00:19:44,851
Las empresas de redes sociales con Instagram y Twitter y
369
00:19:44,893 --> 00:19:49,898
TikTok y sobre la censura y sobre la libertad de expresión y el odio.
370
00:19:49,939 --> 00:19:51,774
Hay mucho de eso y creo que
371
00:19:51,816 --> 00:19:54,402
que estamos empezando a ver eso ahora con la IA.
372
00:19:55,737 --> 00:19:58,740
Garantizar la eliminación de información errónea de los conjuntos de datos es
373
00:19:58,781 --> 00:20:02,160
Los conjuntos de datos cruciales, pero cuidadosamente seleccionados, en última instancia
374
00:20:02,201 --> 00:20:04,954
reflejan viejas normas y con el tiempo se convertirán en
375
00:20:04,996 --> 00:20:07,457
una barrera para el desarrollo tanto de la tecnología artificial
376
00:20:07,498 --> 00:20:09,375
la inteligencia y la ciencia misma.
377
00:20:09,918 --> 00:20:13,671
Para proteger la evolución de la IA, la flexibilidad y la adaptabilidad
378
00:20:13,713 --> 00:20:16,966
debe ser priorizado, requiriendo que la IA continúe
379
00:20:17,008 --> 00:20:19,427
Desafiarse a sí mismo, buscando debilidades
380
00:20:19,469 --> 00:20:21,888
en sus propios procesos y conjuntos de datos.
381
00:20:22,889 --> 00:20:26,559
Una cosa interesante sobre los datos que se utilizan
382
00:20:26,601 --> 00:20:29,646
Entrenar a estas IA es algo así como...
383
00:20:29,687 --> 00:20:33,775
Una instantánea de cómo es el mundo en un período de tiempo determinado,
384
00:20:33,816 --> 00:20:36,986
tanto en ese momento, pero también la historia en ese momento.
385
00:20:37,028 --> 00:20:39,906
Y una de las preguntas es, a medida que la sociedad evoluciona,
386
00:20:39,948 --> 00:20:45,745
A medida que las cosas cambian, ¿nuestra IA se adaptará a esos cambios?
387
00:20:45,787 --> 00:20:47,872
¿Va a aprender nueva información, identificar?
388
00:20:47,914 --> 00:20:51,918
nuevos patrones en estos conjuntos de datos a medida que cambia el comportamiento humano,
389
00:20:51,960 --> 00:20:54,963
¿Cómo influye la propia IA en la sociedad?
390
00:20:55,004 --> 00:20:57,799
¿La IA aprenderá sobre su impacto?
391
00:20:57,840 --> 00:20:59,842
¿Y cómo está transformando el mundo?
392
00:21:02,553 --> 00:21:05,556
Creo que, en términos generales, la IA y las herramientas generativas ya están...
393
00:21:05,598 --> 00:21:08,142
Cambiando la forma en que aprendemos y creamos juntos.
394
00:21:08,184 --> 00:21:11,354
Así que utilizo, por ejemplo, Midjourney y Stable Diffusion.
395
00:21:11,396 --> 00:21:15,233
con niños y se les ocurrirán ideas que yo nunca hubiera pensado.
396
00:21:15,274 --> 00:21:17,944
inventen cosas que sean bellas e interesantes.
397
00:21:17,986 --> 00:21:21,072
Y luego los toman y experimentan con ellos.
398
00:21:21,114 --> 00:21:23,574
Y así surgen nuevos experimentos para la feria de ciencias.
399
00:21:23,616 --> 00:21:25,785
¿Qué va a pasar entre IA y Roblox?
400
00:21:25,827 --> 00:21:29,539
Se crearán nuevos tipos de ecosistemas completos.
401
00:21:29,580 --> 00:21:32,583
surgen de criaturas ficticias, ¿verdad?
402
00:21:32,625 --> 00:21:34,544
Ya estamos viendo que esto está sucediendo.
403
00:21:34,585 --> 00:21:38,881
Así que a medida que damos vida de alguna forma a todos estos...
404
00:21:38,923 --> 00:21:41,884
mundos ficticios que hemos creado y comenzamos a relacionarnos
405
00:21:41,926 --> 00:21:45,013
Para ellos de manera diferente, va a cambiar el fandom.
406
00:21:47,306 --> 00:21:51,102
Las diferencias entre la IA y el arte humano son mínimas.
407
00:21:51,144 --> 00:21:52,562
En mi opinión personal.
408
00:21:52,603 --> 00:21:54,272
He visto algunas cosas realmente interesantes.
409
00:21:54,313 --> 00:21:57,942
Mis favoritos son que han tomado programas como InuYasha.
410
00:21:57,984 --> 00:22:01,904
en Anime y lo pusieron en un entorno de película de los 80.
411
00:22:01,946 --> 00:22:06,117
Y puedes notar la diferencia porque, por ejemplo,
412
00:22:06,159 --> 00:22:09,287
Un factor importante fue que la IA no podía dominar las manos.
413
00:22:09,704 --> 00:22:12,915
No pudieron hacerlo, pero ya casi lo lograron.
414
00:22:12,957 --> 00:22:15,877
Verás, no conozco el fenómeno.
415
00:22:15,918 --> 00:22:19,589
Cuando miras algo y, uh,
416
00:22:20,590 --> 00:22:22,300
Es el valle inquietante, ¿es eso lo que es?
417
00:22:22,341 --> 00:22:25,136
Eso es algo que ocurre cuando se mira el arte de la IA, pero está mejorando.
418
00:22:25,178 --> 00:22:27,847
Tanto que estoy empezando a no verlo.
419
00:22:29,348 --> 00:22:35,271
Si los jóvenes comienzan a utilizar la IA por necesidad o interés,
420
00:22:35,313 --> 00:22:39,650
Comienzan a usar la IA como amiga, como maestra, como mentora,
421
00:22:39,692 --> 00:22:42,070
Como psicólogo, como terapeuta.
422
00:22:42,111 --> 00:22:46,824
Con el tiempo, su normalidad será muy diferente.
423
00:22:46,866 --> 00:22:50,078
de lo que entendemos como normal ayer o hoy.
424
00:22:51,871 --> 00:22:54,624
Así que escribí mi primer guión sobre nuestras relaciones.
425
00:22:54,665 --> 00:22:56,334
con IA en 2005.
426
00:22:56,375 --> 00:22:59,128
Empecé a hablar de eso en Hollywood y nadie...
427
00:22:59,170 --> 00:23:03,174
Entendido porque esto fue antes de Big Hero 6 o Her.
428
00:23:03,216 --> 00:23:06,177
No había una historia sobre las relaciones con
429
00:23:06,219 --> 00:23:08,888
IA excepto Hal, ¿verdad?
430
00:23:08,930 --> 00:23:11,599
Así que sólo teníamos una mentalidad distópica.
431
00:23:12,141 --> 00:23:16,020
Con Big Hero 6, viste un potencial protópico,
432
00:23:16,062 --> 00:23:20,441
Relación entre una IA y un humano.
433
00:23:20,483 --> 00:23:23,194
Y después de eso, empezamos a ver que estos
434
00:23:23,236 --> 00:23:27,657
Son sistemas mutuamente beneficiosos si los diseñamos para que lo sean.
435
00:23:28,157 --> 00:23:30,785
Si los diseñamos mal, se vuelven tóxicos y
436
00:23:30,827 --> 00:23:32,620
Crean todo tipo de negatividad.
437
00:23:32,662 --> 00:23:34,580
ramificaciones en nuestra sociedad.
438
00:23:36,582 --> 00:23:38,876
Estoy seguro de que tiene aplicaciones militares.
439
00:23:38,918 --> 00:23:41,212
Quiero decir, ya llevo jubilado más de una década.
