Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
01:01,270 --> 01:03,550
Attraversa la foresta, è più facile, Liz.
01:04,670 --> 01:06,010
Non scherzare con me.
01:07,970 --> 01:08,670
Ha qualcosa di magico.
01:12,620 --> 01:13,040
Va bene.
02:38,990 --> 02:39,550
Dai.
02:40,490 --> 02:41,470
Penso che sia stato lui a portarlo sul tavolo.
02:41,530 --> 02:41,770
SÌ.
02:57,080 --> 02:58,900
Cosa stai facendo, amico?
02:59,020 --> 02:59,800
Come stai, cugino?
03:00,200 --> 03:01,040
Tutto bene, e tu?
03:01,140 --> 03:01,560
Tutto bene?
03:01,920 --> 03:02,420
Molto bene.
03:02,760 --> 03:03,060
Si accomodi.
03:05,550 --> 03:07,030
Anche questo è uguale, eh?
03:07,670 --> 03:08,150
E tu?
03:09,090 --> 03:09,550
Leiro
03:10,550 --> 03:11,530
Ah, ciao.
03:11,850 --> 03:12,110
Ciao.
03:12,890 --> 03:13,670
Il famoso Pedro?
03:13,950 --> 03:14,990
Finalmente arrivò.
03:15,170 --> 03:15,530
Come sta andando?
03:16,430 --> 03:17,050
Tutto bene per te?
03:17,290 --> 03:17,650
Tutto bene.
03:17,970 --> 03:19,450
No, perché questa era...
03:19,450 --> 03:21,250
che Pedro questo, che Pedro quello, quello
03:21,250 --> 03:22,910
mio cugino è fantastico...
03:22,910 --> 03:23,810
E sì, certo.
03:24,050 --> 03:25,370
Bene, allora spero di non deludervi.
03:25,690 --> 03:26,030
Ora.
03:26,390 --> 03:27,910
Martos era già rimasto deluso a Buenos Aires.
03:28,110 --> 03:28,970
Quando si è reso conto che con te
03:28,970 --> 03:29,970
non aveva alcuna possibilità, tutto qui.
03:30,230 --> 03:31,210
Quindi rilassatevi.
03:32,150 --> 03:32,530
Bene.
03:32,750 --> 03:33,250
Hai viaggiato bene?
03:33,730 --> 03:35,270
Sì, per fortuna ho dormito per tutto il viaggio.
03:35,510 --> 03:36,270
COSÌ...
03:36,270 --> 03:36,570
Fantastico.
03:36,630 --> 03:36,830
OK.
03:37,690 --> 03:39,150
Vado a prendere una matita al...
03:39,150 --> 03:39,630
Torno subito.
03:40,030 --> 03:40,410
Benvenuto.
03:40,790 --> 03:41,090
Grazie.
03:41,670 --> 03:43,750
Ehi, tuo zio ti ha dato la chiave del
03:43,750 --> 03:44,150
camera?
03:44,150 --> 03:45,670
Sì, ce l'ho nello zaino.
03:45,730 --> 03:46,430
Te lo darò più tardi, ok?
03:46,450 --> 03:47,190
Quando tiro fuori le cose.
03:47,390 --> 03:47,550
Va bene.
03:47,810 --> 03:48,210
Forza, forza.
03:48,390 --> 03:49,030
Forza, beviamo qualcosa.
03:49,930 --> 03:50,730
Vuoi una bibita o qualcosa del genere?
03:50,930 --> 03:51,250
Dai.
03:51,530 --> 03:51,690
Sì?
03:54,170 --> 03:54,490
Piccolo Pimpón.
03:55,190 --> 03:55,390
Cosa?
03:55,570 --> 03:56,170
Terrano, eh?
03:56,410 --> 03:57,210
Bene, mangiamo.
04:12,340 --> 04:13,100
Lui è Maxi.
04:13,640 --> 04:14,880
L'amico di Lucas di cui ti ho parlato.
04:14,880 --> 04:15,240
Stavo arrivando.
04:16,820 --> 04:17,220
Stavo andando al club.
04:17,540 --> 04:17,940
Ti ricordi?
04:19,019 --> 04:20,500
È solo che quando mi hai detto che c'era un
04:20,500 --> 04:21,520
Massimo...
04:21,520 --> 04:22,820
Non credevo fosse lui, ma siamo andati
04:22,820 --> 04:23,940
per andare in campeggio insieme quando eravamo bambini.
04:24,700 --> 04:25,700
Penso che abbia la mia età.
04:25,980 --> 04:26,240
SÌ.
04:26,640 --> 04:27,220
È completamente pazzo.
04:27,800 --> 04:28,420
Ma è un bravo ragazzo.
04:30,180 --> 04:30,860
Ehi, dov'è Lula?
04:31,840 --> 04:33,780
Lula è di sopra con un amico, Martu.
04:34,180 --> 04:35,020
La conosci?
04:35,580 --> 04:36,740
Sì, il tuo amico me l'ha appena detto
04:36,980 --> 04:37,900
che non ha possibilità con me.
04:38,380 --> 04:39,080
Oh, è vero.
04:40,640 --> 04:42,040
E Lucas è di sopra...
04:42,940 --> 04:44,340
È ancora svenuto, non lo so.
04:45,040 --> 04:47,020
A proposito, come abbiamo dormito?
04:48,200 --> 04:49,020
Era un po' un pasticcio.
04:49,380 --> 04:50,700
Quindi sono con Lula nel
04:50,700 --> 04:51,660
stanza dei miei genitori.
04:52,440 --> 04:53,840
Le ragazze sono nella stanza di Ana.
04:53,840 --> 04:56,500
E tu sei nella stanza in cui noi
04:56,500 --> 04:57,400
sono rimasto lì l'ultima volta.
04:57,780 --> 04:58,120
Ah, va bene.
04:58,240 --> 05:01,000
Con Lucas e questo Maxi.
05:03,840 --> 05:04,620
Veramente.
05:07,100 --> 05:07,620
Andiamo?
05:31,880 --> 05:34,720
E ti lascio quella voce perché ho bisogno di averla
05:34,720 --> 05:35,780
la piccola lampada per leggere.
05:36,160 --> 05:36,720
COSÌ...
05:36,720 --> 05:37,060
Sei sicuro?
05:37,420 --> 05:37,620
SÌ.
05:40,960 --> 05:41,460
Dove si trova?
05:41,460 --> 05:41,620
Dove si trova?
05:45,060 --> 05:47,580
Vi lascio questa con una maglietta perché senza
05:47,580 --> 05:49,040
una copertura con cui finirai per graffiarti tutta la notte.
05:49,200 --> 05:49,660
Non è questo il caso.
05:50,500 --> 05:52,360
Ah, che idiota.
05:52,420 --> 05:52,940
Grazie, non l'avevo visto.
05:53,200 --> 05:54,580
No, avevo messo lo zaino sopra.
05:56,600 --> 05:59,680
Non riesco a dormire senza cuscino, quindi
05:59,680 --> 06:00,620
questo ti farà bene.
06:01,180 --> 06:01,560
Grazie.
06:02,640 --> 06:04,800
Ehi, stai in vacanza e poi
06:04,800 --> 06:05,320
restare più a lungo?
06:06,220 --> 06:07,180
Sì, in effetti sì.
06:08,140 --> 06:08,580
Bene, è fantastico.
06:11,940 --> 06:14,000
Dormo con una maglietta e pantaloncini corti, quindi
06:14,000 --> 06:15,740
puoi stare tranquillo, non c'è problema.
06:17,360 --> 06:17,660
Va bene.
07:10,840 --> 07:11,980
Vogliamo cantare?
07:13,940 --> 07:14,300
Ovviamente.
07:26,240 --> 07:26,880
È buono, vero?
07:28,320 --> 07:29,320
Sì, è davvero buono.
07:35,490 --> 07:36,470
Ti ricordi di me, vero?
07:36,930 --> 07:38,290
Sì, da quando eravamo bambini.
07:38,650 --> 07:39,330
Sì, anch'io.
07:49,530 --> 07:50,470
Quindi ora sei bellissima.
07:53,580 --> 07:54,020
SÌ.
07:55,020 --> 07:55,500
Che cosa?
07:56,840 --> 07:57,860
Niente, la domanda.
07:58,780 --> 08:00,680
Mi dispiace, a volte non mi filtro.
08:06,870 --> 08:08,190
Non sembri gay, lo sai?
08:11,380 --> 08:12,540
Forse, non lo so.
08:13,480 --> 08:14,540
Il mio commento era davvero stupido.
08:16,680 --> 08:19,660
È solo che questa cosa di sembrare gay, tipo,
08:21,100 --> 08:23,220
se fossi un astronauta non so se diresti
08:23,220 --> 08:23,940
che non sembro tale.
08:24,540 --> 08:25,980
No, non te lo chiederei nemmeno.
08:27,480 --> 08:27,920
Mi sembri.
08:31,380 --> 08:35,260
È solo che la mia ragazza, beh, ho avuto una
08:35,260 --> 08:38,600
La mia ragazza mi diceva sempre che sembravo gay.
08:39,200 --> 08:39,720
Mi sono arrabbiato davvero tanto.
08:41,360 --> 08:42,080
Mi frustra.
08:44,020 --> 08:44,700
Vediamo, alzati.
08:46,180 --> 08:46,860
Vuoi dire in piedi?
08:47,100 --> 08:47,480
In piedi.
08:48,820 --> 08:51,000
Per fermarlo devo impastarlo e se
08:51,000 --> 08:54,160
Lo impasto proprio qui davanti a te, è probabile che
08:54,160 --> 08:55,180
la mia ragazza aveva ragione.
08:55,760 --> 08:56,440
Ex fidanzata, ex fidanzata.
08:57,640 --> 08:59,460
Che tu ti alzi per vedere cosa
08:59,460 --> 09:00,860
la tua ragazza ha visto significa.
09:05,680 --> 09:07,800
Se fumi così sembri un po' gay, eh?
09:08,620 --> 09:08,920
Stupido.
09:16,820 --> 09:17,420
Vediamo.
09:19,640 --> 09:21,420
La tua ragazza dice che potresti essere gay.
09:22,380 --> 09:23,900
Non ti vedo da circa dieci anni
09:23,900 --> 09:25,480
più o meno e sai che sono gay.
09:26,720 --> 09:28,460
E la prima cosa a cui mi fai pensare è
09:28,460 --> 09:29,220
il tuo cazzo duro.
09:30,240 --> 09:32,200
Non so se sono gay, ma sono un po' strano
09:32,200 --> 09:32,660
se mi dai.
09:34,220 --> 09:34,980
Sì, forse.
09:35,920 --> 09:36,840
Sono un po' strano.
09:39,620 --> 09:40,900
Come li chiamate nel vostro Paese?
09:43,800 --> 09:44,400
Femminuccia.
09:46,100 --> 09:46,740
Quanto è rilevante.
10:01,600 --> 10:02,800
Questo dinosauro.
10:04,160 --> 10:05,240
La mia piccola torcia.
10:07,200 --> 10:07,420
OH.
10:12,610 --> 10:13,550
Ti abbraccerà?
10:18,290 --> 10:19,790
No, non ti è venuto difficile.
10:20,710 --> 10:21,190
È incredibile.
10:22,930 --> 10:23,210
Meglio.
10:23,770 --> 10:25,250
Se mi piace, me ne dai uno?
10:25,690 --> 10:26,270
Sì, uno.
10:26,630 --> 10:27,550
Ci vorrà un altro giorno per farlo.
10:27,550 --> 10:28,810
Sì, vediamo cosa vuoi.
10:34,220 --> 10:35,840
Ho vissuto quattro anni, dai dieci ai
10:35,840 --> 10:36,660
circa quattordici.
10:36,800 --> 10:37,360
Ah, va bene.
10:37,760 --> 10:39,900
Voglio dire, l'avevo capito come se tu avessi
10:39,900 --> 10:41,980
sono nato qui e sono andato in Spagna.
10:42,100 --> 10:42,500
No, no, no.
10:42,580 --> 10:43,300
Sono nato a Madrid.
10:43,620 --> 10:45,720
Voglio dire, beh, mia madre è spagnola e
10:45,720 --> 10:46,580
mio padre è argentino.
10:47,020 --> 10:48,760
Allora mio padre è andato lì, l'ho incontrato
10:48,760 --> 10:50,320
mia madre, mi avevano e
10:50,320 --> 10:51,840
siamo tornati qui quando avevo dieci anni
10:51,840 --> 10:53,000
anni a causa del lavoro di mio padre.
10:53,260 --> 10:53,480
OK.
10:53,700 --> 10:55,640
E non hai tenuto niente del genere dal
10:55,640 --> 10:56,980
cosa porteña o qualcosa del genere?
10:58,280 --> 11:00,820
Un po', ma quando sono arrivato ridevano
11:00,820 --> 11:02,640
io a scuola e l'ho smesso.
11:02,820 --> 11:04,340
Anche in quattro anni non c'è molto tempo per
11:04,340 --> 11:04,440
molto.
11:04,440 --> 11:04,900
Certo che sì.
11:05,260 --> 11:06,040
E te ne sei andato ormai anziano e poi sei tornato?
11:06,040 --> 11:06,460
Ehi, è il tuo turno.
11:06,920 --> 11:07,480
Me?
11:07,740 --> 11:07,880
SÌ.
11:09,160 --> 11:09,560
Qui.
11:12,060 --> 11:12,660
Contro chi?
11:13,380 --> 11:14,940
Contro lo sconfitto.
11:15,320 --> 11:15,580
Buona fortuna.
11:31,930 --> 11:33,090
Io, quattordiciotto.
11:33,110 --> 11:33,890
Ehi, restituisci i film.
11:33,910 --> 11:34,110
Io no!
11:43,600 --> 11:43,960
Massimo!
11:45,380 --> 11:46,380
No, no, ragazzi, andiamo.
11:46,620 --> 11:48,260
Lo sai già, amico, è una seccatura,
11:48,260 --> 11:49,120
è un capo, dai.
11:49,520 --> 11:51,320
Oh, sei armato, devi dare.
11:51,620 --> 11:52,200
Dov'è Pedro?
11:52,900 --> 11:53,860
Nel bagno, credo.
11:54,500 --> 11:55,400
Altrimenti, lascia andare Pedro.
11:56,100 --> 11:57,280
Digli che il ragazzo del video è bravo
11:57,280 --> 11:58,600
e sarà sicuramente uno stronzo.
11:59,200 --> 12:01,040
No, è tutto, ho perso, dai.
12:01,860 --> 12:02,580
Oh, che peccato.
12:02,940 --> 12:05,220
Riuscivo già a immaginarmi Pedro lì, tutto spagnolo.
12:05,680 --> 12:06,820
E ora che ho scoperto che
12:06,820 --> 12:07,680
è seduto in questo video.
12:08,580 --> 12:09,600
Sai chi parla di idioti?