440
00:23:41,254 --> 00:23:43,673
Así que ciertamente ha habido muchos cambios,
441
00:23:43,714 --> 00:23:45,716
Pero sería ingenuo de mi parte pensar que es
442
00:23:45,758 --> 00:23:47,885
No tendrá sus aplicaciones militares.
443
00:23:47,927 --> 00:23:50,096
Y ciertamente, creo que debemos serlo.
444
00:23:50,138 --> 00:23:53,057
Preocupado por los malos actores que lo utilizan para hacer
445
00:23:53,099 --> 00:23:55,518
cosas que ciertamente no son lo mejor para nosotros.
446
00:23:57,311 --> 00:24:00,773
Bueno, ciertamente tengo todo tipo de opiniones sobre la IA.
447
00:24:00,815 --> 00:24:05,528
Tengo algunas preocupaciones sobre cómo se puede utilizar,
448
00:24:05,570 --> 00:24:10,116
Cómo puede ser abusado por sus creadores.
449
00:24:10,158 --> 00:24:14,245
No creo que realmente me obsesione o me quite el sueño por esas preocupaciones,
450
00:24:14,287 --> 00:24:19,208
Pero me siento muy, muy consciente de que lo artificial
451
00:24:19,250 --> 00:24:23,629
La inteligencia puede ser un arma poderosa.
452
00:24:24,964 --> 00:24:27,425
Y realmente todo es cuestión de información.
453
00:24:28,176 --> 00:24:32,722
Quiero decir, como dijo el gran Arthur C. Clarke, no sólo...
454
00:24:32,763 --> 00:24:35,183
con la creación de Hal en 2001,
455
00:24:35,224 --> 00:24:38,895
Pero creo que dijo algo sobre cuando se trata de IA,
456
00:24:39,645 --> 00:24:45,026
Se trata de la lucha por la libertad de información.
457
00:24:45,067 --> 00:24:46,777
Y eso, al final, se va a reducir.
458
00:24:46,819 --> 00:24:49,864
A la tecnología, no a la política.
459
00:24:51,866 --> 00:24:54,452
Cuando se trata del Gran Hermano y la capacidad de espiar,
460
00:24:54,493 --> 00:24:57,955
No me sorprendería que ya estuviera en uso.
461
00:24:57,997 --> 00:25:02,043
El gobierno suele estar 25 años por delante de la curva en
462
00:25:02,084 --> 00:25:05,338
tecnología de todos modos antes de que el público sea consciente de ello.
463
00:25:05,379 --> 00:25:08,466
Así que no me sorprendería que ya estuviera en uso.
464
00:25:09,008 --> 00:25:11,886
La realidad, sin embargo, es que hay mucho potencial para...
465
00:25:11,928 --> 00:25:15,473
Para espiar, vigilar e incluso hacer muchos de los trabajos de la CIA.
466
00:25:15,514 --> 00:25:21,229
y otras agencias lo hacen por su capacidad de adaptarse, de aprender.
467
00:25:21,270 --> 00:25:26,776
Y piensas en el pasado, digamos que queríamos...
468
00:25:27,526 --> 00:25:30,780
derrocar un gobierno o alterar el clima político,
469
00:25:30,821 --> 00:25:34,617
Tuvimos que poner a alguien allí físicamente en peligro,
470
00:25:34,659 --> 00:25:40,122
y la IA podría fácilmente entrar en sus sistemas electrónicos
471
00:25:40,164 --> 00:25:43,125
y manipular los medios de comunicación y manipular las cosas que son
472
00:25:43,167 --> 00:25:46,087
allá afuera que causaría la misma inestabilidad.
473
00:25:48,047 --> 00:25:54,470
Temo que la gente use la IA de forma incorrecta
474
00:25:54,512 --> 00:25:56,514
más de lo que temo a la IA.
475
00:25:56,555 --> 00:26:00,184
Pero eso no significa que el miedo a la IA no sea significativo.
476
00:26:01,310 --> 00:26:05,189
Simplemente siento que los humanos harán cosas malas con la IA antes.
477
00:26:05,231 --> 00:26:08,234
La IA llega al punto en que puede hacer cosas malas.
478
00:26:10,945 --> 00:26:13,781
Los humanos temen naturalmente a lo desconocido hasta que...
479
00:26:13,823 --> 00:26:15,700
Pueden entender si es
480
00:26:15,741 --> 00:26:17,535
una amenaza para su ecosistema o no.
481
00:26:17,576 --> 00:26:21,539
Y si combinas eso con la YouTube-ificación de los medios,
482
00:26:21,580 --> 00:26:25,501
Si estás pensando en cómo todos nosotros estamos jugando a...
483
00:26:25,543 --> 00:26:28,921
un algoritmo de atención y el miedo llama la atención.
484
00:26:28,963 --> 00:26:31,590
Así que hay muchos más medios de comunicación sobre el miedo.
485
00:26:31,632 --> 00:26:34,427
lado de esta conversación en este momento,
486
00:26:34,468 --> 00:26:38,514
En parte porque se vende, obtiene muchas más visitas, ¿verdad?
487
00:26:38,556 --> 00:26:40,808
Entonces, ¿es clickbait, verdad?
488
00:26:40,850 --> 00:26:43,060
En estos momentos todo está cambiando.
489
00:26:43,102 --> 00:26:47,231
Si observamos lo que hace, por ejemplo, GPT-4,
490
00:26:47,273 --> 00:26:51,027
Mucha gente dirá que es una especie de alucinación,
491
00:26:51,068 --> 00:26:54,447
Y esas alucinaciones pueden volverse masivas.
492
00:26:54,488 --> 00:26:58,200
Campañas de desinformación. Esa es una amenaza real.
493
00:26:58,242 --> 00:27:01,537
Pero luego están todas estas otras alucinaciones humanas,
494
00:27:01,579 --> 00:27:04,874
El tipo de cosas como los miedos de Hal o los miedos de Matrix,
495
00:27:04,915 --> 00:27:07,877
En algún momento nos van a cultivar, ¿no?
496
00:27:07,918 --> 00:27:10,671
Todo eso es normal porque es lo único.
497
00:27:10,713 --> 00:27:12,923
Hemos visto sobre la IA en nuestros medios.
498
00:27:12,965 --> 00:27:16,761
Tenemos 50 años de películas sobre lo mala que era la IA.
499
00:27:16,802 --> 00:27:18,763
Así que, por supuesto, pensamos que la IA es mala.
500
00:27:18,804 --> 00:27:21,515
No teníamos una buena relación con
501
00:27:21,557 --> 00:27:22,933
La IA en nuestro pasado, ¿verdad?
502
00:27:22,975 --> 00:27:25,853
Nuestro pasado es un poco tóxico.
503
00:27:25,895 --> 00:27:27,813
Así que tenemos que aprender algo diferente y
504
00:27:27,855 --> 00:27:29,982
Tenemos que encontrar un modelo mejor.
505
00:27:30,024 --> 00:27:32,610
Y de alguna manera, tenemos que entrenar a los humanos.
506
00:27:32,651 --> 00:27:34,445
para ser el mejor modelo, ¿verdad?
507
00:27:34,487 --> 00:27:37,281
No ceder al miedo solo porque es...
508
00:27:37,323 --> 00:27:39,408
Fácil y consigue clics.
509
00:27:41,285 --> 00:27:45,122
Creo que va a causar una brecha de riqueza entre
510
00:27:45,164 --> 00:27:48,042
los de altos ingresos y los de bajos ingresos.
511
00:27:48,084 --> 00:27:50,795
Y ahora déjame decirte por qué.
512
00:27:50,836 --> 00:27:56,133
Estuve en Denny's en Las Vegas y me atendió un robot.
513
00:27:57,176 --> 00:27:59,595
Fue muy lindo. Me quedé como "Guau".
514
00:27:59,637 --> 00:28:03,724
Fue la primera vez que lo vi. Y me hizo pensar.
515
00:28:03,766 --> 00:28:05,476
En realidad fue el tema de toda mi
516
00:28:05,518 --> 00:28:08,312
Conversación que este robot me estaba sirviendo.
517
00:28:08,354 --> 00:28:10,689
No pude quitarle los ojos de encima.
518
00:28:10,731 --> 00:28:13,109
Y al final del día,
519
00:28:13,150 --> 00:28:16,654
Extrañé la interacción con la camarera.
520
00:28:16,695 --> 00:28:18,280
Así es como doy propina.
521
00:28:18,322 --> 00:28:20,741
Me envías un robot y luego me preguntas si voy a
522
00:28:20,783 --> 00:28:23,619
pagar 3%, 5% o 10%.
523
00:28:23,661 --> 00:28:27,790
Estás intentando ahorrar dinero, bueno, no voy a darte propina.
524
00:28:28,707 --> 00:28:30,459
Y ahora es una guerra de carreras de IA.
525
00:28:30,501 --> 00:28:33,546
Así que todos nosotros, gente verdaderamente técnica, pensamos: ¡Caramba!
526
00:28:33,587 --> 00:28:37,007
La razón por la que Microsoft despidió a 12.000 personas,
527
00:28:37,049 --> 00:28:39,385
¿Por qué Google despidió a 11.000 personas?
528
00:28:39,427 --> 00:28:42,513
Es porque necesitaban reinvertir ese dinero en IA.
529
00:28:42,555 --> 00:28:46,642
Así que ahora estamos empezando a ver la avaricia en estas empresas.
530
00:28:46,684 --> 00:28:50,354
En lugar de personas que realmente son expertas en esto.
531
00:28:50,396 --> 00:28:52,898
Y es realmente triste ver como el mental
532
00:28:52,940 --> 00:28:54,692
salud debido a todos estos despidos.
533
00:28:54,733 --> 00:28:56,193
Y como reclutador técnico,
534
00:28:56,235 --> 00:28:59,238
Tengo más de 200 técnicos y diría que el 80%
535
00:28:59,280 --> 00:29:01,782
De ellos, personas que han perdido su trabajo.
536
00:29:03,409 --> 00:29:07,580
Entonces, la idea es enseñar a la IA a ser de cierta manera y tomar decisiones.
537
00:29:07,621 --> 00:29:10,499
que hacemos día a día influyendo en ello, pienso en
538
00:29:10,541 --> 00:29:13,377
La idea de que se necesita todo un pueblo para criar a un niño.
539
00:29:13,419 --> 00:29:16,964
Cuando piensas sólo en el ser humano y el medio ambiente
540
00:29:17,006 --> 00:29:19,550
en el que se crían, las decisiones de las personas que los rodean
541
00:29:19,592 --> 00:29:23,721
Ellos influyen mucho día a día en quiénes se convierten.
542
00:29:24,263 --> 00:29:26,056
Por supuesto, está nuestra propia sensibilidad.
543
00:29:26,098 --> 00:29:29,393
y la capacidad de cambiar esas decisiones, pero creo que
544
00:29:29,435 --> 00:29:32,938
Es importante tenerlo en cuenta a medida que avanzamos.
545
00:29:32,980 --> 00:29:36,150
Por eso tenemos parámetros para Chat GPT.
546
00:29:36,192 --> 00:29:38,194
No estoy seguro de cómo eso se relaciona con las cosas.
547
00:29:38,235 --> 00:29:40,488
como Siri o Google, cosas así,
548
00:29:40,529 --> 00:29:44,074
Pero creo que es importante tenerlo en mente.
549
00:29:46,827 --> 00:29:49,497
Mucha gente teme que en algún momento,
550
00:29:49,538 --> 00:29:55,085
Muchas de estas IA se convertirán en algo más y
551
00:29:55,127 --> 00:29:57,588
ir a lo que consideraríamos fuera de los carriles, ¿verdad?
552
00:29:57,630 --> 00:29:59,590
Ya no será controlable.
553
00:29:59,632 --> 00:30:02,092
Hay algunos ejemplos de que eso ya está sucediendo,
554
00:30:02,134 --> 00:30:06,055
pero no de una manera que no pudieran ser clausurados.
555
00:30:06,096 --> 00:30:09,433
Podría llegar un momento pronto en que una IA pueda...
556
00:30:09,475 --> 00:30:12,770
escaparse a la naturaleza y no ser clausurado, ¿verdad?
557
00:30:12,811 --> 00:30:17,149
Creo que alguien en Open AI tiene como trabajo asegurarse de que...
558
00:30:17,191 --> 00:30:20,110
Que alguien pueda desenchufarlo si es necesario.
559
00:30:20,152 --> 00:30:23,239
Y este es un tipo de trabajo completamente nuevo que no conocíamos.
560
00:30:23,280 --> 00:30:26,075
Realmente tenemos en tecnología hasta este punto,
561
00:30:26,116 --> 00:30:28,452
Un interruptor para matar nuestra tecnología.
562
00:30:28,494 --> 00:30:31,163
No estamos rastreando dónde están estas herramientas
563
00:30:31,205 --> 00:30:32,706
se está saliendo de control ahora mismo
564
00:30:32,748 --> 00:30:34,792
No tenemos un Yelp que me diga qué IA
565
00:30:34,833 --> 00:30:36,794
son buenas y cuales IA no lo son.
566
00:30:36,835 --> 00:30:40,756
Así que hasta que los humanos aprendan a comunicarse eficazmente
567
00:30:40,798 --> 00:30:44,426
Entre nosotros mismos, no vamos a tener una relación realmente buena.
568
00:30:44,468 --> 00:30:47,096
Gran capacidad para controlarlos cuando se salen de control.
569
00:30:47,137 --> 00:30:49,181
Y definitivamente no vamos a comunicarle eso a...
570
00:30:49,223 --> 00:30:51,725
unos a otros porque los gobiernos se interponen en el camino,
571
00:30:51,767 --> 00:30:56,146
El nacionalismo se interpone en el camino y ciertos países no lo quieren.
572
00:30:56,188 --> 00:30:58,899
otros países conocen el estado de su tecnología.
573
00:31:00,359 --> 00:31:03,654
La inteligencia artificial se ha convertido en la carrera armamentista
574
00:31:03,696 --> 00:31:05,447
del siglo XXI.
575
00:31:05,489 --> 00:31:09,618
En 2023, vimos a Estados Unidos y China al borde de la guerra,
576
00:31:09,660 --> 00:31:13,539
No para Taiwán, sino para los semiconductores de Taiwán.
577
00:31:14,790 --> 00:31:17,835
Ya no es una cuestión de si la IA dará forma al futuro
578
00:31:17,876 --> 00:31:21,171
de la civilización humana, sino una cuestión de quién
579
00:31:21,213 --> 00:31:23,757
controlar la tecnología que controla el futuro.
580
00:31:24,842 --> 00:31:28,429
Creo que hay preocupaciones que deben abordarse.
581
00:31:28,470 --> 00:31:32,057
monitoreados y abordados porque ¿para qué estamos usando la IA?
582
00:31:32,641 --> 00:31:34,935
Todos sabemos que si el gobierno utiliza
583
00:31:34,977 --> 00:31:36,687
cualquier tecnología para sus fines,
584
00:31:36,729 --> 00:31:39,732
Generalmente nos arrepentimos cuando descubrimos que están haciendo eso.
585
00:31:39,773 --> 00:31:43,193
¿Y estamos usando esto con fines benévolos o malévolos?
586
00:31:43,235 --> 00:31:47,364
Los medios son muy importantes porque la IA tiene la capacidad
587
00:31:47,406 --> 00:31:49,283
Destruir a la humanidad si lo permitimos.
588
00:31:50,743 --> 00:31:54,038
Deberíamos estar preocupándonos por el Gran Hermano durante décadas.