12:09,600 --> 12:11,700
Vai nelle attività che attraggono gli idioti
12:11,700 --> 12:12,240
che sono caldi.
12:13,200 --> 12:14,260
Be', a volte è solo una coincidenza.
12:14,920 --> 12:15,600
E tu?
12:16,320 --> 12:16,800
Che cosa?
12:16,940 --> 12:18,660
Chiederai all'addetto al bagno informazioni sul
12:18,660 --> 12:19,360
colori della bandiera?
12:19,740 --> 12:20,220
Dai.
12:20,740 --> 12:21,780
Da un anno all'altro, dimentica tutto
12:21,780 --> 12:22,660
i colori della bandiera.
12:37,570 --> 12:38,350
Due cose.
12:39,090 --> 12:39,690
Mi potete aiutare?
12:41,890 --> 12:42,750
Qui nel bagno?
12:44,030 --> 12:46,190
No, se mi accompagni al videonoleggio.
12:47,190 --> 12:48,150
Al videonoleggio?
12:48,930 --> 12:50,410
Al passato, vuoi che venga con te?
12:50,470 --> 12:51,730
Da quando me ne sono andato non è cambiato nulla.
12:52,650 --> 12:53,750
No, al centro.
12:53,850 --> 12:55,910
C'è questa libreria che affitta anche libri.
12:56,370 --> 12:57,390
Come vedi, qui la connessione wifi è pessima.
12:58,270 --> 13:00,530
Guarda, il proprietario mi mette un po' a disagio,
13:00,590 --> 13:00,750
vedi.
13:00,850 --> 13:02,150
È un po' un perdente e...
13:12,030 --> 13:12,610
Cosa c'è che non va?
13:12,690 --> 13:13,690
Sono rimasti in silenzio?
13:14,310 --> 13:14,610
Niente.
13:18,410 --> 13:19,530
Be', niente di tutto ciò.
13:19,650 --> 13:20,670
Se vengo con te, vedi, forse...
13:21,130 --> 13:21,590
Ti mette a disagio.
13:22,830 --> 13:23,710
Perché è un po' un perdente.
13:24,610 --> 13:25,250
Oppure perché...
13:29,720 --> 13:30,960
Oppure perché in un certo senso gli piaci.
13:33,210 --> 13:34,290
Sì, beh, quello.
13:34,770 --> 13:35,610
Non sapevo come dirlo.
13:35,850 --> 13:36,830
Non sapevi come dirlo?
13:37,490 --> 13:40,610
Frocio, gay, perdente, maracaibo, farfalla.
13:41,230 --> 13:42,210
Ecco la mia uniforme.
13:43,850 --> 13:46,570
Atragasabile, rotto il culo e il granchio è il mio preferito,
13:46,650 --> 13:46,990
particolarmente.
13:47,330 --> 13:47,810
Granchio?
13:48,250 --> 13:48,810
No, guarda, fermati.
14:07,960 --> 14:08,880
Cosa ha detto Juan?
14:11,880 --> 14:12,360
Ha detto...
14:12,360 --> 14:13,240
Duri a morire.
14:13,720 --> 14:15,180
E le ragazze dissero...
14:15,180 --> 14:16,700
Vorrei essere grande, disse che lo era...
14:16,700 --> 14:17,300
Duri a morire?
14:17,920 --> 14:18,160
SÌ.
14:19,500 --> 14:21,720
Quello con Bruce Willis alla Nakatomi, Serio.
14:21,720 --> 14:22,860
Serpente di Harry Potter...
14:22,860 --> 14:23,820
Duri a morire?
14:24,720 --> 14:25,740
Duri a morire?
14:25,900 --> 14:26,260
SÌ.
14:26,640 --> 14:27,840
È il peggio per noi, con quello che
14:27,840 --> 14:28,280
hanno messo dentro.
14:28,540 --> 14:29,560
Adoro questo film, amico.
14:31,460 --> 14:32,420
Qual è il tuo film preferito?
14:32,700 --> 14:33,960
Tipo quelli classici.
14:36,380 --> 14:37,120
Blade Runner - Il ritorno dello sceriffo
14:38,640 --> 14:39,160
Ottima scelta.
14:40,080 --> 14:41,560
Il mio è...
14:41,560 --> 14:42,200
Vero romanticismo.
14:42,740 --> 14:43,460
Vero romanticismo?
14:44,460 --> 14:45,840
Ah, la pazzia delle armi.
14:46,400 --> 14:47,140
Guillén di Tarantino.
14:47,200 --> 14:48,000
I film sono fratelli.
14:49,880 --> 14:50,240
Fratelli?
14:50,580 --> 14:52,760
No, i registi sono fratelli, ma i film
14:52,760 --> 14:53,200
sono sorelle.
14:54,320 --> 14:55,040
Come fratelli?
14:56,080 --> 14:57,900
Un giorno, guardali insieme e vedrai.
14:58,860 --> 15:00,920
Insieme come mettere, non so, il film di Alice
15:00,920 --> 15:02,260
e la colonna sonora di Dark Souls di Moon
15:02,260 --> 15:02,420
così?
15:02,560 --> 15:03,600
No, non così, non è necessario.
15:04,160 --> 15:06,180
Basta guardarli e ti accorgerai che...
15:06,180 --> 15:07,960
Be', non lo so, è solo che...
15:07,960 --> 15:09,280
È difficile da spiegare, ma sono sorelle.
15:10,140 --> 15:11,580
E beh, ci sono cose che non possono essere
15:11,580 --> 15:11,880
spiegato.
15:13,460 --> 15:15,640
Come quando non menti, che non ti beccano
15:15,640 --> 15:17,820
Non dovrebbe essere difficile, ma capita comunque.
15:18,380 --> 15:18,820
Esattamente.
15:19,620 --> 15:20,300
Io sono Pinocchio.
15:21,060 --> 15:22,080
Mi farai crescere il naso.
15:23,360 --> 15:23,800
Naso?
15:24,500 --> 15:25,420
Sembra un verso, eh?
15:27,580 --> 15:29,780
Lo vedrai un giorno, ma sì, è
15:29,780 --> 15:31,260
è vero che mi piacciono molto i multiversi.
15:33,660 --> 15:35,420
Uno di questi giorni mi dai una mano.
15:35,840 --> 15:36,780
Be', o due.
15:38,260 --> 15:39,360
Quale film ho cercato adesso?
15:40,760 --> 15:41,840
Edward, mani di forbice.
15:42,340 --> 15:43,140
Te lo terrò stretto.
15:43,820 --> 15:44,540
Non c'è modo.
15:45,660 --> 15:46,520
Pensi davvero che te lo dirò?
15:46,520 --> 15:47,700
l'unica cosa che funziona per me, eh?
15:48,460 --> 15:49,100
Le mani della Luna.
15:49,540 --> 15:50,140
Milu Caposquadra.
15:50,700 --> 15:51,540
Tutto funziona, eh?
15:52,420 --> 15:53,160
Bisogna solo sapere come arrivarci.
16:00,720 --> 16:01,240
Come va, Pedro?
16:01,460 --> 16:01,940
Fantastico, vero?
16:03,440 --> 16:04,260
Sì, è un bravo ragazzo.
16:08,060 --> 16:08,540
Sapete cosa?
16:09,520 --> 16:10,600
Quando Juan mi ha detto che sarebbe venuto,
16:11,300 --> 16:12,740
il Neanderthal dentro di me è uscito un po',
16:12,780 --> 16:12,940
Sai?
16:13,780 --> 16:14,140
Uomo di Neanderthal.
16:16,160 --> 16:16,820
E cosa ho detto?
16:17,460 --> 16:17,820
Uomo di Neanderthal.
16:19,240 --> 16:19,640
Uomo di Neanderthal.
16:20,080 --> 16:22,280
Non ha nulla a che fare con i denti.
16:23,420 --> 16:29,880
Bene, il Neanderthal dentro di me è uscito fuori e
16:29,880 --> 16:30,940
mi è sembrato un po' strano, sai?
16:31,080 --> 16:32,720
Ma poi ho detto che sono paranoico.
16:33,500 --> 16:34,480
E comunque, cosa farà?
16:34,560 --> 16:35,280
Mi guarderà il culo?
16:35,340 --> 16:36,500
Guarderà la mia biancheria intima?
16:37,280 --> 16:38,040
Questa biancheria intima?
16:38,840 --> 16:39,820
E il sedere peloso?
16:40,460 --> 16:41,320
Molto peloso, non è vero?
16:41,840 --> 16:42,960
Sai che non sei il primo a dirmelo?
16:42,960 --> 16:43,260
Quello?
16:44,060 --> 16:45,360
Non credo che sarò l'ultimo.
16:46,740 --> 16:49,720
Al contrario, mi sono coperto perché ho
16:49,720 --> 16:50,180
un sacco di capelli.
16:50,320 --> 16:52,180
Dalla nuca al sedere, peli sempre presenti.
16:52,360 --> 16:53,580
Non rimuoverlo, a qualcuno piace.
16:53,700 --> 16:53,860
Va bene.
16:53,900 --> 16:54,400
C'è sempre qualcuno.
16:54,580 --> 16:55,440
Sì, non so chi.
16:57,060 --> 16:58,140
Bene, torniamo alla questione di Pedro.
17:01,500 --> 17:04,780
Essendo accanto a te, sei tu quello visibile, proprio come
17:04,780 --> 17:05,319
con le ragazze.
17:06,180 --> 17:08,400
Quindi, ha il tuo sedere da tenere intrattenuto,
17:08,500 --> 17:09,020
da guardare.
17:09,240 --> 17:11,380
Se lui vuole guardare, non mi preoccupo nemmeno.
17:15,339 --> 17:16,400
Oh, qual era l'ultimo?
17:16,720 --> 17:19,140
Avevo pensato...
17:19,140 --> 17:19,660
Che cosa?
17:19,800 --> 17:20,579
Come mi chiamano?
17:20,700 --> 17:21,020
SÌ.
17:21,560 --> 17:22,980
Come chiamiamo il tuo culo?
17:25,420 --> 17:26,440
La casa era la mano.
17:27,560 --> 17:27,980
Perché?
17:28,100 --> 17:29,920
Perché molti vorrebbero entrare per sapere di cosa si tratta
17:29,920 --> 17:30,220
sembra.
17:32,020 --> 17:33,460
Le sue ginocchia tremavano, non capita anche a voi?
17:34,340 --> 17:35,560
Molto strano, ma reale.
17:35,580 --> 17:37,240
Sì, strano, ma anche un po' spaventoso.
17:37,540 --> 17:38,260
Sì, fa paura, dice.
17:38,880 --> 17:39,120
SÌ.
17:39,540 --> 17:40,440
Chiunque, amico.
17:41,400 --> 17:42,160
Tu, Pedro, vuoi venire?
17:42,960 --> 17:43,660
Per voi ragazzi?
17:43,900 --> 17:44,400
Dove stai andando?
17:44,920 --> 17:47,420
Andiamo a Pinamar per comprare vestiti, pranzare e
17:47,420 --> 17:48,280
alla spiaggia.
17:48,520 --> 17:49,180
Alla spiaggia?
17:50,320 --> 17:51,540
Sì, alla spiaggia, tutto bene.
17:51,600 --> 17:52,940
Ma non ho comprato una nuova maglia per
17:52,940 --> 17:54,420
fatelo vedere a un signore che se n'è andato.
17:54,420 --> 17:56,300
camminare dal mare azzurro al mare piccolo.
17:58,400 --> 17:59,780
Maxi dormiva davvero molto.
17:59,960 --> 18:01,620
È rimasto sveglio fino a un'ora qualsiasi ieri sera a guardare la TV.
18:01,700 --> 18:02,220
quindi non verrà.
18:02,420 --> 18:03,420
Sì, no, resterò anch'io.
18:03,620 --> 18:04,980
Preferisco andare direttamente in spiaggia.
18:05,260 --> 18:05,600
Bene.
18:06,760 --> 18:07,120
Andiamo?
18:07,620 --> 18:09,180
Sì, così posso finire il caffè da...
18:09,180 --> 18:09,400
ansia.
18:10,440 --> 18:11,720
Beh, mi dispiace, amore mio.
18:12,240 --> 18:12,940
Pensavo fosse già fatto.
18:13,920 --> 18:14,240
È Pedro?
18:15,180 --> 18:16,260
È rimasto a dormire a casa di qualcuno.
18:16,260 --> 18:16,440
amico.
18:17,220 --> 18:18,340
Adesso lo riprenderemo comunque.
18:21,140 --> 18:22,320
Sei sicura di non voler venire, Peri?
18:23,360 --> 18:25,100
No, credo che ci andrò un altro giorno.
18:25,500 --> 18:25,720
SÌ.
18:27,140 --> 18:27,760
Vado alla radio.
18:28,560 --> 18:30,200
Dai, Lu, eravamo qui un'ora fa.
18:30,760 --> 18:31,260
Bene, bene.
18:33,300 --> 18:34,720
Che bella mattinata abbiamo avuto, vero?
18:35,620 --> 18:36,040
Ci vediamo.
18:36,060 --> 18:36,220
Ciao.
18:36,820 --> 18:37,140
Ciao.
18:38,980 --> 18:39,300
Ciao.
18:39,420 --> 18:39,840
Alla prossima.
18:40,320 --> 18:40,580
Ciao.
18:41,160 --> 18:41,480
Ciao.
22:30,870 --> 22:32,250
Che bel corpo che hai, amico.
22:33,030 --> 22:33,870
Una volta era un riflesso.
22:35,130 --> 22:35,810
Ora capisci?
22:41,380 --> 22:42,200
Ti sei già svegliato.
22:42,760 --> 22:43,180
Che cosa?
22:43,180 --> 22:43,780
SÌ.
22:46,140 --> 22:47,200
Sto sognando.
22:53,020 --> 22:53,700
Allora, che succede? Cosa stai facendo?
22:54,480 --> 22:55,080
Riguardo a cosa?
22:55,900 --> 22:56,480
Con il corpo.
22:57,660 --> 22:58,140
A proposito di sport?
22:59,720 --> 23:00,560
No, non lo so.
23:01,900 --> 23:02,520
E tu?
23:02,960 --> 23:03,340
Io cosa?
23:04,140 --> 23:04,800
Ti piace il mio corpo?
23:05,720 --> 23:06,040
NO.
23:06,420 --> 23:06,880
Cosa no?
23:07,860 --> 23:08,540
Perché?
23:09,580 --> 23:10,440
Be', non lo so.
23:11,380 --> 23:11,820
Non lo so.
23:12,160 --> 23:13,260
Ti piacciono i ragazzi?
23:13,540 --> 23:14,400
No, ma non tutti.
23:15,620 --> 23:16,300
E io non ti piaccio?
23:17,620 --> 23:17,840
NO.
23:18,500 --> 23:18,860
Bugiardo!
23:19,100 --> 23:19,840
Non lo so, no.
23:24,090 --> 23:25,150
Non guardo il corpo.