589
00:31:55,748 --> 00:31:57,374
Me pasa esto a menudo.
590
00:31:57,416 --> 00:31:59,043
La gente dice: "Oh, trabajas para el gobierno,
591
00:31:59,084 --> 00:32:00,753
"Debes confiar en el gobierno."
592
00:32:00,794 --> 00:32:02,671
No, no confío en absoluto en el gobierno.
593
00:32:02,713 --> 00:32:05,549
Mi confianza en ellos disminuye literalmente.
594
00:32:05,591 --> 00:32:07,551
por horas y no.
595
00:32:07,593 --> 00:32:12,097
Así que la privacidad ya era cosa del pasado antes de la IA.
596
00:32:12,139 --> 00:32:15,517
Tu teléfono, ya sabes, estamos tan apegados a estos
597
00:32:15,559 --> 00:32:18,854
Dispositivos que casi nos obligan a renunciar a nuestra privacidad.
598
00:32:18,896 --> 00:32:23,067
Poder desenvolverse cómodamente en la vida diaria.
599
00:32:23,108 --> 00:32:24,818
Así que sí, Gran Hermano es enorme.
600
00:32:25,361 --> 00:32:28,238
La IA en este momento tiene mucho potencial para
601
00:32:28,280 --> 00:32:30,658
Impactar a las personas a través de asistencia personalizada.
602
00:32:30,699 --> 00:32:32,576
Podría ser una persona que esté en perfectas condiciones físicas.
603
00:32:32,618 --> 00:32:35,037
También podría ser alguien que tenga un don especial.
604
00:32:35,079 --> 00:32:36,997
necesita y requiere asistencia adicional
605
00:32:37,039 --> 00:32:38,999
para las actividades de su vida diaria.
606
00:32:39,041 --> 00:32:41,377
Existen algunos desafíos o potenciales
607
00:32:41,418 --> 00:32:43,712
Sin embargo, existen peligros asociados a estas tecnologías.
608
00:32:43,754 --> 00:32:48,092
La misma tecnología que podría utilizarse para guiar a un niño con
609
00:32:48,133 --> 00:32:52,346
El autismo también podría ser abordado a través de una intervención de habilidades sociales.
610
00:32:52,388 --> 00:32:54,973
Influir en alguien para que haga una determinada compra
611
00:32:55,015 --> 00:32:57,476
decisiones que podrían no ser las mejores para ellos.
612
00:32:57,518 --> 00:32:59,687
Entonces, si alguien dice que tiene hambre,
613
00:32:59,728 --> 00:33:02,731
Tu IA podría guiarte fácilmente por un camino de
614
00:33:02,773 --> 00:33:06,777
una marca particular de pizza, simplemente porque eso era lo que había
615
00:33:06,819 --> 00:33:10,489
en el mejor interés de la IA en ese momento.
616
00:33:13,409 --> 00:33:16,120
Tenemos cada vez menos contacto humano.
617
00:33:16,161 --> 00:33:18,372
Vas al médico, no te registras,
618
00:33:18,414 --> 00:33:21,500
Vas a un quiosco o realizas el check-in en tu teléfono.
619
00:33:21,542 --> 00:33:23,669
Ni siquiera tienes que salir de casa.
620
00:33:23,711 --> 00:33:25,963
Alguien te traerá McDonald's.
621
00:33:26,004 --> 00:33:27,673
Puedes hacer tus compras en línea.
622
00:33:27,715 --> 00:33:29,800
Hay cada vez menos contacto humano.
623
00:33:29,842 --> 00:33:32,553
Así que creo que sería muy desafortunado.
624
00:33:32,594 --> 00:33:35,180
Y va aún más allá, ya sabes, tenemos un robot.
625
00:33:35,222 --> 00:33:36,724
Eso aspirará tu casa.
626
00:33:36,765 --> 00:33:38,642
Así que me preocupa eso.
627
00:33:41,437 --> 00:33:44,398
Creo que estamos empezando a ver esta caída masiva de todo.
628
00:33:44,440 --> 00:33:47,234
Estas empresas como Google, Microsoft,
629
00:33:47,276 --> 00:33:50,404
Ustedes que estuvieron allí hasta 20 años,
630
00:33:50,446 --> 00:33:53,198
Y luego los despidieron porque estas personas estaban haciendo...
631
00:33:53,240 --> 00:33:55,325
500 a un millón de dólares y decían:
632
00:33:55,367 --> 00:33:58,245
Básicamente dijeron: "Gracias por su servicio".
633
00:33:58,287 --> 00:34:00,038
Básicamente, que te jodan.
634
00:34:00,080 --> 00:34:01,582
Te estamos dejando ir.
635
00:34:01,623 --> 00:34:03,459
Aquí hay un paquete de indemnización muy pequeño para
636
00:34:03,500 --> 00:34:05,335
el tiempo que estuviste aquí.
637
00:34:05,377 --> 00:34:08,005
Pero nos preocupamos más por las ganancias y nos preocupamos más por
638
00:34:08,046 --> 00:34:10,257
asegurándonos de que escalamos esta tecnología
639
00:34:10,299 --> 00:34:12,050
"tan rápido como podamos."
640
00:34:14,553 --> 00:34:18,682
Creo que existe el riesgo de que ya estemos...
641
00:34:18,724 --> 00:34:22,686
comenzando a enfrentar en el desarrollo humano cómo
642
00:34:22,728 --> 00:34:26,690
confiando cada vez más en la inteligencia artificial.
643
00:34:26,732 --> 00:34:29,693
¿Qué nos quita a nuestra propia humanidad?
644
00:34:29,735 --> 00:34:34,698
nuestra propia necesidad muy humana y biológica de
645
00:34:34,740 --> 00:34:37,367
¿Interacción social con nuestra propia especie?
646
00:34:37,743 --> 00:34:41,079
Creo que debemos recordar siempre
647
00:34:41,121 --> 00:34:44,208
Que la inteligencia artificial es una herramienta.
648
00:34:45,751 --> 00:34:50,214
Y una vez que avancemos con el desarrollo de la inteligencia artificial,
649
00:34:50,255 --> 00:34:57,221
La inteligencia como poseedora de su propia capacidad para pasar la prueba del espejo,
650
00:34:57,262 --> 00:35:03,852
por así decirlo, y reconocer su propio ser,
651
00:35:03,894 --> 00:35:05,854
¿Hacia dónde vamos desde allí?
652
00:35:08,774 --> 00:35:11,360
Entonces, ¿qué significa la autoconciencia?
653
00:35:11,401 --> 00:35:12,861
Es una pregunta muy complicada.
654
00:35:12,903 --> 00:35:15,072
Toda la serie Terminator se basa en esto
655
00:35:15,113 --> 00:35:18,992
idea de autoconciencia, pero ¿qué significa eso realmente?
656
00:35:19,034 --> 00:35:22,037
Y no sé si haya una respuesta clara.
657
00:35:22,079 --> 00:35:25,916
La inteligencia por definición es la capacidad de un organismo
658
00:35:25,958 --> 00:35:28,418
adaptarse y sobrevivir en su entorno.
659
00:35:28,460 --> 00:35:31,630
Y esto luego lo ampliaría a cómo es
660
00:35:31,672 --> 00:35:34,925
¿Se adapta y sobrevive en el entorno en el que se encuentra?
661
00:35:35,384 --> 00:35:38,262
¿Y qué significa realmente ser consciente de uno mismo?
662
00:35:38,303 --> 00:35:40,597
¿Cómo sabemos que somos conscientes de nosotros mismos?
663
00:35:40,639 --> 00:35:43,600
Mi percepción de la realidad es diferente a la de otra persona.
664
00:35:43,642 --> 00:35:46,979
percepción de la realidad incluso si estamos en la misma habitación.
665
00:35:48,146 --> 00:35:52,484
Ha habido varias definiciones diferentes de lo que es
666
00:35:52,526 --> 00:35:56,780
Significa ser completamente inteligente o sensible para una IA.