23:26,130 --> 23:27,750
Ma hai comunque un bel corpo, sì.
23:28,490 --> 23:28,790
Oh, non è vero?
23:28,910 --> 23:29,650
E con cosa misuri?
23:30,030 --> 23:31,170
Dalle dimensioni della coda.
23:31,270 --> 23:32,290
Toglilo e ti dirò se non ti piace.
23:34,510 --> 23:35,130
Bene, ancora.
23:36,350 --> 23:37,190
Meglio se non ti piace.
23:37,610 --> 23:38,350
In questo modo non c'è tensione.
23:40,090 --> 23:41,110
Oh, Cheriquete, calmati.
23:43,250 --> 23:44,830
Accendi un fuoco, lasciami andare a prendermi una birra e
23:44,830 --> 23:45,830
So che non guarderai il mio
23:45,830 --> 23:46,170
culo.
23:46,630 --> 23:48,030
Beh, probabilmente lo hai già fatto.
23:49,290 --> 23:51,490
Lucas dice che ho tipo...
23:51,490 --> 23:52,910
che il mio sedere è come un pinguino albino.
23:53,490 --> 23:54,490
Non puoi fare a meno di guardarlo.
23:56,010 --> 23:56,350
Ma, bene.
23:57,490 --> 23:58,050
È quello che è.
24:00,070 --> 24:00,730
E tu?
24:01,330 --> 24:02,450
Ti ho guardato il sedere, sai?
24:03,830 --> 24:05,090
Voglio dire, dallo sport.
24:05,230 --> 24:05,570
OH.
24:07,570 --> 24:08,710
No, da tutto.
24:10,210 --> 24:13,790
Arti marziali, corro, sono nato.
24:14,750 --> 24:17,430
La verità è che ho molta energia.
24:19,370 --> 24:20,140
Problemi nell'accumulo.
24:21,990 --> 24:23,040
Quindi devo rilasciarlo.
24:26,720 --> 24:27,780
Catalogo di lingerie.
24:28,300 --> 24:28,680
Che cosa?
24:29,960 --> 24:31,580
Lucas dice che è anche come il catalogo
24:31,580 --> 24:32,200
di lingerie.
24:33,180 --> 24:33,480
Perché?
24:34,320 --> 24:35,520
Anche i poveri lo guardano.
24:37,760 --> 24:39,980
Bronco, ieri con la coda, oggi con la
24:39,980 --> 24:40,320
culo.
24:41,000 --> 24:41,660
Domani verrai.
24:41,780 --> 24:42,780
Sai come ho fatto amicizia con il mio
24:42,780 --> 24:43,080
uova?
24:43,940 --> 24:44,700
Gattini appena nati.
24:45,180 --> 24:46,420
Perché tutti vogliono accarezzarmi.
24:49,900 --> 24:50,520
Bene allora.
25:01,020 --> 25:01,380
Sai?
25:01,480 --> 25:04,000
Ogni volta che vado in un locale gay, io...
25:04,000 --> 25:05,780
Un tizio si avvicina a me e mi dice: "Tu".
25:05,780 --> 25:06,780
Non sei un astronauta, vero?
25:07,160 --> 25:08,900
E io gli dico: amico, sì, sono un astronauta.
25:09,400 --> 25:11,560
E dentro di me penso: ma questo idiota,
25:11,960 --> 25:13,120
Cosa farò qui a parte
25:13,120 --> 25:15,620
volendo, non so, adattarmi per un po'?
25:16,000 --> 25:18,980
Bene, facciamo partire un po' il razzo.
25:19,680 --> 25:20,820
No, quello che succede è che tu non appari.
25:20,820 --> 25:21,180
tanto.
25:22,420 --> 25:22,620
Sì.
25:27,130 --> 25:29,330
Dovremmo dare un'occhiata alla tua ragazza, amico.
25:30,970 --> 25:31,330
Che cosa?
25:31,930 --> 25:33,330
Ti avevo detto che sembravi gay.
25:34,250 --> 25:35,230
Devi capire perché ti ho detto questo.
25:36,030 --> 25:37,050
E devi vedere come sei nel
25:37,050 --> 25:38,370
intimità, che credo possa esserci
25:38,370 --> 25:38,730
la chiave.
25:39,530 --> 25:39,830
Bene.
25:40,570 --> 25:41,750
Quando saremo in intimità, fammelo sapere.
25:42,590 --> 25:43,310
Quando diventiamo intimi?
25:43,890 --> 25:44,550
No, no, no.
25:44,550 --> 25:45,910
Se io e te diventiamo intimi, è fatta.
25:46,810 --> 25:48,350
Immagino entrambi nello spazio
25:48,350 --> 25:50,130
fluttuando, tu con la mia faccia proprio davanti a me
25:50,130 --> 25:53,110
io e te che ti dico, amico, non so se
25:53,110 --> 25:54,630
sei davvero un astronauta, eh?
25:55,450 --> 25:56,870
Che idiota!
25:56,870 --> 25:58,270
Sì, idiota.
25:58,710 --> 26:00,490
Ma mi dici quando diventiamo intimi, sapendo che sono
26:00,490 --> 26:01,070
un astronauta.
26:01,450 --> 26:02,990
Nessun astronauta rifiuterà di vedere il
26:02,990 --> 26:03,490
stelle.
26:03,890 --> 26:05,210
E soprattutto non su questo super razzo.
26:06,390 --> 26:07,110
Aspetta, aspetta.
26:07,330 --> 26:07,850
Super razzo?
26:08,530 --> 26:10,430
Ho bisogno di un traduttore perché sono già perso.
26:11,130 --> 26:14,490
Sono arrivato al punto che quel dannato tizio è un astronauta, ma
26:14,490 --> 26:17,290
super razzo non so se è il tuo camion,
26:17,610 --> 26:18,670
tu o la tua coda.
26:20,770 --> 26:21,870
Dovremmo cercarlo.
26:22,250 --> 26:22,610
È lì.
26:23,930 --> 26:24,590
Ho capito.
26:24,810 --> 26:25,330
Perfetto.
26:25,330 --> 26:25,910
Grazie.
26:26,390 --> 26:26,830
Prego.
26:28,010 --> 26:28,410
Forza, portalo.
26:29,790 --> 26:30,390
Andiamo.
26:34,860 --> 26:35,460
Cerca su Google.
26:36,000 --> 26:37,120
Vediamo, super razzo.
26:38,900 --> 26:40,480
Sostantivo maschile singolare.
26:40,740 --> 26:41,320
Ascolta, ok?
26:41,400 --> 26:41,880
Vediamo, vediamo.
26:42,340 --> 26:44,460
Fuochi d'artificio costituiti da un tubo
26:44,460 --> 26:47,640
resistente caricato con polvere da sparo collegato all'estremità di
26:47,640 --> 26:52,100
due palle di fuoco che provocano un'esplosione
26:52,100 --> 26:57,320
sotto pressione estrema o attrito lanciando un
26:57,320 --> 27:00,520
brutta eiaculazione di fuochi d'artificio.
27:01,600 --> 27:03,340
È vero, amico, non era il camion e
27:03,340 --> 27:04,240
era chiaramente il tuo cazzo.
27:04,320 --> 27:05,400
Non è che per un momento ho pensato
27:05,400 --> 27:07,240
stavi parlando del razzo che
27:07,240 --> 27:07,940
il camion, giusto?
27:07,940 --> 27:09,340
Era solo un commento innocente, io
27:09,340 --> 27:09,660
te lo giuro.
27:10,580 --> 27:12,340
Ma sono più a mio agio sapendo che tu vuoi
27:12,340 --> 27:13,900
io mi siedo con il dispositivo.
27:14,920 --> 27:15,760
Che bastardo!
27:15,900 --> 27:17,160
Sì, lanci la pietra e la nascondi con
27:17,160 --> 27:17,300
la tua mano.
27:19,520 --> 27:22,440
Ebbene, chi è senza peccato...
27:22,440 --> 27:23,660
Sei libero dai pesci.
27:25,300 --> 27:27,060
Dici che ti piace molto il pesce
27:27,060 --> 27:28,180
ma ho la sensazione che ti piaccia
27:28,180 --> 27:28,700
ancora un po' di anguilla, amico.
27:31,200 --> 27:31,900
Che stupido!
27:34,600 --> 27:35,380
Diventiamo intimi, è vero.
27:35,560 --> 27:36,460
Forza, diventiamo intimi.
27:38,600 --> 27:40,000
Ok, verbo intransitivo.
27:40,360 --> 27:42,540
Stabilire una stretta amicizia tra una persona e un'altra.
27:42,800 --> 27:44,920
Amico, gli amici di letto non parlano, giusto?
27:45,540 --> 27:46,420
Va bene, ma ce ne sono due.
27:47,540 --> 27:49,040
Avvicinarsi, verbo transitivo.
27:49,380 --> 27:51,540
Richiedere con la forza o con altri mezzi il
27:51,540 --> 27:53,840
l'adempimento di un certo mandato che comporta un'implicita
27:53,840 --> 27:55,440
minaccia se non obbedita.
27:55,500 --> 27:55,620
Vedere?
27:55,620 --> 27:56,140
Certo, vero?
27:56,260 --> 27:56,620
Là.
27:56,940 --> 27:57,740
Un po.
27:57,900 --> 27:59,080
Ecco, un pezzettino da prendere, Erick.
27:59,140 --> 27:59,940
Come se te l'avessi detto.
28:00,060 --> 28:03,540
Guarda, prima tienimi stretto e poi dimmi che tu
28:03,540 --> 28:03,940
sono in gran calore.
28:04,140 --> 28:04,360
Ovviamente.
28:04,780 --> 28:06,740
E io da dietro dico scusa, penso che
28:06,740 --> 28:07,740
potresti essere un po' gay.
28:08,920 --> 28:09,640
Che stupido!
28:10,320 --> 28:13,200
Guarda, dovrai...
28:13,200 --> 28:14,160
bisogna entrare in intimità, eh?
28:14,160 --> 28:15,660
Ma il secondo, quello della forzatura.
28:15,820 --> 28:16,120
NO.
28:17,200 --> 28:18,920
No, non potrei mai costringere qualcuno a farlo.
28:18,920 --> 28:19,400
qualcosa che non si desidera.
28:19,460 --> 28:20,280
Ah, no, nemmeno io, ok?
28:20,480 --> 28:21,500
Non esco dall'orbita per nessuno.
28:21,500 --> 28:21,680
vuole.
28:24,640 --> 28:26,160
È un amore impossibile, il nostro Pedrito.
28:26,280 --> 28:26,720
Cosa faremo?
28:27,300 --> 28:28,500
Possiamo essere amici per la vita.
28:28,620 --> 28:29,860
Non forzo nessuno a salire.
28:29,860 --> 28:30,340
il mio razzo.
28:30,500 --> 28:31,980
Non obblighi nessuno a salire...
28:31,980 --> 28:32,260
il tuo.
28:34,800 --> 28:36,380
Di chi dici che andiamo pazzi?
28:36,380 --> 28:36,560
due?
28:37,480 --> 28:40,040
Credo che siamo testa a testa.
28:40,980 --> 28:42,260
Quando dico testa, intendo questa, ok?
28:43,100 --> 28:44,240
Per questo ho bisogno di birra.
28:48,740 --> 28:48,840
Che cosa?
28:48,900 --> 28:50,160
Pensi che ti stia assillando troppo?
28:50,240 --> 28:50,600
Ti dà fastidio?
28:50,600 --> 28:51,480
Che ne dici?
28:52,040 --> 28:52,180
NO.
28:52,780 --> 28:54,180
Dice di stare calmo, che per te ci proverò di più.
28:54,180 --> 28:54,400
ridere.
28:54,480 --> 28:54,840
Ah, bene.
28:55,060 --> 28:55,440
Eccellente.
28:55,620 --> 28:55,980
Meglio così.
28:58,520 --> 28:59,080
Cosa fai?
28:59,840 --> 29:00,000
Cosa?
29:02,340 --> 29:04,500
Con la birra, la coda viene lasciata da mangiare.
29:12,400 --> 29:12,800
Voi.
29:13,680 --> 29:14,980
Sì, ma no, non è in questa parte.
29:14,980 --> 29:15,880
dove si blocca, è nel
29:15,880 --> 29:16,960
parte dove pescano i pesci.
29:18,360 --> 29:18,880
Ecco qui.
29:19,920 --> 29:22,600
Va bene, ma duecento film hanno funzionato, questo no.
29:22,760 --> 29:24,440
Deve essere il film e non il DVD,
29:24,500 --> 29:24,740
hai capito?
29:27,240 --> 29:28,160
Non so cosa dirti.
29:28,400 --> 29:29,880
Sembra perfetto, deve essere il tuo DVD.
29:30,360 --> 29:30,960
Ma cosa ne pensi?
29:31,000 --> 29:32,860
Che non voglio pagare per il film, è il
29:32,860 --> 29:34,540
lo stesso vale per pagare il film o no, perché lo noleggiamo
29:34,540 --> 29:35,540
film tutto il tempo, non si tratta del
29:35,540 --> 29:35,840
film.
29:35,980 --> 29:37,140
Va bene, rilassati, è solo un film.
29:37,540 --> 29:38,680
Va bene.
29:40,120 --> 29:41,100
Prendiamo questi due.
29:42,520 --> 29:42,860
Grazie.
29:53,700 --> 29:55,820
Oddio, che idiota, eh?
29:56,280 --> 29:58,340
Voglio dire, io sono il cliente, dammi una ragione,
29:58,460 --> 29:58,980
trattami bene.
30:01,758 --> 30:03,178
In più, hai mostrato la tua faccia, lei pensava che fossimo
30:03,178 --> 30:03,968
una coppia, stava impazzendo.
30:04,698 --> 30:05,818
Perché pensava che fossimo una coppia?
30:06,438 --> 30:07,798
Be', perché gliel'ho detto.
30:08,418 --> 30:09,938
Il mio partner sta finendo di scegliere e ora
30:09,938 --> 30:10,498
ti diamo tutto.
30:11,918 --> 30:13,018
Cosa intendi con il tuo partner?
30:13,518 --> 30:14,158
Nel ping-pong.
30:15,238 --> 30:15,698
Oppure ho mentito.
30:18,558 --> 30:19,238
Che idiota!
30:19,918 --> 30:21,298
Lui vuole uccidersi, io vengo con un piede dentro
30:21,298 --> 30:22,158
una bomba e per giunta il mio ragazzo.
30:33,058 --> 30:34,418
Come andrà per me, Gustavo?
30:35,118 --> 30:37,498
Potrei andare stasera e rompere il
30:37,498 --> 30:38,598
lombare quell'idiota.
30:39,438 --> 30:40,638
Ecco fatto amico, è già successo.
30:41,338 --> 30:42,618
È un idiota e basta.
30:42,978 --> 30:43,858
Sì, è fatta, è fatta.
30:45,878 --> 30:48,178
Da bambino rompevo tutto.
30:48,858 --> 30:49,398
Yeah Yeah.
30:50,118 --> 30:50,918
Terapia, ovviamente.
30:51,878 --> 30:53,018
Ora che sono adulto, mi sono calmato, sai?
30:53,138 --> 30:56,778
Ma mi rilassa, amico, rompere le cose.
30:56,778 --> 31:01,118
Ma non preoccuparti, è solo il sedere
31:01,118 --> 31:01,818
Non ho intenzione di spiegartelo.
31:02,338 --> 31:02,858
Eravamo già d'accordo.
31:03,338 --> 31:03,918
Che tipo!
31:05,538 --> 31:08,458
Inoltre, non ho un Apollo 20, ho un
31:08,458 --> 31:12,798
Gli Apollo 15, 16 e 17 ce l'hanno fatta a malapena.
31:18,518 --> 31:19,138
Sono amico di me stesso?
31:20,238 --> 31:21,578
Il sedere non ha genere.
31:24,258 --> 31:25,938
Con un po' di insistenza, forse.
31:28,718 --> 31:29,778
È una questione di insistenza.
31:32,018 --> 31:33,858
Insisti, amico, insisti.
31:46,108 --> 31:47,568
Il primo giorno che ci siamo incontrati, potresti aver detto
31:47,568 --> 31:48,708
Ti amerò.
31:50,128 --> 31:51,488
No, ho detto che ti amerò.
31:53,268 --> 31:55,568
No, ma seriamente, cosa succede se in
31:55,568 --> 31:56,588
trenta incontri ti innamori di me?
32:02,058 --> 32:02,818
Ti spezzerebbe il cuore?
32:06,618 --> 32:08,098
Ti sto solo prendendo in giro, amico.
32:09,677 --> 32:10,738
Che idiota che sei.
32:10,778 --> 32:12,238
Non ascoltare niente di quello che dico, intendo
32:12,238 --> 32:12,798
quell'idiota.
32:13,838 --> 32:15,358
Oltre a lampeggiare, tutti cadrebbero
32:15,358 --> 32:15,938
innamorata di lui.
32:16,358 --> 32:17,758
Sono sicuro che tutti si innamorano di te per
32:17,758 --> 32:18,558
che ci scherzi sopra.
32:18,998 --> 32:21,858
No, mi vogliono solo per un volo spaziale
32:21,858 --> 32:23,418
e poi resto solo appeso su Marte
32:23,418 --> 32:24,098
come Marvin.
32:27,058 --> 32:28,298
So già come andrà a finire.
32:29,178 --> 32:29,618
Vediamo.
32:30,658 --> 32:32,378
Ti innamori di me, del mio cazzo
32:32,378 --> 32:33,818
ti spezzo il culo, ti spezzo il cuore
32:33,818 --> 32:34,738
e mi rompi la faccia.
32:36,078 --> 32:37,978
No, no, non potrei mai.
32:39,398 --> 32:40,158
Innamorata di un altro ragazzo?
32:41,018 --> 32:42,078
No, ti spacco la faccia.
32:45,778 --> 32:47,158
Ero già innamorato di te, il fatto è che
32:47,158 --> 32:48,578
Non posso accettarlo, quindi
32:48,578 --> 32:49,918
Faccio battute.
32:51,538 --> 32:53,078
Bene, allora non romperemo niente tra
32:53,078 --> 32:53,818
l'un l'altro e basta.
32:53,938 --> 32:54,178
Dai.
32:55,418 --> 32:55,738
Fatto.
33:01,048 --> 33:02,528
Ehi, hai un cazzo davvero grosso che
33:02,528 --> 33:03,668
dici che mi romperesti il culo?
33:06,168 --> 33:06,888
Lo mangia.
33:08,408 --> 33:09,928
Il mio ano si è chiuso, credo di aver ucciso
33:09,928 --> 33:10,428
una formica.
33:11,508 --> 33:13,168
Non preoccuparti, tutto è molto elastico,
33:13,308 --> 33:13,888
non si rompe niente.
33:15,068 --> 33:18,008
Niente si rompe, tutto si trasforma.
33:20,548 --> 33:21,728
Ma è ancora vero.
33:22,908 --> 33:24,808
Il tenore di Sorete è che ho fatto cacca
33:24,808 --> 33:26,508
dopo ore di barbecue e ancora...
33:27,968 --> 33:28,488
Nessun problema.
33:29,608 --> 33:30,608
Avrò un culo adatto a tutti i terreni.
33:31,308 --> 33:32,188
Quattro per quattro.
33:34,188 --> 33:35,388
Quattro per quattro.
33:45,698 --> 33:47,158
Come sta l'ansioso Jovi?
33:47,958 --> 33:48,658
Più rilassato?
33:49,278 --> 33:50,078
Sì, meglio.
33:55,278 --> 33:58,578
Sapevi che sono passati 53 anni da poco?
33:58,578 --> 34:00,738
poiché il primo argentino era quasi
34:00,738 --> 34:01,458
messo in orbita?
34:02,178 --> 34:02,758
Era una scimmia.
34:03,518 --> 34:05,218
Poi visse altri due anni a Cordova.
34:07,418 --> 34:08,458
Stai peggiorando, Maxi.
34:08,838 --> 34:10,078
È un dato di fatto.
34:13,968 --> 34:14,748
Vuoi farmi girare?
34:15,188 --> 34:15,588
Perché?
34:16,388 --> 34:17,208
Così ti senti più calmo.
34:18,668 --> 34:19,608
No, non mi vergogno.
34:20,868 --> 34:21,308
NO?
34:21,568 --> 34:21,788
Niente?
34:22,188 --> 34:22,568
Niente.
34:24,348 --> 34:25,488
Fammi vedere il missile che dici di avere?
34:26,308 --> 34:27,548
Resterai deluso.
34:28,368 --> 34:29,908
Quasi addormentato non è così grande, non lo porto
34:29,908 --> 34:30,408
una fionda.
34:30,528 --> 34:31,168
Forza, forza.
34:33,728 --> 34:34,368
Bellissimo, dildo.
34:36,408 --> 34:37,608
Se ti mostro il mio, ci cascherai
34:37,608 --> 34:37,828
.
34:43,648 --> 34:44,608
È così carino o no?
34:45,308 --> 34:45,608
SÌ.
34:46,468 --> 34:47,388
Un missile meraviglioso.
34:48,588 --> 34:49,648
Ma beh, non te lo mostrerò perché tu
34:49,648 --> 34:50,128
si innamoreranno.
34:51,828 --> 34:52,808
Pensi davvero che mi innamorerò?
34:52,808 --> 34:54,008
con te solo perché mi fai vedere le tue cose?
34:55,048 --> 34:56,188
No, non avrei dovuto, eh.
34:56,928 --> 34:58,168
Riguardo alla cosa in sé.
34:58,948 --> 34:59,468
Veramente?
35:00,068 --> 35:02,148
Ho avuto delle fidanzate più innamorate del mio cazzo che
35:02,148 --> 35:02,388
con me.
35:07,138 --> 35:09,638
Un altro giorno in cui sono più presentabile, come
35:09,638 --> 35:10,938
domattina te lo faccio vedere?
35:12,658 --> 35:13,698
Non ha il coraggio.
35:14,598 --> 35:15,658
Sì, certamente.
35:15,958 --> 35:16,778
Abbastanza grande.
35:17,798 --> 35:19,758
Non ha il coraggio di mostrarmi un cazzo duro.
35:21,498 --> 35:22,298
Andiamo a vedere?
35:36,898 --> 35:37,458
Prendilo.
35:46,428 --> 35:46,988
Massimo.
35:48,328 --> 35:49,448
Che cosa succede?
35:49,448 --> 35:49,548
Cosa fai?
35:51,068 --> 35:52,008
Tutto bene, e tu?
35:52,228 --> 35:52,608
Tutto bene.
35:53,748 --> 35:54,228
Salutaci.
36:34,618 --> 36:35,098
Ciao.
36:35,338 --> 36:35,958
Ciao, come va?
36:36,118 --> 36:36,358
CIAO.
36:36,758 --> 36:37,318
Come stai?
36:38,098 --> 36:38,578
Fortuna.
36:38,938 --> 36:39,418
Io sono Pedro.
36:40,718 --> 36:41,238
Tutto bene?
36:41,578 --> 36:42,058
Tutto bene.
36:42,478 --> 36:43,218
Conoscevi questo posto?
36:43,358 --> 36:43,658
Ti piace?
36:44,258 --> 36:46,778
Sì, è solo che ho vissuto a Buenos
36:46,778 --> 36:49,438
Aires dai 10 ai 14 anni.
36:50,198 --> 36:52,418
Sono per metà argentino perché mia madre è spagnola
36:52,418 --> 36:53,438
ma mio padre è argentino.
36:53,598 --> 36:54,838
Ah, quindi lo riconosci.
36:54,838 --> 36:57,758
Sì, sì, in effetti vivevamo nella stessa
36:57,758 --> 36:58,078
quartiere.
36:58,258 --> 36:59,158
Andavamo insieme al centro comunitario.
36:59,658 --> 37:00,218
Che pazzia!
37:00,558 --> 37:02,058
Che pazzia rivederci da adulti.
37:02,658 --> 37:03,058
Cattivo.
37:03,878 --> 37:04,078
SÌ.
37:05,138 --> 37:06,218
Ero brutta e piccola.
37:07,178 --> 37:08,518
Ora che sono cresciuto, il
37:08,518 --> 37:08,698
il ragazzo è diventato più bello.
37:08,838 --> 37:09,458
Quanto è cattivo.
37:10,838 --> 37:11,478
Quanto è cattivo.
37:13,418 --> 37:14,778
Be', in realtà stavo andando via.
37:15,318 --> 37:15,938
Ah, va bene.
37:16,198 --> 37:17,298
Ma dovrei scriverti?
37:17,498 --> 37:17,978
Certo, ne parleremo.
37:18,038 --> 37:18,438
Dovrei fartelo sapere?
37:18,538 --> 37:18,778
Dai.
37:19,118 --> 37:19,378
Grazie.
37:20,858 --> 37:21,258
Arrivederci.
37:26,438 --> 37:27,358
Era la mia ex Sabrina.
37:29,038 --> 37:30,298
Era ovvio che l'avrei incontrata lì.
37:32,258 --> 37:33,418
Perché mi hai baciato?
37:36,038 --> 37:38,338
Niente, mi ha chiesto chi fossi, ho incontrato tutti
37:38,338 --> 37:38,898
i miei amici.
37:39,618 --> 37:40,318
E cosa succede?
37:41,338 --> 37:43,098
Tu riderai ma io
37:43,098 --> 37:44,698
le ho detto che eri il mio ragazzo.
37:47,918 --> 37:48,578
Il tuo ragazzo?
37:48,718 --> 37:50,858
Sì, quello, quello ero qui in vacanza, a rilassarmi,
37:50,898 --> 37:51,338
con il mio ragazzo.
37:52,378 --> 37:53,138
Ma ti ha creduto?
37:53,918 --> 37:56,218
Non lo so, sembra che abbia fatto finta
37:56,218 --> 37:56,978
ma non credo che l'abbia fatto.
37:58,198 --> 37:59,518
E perché lo hai detto?
37:59,758 --> 38:01,858
Non lo so amico, mi è venuto in mente al momento
38:01,858 --> 38:03,658
perché non volevo che mi vedesse in quel modo.
38:03,658 --> 38:05,578
etero, come quando abbiamo tagliato e ho detto bene, forse
38:05,578 --> 38:07,358
"Se le dico questo, posso riconquistarla."
38:07,358 --> 38:07,498
in direzione.
38:08,898 --> 38:09,718
Ti piace ancora?
38:10,698 --> 38:11,058
SÌ.
38:19,108 --> 38:20,268
Dai, cosa mi stavi dicendo?
38:22,688 --> 38:26,888
No, quello, ci siamo lasciati perché lui ha detto questo
38:26,888 --> 38:29,388
era molto chiuso e questo, unito a ciò
38:29,388 --> 38:31,728
Ho un paio di piccoli problemi in testa.
38:31,987 --> 38:34,247
ci ha fatto separare.
38:34,588 --> 38:37,328
Ma quello era come il punto di partenza,
38:37,688 --> 38:37,788
diciamo.
38:38,448 --> 38:42,328
Mi ha detto che se avevo così tanta paura di
38:42,328 --> 38:43,888
mettere un ragazzo a letto, è
38:43,888 --> 38:46,708
perché probabilmente avrei paura che mi piacesse o...
38:48,468 --> 38:49,348
Normale secondo la teoria.
38:50,488 --> 38:53,348
È anche un po' strano che due spose
38:53,348 --> 38:54,668
"Hai pensato che era nel mezzo di"
38:54,668 --> 38:54,808
Lui.
38:55,428 --> 38:55,848
Non lo so, amico.
38:57,108 --> 38:57,588
Sì, vero?
38:58,428 --> 39:00,448
Inoltre, ho una percentuale.
39:01,828 --> 39:03,128
Bene, mi hai dato supporto e non il
39:03,128 --> 39:04,388
vuoi afferrare, quindi non lo so.
39:07,768 --> 39:09,488
Per me sono una romantica,
39:09,548 --> 39:09,688
vedi?
39:10,168 --> 39:11,268
E non si entra dal pene.
39:14,008 --> 39:15,388
Romantico no, non si entra dal pene,
39:15,488 --> 39:15,628
Giusto?
39:16,048 --> 39:16,628
No, no, no.
39:16,668 --> 39:17,768
Voglio dire, si entra da dietro.
39:19,228 --> 39:20,928
Ti avverto per le future posizioni di
39:20,928 --> 39:21,148
Javi.
39:21,628 --> 39:23,468
Se vuoi, posso anche arrivare alla scherma,
39:23,468 --> 39:25,588
ma poi attraverso il buco nero che
39:25,588 --> 39:26,248
che l'universo ci ha dato.
39:27,128 --> 39:27,688
NO.
39:36,348 --> 39:37,468
Bene, cosa facciamo?
39:38,388 --> 39:39,048
Con cosa?
39:39,748 --> 39:40,688
Con la nipote.
39:41,248 --> 39:42,928
Ti tirerai indietro, verrai con me alla festa e
39:42,928 --> 39:43,408
tutta quella roba.
39:45,128 --> 39:46,308
Ti costerà una fortuna.
39:47,568 --> 39:48,168
Te lo chiedo in ginocchio.
39:49,268 --> 39:50,108
Che figlio di puttana!
40:00,058 --> 40:00,618
Sì?
40:01,498 --> 40:02,498
Hai quasi finito?
40:04,758 --> 40:05,318
Andare avanti.
40:08,638 --> 40:09,378
Cosa vuoi?
40:09,478 --> 40:10,958
Sto facendo la doccia, sono appena entrato.
40:11,998 --> 40:14,738
Sono davvero disperata, ma se non aspetto...