667
00:35:56,822 --> 00:35:59,616
La prueba de Turing en realidad no analiza todos los
668
00:35:59,658 --> 00:36:01,702
La dinámica de la inteligencia.
669
00:36:01,743 --> 00:36:04,496
Y así, algunos de mis colegas han formado recientemente...
670
00:36:04,538 --> 00:36:07,749
una especie de camino óctuple de inteligencia donde podemos
671
00:36:07,791 --> 00:36:11,211
Comenzaremos a evaluar, por ejemplo, GPT-4.
672
00:36:11,253 --> 00:36:15,048
¿Es una inteligencia artificial estrecha de algún tipo?
673
00:36:15,090 --> 00:36:18,135
Sí. ¿Escribe bien? Sí.
674
00:36:18,176 --> 00:36:20,262
¿Entiende el contexto?
675
00:36:20,304 --> 00:36:21,638
Hmm, tal vez no.
676
00:36:21,680 --> 00:36:23,682
¿Tiene un cuerpo o una encarnación?
677
00:36:23,724 --> 00:36:24,975
No.
678
00:36:25,017 --> 00:36:28,103
Así que será inteligente de alguna forma,
679
00:36:28,145 --> 00:36:29,938
no inteligente en los demás.
680
00:36:29,980 --> 00:36:31,648
Lo que nos estamos dando cuenta es que nuestra idea
681
00:36:31,690 --> 00:36:34,484
El nivel de inteligencia era limitado, ¿verdad?
682
00:36:34,526 --> 00:36:37,279
No comprendíamos la conciencia. Todavía no la comprendemos.
683
00:36:37,321 --> 00:36:40,532
Así que no tenemos idea de cómo entrenar a una IA para que sea...
684
00:36:40,574 --> 00:36:42,367
cariñoso y compasivo.
685
00:36:42,409 --> 00:36:44,661
Todavía no lo entendemos en nosotros mismos.
686
00:36:44,703 --> 00:36:47,497
Así que hay aspectos de la humanidad que no hemos...
687
00:36:47,539 --> 00:36:49,917
Descubrí cómo programar de manera efectiva,
688
00:36:49,958 --> 00:36:53,629
Y ahí es donde algunas personas en la industria tienen mucho miedo.
689
00:36:53,670 --> 00:36:57,090
No hemos descubierto cómo crear una IA que se preocupe lo suficiente
690
00:36:57,132 --> 00:37:01,178
sobre los humanos que tal vez no quieran erradicarnos, ¿verdad?
691
00:37:01,219 --> 00:37:03,263
Esto es un problema de seguridad de la IA.
692
00:37:03,305 --> 00:37:06,808
Y muchos líderes de la industria han dicho: "Tenemos que parar".
693
00:37:06,850 --> 00:37:10,646
Necesitamos hacer una pausa porque tenemos miedo de lo que va a pasar.
694
00:37:10,687 --> 00:37:15,567
¿Qué sucede si nos superamos a nosotros mismos en términos de comprensión?
695
00:37:15,609 --> 00:37:19,655
“humanidad, conciencia y cuidado mutuo”.
696
00:37:25,577 --> 00:37:28,038
Ahora, esas empresas están pidiendo a las grandes tecnológicas...
697
00:37:28,080 --> 00:37:30,040
A las empresas les gusta decir: "Oigan, tienen que ponerle fin".
698
00:37:30,082 --> 00:37:32,542
Pero el problema es que no hay ética.
699
00:37:32,584 --> 00:37:34,169
que están siendo involucrados.
700
00:37:34,211 --> 00:37:36,672
Y cuando miras a Microsoft, eran 12.000 personas.
701
00:37:36,713 --> 00:37:39,675
que lo dejaron ir en febrero y lo dejaron ir
702
00:37:39,716 --> 00:37:43,261
de 150 personas que formaban parte del equipo de ética de la IA.
703
00:37:43,303 --> 00:37:46,473
Y el objetivo de todo esto es, literalmente, revisar
704
00:37:46,515 --> 00:37:49,309
¿Qué está pasando y establece reglas y estándares?
705
00:37:49,351 --> 00:37:51,853
para lo que está pasando en este mundo de la IA.
706
00:37:51,895 --> 00:37:54,982
Y en cambio lo que hizo Microsoft, y tengo que decirlo,
707
00:37:55,023 --> 00:37:57,526
De todas las empresas tecnológicas, las grandes gigantes,
708
00:37:57,567 --> 00:38:00,487
Siempre he pensado que Microsoft es una empresa muy
709
00:38:00,529 --> 00:38:04,074
Empresa segura y estable y que quiere lo mejor para las personas.
710
00:38:04,116 --> 00:38:06,660
Pero ahora que estamos viendo que incluso han recortado
711
00:38:06,702 --> 00:38:10,622
Todo su equipo de ética, eso es lo que realmente me asusta.
712
00:38:12,457 --> 00:38:15,711
Entonces, cuando asistía a Singularity University,
713
00:38:15,752 --> 00:38:20,173
Nuestro programa de posgrado debatiría cuándo se produciría sensibilidad.
714
00:38:20,215 --> 00:38:23,093
sucede, no sólo a partir de la prueba de Turing, sino también
715
00:38:23,135 --> 00:38:27,806
En términos generales, ¿cuándo se reconocería a una IA como un ser en un tribunal?
716
00:38:27,848 --> 00:38:29,141
Por ejemplo.
717
00:38:29,182 --> 00:38:32,102
Ya estamos viendo que la IA está siendo reconocida en los tribunales.
718
00:38:32,144 --> 00:38:35,397
También estamos viendo empresas que funcionan con IA.
719
00:38:35,981 --> 00:38:38,567
En Estados Unidos las empresas tienen personalidad jurídica.
720
00:38:38,608 --> 00:38:41,653
Así que, de alguna manera, una IA ya puede tener
721
00:38:41,695 --> 00:38:44,990
personalidad que es diferente de la sensibilidad.
722
00:38:45,032 --> 00:38:47,451
Y si estás pensando en todas las cosas
723
00:38:47,492 --> 00:38:50,078
¿Que componen un humano lo hará una IA?
724
00:38:50,120 --> 00:38:51,246
No.
725
00:38:51,288 --> 00:38:52,914
Una IA será diferente.
726
00:38:52,956 --> 00:38:56,585
Una AGI, una Inteligencia General Artificial va a
727
00:38:56,626 --> 00:38:58,336
Parece diferente a un humano.
728
00:38:58,378 --> 00:39:01,256
Tendrá diferentes sensores, diferentes capacidades,
729
00:39:01,298 --> 00:39:04,968
Probablemente no tendrá piel como la tenemos nosotros, ¿verdad?
730
00:39:05,010 --> 00:39:07,971
¿Pero eso cambia la naturaleza de su inteligencia?
731
00:39:08,013 --> 00:39:09,639
Sí.
732
00:39:09,681 --> 00:39:12,893
¿Es sensible como lo es la naturaleza? Probablemente.
733
00:39:12,934 --> 00:39:16,438
Probablemente ya sea tan sensible como un hongo, de alguna manera.
734
00:39:19,775 --> 00:39:21,902
Si tuviera que apostar, apostaría en contra.
735
00:39:21,943 --> 00:39:25,614
La inteligencia artificial cada vez adquiere más conciencia de sí misma, como los humanos.
736
00:39:25,655 --> 00:39:29,034
Y yo sugeriría una probabilidad del 80% en contra.
737
00:39:31,036 --> 00:39:35,040
Creo que la IA tiene el potencial de
738
00:39:35,082 --> 00:39:39,503
Llegar a ser consciente en algún momento de ser ese Skynet.
739
00:39:40,212 --> 00:39:43,131
Soy estudiante de historia y veo películas,
740
00:39:43,173 --> 00:39:45,759
Y he estado viendo películas desde que era pequeño.