40:14,738 --> 40:15,858
Prenditi il tuo tempo, non scherzare con me.
40:16,278 --> 40:16,818
Non vuoi scherzare con me?
40:17,378 --> 40:18,138
No, non scherzare con me.
40:20,558 --> 40:23,218
Scusa, è solo che Martín sta facendo la doccia, sotto
40:23,218 --> 40:24,418
Non so chi diavolo lo abbia insabbiato.
40:25,018 --> 40:26,658
La merda ha una cattiva reputazione, poverina.
40:27,058 --> 40:27,918
Chiudo qui, ok?
40:28,118 --> 40:28,538
Non guardare.
40:48,608 --> 40:51,088
La capsula si prepara ad essere espulsa da
40:51,088 --> 40:51,968
la nave madre.
40:52,648 --> 40:54,368
Viene trasportato lungo il trasportatore.
40:54,508 --> 40:56,608
La porta della nave si apre e
40:56,608 --> 40:57,788
viene espulso nello spazio.
40:57,808 --> 40:59,388
Che figlio di puttana, ti farò ridere,
40:59,568 --> 41:00,328
Non riesco a cagare in pace.
41:13,518 --> 41:17,478
Ehi, Pedrito, se dovessimo scegliere e io fossi
41:17,478 --> 41:20,298
gay e stavamo insieme, cosa ti piacerebbe di più?
41:20,298 --> 41:20,598
da me?
41:23,708 --> 41:25,408
Sai che andando a letto con gli uomini non sei
41:25,408 --> 41:26,008
gay, giusto?
41:27,228 --> 41:27,628
Che cosa?
41:29,688 --> 41:31,388
Beh, ci sono attori porno che si scopano tutto il corpo
41:31,388 --> 41:32,768
vive con uomini e non è gay.
41:33,808 --> 41:35,688
Ci sono anche persone gay che muoiono gay senza
41:35,688 --> 41:36,908
aver mai toccato un cazzo in vita loro.
41:38,668 --> 41:40,728
E cosa ti rende gay, secondo te?
41:42,588 --> 41:43,448
Desiderio.
41:45,148 --> 41:46,508
E l'amore, suppongo.
41:54,178 --> 41:54,998
Cosa voglio dire?
41:58,478 --> 42:00,318
Ma aspetta, non mi hai risposto, cosa ti piace?
42:00,318 --> 42:00,838
di più per te?
42:03,658 --> 42:05,278
Beh, tutto dipende da...
42:05,278 --> 42:09,438
A volte mi piace essere il
42:09,438 --> 42:11,358
astronauta che scopre il pianeta e pianta il
42:11,358 --> 42:12,018
bandiera, lo sai?
42:13,118 --> 42:14,738
E altre volte mi piace essere il pianeta.
42:15,858 --> 42:18,318
Tutto dipende dal pianeta e dall'astronauta che lo abita.
42:18,318 --> 42:18,818
atterra su di esso.
42:21,978 --> 42:23,618
Anche il tuo pianeta è bello, eh?
42:24,058 --> 42:24,458
Girare.
42:24,478 --> 42:24,938
Non lo so.
42:25,858 --> 42:27,398
Mi dici tutto il giorno come
42:27,398 --> 42:28,558
Quanto vuoi il mio cazzo.
42:28,758 --> 42:30,258
Hai una tale voglia di andare in orbita
42:30,258 --> 42:31,518
in questo culo che non ci puoi nemmeno credere
42:31,518 --> 42:31,798
te stesso.
42:32,278 --> 42:33,658
A volte mi spaventa, mi spaventa.
42:35,458 --> 42:37,278
Ecco come funziona la gravità.
42:37,518 --> 42:38,938
Quanto più i corpi sono vicini, tanto più si attraggono.
42:39,018 --> 42:39,478
Sì, amico.
42:39,698 --> 42:41,198
La gravità è la naturalezza con cui
42:41,198 --> 42:42,678
Pensi che giorno dopo giorno ne hai di più.
42:42,678 --> 42:43,678
Voglio mangiarti, amico.
42:49,738 --> 42:51,258
Bene, per ora mi darò una sistemata.
42:51,258 --> 42:51,478
culo.
42:51,698 --> 42:53,018
Non pensare che io abbia un limite, ok?
42:53,678 --> 42:54,978
Non ti ho guardato in nessun momento, perché
42:54,978 --> 42:55,738
Cosa volevi guardare adesso?
42:56,858 --> 42:57,158
BENE...
42:57,158 --> 42:58,298
Non so cosa pensi di me.
42:58,378 --> 42:58,618
bastardo.
42:58,798 --> 42:59,598
Be', non lo so.
42:59,698 --> 43:01,158
Alcuni vogliono solo vedere il sole
43:01,158 --> 43:02,138
possono diventare ciechi.
43:18,248 --> 43:19,728
Ehi, oggi farà freddo, vestiti pesantemente.
43:20,508 --> 43:20,688
Va bene?
43:23,668 --> 43:24,168
Sì.
43:25,788 --> 43:26,148
SÌ?
43:30,128 --> 43:32,108
Non sarò più uno stronzo con te.
43:32,408 --> 43:33,808
Più gay che tenermi la mano?
43:34,168 --> 43:35,008
Ah, mi porgi la mano?
43:35,408 --> 43:36,968
Ti sto solo prendendo in giro, idiota, ok?
43:38,548 --> 43:39,988
Sono solo un po' al di sotto di quello che vogliono darti
43:39,988 --> 43:41,308
in quel buco solitario per renderlo più allegro,
43:41,568 --> 43:41,668
Va bene?
43:42,148 --> 43:43,148
Mi dispiace, hai ragione.
43:43,468 --> 43:44,828
Guarda, siamo sposati da 50 anni.
44:00,118 --> 44:01,338
No, dai, ma sul serio, cosa ti succede?
44:01,698 --> 44:02,058
Che cosa?
44:02,058 --> 44:02,718
Beh, ha un profumo davvero buono.
44:02,978 --> 44:04,618
Mi sta facendo impazzire, ma non importa.
44:05,218 --> 44:06,338
Usatelo, noi ci assumiamo il rischio.
44:06,838 --> 44:07,238
Va bene, va bene.
44:07,938 --> 44:09,918
Corri il rischio con me, anche se diffondo merda
44:09,918 --> 44:10,838
sul tuo collo.
44:11,178 --> 44:12,418
L'unica merda che ti spargerò addosso
44:12,418 --> 44:13,418
è quello che tiro fuori con il cazzo.
44:19,978 --> 44:20,798
È disgustoso!
44:27,988 --> 44:29,568
Sapevi che la merda è il primo regalo?
44:29,568 --> 44:30,908
Cosa dà un bambino alla madre?
44:32,048 --> 44:32,408
Che cosa?
44:33,808 --> 44:36,708
Quando nasce un bambino, in quel momento,
44:36,748 --> 44:39,148
beh, in quel momento, un po' più tardi, devono
44:39,148 --> 44:39,348
imbarcare a poppa.
44:40,468 --> 44:42,748
Beh, quella roba è un dono.
44:43,048 --> 44:44,448
E molte madri non se ne rendono conto
44:44,448 --> 44:45,528
è un dono, ma è un dono.
44:45,908 --> 44:47,248
Perché immagina se il bambino non facesse la cacca.
44:48,008 --> 44:48,868
Sarebbe una tragedia.
44:48,908 --> 44:49,328
Certo, un problema.
44:49,728 --> 44:51,028
Naturalmente qualcosa non va.
44:51,928 --> 44:53,708
Beh, quella merda è il dono di
44:53,708 --> 44:53,948
salute.
44:54,068 --> 44:55,348
Ecco perché ti ho detto che ha una cosa così brutta
44:55,348 --> 44:55,648
reputazione.
44:57,228 --> 44:58,748
È una schifezza, è salute, è un cerchio.
45:01,408 --> 45:02,768
E dove l'hai preso?
45:02,988 --> 45:05,088
Da un artista italiano che ha inscatolato la sua merda
45:05,088 --> 45:05,808
e questa era l'opera d'arte.
45:06,248 --> 45:06,768
Ce l'ha fatta?
45:06,968 --> 45:07,308
Sì, sì.
45:07,368 --> 45:08,228
Come una lattina di merda?
45:08,268 --> 45:08,988
Sì, o sardine.
45:09,428 --> 45:10,988
Così ha inscatolato la sua roba, l'ha messa
45:10,988 --> 45:11,408
in una lattina.
45:11,988 --> 45:13,208
E il ragazzo voleva far riflettere la gente
45:13,208 --> 45:14,268
a questo proposito, ecco cosa si sta dicendo.
45:15,208 --> 45:17,868
Ma dai, potrebbe anche essere che abbiano venduto
45:17,868 --> 45:19,648
migliaia di idioti con le sue cazzate.
45:19,788 --> 45:21,168
Poiché il confine dell'arte è confuso e
45:21,168 --> 45:22,388
la gente compra addirittura la spazzatura in scatola.
45:23,588 --> 45:25,008
Ma dai, penso che sia un genio, voglio dire,
45:25,088 --> 45:25,708
qualunque cosa possa essere.
45:27,388 --> 45:28,628
Roba da artista in scatola.
45:29,048 --> 45:30,188
Che figlio di puttana?
45:33,808 --> 45:34,868
Sei piuttosto nervoso.
45:35,548 --> 45:36,228
Cosa ne pensi?
45:36,888 --> 45:38,288
Beh, non è facile, aria nascosta.
45:39,868 --> 45:41,028
Cosa facciamo, andiamo mano nella mano?
45:41,248 --> 45:41,908
No, non è necessario.
45:42,888 --> 45:43,348
Cosa stai dicendo?
45:44,568 --> 45:46,088
Sembrerà che non abbiamo coraggio,
45:46,228 --> 45:48,028
che siamo una coppia di codardi?
45:50,168 --> 45:50,568
Dai.
45:53,648 --> 45:54,048
Che cosa?
45:55,408 --> 45:56,648
Niente, stavo solo diventando nervoso.
45:58,628 --> 46:00,048
Non sei nervoso, amore mio, tutto andrà bene
46:00,048 --> 46:00,988
ok, stiamo insieme.
46:02,288 --> 46:03,128
Dai, accidenti.
46:08,808 --> 46:09,288
Ciao.
46:17,438 --> 46:18,178
Come sta andando?
46:18,518 --> 46:18,918
Bene e tu?
46:19,658 --> 46:20,318
Come stai?
46:20,398 --> 46:20,798
Come stanno?
46:21,078 --> 46:21,858
Bene e tu?
46:22,378 --> 46:22,638
Bene e tu?
46:23,818 --> 46:25,818
Se vuoi, puoi metterlo qui, poi lo metteremo
46:25,818 --> 46:26,258
nel frigo.
46:26,498 --> 46:28,238
Adesso è piuttosto pieno.
46:29,238 --> 46:30,198
Ci sarà molta gente?
46:30,198 --> 46:30,298
SÌ.
46:31,078 --> 46:31,638
La gente sta arrivando.
46:32,238 --> 46:33,238
Li potrai vedere ancora presto.
46:39,318 --> 46:40,538
Beh, è un bene che siano venuti.
46:41,258 --> 46:41,638
Ovviamente.
46:41,858 --> 46:42,738
Sono venuti fin qui a piedi?
46:43,098 --> 46:44,478
No, in camion.
46:45,558 --> 46:46,598
Cosa intendi per camion?
46:46,738 --> 46:47,798
Ci vuole mezz'ora di cammino.
46:48,158 --> 46:48,558
È per questo?
46:48,758 --> 46:50,918
Adesso quando torni ci sono controlli alle rotatorie.
46:51,058 --> 46:52,358
Non preoccuparti, è solo che non ho
46:52,358 --> 46:53,858
fategli vedere troppe cose, così diventa stupido.
46:55,158 --> 46:56,578
È perché era solito essere molto, lui
46:56,578 --> 46:57,598
diventa un po' sciocco, sai?
46:57,598 --> 46:58,678
Vediamo se non dovrei fermarmi per
46:58,678 --> 47:00,058
un altro che va avanti e indietro.
47:00,298 --> 47:01,778
Certo, per me è stato il contrario.
47:02,078 --> 47:02,338
Oh veramente?
47:02,378 --> 47:03,638
Quando beveva, diventava gay.
47:03,738 --> 47:03,998
BENE.
47:05,078 --> 47:05,578
Fino a quel punto?
47:05,738 --> 47:06,938
L'alcol fa miracoli.
47:06,978 --> 47:07,378
Sì, sì.
47:08,277 --> 47:10,458
E accettare che sia gay, dato quanto nevrotico
47:10,458 --> 47:11,557
lui è, non riesco a immaginare cosa deve avere
47:11,557 --> 47:12,118
gli è costato.
47:12,198 --> 47:13,978
Bene, ascoltate ragazzi, vi lascio qui, sono
47:13,978 --> 47:15,777
farò altre amicizie laggiù, di più
47:15,777 --> 47:16,037
freddo.
47:16,057 --> 47:18,158
Oh, piccolo troll, ti sei trasformato in un gran gay.
47:21,918 --> 47:23,037
Bene, vado in bagno.
47:23,418 --> 47:23,598
Andare avanti.
47:23,938 --> 47:24,478
Ci sarò, ok?
47:27,738 --> 47:34,048
Figlio di puttana.
47:36,368 --> 47:36,988
Getterà via la ragione.
47:39,308 --> 47:39,948
Sapete cosa?
47:41,068 --> 47:43,328
Mio nonno era un alcolizzato.
47:44,088 --> 47:45,748
E una volta uno psicologo glielo disse.
47:46,568 --> 47:48,008
Devi capire che in questa casa
47:48,008 --> 47:48,828
ci sono tre persone.
47:49,308 --> 47:52,168
Tu, tua moglie e il mostro.
47:52,768 --> 47:54,108
Nel nostro caso sarebbe simile.
47:55,008 --> 47:56,188
In questa casa ci sono tre persone.
47:56,428 --> 47:58,488
Tu, Sabrina e il mostro.
48:00,208 --> 48:01,588
Cavolo, è davvero forte.
48:01,588 --> 48:02,828
Ho bevuto due whisky e lei è già
48:02,828 --> 48:03,088
pazzo.
48:05,748 --> 48:06,688
Cosa ti è successo?
48:18,848 --> 48:20,428
E come vi siete conosciuti?
48:21,468 --> 48:21,948
Qui.
48:23,288 --> 48:25,328
Prima di incontrarlo non ero gay.
48:25,408 --> 48:26,968
Be', almeno io non lo sapevo.
48:27,588 --> 48:31,308
E niente, eravamo amici da tanto tempo.
48:31,508 --> 48:33,488
E un giorno, non ricordo bene perché,
48:33,488 --> 48:34,948
Stavo piangendo.
48:35,848 --> 48:37,908
E lui si è avvicinato e mi ha abbracciato.
48:39,088 --> 48:40,408
Mi ha abbracciato frontalmente, sai?
48:40,448 --> 48:42,488
Due signori, abbiamo toccato le spade.
48:43,188 --> 48:45,748
Ciò che accadde fu molto specifico.
48:46,648 --> 48:48,648
E non ricordo, stavo piangendo.
48:49,568 --> 48:50,388
E gliel'ho detto.
48:51,268 --> 48:52,288
Penso di amarti.
48:54,348 --> 48:55,108
Che ti ho sempre amato.
48:56,448 --> 48:58,568
Da quando mi hai guardato dal balcone, poi
48:58,568 --> 48:59,168
al mio camion.
49:00,828 --> 49:02,368
Oh, che dolce!
49:03,108 --> 49:04,728
E vi siete conosciuti su questa spiaggia?
49:05,348 --> 49:06,628
Sì, sì, l'anno scorso.
49:06,848 --> 49:09,088
Siamo stati amici per qualche mese.
49:09,268 --> 49:11,528
E poi, beh, alla fine l'abbiamo reso ufficiale, capisci?
49:11,588 --> 49:13,008
Perché i miei vasi di affetto stavano per
49:13,008 --> 49:13,608
esplodere.
49:13,708 --> 49:15,548
La quantità di flusso sanguigno in una determinata area
49:15,548 --> 49:17,628
che sembra una scopa.
49:17,708 --> 49:17,848
Sì?
49:18,228 --> 49:19,528
Beh, se ti piace.
49:21,528 --> 49:22,748
Guarda che gran botto!
49:23,808 --> 49:24,908
Dimmi che non è la cosa più carina.
49:24,908 --> 49:25,508
hanno visto nella loro vita.
49:27,408 --> 49:28,288
Mi daresti un bacio?
49:29,108 --> 49:30,208
No, no, non è necessario.
49:30,828 --> 49:31,728
Come mai non è necessario?
49:31,808 --> 49:32,508
È sempre necessario.
49:32,788 --> 49:33,548
Mi vergogno.
49:35,628 --> 49:37,108
Non darò un bacio perché
49:37,108 --> 49:37,588
lo/la mette in imbarazzo.
49:38,028 --> 49:39,268
Non dovresti sentirti in imbarazzo.
49:40,928 --> 49:41,648
No, se...
49:41,648 --> 49:42,748
Vediamo, ecco qualcuno senza conforto.
49:43,748 --> 49:44,108
Al diavolo.
49:45,448 --> 49:47,508
E non è nemmeno per colpa delle persone, se...
49:47,508 --> 49:48,748
Cosa preferisco per l'intimità?
49:50,428 --> 49:51,748
Ragazze, oggi siete qui per continuare.
49:51,988 --> 49:52,148
Perché?
49:52,308 --> 49:52,668
Cosa sta succedendo?
49:54,708 --> 49:56,028
Bene, ciao ragazzi.
49:56,428 --> 49:56,868
Arrivederci.
49:57,008 --> 49:57,288
Ciao.
50:01,248 --> 50:01,928
Che cos'è?
50:02,068 --> 50:02,488
Merda.
50:03,388 --> 50:03,828
Vigliacco.
50:05,488 --> 50:06,408
Meno male che sono arrivato, eh?
50:06,948 --> 50:08,368
Volevano sollevarti, te ne sei accorto?
50:08,628 --> 50:09,588
Ho stima del tuo bravo ragazzo.
50:09,768 --> 50:09,928
Bah.
50:09,928 --> 50:14,508
Forse non c'è niente da ridere...
50:23,758 --> 50:24,718
Ho un fidanzato di carta.
50:25,838 --> 50:26,678
Avevi voglia di fare la cacca?
50:28,278 --> 50:29,418
No, mi pulisco quando ne ho voglia.
50:30,518 --> 50:31,138
Anche io.
50:32,098 --> 50:32,438
Dici sul serio?
50:32,738 --> 50:33,018
SÌ.
50:34,038 --> 50:35,918
Me l'ha insegnato mio padre quando ero piccolo.
50:43,778 --> 50:44,358
Stai bene?
50:45,558 --> 50:45,958
SÌ.
50:50,118 --> 50:51,078
"Hai trovato disgustoso il fatto che io non..."
50:51,078 --> 50:51,898
Volevi dare un bacio?
50:54,018 --> 50:54,558
Sì, amico.
50:55,078 --> 50:56,218
Non lo so, mi disgusta un po',
50:56,218 --> 50:56,318
lo fa.
50:56,938 --> 50:57,318
Veramente?
50:59,058 --> 51:00,378
Sì, perché una cosa è un gioco e
51:00,378 --> 51:01,278
un'altra cosa è che ciò accada.
51:08,298 --> 51:08,578
Che cosa?
51:09,558 --> 51:10,598
Sei stupido o cosa?
51:11,698 --> 51:12,798
Perché mi disgusta che sia un
51:12,798 --> 51:12,958
bacio?
51:13,098 --> 51:13,358
Dai, dai.
51:14,438 --> 51:15,718
No, ma intendo sulla bocca, sai,
51:15,778 --> 51:16,058
manichino.
51:16,258 --> 51:16,618
Ah, certo.
51:17,798 --> 51:19,458
Inoltre, non lo so, alcune persone semplicemente
51:19,458 --> 51:19,918
mi fa schifo.
51:21,378 --> 51:22,818
Be', per me non è un bacio.
51:25,498 --> 51:25,978
Meglio così.
51:30,938 --> 51:31,518
Ok, vediamo.
51:32,798 --> 51:33,438
Dammi un bacio.
51:33,998 --> 51:34,638
Cosa stai dicendo?
51:34,858 --> 51:35,398
Dai, dammi un bacio.
51:35,658 --> 51:36,918
Se stiamo recitando, dai, dammi un bacio.
51:36,978 --> 51:37,418
Ehi, vieni qui.
51:38,058 --> 51:38,778
Ciao Maxi.
51:39,258 --> 51:39,378
Che cosa?
51:39,618 --> 51:40,158
Per quello?
51:40,838 --> 51:42,358
Non lo so, stiamo recitando, stiamo fingendo di non esserlo.
51:42,358 --> 51:42,778
una coppia.
51:42,858 --> 51:44,738
Cosa succederebbe se le persone notassero o
51:44,738 --> 51:45,478
se è strano.
51:45,698 --> 51:47,078
Bene, troveremo una soluzione, ok?
51:47,418 --> 51:48,358
Non ho l'alito cattivo, ok?
51:54,798 --> 51:55,418
Dammi un sorso.
52:22,068 --> 52:22,788
Vediamo.
52:25,428 --> 52:25,888
Assaggia la mia saliva.
52:27,688 --> 52:28,328
Perché?
52:29,188 --> 52:30,528
Beh, non lo so, semplicemente non volevo darti un
52:30,528 --> 52:31,548
baciati così puoi vedere che va tutto bene.
52:32,088 --> 52:32,228
Dai.
52:32,588 --> 52:34,848
No, questo mi rende davvero un po'
52:34,848 --> 52:35,588
disgustoso, Maxi.
52:35,688 --> 52:36,248
No, perché?
52:37,348 --> 52:38,008
Lasciami provare il tuo.
52:39,528 --> 52:40,128
Cosa stai dicendo?
52:40,268 --> 52:40,508
Andare avanti.
52:42,148 --> 52:42,628
Veramente?
52:42,908 --> 52:43,508
Sì, vai avanti.
52:45,168 --> 52:45,488
Va bene.
52:59,578 --> 53:01,378
Eh, basta, Maxi, basta.
53:01,658 --> 53:01,918
Che cosa?
53:02,378 --> 53:02,598
Niente.
53:03,318 --> 53:03,858
Dai, cosa?
53:03,958 --> 53:04,418
Niente, niente.
53:06,438 --> 53:08,438
Che sono un astronauta, che il razzo si sta svegliando
53:08,438 --> 53:09,838
non dimenticare.
53:11,718 --> 53:12,918
Ti ho fatto fermare il pene.
53:13,058 --> 53:14,778
No, amico, stavo succhiando un dito, ok?
53:14,778 --> 53:15,518
Non venire qui.
53:16,258 --> 53:17,458
Mi stavo succhiando un dito.
53:18,038 --> 53:19,218
Va bene, calmati.
53:19,778 --> 53:20,638
Può capitare a chiunque.
53:33,218 --> 53:33,858
Come va, amico?
53:35,058 --> 53:36,278
Sì, è ancora un po' ubriaca.
53:36,318 --> 53:36,898
Vuoi toccarlo?
53:37,178 --> 53:37,938
No, no, no.
53:38,478 --> 53:39,158
Ti credo, ti credo.
53:40,618 --> 53:41,698
E non scende neanche?
53:43,398 --> 53:45,078
No, non posso spiegartelo adesso, ok?
53:46,018 --> 53:47,078
Ci vorrà un po' di tempo prima che scenda.
53:47,518 --> 53:48,658
Sei così sexy, eh?
53:48,698 --> 53:50,178
Non è una questione di essere sexy o meno, okay?
53:50,178 --> 53:51,578
Mi stava solo succhiando il dito, idiota.
53:52,658 --> 53:53,238
E cosa c'è di sbagliato in questo?
53:53,598 --> 53:54,838
Non mi indurirò
53:54,838 --> 53:55,698
se mi succhi il dito.
53:55,758 --> 53:56,838
Mi verrà duro se fai schifo
53:56,838 --> 53:57,198
il mio cazzo.
53:57,398 --> 53:59,538
È una bugia, è solo pelle, è un momento molto sensuale.
53:59,658 --> 54:00,498
Non è una questione di essere gay o non essere gay.
54:01,778 --> 54:03,198
Se non ti disgusta, te lo mostrerei.
54:03,258 --> 54:04,078
Per me non si fermerà.
54:04,078 --> 54:04,998
perché mi succhi il dito.
54:05,078 --> 54:06,378
Non l'ho trovato disgustoso, ma sapevo che sarebbe successo.
54:06,378 --> 54:07,398
finire male, idiota.
54:15,598 --> 54:16,658
Scommetto qualsiasi cosa.
54:19,418 --> 54:20,458
E come faccio a sapere che non ti è successo?
54:20,458 --> 54:20,838
posizione difficile?
54:21,258 --> 54:22,458
Non lo so, amico, mi stai fregando con...
54:22,458 --> 54:23,418
"mano e ti accorgi che non è dura."
54:25,358 --> 54:26,278
Dai, scommetto qualsiasi cosa.
54:27,538 --> 54:28,798
Stai perdendo il controllo, lo sai.
54:28,798 --> 54:29,178
che desideri.
54:29,798 --> 54:30,278
Davvero?
54:30,798 --> 54:32,138
Il mio pene diventa duro, fai di me quello che vuoi.
54:32,138 --> 54:32,498
che desideri.
54:33,958 --> 54:35,198
Se è il culo, ti chiedo pazienza perché
54:35,198 --> 54:35,758
è un po' stretto.
54:39,678 --> 54:40,238
Pazienza, la situazione è molto critica.
54:43,718 --> 54:44,638
Dai, ok, scommettiamo.
54:46,978 --> 54:47,638
Dammi la mano.
54:48,218 --> 54:48,718
Te l'ho già dato?
54:48,858 --> 54:50,038
Sì, ma ho bisogno di succhiarti la mano.
54:50,178 --> 54:51,078
Cosa vuoi, che ti succhi il piede?
55:15,658 --> 55:16,638
È diventato difficile?
55:18,138 --> 55:19,778
No, ma lo vedo.
55:25,908 --> 55:26,268
Ho sbagliato!
55:26,748 --> 55:27,568
Cosa farai adesso?
55:29,128 --> 55:30,388
Ora niente, lo tengo per me.
55:30,648 --> 55:32,848
Niente, niente, ora devi incassare.
55:33,388 --> 55:34,228
Chi ha detto questo?
55:35,748 --> 55:36,108
Niente.
55:36,908 --> 55:38,088
Bene, lasciami pensarci, ok?
55:48,018 --> 55:48,638
E?
55:49,218 --> 55:50,518
Lì è tutto più calmo?
55:50,878 --> 55:51,938
Sì, è già morto.
55:54,998 --> 55:56,298
Anche qui, eh?
55:56,298 --> 55:57,098
Morto, morto.
55:59,118 --> 56:00,038
Cosa sta succedendo?
56:00,878 --> 56:01,838
Niente, oggi è andata bene.
56:12,548 --> 56:13,168
EHI...
56:15,318 --> 56:17,288
Se vuoi provare, scegli...
56:18,718 --> 56:19,338
IO...
56:19,338 --> 56:20,318
Ho un dramma.
56:22,178 --> 56:22,758
Proviamo.
56:25,898 --> 56:27,838
Stavo pensando a dove hai messo i preservativi,
56:27,878 --> 56:28,098
eh?
56:29,578 --> 56:30,218
Forza, lancia.
56:31,158 --> 56:31,758
No, sai cosa?
56:33,378 --> 56:35,038
Per essere un idiota, riscuoterò la scommessa.
56:36,398 --> 56:36,958
Vediamo.
56:38,538 --> 56:39,298
Lasciami pensare.
56:42,638 --> 56:43,038
Ehm...
56:43,698 --> 56:45,338
No, non è una scommessa.
56:47,078 --> 56:48,038
Bene, questo è tutto.
56:51,258 --> 56:54,078
Entrerai e racconterai
56:54,078 --> 56:54,698
tua mamma e tutti quelli che siamo
56:54,698 --> 56:55,118
fidanzati.
56:55,698 --> 56:57,478
E lo conserverai per tre giorni.
56:57,678 --> 56:59,138
No, ma è un disastro.
56:59,358 --> 57:00,598
Beh, la scelta è mia.
57:04,458 --> 57:05,878
Bene, andiamo avanti.
57:08,358 --> 57:08,918
Dai.
57:24,128 --> 57:24,908
Che cosa succede?
57:25,428 --> 57:25,948
Ciao.
57:27,128 --> 57:28,248
Buongiorno.
57:30,728 --> 57:31,528
Che cosa succede?
57:31,948 --> 57:32,628
Come è stato?
57:33,228 --> 57:34,808
Molto bello, la casa è davvero bella, non è vero?
57:36,108 --> 57:36,448
Ti è piaciuto un po'?
57:37,488 --> 57:39,048
Sì, è stato divertente, abbiamo riso molto.
57:39,468 --> 57:40,508
Non hai portato niente da mangiare?
57:41,128 --> 57:42,028
E i churros, ovviamente.
57:43,008 --> 57:43,648
Abbiamo sbagliato.
57:45,828 --> 57:47,728
Bene, prendo la parola perché devo fare
57:47,728 --> 57:48,408
un annuncio.
57:50,488 --> 57:51,528
No, sul serio.
57:54,488 --> 57:55,328
Con Pedrito...
57:55,328 --> 57:57,648
Non so se stiamo insieme, ma siamo un po'...