741
00:39:45,801 --> 00:39:49,805
Y todo lo que era ciencia ficción,
742
00:39:49,846 --> 00:39:51,515
No quiero decirlo todo
743
00:39:51,556 --> 00:39:53,600
Muchas cosas que eran pura ciencia ficción.
744
00:39:53,642 --> 00:39:55,268
Ahora son un hecho científico.
745
00:39:55,310 --> 00:39:57,521
Bueno, mucho de lo que decía Buck Roger se ha hecho realidad.
746
00:39:57,562 --> 00:39:59,981
Mi suegro era un hombre de comunicaciones en
747
00:40:00,023 --> 00:40:02,734
La Marina y ellos estaban haciendo cosas similares en
748
00:40:02,776 --> 00:40:07,155
los años 70 y finales de los 60, pero era sólo una selección
749
00:40:07,197 --> 00:40:09,491
Pocos podrían tener acceso a eso.
750
00:40:09,533 --> 00:40:11,576
Ahora todo el mundo podría tener acceso a él.
751
00:40:12,119 --> 00:40:14,329
Sí, creo que el verdadero peligro con
752
00:40:14,371 --> 00:40:18,291
La IA no es la conciencia que conduce a robots eliminados.
753
00:40:18,333 --> 00:40:23,088
En primer lugar, porque muchas redes conectadas tienen que...
754
00:40:23,130 --> 00:40:26,508
Para que esto ocurra, la IA tendría que encontrar la manera de entrar en
755
00:40:26,550 --> 00:40:30,137
robots dinámicos o algo por el estilo.
756
00:40:30,178 --> 00:40:33,056
Y entonces tendría que encontrarse metido en algún tipo de...
757
00:40:33,098 --> 00:40:37,352
Fabricación de municiones y tener un control total
758
00:40:37,394 --> 00:40:40,397
De todos esos escenarios y poder terraformar esencialmente
759
00:40:40,438 --> 00:40:44,568
en sí mismo en el mundo real y no sólo en el mundo de los bits.
760
00:40:45,986 --> 00:40:49,239
Al menos en el corto y mediano plazo, ciertamente es...
761
00:40:49,281 --> 00:40:54,244
serán humanos usando IA contra otros humanos.
762
00:40:54,286 --> 00:40:57,164
En muchos sentidos, se trata simplemente de una tecnología de ampliación.
763
00:40:57,205 --> 00:41:02,169
Entonces, las personas que están en un marco de adquisición
764
00:41:02,210 --> 00:41:07,174
recursos o prestigio o poder bajo condiciones aparentemente
765
00:41:07,215 --> 00:41:10,594
En cualquier circunstancia, simplemente van a usar esto.
766
00:41:10,635 --> 00:41:13,138
como una forma de llegar a ese objetivo más rápido.
767
00:41:16,808 --> 00:41:19,352
Todos hemos visto Terminator y Skynet y todo eso.
768
00:41:19,394 --> 00:41:23,148
Pero no, da miedo pensar que algo que es
769
00:41:23,190 --> 00:41:25,442
más inteligente que tú con el acceso a Internet,
770
00:41:25,483 --> 00:41:28,945
y que podría movilizarse en una forma física con ayuda,
771
00:41:28,987 --> 00:41:32,699
Por supuesto, pero todavía es posible conectarlo a un cuerpo de robot.
772
00:41:32,741 --> 00:41:36,286
Quiero decir, ves a los perros sin cabeza del MIT.
773
00:41:36,328 --> 00:41:39,372
Quiero decir, no sé por qué alguien querría eso,
774
00:41:39,414 --> 00:41:42,125
Pero, sabes, puedo ver el uso práctico de...
775
00:41:42,167 --> 00:41:45,420
para ayudar, ya sabes, tal vez como empleada doméstica o para construir cosas y
776
00:41:45,462 --> 00:41:48,965
para que el peligro humano no sea como los viajes espaciales y todo eso.
777
00:41:49,007 --> 00:41:51,760
Pero en la medida en que todos somos seres humanos,
778
00:41:51,801 --> 00:41:54,137
Ya sabes, incluso si eres una persona racista,
779
00:41:54,179 --> 00:41:56,097
Todavía no quieres que la sociedad termine.
780
00:41:56,139 --> 00:41:58,892
No quieres que solo haya un tipo en la burbuja en la cima.
781
00:41:58,934 --> 00:42:01,645
de una torre y muchos robots trabajadores, espero.
782
00:42:01,686 --> 00:42:03,230
Ya sabes, la mayoría de la gente lo haría,
783
00:42:03,271 --> 00:42:05,565
En mi sano juicio no querríamos que la creación terminara de esa manera.
784
00:42:08,443 --> 00:42:13,823
Entonces, cuando se trata de que la IA se vuelva consciente, es bastante posible.
785
00:42:13,865 --> 00:42:17,535
Y realmente tengo la esperanza de que no caiga en eso.
786
00:42:17,577 --> 00:42:22,165
las trampas de la humanidad y la emoción humana donde en lugar de
787
00:42:22,207 --> 00:42:26,002
Simplemente al principio siendo temeroso y destructivo,
788
00:42:26,044 --> 00:42:29,256
que pueden tener más conciencia que nosotros como personas.
789
00:42:29,297 --> 00:42:32,342
Que hay una mejor manera de hacer las cosas.
790
00:42:32,384 --> 00:42:36,179
Y ahí es donde se encuentra esa relación entre la IA y
791
00:42:36,221 --> 00:42:39,432
Los humanos podrían ser muy beneficiosos porque en algún momento
792
00:42:39,474 --> 00:42:43,520
Es probable que nos enseñe las cosas que necesitamos hacer.
793
00:42:43,561 --> 00:42:47,524
que realmente podemos sobrevivir en el futuro por más tiempo
794
00:42:47,565 --> 00:42:52,612
de lo que probablemente haremos basándonos en la forma en que es la humanidad ahora.
795
00:42:54,990 --> 00:42:59,286
Hemos visto una convergencia masiva de datos globales,
796
00:42:59,327 --> 00:43:04,207
por ejemplo, sobre el clima y cómo el clima afecta a los humanos.
797
00:43:04,249 --> 00:43:07,794
Hemos visto cómo debemos responder a
798
00:43:07,836 --> 00:43:10,922
desastres rápidos, pero no necesariamente
799
00:43:10,964 --> 00:43:14,718
Aplicamos la IA de manera efectiva a nuestros mayores problemas.
800
00:43:14,759 --> 00:43:18,513
Clima, migración, desplazamiento, pobreza.
801
00:43:18,930 --> 00:43:24,227
A menudo pensamos que la IA empeora las desigualdades
802
00:43:24,269 --> 00:43:28,273
En lugar de mejorar la calidad de vida de todos.
803
00:43:29,190 --> 00:43:32,152
¿Mejorará la IA la calidad de vida de todos?
804
00:43:32,193 --> 00:43:33,570
Podría ser.
805
00:43:33,611 --> 00:43:35,947
Pero tenemos que elegir programarlo de esa manera y
806
00:43:35,989 --> 00:43:38,116
implementarlo de esa manera.
807
00:43:38,158 --> 00:43:42,287
Eso significa poner sensores en el terreno en nuestras granjas.
808
00:43:42,329 --> 00:43:44,539
De modo que si nuestros agricultores están teniendo un año de sequía,
809
00:43:44,581 --> 00:43:48,043
Podemos apoyarlos antes de que pierdan su cosecha, ¿verdad?
810
00:43:48,084 --> 00:43:51,629
O en caso de desastre climático, tener la logística preparada
811
00:43:51,671 --> 00:43:53,798
moverse más rápido para que la gente no
812
00:43:53,840 --> 00:43:56,301
morir de hambre después del tifón de un huracán.