57:57,648 --> 57:57,968
in qualcosa.
58:00,128 --> 58:02,588
Era ovvio, era l'unica cosa di cui avevamo parlato.
58:02,688 --> 58:02,828
Che cosa?
58:02,828 --> 58:05,588
Sì, sono rimasti come la gomma da masticare da quando sono arrivati.
58:05,828 --> 58:06,728
Sono bellissimi, li adoro.
58:06,968 --> 58:09,488
Comunque è strano perché sono etero.
58:09,568 --> 58:13,048
No, tecnicamente no, perché suppongo che fossero insieme
58:13,048 --> 58:14,968
nudo, non lo so, in spiaggia, in
58:14,968 --> 58:15,728
il camion.
58:15,988 --> 58:17,288
Siamo cresciuti, siamo cresciuti.
58:17,628 --> 58:20,028
No, beh, vediamo, abbiamo fatto delle cose, ma non
58:20,028 --> 58:20,568
qualunque cosa.
58:21,348 --> 58:23,908
Va bene, in ogni caso non vogliamo dettagli, quindi...
58:23,908 --> 58:26,248
No, tuttavia, mi colpisce il fatto che
58:26,248 --> 58:27,008
non li sorprende.
58:27,708 --> 58:29,228
Voglio dire, sono davvero etero, pensavo che
58:29,228 --> 58:30,448
stavano per dire tipo...
58:30,988 --> 58:31,908
Nessuno è eterosessuale.
58:31,908 --> 58:33,948
Ma beh, siamo tutti etero finché non ci fermiamo
58:33,948 --> 58:34,408
essendo così, giusto?
58:34,748 --> 58:37,148
Per me siamo tutti bisessuali, dobbiamo ammetterlo.
58:37,608 --> 58:38,488
Ne parlavamo ieri, vero?
58:38,648 --> 58:40,828
Sì, sì, abbiamo tutti il potenziale, per quello
58:40,828 --> 58:41,468
conclusione a cui giungo.
58:41,588 --> 58:43,328
Oh, mio piccolo gay, non crederci.
58:44,068 --> 58:45,568
No, beh, non è questo.
58:45,928 --> 58:47,628
Ora sono diventato gay, ma...
58:47,628 --> 58:48,988
Ah, ci sono persone con più tendenza.
58:49,568 --> 58:50,208
Le persone imprigionate.
58:52,108 --> 58:54,308
Sì, anni passati a mangiare carne di cavallo, all'improvviso
58:54,308 --> 58:54,568
Posso tornare indietro...
58:54,568 --> 58:55,448
Oh, fai attenzione a quello che dici,
58:55,648 --> 58:55,808
Per favore.
58:55,808 --> 58:58,228
No, posso tornare a mangiare carne di sirena.
58:59,608 --> 59:00,328
Quale poeta?
59:00,748 --> 59:02,308
Non l'hai detto a un altro pesce domani?
59:02,788 --> 59:03,308
Oh, per favore.
59:04,168 --> 59:04,568
Veramente?
59:04,648 --> 59:05,388
È questo il tuo modo di spiegarlo?
59:05,688 --> 59:07,148
No, beh, che ne so, amico?
59:07,448 --> 59:09,988
Ci sono cibi che ti piacciono più di altri,
59:10,148 --> 59:10,368
eccolo qui.
59:10,988 --> 59:11,728
Ti è piaciuto di più questo?
59:12,688 --> 59:14,828
Bene, dobbiamo rimetterci nella posizione giusta per dormire.
59:15,148 --> 59:16,268
No, no, no, non è necessario.
59:17,008 --> 59:17,888
Cosa intendi quando dici che non è necessario?
59:18,108 --> 59:19,308
No, lo so, sto uscendo dalla tua stanza.
59:19,308 --> 59:20,848
Lo lascerò solo, ma non voglio.
59:20,848 --> 59:21,108
Là.
59:21,688 --> 59:23,708
"Devi aver fatto delle piccole cose quando..."
59:23,708 --> 59:24,508
Stavo dormendo.
59:24,648 --> 59:25,388
Ah, non abbiamo fatto niente.
59:25,388 --> 59:26,668
Perché qualcosa entra nei miei sogni?
59:26,668 --> 59:26,988
a me?
59:27,148 --> 59:27,848
Ho sentito qualcosa.
59:28,048 --> 59:29,088
Potrebbe essere il tuo inconscio?
59:29,308 --> 59:30,768
No, non è incosciente, ti conosco.
59:30,768 --> 59:32,048
Tu, Maxi, sei un figlio di puttana.
59:32,628 --> 59:34,428
Ah, quello che dovresti sapere è che non era bava.
59:34,428 --> 59:35,608
cosa c'era sul tuo cuscino.
59:35,688 --> 59:38,148
Oh, stai zitto, stai zitto.
59:38,608 --> 59:39,188
Era un seme.
59:39,428 --> 59:40,108
Sì, è già capito.
59:42,048 --> 59:42,708
Oddio.
59:47,928 --> 59:49,468
Forza, facciamo squadra?
59:49,868 --> 59:50,108
Andare avanti.
59:51,368 --> 59:51,668
Vediamo.
59:52,328 --> 59:52,968
Questo è tutto.
59:54,568 --> 59:55,528
Andiamo qui.
59:56,908 --> 59:57,488
Va bene, vero?
59:58,228 --> 59:59,168
Questo è il...
59:59,997 --> 01:00:01,357
è matrimoniale, quindi mettilo.
01:00:01,757 --> 01:00:01,957
Va bene.
01:00:02,497 --> 01:00:03,997
Ehm, io, questo, eh?
01:00:04,857 --> 01:00:05,957
Non è poi così sporco.
01:00:06,257 --> 01:00:07,337
Be', non lo so, di sotto.
01:00:07,877 --> 01:00:09,757
Ciò che faccio è tutto mio.
01:00:10,657 --> 01:00:11,377
Questo è tutto mio.
01:00:12,257 --> 01:00:13,757
Bene, dovrei lasciarlo?
01:00:14,217 --> 01:00:14,737
Cosa è caduto?
01:00:15,417 --> 01:00:16,277
Oh, mettilo lì per me.
01:00:17,097 --> 01:00:18,137
Uhm, beh.
01:00:19,277 --> 01:00:19,517
Pronto.
01:00:20,197 --> 01:00:21,277
Quel posto è uscito, eh?
01:00:21,677 --> 01:00:23,677
Che bello!
01:00:23,877 --> 01:00:24,277
Cosa ne è uscito?
01:00:24,557 --> 01:00:26,037
Spiega a quel piccolo di cosa si tratta.
01:00:28,077 --> 01:00:30,357
Un rifugio temporaneo è un motel.
01:00:31,817 --> 01:00:32,257
Un cosa?
01:00:33,037 --> 01:00:36,017
Un posto dove vai per prendere, dove noleggi.
01:00:37,297 --> 01:00:37,797
Durante la notte.
01:00:46,977 --> 01:00:47,477
Stesso.
01:00:48,517 --> 01:00:49,277
Era la tua scommessa.
01:00:50,717 --> 01:00:51,937
Adesso metti quello che non volevi.
01:00:52,077 --> 01:00:52,697
Sì, lo so già.
01:00:53,177 --> 01:00:54,957
È solo che, ehi, non pensavo che se ne sarebbe andato.
01:00:54,957 --> 01:00:55,877
per fare tanto trambusto.
01:00:56,357 --> 01:00:56,637
Sai?
01:00:58,537 --> 01:01:00,177
Per tre giorni, cosa diciamo, amico?
01:01:04,117 --> 01:01:05,317
Mi sento sereno.
01:01:05,797 --> 01:01:07,137
Non posso parlare perché gli dico che ho un...
01:01:07,137 --> 01:01:08,777
amico granchio e se mi innamoro perdo il
01:01:08,777 --> 01:01:09,337
cola per sempre.
01:01:11,777 --> 01:01:13,377
Sei un idiota, te lo dico sul serio.
01:01:13,377 --> 01:01:13,657
Veramente.
01:01:14,737 --> 01:01:15,817
Cosa penseranno? Non lo so,
01:01:15,877 --> 01:01:17,277
che siamo solo bambini immaturi.
01:01:18,277 --> 01:01:19,237
Be', non diciamo niente.
01:01:20,057 --> 01:01:21,617
Non presteranno attenzione al fatto che
01:01:21,617 --> 01:01:22,317
ciò che stai bevendo è innocente.
01:01:22,637 --> 01:01:22,877
Sì.
01:01:26,477 --> 01:01:26,877
Giusto.
01:01:28,157 --> 01:01:29,697
No, mi dispiace ragazzi, non credo proprio.
01:01:29,897 --> 01:01:32,517
Non sapranno cosa stiamo facendo qui.
01:01:35,257 --> 01:01:37,117
Si tratta semplicemente di una storia d'amore estiva, giusto?
01:01:41,687 --> 01:01:43,427
Ehi, ma se usciamo a far festa, cosa succede?
01:01:44,687 --> 01:01:46,467
Non potrai flirtare con nessuna ragazza.
01:01:47,027 --> 01:01:48,367
E nemmeno io con nessun ragazzo che mi piace.
01:01:57,337 --> 01:01:57,637
NO.
01:02:08,056 --> 01:02:08,737
Che succede?
01:02:09,517 --> 01:02:09,896
Niente.
01:02:12,037 --> 01:02:12,557
Sapete cosa?
01:02:13,357 --> 01:02:16,597
Quando ero piccolo, giocavamo sempre ai semafori, sai?
01:02:16,757 --> 01:02:17,397
Conosci i semafori?
01:02:17,637 --> 01:02:18,157
Com'è?
01:02:18,897 --> 01:02:20,057
È come un gioco in cui devi
01:02:20,057 --> 01:02:22,117
dare baci e fare sfide.
01:02:22,257 --> 01:02:23,097
Come un...
01:02:23,097 --> 01:02:24,417
Ah, la bottiglia, per esempio.
01:02:24,417 --> 01:02:25,677
Certo, qualcosa di simile.
01:02:26,537 --> 01:02:28,757
E le sfide venivano sempre fatte di nascosto
01:02:28,757 --> 01:02:29,697
nella stanza del mio amico.
01:02:30,437 --> 01:02:31,677
E io andavo sempre su con Mili, che era
01:02:31,677 --> 01:02:33,117
come la mia piccola amica.
01:02:34,317 --> 01:02:36,037
E quando eravamo lì, dicevo, beh,
01:02:36,117 --> 01:02:37,297
Ora baciamo la mano.
01:02:38,517 --> 01:02:39,857
Giusto per tenere il conto.
01:02:39,857 --> 01:02:40,337
SÌ.
01:02:41,077 --> 01:02:42,597
E un giorno mi afferra e dice:
01:02:42,717 --> 01:02:44,317
no, adesso ho proprio voglia di farlo.
01:02:45,397 --> 01:02:46,437
E quello fu il primo bacio.
01:02:48,157 --> 01:02:50,597
Beh, un po' come noi, che laggiù tu
01:02:50,597 --> 01:02:52,897
dici che facciamo le cose e poi arriviamo a
01:02:52,897 --> 01:02:54,117
queste stanze e non succede nulla.
01:02:55,077 --> 01:02:56,557
Stavi aspettando che ti dicessi: dai,
01:02:56,777 --> 01:02:57,797
possiamo semplicemente sdraiarci.
01:02:58,497 --> 01:02:58,937
Come Mili.
01:02:59,417 --> 01:02:59,977
Insisti, amico.
01:03:00,357 --> 01:03:01,097
No, amico, no.
01:03:01,337 --> 01:03:02,437
No, amico, dovrai chiederlo,
01:03:02,497 --> 01:03:02,897
Per favore.
01:03:03,357 --> 01:03:04,617
Non sono una ragazzina attraente.
01:03:07,137 --> 01:03:12,807
Ehi, come dormiamo?
01:03:12,807 --> 01:03:12,907
Come?
01:03:14,047 --> 01:03:14,507
Come cosa?
01:03:14,687 --> 01:03:15,067
Come dormiamo?
01:03:15,767 --> 01:03:16,487
Come dormiamo?
01:03:17,767 --> 01:03:18,487
Con i cucchiai.
01:03:19,307 --> 01:03:20,087
Tu da una parte e io dall'altra
01:03:20,087 --> 01:03:20,487
altro dopo.
01:03:22,607 --> 01:03:24,807
Bene, dici che siamo in boxer o nudi?
01:03:25,287 --> 01:03:26,607
Guarda, ti sdrai nuda accanto a me
01:03:26,607 --> 01:03:28,007
Di lato e io mangio il tuo cazzo addormentato,
01:03:28,087 --> 01:03:28,407
Ti farò sapere.
01:03:31,787 --> 01:03:32,147
SÌ.
01:03:38,017 --> 01:03:38,377
Che cosa?
01:03:38,417 --> 01:03:38,697
Cosa sta succedendo?
01:03:40,437 --> 01:03:40,797
Che cosa?
01:03:42,317 --> 01:03:45,917
Sono troppo veloci per un tipo romantico
01:03:45,917 --> 01:03:46,077
Me.
01:03:46,757 --> 01:03:47,397
Un romantico?
01:03:47,697 --> 01:03:49,017
Sì, un vecchio romantico.
01:03:49,397 --> 01:03:51,017
Sì, come Biancaneve, giusto?
01:03:51,337 --> 01:03:52,817
Dove il principe viene e racconta
01:03:52,817 --> 01:03:53,457
i nani.
01:03:53,897 --> 01:03:57,077
Ehi, indossa qualcosa?
01:03:57,077 --> 01:03:58,517
biancheria intima o è nuda sotto questo piccolo tessuto?
01:04:03,577 --> 01:04:04,437
Dai, dai.
01:04:05,417 --> 01:04:06,337
Andiamo a dormire.
01:04:59,777 --> 01:05:00,217
Ma!
01:05:00,777 --> 01:05:00,957
Che cosa?
01:05:01,917 --> 01:05:02,857
Hai un secondo.
01:05:09,927 --> 01:05:12,727
Dimmi, è molto tardi, ci porti a dormire?
01:05:13,687 --> 01:05:14,547
Sì, i miei pantaloncini.
01:05:15,907 --> 01:05:16,787
Me l'hai dato al freddo?
01:05:18,907 --> 01:05:21,027
Utilizzi spazzole morbide?
01:05:21,947 --> 01:05:22,527
Sì, perché?
01:05:22,767 --> 01:05:24,127
Non vuoi spazzolare con uno spesso?
01:05:26,267 --> 01:05:27,147
Figlio di...
01:05:27,147 --> 01:05:29,867
Ecco, ragazzo, tua nonna ha mangiato un moccio.
01:05:30,367 --> 01:05:31,267
Non lo volevi come verdura?
01:05:31,867 --> 01:05:34,747
Ah, sì, eh?
01:05:34,847 --> 01:05:36,427
Quello è Cupilo, ma il mio ingoia teila,
01:05:36,547 --> 01:05:37,187
non essere un gatto.
01:05:38,827 --> 01:05:40,207
Figlio di puttana, devo dormire
01:05:40,207 --> 01:05:40,807
lì stasera.
01:05:43,027 --> 01:05:43,347
Massimo.
01:05:45,847 --> 01:05:46,987
Te lo dico sul serio.
01:05:47,327 --> 01:05:48,407
Come hai potuto farmi questo?
01:05:48,927 --> 01:05:50,967
Beh, continuavi a dirmi che avevi promesso, che non l'hai fatto
01:05:50,967 --> 01:05:52,467
adempiere, che hai promesso, che non hai adempiuto.
01:05:52,567 --> 01:05:54,027
E bene, dal momento che avevi bisogno di me per essere felice.
01:05:54,267 --> 01:05:55,587
Ma non abbiamo dormito nello stesso posto
01:05:55,587 --> 01:05:55,867
letto prima.
01:05:56,447 --> 01:05:57,827
Certo, l'altro giorno sei entrato qui con la coda del cane
01:05:57,827 --> 01:05:59,327
è rimasto incastrato dentro di te, vero?
01:05:59,527 --> 01:06:01,247
Ma beh, forse è per questo che avevi bisogno che fossi un
01:06:01,247 --> 01:06:01,347
Contento.
01:06:01,867 --> 01:06:03,027
Te lo dico sul serio.
01:06:03,907 --> 01:06:05,247
Stasera devo dormire qui.
01:06:05,567 --> 01:06:06,207
Un po' alieno, vero?
01:06:08,767 --> 01:06:10,207
Tu ridi, ma quello che ho visto io
01:06:10,207 --> 01:06:10,507
Piace.
01:06:10,807 --> 01:06:11,127
Ovviamente.
01:06:12,127 --> 01:06:13,407
Non il tuo, intendo in generale.
01:06:13,867 --> 01:06:14,827
Ah, quindi il mio non ti è piaciuto?
01:06:16,067 --> 01:06:17,207
No, lo so, non l'ho vista bene.
01:06:20,747 --> 01:06:22,167
Ma te lo dico per davvero, ok?
01:06:22,347 --> 01:06:23,427
Non è la stessa cosa sapere di avere
01:06:23,427 --> 01:06:24,927
un cazzo come me lo rendo conto
01:06:24,927 --> 01:06:25,547
che ne hai uno.
01:06:26,467 --> 01:06:26,787
Enorme.
01:06:27,627 --> 01:06:29,287
Di notte dorme tranquillamente, ma ti ho mentito quando
01:06:29,287 --> 01:06:30,727
Ti avevo detto che era un pezzo di magia
01:06:30,727 --> 01:06:31,727
sublime, eh?
01:06:43,387 --> 01:06:45,147
Non starai ancora pensando al mio pene, vero?
01:06:46,647 --> 01:06:47,387
Certo che lo sono.
01:06:47,747 --> 01:06:49,147
Lo sento proprio qui sulla punta del
01:06:49,147 --> 01:06:49,387
il mio naso.
01:06:50,787 --> 01:06:51,447
Aveva un odore.
01:06:51,867 --> 01:06:52,487
Niente male.
01:06:53,267 --> 01:06:55,027
Ma quello carino che volteggiava sopra il letto, sì.
01:06:55,507 --> 01:06:56,727
No, è stato così per entrambi quando
01:06:56,727 --> 01:06:57,927
Sollevai il lenzuolo.
01:06:58,867 --> 01:07:00,267
Potrebbe essere l'inquinamento notturno.
01:07:03,507 --> 01:07:04,907
Sapevi che proprio nel mezzo di
01:07:04,907 --> 01:07:06,727
la notte in cui ti ho quasi abbracciato?
01:07:09,507 --> 01:07:10,307
Era come...
01:07:10,307 --> 01:07:13,007
Ero mezzo addormentato e ho percepito il tuo corpo
01:07:13,007 --> 01:07:13,487
nelle vicinanze.
01:07:14,267 --> 01:07:16,627
E sono andato ad abbracciarti come un
01:07:16,627 --> 01:07:17,087
fidanzata.
01:07:18,467 --> 01:07:19,567
Ma sono stato salvato in tempo.
01:07:20,387 --> 01:07:20,827
Quasi.
01:07:22,887 --> 01:07:24,487
Guarda, non preoccuparti, se vuoi stasera
01:07:24,487 --> 01:07:25,867
Separerò un po' i letti.
01:07:26,507 --> 01:07:27,867
In questo modo non mangi accidentalmente il mio
01:07:27,867 --> 01:07:28,587
figa di notte.
01:07:30,707 --> 01:07:32,367
Hai una figa un po' strana, vero?
01:07:33,167 --> 01:07:34,467
Un clitoride super sviluppato.
01:07:35,747 --> 01:07:37,667
Entrambe le ovaie sono grandi quanto palline da golf
01:07:37,667 --> 01:07:38,487
sporgente.
01:07:38,487 --> 01:07:39,627
Deve essere radicato nel tuo
01:07:39,627 --> 01:07:40,407
retina, giusto?
01:07:40,747 --> 01:07:41,147
In piedi.
01:07:43,487 --> 01:07:44,947
Non sai molto sulle vulve, vero?
01:07:45,947 --> 01:07:47,887
Accidenti, che poeta, proprio come mio cugino.
01:07:48,527 --> 01:07:50,267
Non sai molto sulle vulve, vero?
01:07:50,487 --> 01:07:51,867
Da Miguel de Cervantes Saavedra.
01:07:52,267 --> 01:07:54,127
Perditi, ti comporti come il bravo creatore di
01:07:54,127 --> 01:07:55,867
Mi piace la cacca e arriva dal
01:07:55,867 --> 01:07:57,347
l'alba che trascina dentro di sé l'odore del tuo cazzo.
01:07:57,347 --> 01:07:57,647
il mio naso.
01:07:59,327 --> 01:08:00,007
Veramente.
01:08:02,707 --> 01:08:03,107
E?
01:08:05,147 --> 01:08:05,927
Eri con delle ragazze?
01:08:06,727 --> 01:08:08,207
Sì, ero con delle ragazze.
01:08:08,487 --> 01:08:08,587
Come?
01:08:10,267 --> 01:08:11,707
Beh, come te, con il mio cazzo dentro
01:08:11,707 --> 01:08:11,987
di loro.
01:08:14,607 --> 01:08:15,667
Prima di essere gay?
01:08:17,327 --> 01:08:18,007
No, dopo.
01:08:19,067 --> 01:08:20,527
Quindi, un amico che...
01:08:21,047 --> 01:08:23,607
che aveva lo stesso piccolo gioco come te, solo
01:08:23,607 --> 01:08:24,967
che sono riusciti a piegarmi e io
01:08:24,967 --> 01:08:25,227
non sono riuscito a piegarti.
01:08:26,547 --> 01:08:28,627
Dai, te lo dico sul serio.
01:08:30,827 --> 01:08:31,487
E come?
01:08:32,507 --> 01:08:33,587
Bene, con un amico che...
01:08:34,327 --> 01:08:36,026
che aveva una cotta per me e ha iniziato a fare un
01:08:36,026 --> 01:08:37,987
ottimo lavoro, così...
01:08:37,987 --> 01:08:42,247
scherzo dopo scherzo, feste, scommesse, sfide e
01:08:42,247 --> 01:08:43,127
siamo finiti a fare sesso.
01:08:44,387 --> 01:08:45,267
Che genio!
01:08:46,487 --> 01:08:47,947
Per un attimo mi sono sentito geloso.
01:08:54,517 --> 01:08:54,957
E...
01:08:56,357 --> 01:08:57,317
hai lasciato che accadesse?
01:08:58,537 --> 01:08:59,977
Certo che l'ho fatto, non ho nulla da perdere.
01:09:00,537 --> 01:09:01,497
Voglio dire, non smetto di essere gay.
01:09:01,877 --> 01:09:03,117
Nessuno penserà che una persona gay si fermi
01:09:03,117 --> 01:09:04,237
essere gay per aver fatto sesso con l'altro
01:09:04,237 --> 01:09:04,417
ragazza.
01:09:05,897 --> 01:09:08,657
E inoltre, se mi innamorassi di
01:09:08,657 --> 01:09:12,137
lei e abbiamo iniziato a frequentarci, sarei ancora gay
01:09:12,137 --> 01:09:14,637
e la gente penserebbe che in fondo
01:09:14,637 --> 01:09:15,277
Sono ancora gay.
01:09:16,277 --> 01:09:16,817
Sì, è vero.
01:09:17,197 --> 01:09:18,277
Ma nel tuo caso è diverso.
01:09:18,897 --> 01:09:22,577
Ma se facessi sesso con me, la gente lo farebbe automaticamente
01:09:22,577 --> 01:09:23,657
dire che...
01:09:24,007 --> 01:09:25,517
sei gay e lo sei sempre stato
01:09:25,517 --> 01:09:25,697
omosessuale.
01:09:26,577 --> 01:09:26,937
È vero.
01:09:26,997 --> 01:09:28,517
Anche se continui a dire che sei etero.
01:09:29,717 --> 01:09:31,417
E se iniziassimo a frequentarci, io e te,
01:09:32,257 --> 01:09:34,377
Vi assicuro che nessuno ha detto...
01:09:34,897 --> 01:09:36,537
Credo che questo ragazzo in
01:09:36,537 --> 01:09:37,197
Lo sfondo è etero.
01:09:38,197 --> 01:09:38,817
Sì, è vero.
01:09:40,497 --> 01:09:41,317
E ti è piaciuto?
01:09:42,277 --> 01:09:43,077
Mi è piaciuto tantissimo.
01:09:43,477 --> 01:09:44,137
Ti è piaciuto?
01:09:44,457 --> 01:09:44,817
SÌ.
01:09:45,757 --> 01:09:46,957
Beh, se ti piaceva stare con una ragazza.
01:09:46,957 --> 01:09:48,077
È perché non sei ancora stato con una persona fantastica.
01:09:48,077 --> 01:09:48,477
Come stai.
01:09:56,277 --> 01:09:57,437
Che pazzia che ti sia piaciuto.
01:10:00,597 --> 01:10:02,597
E beh, dopotutto è così
01:10:02,597 --> 01:10:03,077
la stessa cosa, giusto?
01:10:03,557 --> 01:10:04,557
No, non è la stessa cosa.
01:10:06,537 --> 01:10:09,417
Ti direi che le ragazze sono...
01:10:12,397 --> 01:10:14,157
sono più morbidi, come i fiori.
01:10:15,237 --> 01:10:17,157
E i ragazzi sono più simili agli alberi, lo sanno
01:10:17,157 --> 01:10:18,817
più ruvido, più duro.
01:10:20,417 --> 01:10:21,937
Ma credo di essere anche un po' debole.
01:10:22,937 --> 01:10:24,677
Sono tipo, gentile, non ho molti capelli.
01:10:25,877 --> 01:10:27,037
Be', era una generalizzazione.
01:10:28,297 --> 01:10:28,937
Non c'è nulla di fisso.
01:10:29,557 --> 01:10:33,677
Ovviamente, in base alla mia esperienza, le ragazze sono
01:10:33,677 --> 01:10:34,437
semplicemente più morbido.
01:10:37,677 --> 01:10:39,257
Che peccato che tu sia così tenero, perché poi
01:10:39,257 --> 01:10:40,557
Non noterò bene la differenza.
01:10:41,157 --> 01:10:42,657
Non preoccuparti, mi farò più duro.
01:10:43,257 --> 01:10:43,737
Andrò all'acqua.
01:10:44,157 --> 01:10:45,177
Ti renderò davvero violento.
01:10:55,277 --> 01:10:58,937
Pensi davvero che possiamo essere tutti come
01:10:58,937 --> 01:10:59,297
bisessuale?
01:11:00,117 --> 01:11:02,317
No, guarda, in realtà sono i gay che
01:11:02,317 --> 01:11:03,277
credici almeno.
01:11:04,197 --> 01:11:05,397
Un ragazzo etero ti guarda e capisce che è gay.
01:11:05,837 --> 01:11:07,437
Un eterosessuale si eccita ed è gay.
01:11:07,897 --> 01:11:10,317
Oppure un ragazzo etero esce a far festa ed è
01:11:10,317 --> 01:11:11,837
è un po' pazzo ed è
01:11:11,837 --> 01:11:11,957
omosessuale.
01:11:13,077 --> 01:11:14,737
Ma penso che niente sia risolto, questo
01:11:14,737 --> 01:11:18,637
possiamo diventare tutti bisessuali, come
01:11:18,637 --> 01:11:19,457
dice la ragazza di mio cugino.
01:11:20,677 --> 01:11:22,177
Anche se penso che ci siano molti squali.
01:11:23,417 --> 01:11:23,877
Squalo?
01:11:24,337 --> 01:11:24,797
Squalo?
01:11:24,857 --> 01:11:25,537
Non ne hai mai sentito parlare?
01:11:26,157 --> 01:11:27,997
Squalo, ogni tanto mangia un
01:11:27,997 --> 01:11:28,177
Uomo.
01:11:28,617 --> 01:11:29,637
E sono eterosessuali.
01:11:33,617 --> 01:11:38,557
Guarda, tu, potresti dormire con me e anche
01:11:39,517 --> 01:11:41,597
innamorati di me e rimani etero.
01:11:41,897 --> 01:11:42,877
Oppure etero bi.
01:11:43,577 --> 01:11:46,157
Dai, mi stai vendendo i gatti per lepri.
01:11:46,377 --> 01:11:48,057
Questo lavoro preparatorio si conclude bene di notte.
01:11:48,057 --> 01:11:48,577
Sì, è proprio così.
01:11:49,377 --> 01:11:50,917
Un piccolo bacio sul braccio, questo è il mio stile.
01:11:50,937 --> 01:11:51,737
È solo pelle.
01:11:51,817 --> 01:11:54,137
Che differenza potrebbe esserci tra succhiarti il braccio
01:11:54,137 --> 01:11:55,277
o succhiare il corpo di una matita?
01:11:55,317 --> 01:11:57,417
Perché quando me ne rendo conto, lo so già
01:11:57,417 --> 01:11:58,257
tienilo qui, amico.
01:11:58,277 --> 01:11:59,337
Guarda, pensa quello che vuoi.
01:11:59,557 --> 01:12:01,077
Ti dico quello che penso, non lo sono
01:12:01,077 --> 01:12:02,237
cercando di convincerti.
01:12:02,617 --> 01:12:03,557
Lo so, ti sto solo prendendo in giro.
01:12:03,977 --> 01:12:04,797
So già che mi stai prendendo in giro.
01:12:06,637 --> 01:12:07,957
Tecnica per la pelle del braccio.
01:12:10,337 --> 01:12:11,637
Guarda, ti sei già succhiato un dito,
01:12:11,677 --> 01:12:11,797
Giusto