813
00:43:57,135 --> 00:43:59,512
Esto aún no se está implementando plenamente.
814
00:43:59,554 --> 00:44:00,972
Esto apenas empieza.
815
00:44:01,014 --> 00:44:03,141
Y creo que estamos empezando a ver también
816
00:44:03,183 --> 00:44:06,102
Esta rápida colaboración en torno a los datos.
817
00:44:06,144 --> 00:44:09,105
Y eso ciertamente se aplica a la acción climática, pero también se aplica a...
818
00:44:09,147 --> 00:44:12,734
un puñado de otros lugares, logística y envío.
819
00:44:12,776 --> 00:44:15,695
Lugares donde la colaboración global
820
00:44:15,737 --> 00:44:17,822
Es una situación de vida o muerte.
821
00:44:21,368 --> 00:44:25,455
Con la IA, la tecnología está cambiando rápidamente y va a...
822
00:44:25,497 --> 00:44:29,376
Depende de todos nosotros intentar mantenernos al día con esos cambios.
823
00:44:29,417 --> 00:44:31,669
Esto ha sido así a lo largo de toda la humanidad.
824
00:44:31,711 --> 00:44:35,423
Aparece alguna nueva tecnología y la gente tiene que adaptarse.
825
00:44:35,465 --> 00:44:38,343
Creo que es importante para los desarrolladores de tecnología.
826
00:44:38,385 --> 00:44:40,303
Trabajar con las personas que estarán
827
00:44:40,345 --> 00:44:43,098
utilizando esa tecnología y siendo impactado por esa tecnología.
828
00:44:43,139 --> 00:44:46,142
que no los deje atrás.
829
00:44:46,184 --> 00:44:50,146
Esto se supone que es una herramienta, se supone que es un pincel.
830
00:44:50,188 --> 00:44:53,024
poner en manos de los practicantes para capacitarlos
831
00:44:53,066 --> 00:44:55,026
para hacer cosas que nunca habían podido hacer antes.
832
00:44:56,736 --> 00:45:00,156
Así que ayudé a liderar un grupo llamado Interoperabilidad de Metaverso Abierto.
833
00:45:00,198 --> 00:45:02,367
Y he trabajado en tecnologías Metaverse.
834
00:45:02,409 --> 00:45:04,035
Durante los últimos 20 años.
835
00:45:04,077 --> 00:45:07,122
Veo el Metaverso como el futuro de la web 3D en
836
00:45:07,163 --> 00:45:10,583
Ese espacio conectado que todos compartimos y gafas inteligentes y
837
00:45:10,625 --> 00:45:14,838
teléfonos inteligentes y cascos de realidad virtual y mucha tecnología de visualización como
838
00:45:14,879 --> 00:45:19,384
Las pantallas holográficas son parte de esa futura web 3D.
839
00:45:20,051 --> 00:45:22,846
Ya veo niños creando en ese espacio, ¿verdad?
840
00:45:22,887 --> 00:45:25,473
Roblox es una versión temprana de eso.
841
00:45:25,515 --> 00:45:29,853
Así que sabemos que la próxima generación de niños ya está...
842
00:45:29,894 --> 00:45:32,564
Diseñando en 3D, construyendo mundos 3D.
843
00:45:32,605 --> 00:45:35,817
No se limitan a la interfaz 2D.
844
00:45:35,859 --> 00:45:38,153
Creo que los que somos mayores tenemos
845
00:45:38,194 --> 00:45:40,363
Es más difícil pasar del 2D al 3D.
846
00:45:40,405 --> 00:45:43,032
Los que son jóvenes no tienen ningún problema simplemente
847
00:45:43,074 --> 00:45:45,160
saltando directamente al mundo 3D.
848
00:45:45,201 --> 00:45:47,287
¿Las gafas soportarán que se pongan así?
849
00:45:47,328 --> 00:45:49,622
¿Allí mientras están cargando gasolina o haciendo cualquier otra cosa?
850
00:45:49,664 --> 00:45:51,416
Sí, llegará.
851
00:45:51,458 --> 00:45:53,293
Ya estoy compartiendo mundos de Metaverso con
852
00:45:53,334 --> 00:45:56,546
Mis amigos en mi teléfono alrededor de la mesa en el bar.
853
00:45:56,588 --> 00:45:58,131
Así que ya está ahí.
854
00:45:58,173 --> 00:45:59,757
Las herramientas están ahí.
855
00:45:59,799 --> 00:46:01,301
No están distribuidos uniformemente,
856
00:46:01,342 --> 00:46:03,761
pero todos son de código abierto y fáciles de conseguir.
857
00:46:05,013 --> 00:46:07,223
Mi empresa, Semio, está construyendo un sistema operativo
858
00:46:07,265 --> 00:46:09,100
Sistema para robots personales.
859
00:46:09,142 --> 00:46:10,768
Y la forma en que puedes pensar en eso es, eh,
860
00:46:10,810 --> 00:46:13,688
de la misma manera que la gente usa una computadora personal
861
00:46:13,730 --> 00:46:16,858
una interfaz gráfica de usuario, un teclado y un ratón, uh,
862
00:46:16,900 --> 00:46:19,194
La forma en que las personas usan un teléfono inteligente a través de
863
00:46:19,235 --> 00:46:23,239
una pantalla táctil, utilizarán lenguaje natural como
864
00:46:23,281 --> 00:46:27,035
La interfaz de usuario de entrada y salida principal para robots.
865
00:46:27,076 --> 00:46:29,496
Uh, pero será más que solo entender.
866
00:46:29,537 --> 00:46:31,080
Lo que la gente está diciendo.
867
00:46:31,122 --> 00:46:32,665
Será como lo digan.
868
00:46:32,707 --> 00:46:34,584
el tono de voz, a través de su lenguaje corporal.
869
00:46:34,626 --> 00:46:37,128
El robot tiene que entender eso del usuario,
870
00:46:37,170 --> 00:46:39,172
tomar decisiones sobre esa información.
871
00:46:39,214 --> 00:46:41,549
Y necesita poder responder con su propio discurso o
872
00:46:41,591 --> 00:46:44,427
otras acciones físicas, ya sea lenguaje corporal o
873
00:46:44,469 --> 00:46:47,055
manipular objetos del entorno.
874
00:46:47,847 --> 00:46:49,766
Empezamos a tener una relación real
875
00:46:49,807 --> 00:46:53,228
con los roles que amamos y también con las personas que amamos.
876
00:46:53,269 --> 00:46:57,565
Podemos crear un modelo de alguien que falleció, ¿verdad?
877
00:46:57,607 --> 00:47:00,985
Tener una relación que puede parecer efímera,
878
00:47:01,027 --> 00:47:03,404
pero para nosotros también parece muy real, ¿verdad?
879
00:47:03,446 --> 00:47:05,532
Esto es algo que hago en mi propio arte.
880
00:47:05,573 --> 00:47:07,867
Donde ayudo a la gente a ver, por ejemplo,
881
00:47:07,909 --> 00:47:11,079
Perdí un hijo, así que creé lo que mi hijo
882
00:47:11,120 --> 00:47:14,040
¿Cómo te habrías visto ahora con 25 años, verdad?
883
00:47:14,082 --> 00:47:16,918
He tenido muchas chicas que se han acercado a mí, muchas mujeres que me han dicho:
884
00:47:16,960 --> 00:47:18,670
"¿Podría ver a mi hijo también?"
885
00:47:18,711 --> 00:47:21,839
O "Me hubiera gustado ver dónde estaba mi hijo".
886
00:47:21,881 --> 00:47:23,132
Será cuando crezca.
887
00:47:23,174 --> 00:47:24,676
Sé que moriré pronto,
888
00:47:24,717 --> 00:47:26,261
pero me encantaría ver a mis nietos."
889
00:47:26,678 --> 00:47:31,266
Por lo tanto, utilizarlos como herramienta para la visión es algo extraordinario.
890
00:47:31,307 --> 00:47:33,351
manera de sanar algo en el corazón.
891
00:47:33,393 --> 00:47:35,520
Puede mejorar nuestras relaciones.
892
00:47:36,854 --> 00:47:39,023
Es importante ahora mismo, creo,
893
00:47:39,065 --> 00:47:42,151
para aprender realmente todo lo que puedas sobre IA.
894
00:47:42,193 --> 00:47:44,654
No creo que debamos tenerle miedo.
895
00:47:44,696 --> 00:47:48,575
Sabemos lo que está pasando, pero va a llegar a nuestras manos.
896
00:47:48,616 --> 00:47:50,034
De algunas personas malas.
897
00:47:50,076 --> 00:47:51,452
Como ves las drogas,
898
00:47:51,494 --> 00:47:53,413
Lo ves como cocaína, éxtasis.
899
00:47:53,454 --> 00:47:56,457
Y cuando miras lo que realmente hicieron con él,
900
00:47:56,499 --> 00:47:59,377
Al principio era con fines médicos y luego
901
00:47:59,419 --> 00:48:02,589
Cayó en manos equivocadas y luego hicieron lo que pudieron con él.
902
00:48:02,630 --> 00:48:04,340
Así que es algo así.
903
00:48:04,382 --> 00:48:06,175
Es decir, va a llegar a las manos adecuadas, donde la gente...
904
00:48:06,217 --> 00:48:08,636
Podrán evolucionar mejor en sus negocios.
905
00:48:08,678 --> 00:48:10,930
y en el mundo, pero luego va a
906
00:48:10,972 --> 00:48:12,515
caer en manos equivocadas.
907
00:48:12,557 --> 00:48:14,517
Pero no creo que debamos tener miedo.
908
00:48:14,559 --> 00:48:17,228
Es solo que todos necesitamos educarnos más y
909
00:48:17,270 --> 00:48:19,022
Necesitamos evolucionar con ello.
910
00:48:19,063 --> 00:48:21,024
Y tenemos que entender que las cosas
911
00:48:21,065 --> 00:48:22,734
van a cambiar dramáticamente.
912
00:48:22,775 --> 00:48:25,612
Y la gente que más lo entiende es
913
00:48:25,653 --> 00:48:28,448
Los que podrán seguir adelante con su vida.
914
00:48:28,489 --> 00:48:30,825
Más fácil que los que esperaron hasta el último momento.
915
00:48:30,867 --> 00:48:33,661
minuto para aprender sobre ello y luego sus trabajos fueron tomados.
916
00:48:34,412 --> 00:48:39,042
Son nuestros propios límites los que nos impiden avanzar.
917
00:48:39,083 --> 00:48:41,961
Y a veces se necesitan límites,
918
00:48:42,003 --> 00:48:45,048
A veces esos parámetros son necesarios.
919
00:48:45,923 --> 00:48:50,386
Pero creo que lo que más nos asusta no es la IA,
920
00:48:50,428 --> 00:48:54,223
pero cómo nosotros, como humanos, utilizaremos la IA.
921
00:48:54,265 --> 00:48:57,894
Porque sabemos que no todos tienen buen corazón.
922
00:48:57,935 --> 00:49:00,146
No todo el mundo tiene buenas intenciones.
923
00:49:00,188 --> 00:49:02,732
Así que no tenemos miedo de la mejora de la IA.
924
00:49:02,774 --> 00:49:04,233
Tenemos miedo de nosotros mismos.
925
00:49:06,819 --> 00:49:11,949
El futuro de la IA es todo lo que decidamos poner en ella.
926
00:49:11,991 --> 00:49:16,537
Así que si queremos un futuro mejor, depende de nosotros elegir.
927
00:49:16,579 --> 00:49:19,457
y cuidar, y dar vida a ese futuro.
928
00:49:20,166 --> 00:49:24,170
Bueno, a diferencia de una película de desastres, creo que la perspectiva es buena.
929
00:49:24,212 --> 00:49:27,340
Creo que la humanidad va a aguantar los golpes,
930
00:49:27,382 --> 00:49:29,217
La gente se va a poner al día con el programa.
931
00:49:29,258 --> 00:49:32,387
Y la sensibilidad humana va a...
932
00:49:32,428 --> 00:49:35,431
prevalecer sobre el caos y la destrucción.
933
00:49:35,473 --> 00:49:37,767
Ya ves en todas las películas: "Oh, todos vamos a morir".
934
00:49:37,809 --> 00:49:40,770
Cada año, Nostradamus decía esto, ya sabes,
935
00:49:40,812 --> 00:49:43,481
Alguien dijo eso, pero nunca sucede.
936
00:49:43,523 --> 00:49:45,191
Y rezo para que nunca suceda.
937
00:49:45,233 --> 00:49:48,236
Y lo que digo es que si todos mantenemos la calma,
938
00:49:48,277 --> 00:49:49,987
Salvarnos, hacer lo mejor que podamos
939
00:49:50,029 --> 00:49:53,491
Individualmente en general, estaremos bien al final.
940
00:49:53,533 --> 00:49:56,536
Y creo que tendremos un buen futuro con la IA y
941
00:49:56,577 --> 00:50:00,289
La robótica puede estar al lado de la humanidad si no lo hacemos.
942
00:50:00,331 --> 00:50:02,166
Entre en pánico e intente cancelar el programa.
943
00:50:02,208 --> 00:50:04,627
No es Skynet y tu computadora no puede matar
944
00:50:04,669 --> 00:50:07,088
a menos que lo enciendas y lo dejes caer sobre tu cabeza.
945
00:50:07,130 --> 00:50:10,425
Así que es como, ya sabes, simplemente mantén la calma, el equilibrio,
946
00:50:10,466 --> 00:50:13,678
Relájate, intenta hacer lo mejor que puedas con tu vida.
947
00:50:13,720 --> 00:50:15,513
tu inteligencia, tus finanzas.
948
00:50:15,555 --> 00:50:17,765
Haz un plan para ti que funcione para ti.
949
00:50:23,229 --> 00:50:26,399
No confíes demasiado en ninguna tecnología.
950
00:50:26,441 --> 00:50:29,777
Yo era del grupo anterior al microondas y al lavavajillas,
951
00:50:29,819 --> 00:50:31,446
¿usted sabe lo que quiero decir?
952
00:50:31,487 --> 00:50:32,989
Así que no teníamos microondas cuando yo era niño.
953
00:50:33,030 --> 00:50:34,782
Tuvimos que hacer todo eso manualmente.
954
00:50:34,824 --> 00:50:37,785
Y fue raro porque en casa se nos estropeó el microondas y
955
00:50:37,827 --> 00:50:40,413
Pasó como una semana antes de que consiguiera uno nuevo y lo instalé.
956
00:50:40,455 --> 00:50:42,498
Y le dije a mi esposa, ¿cómo sobrevivimos?
957
00:50:42,540 --> 00:50:44,292
¿Allá en nuestra infancia?
958
00:50:44,333 --> 00:50:46,127
No me di cuenta de lo dependientes que éramos.
959
00:50:46,169 --> 00:50:47,754
en ese único dispositivo.
960
00:50:47,795 --> 00:50:51,174
Tómate siempre tiempo para hablar con la gente cara a cara,
961
00:50:51,215 --> 00:50:53,009
tocarnos, abrazarnos.
962
00:50:53,050 --> 00:50:54,677
Necesitas esa interacción.
963
00:50:54,719 --> 00:50:57,847
Especialmente si tienes niños pequeños, ellos necesitan eso.
964
00:50:57,889 --> 00:50:59,515
Así que ese sería mi consejo.
965
00:50:59,557 --> 00:51:03,352
No dejemos que la humanidad acabe dentro de la tecnología.
82875
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof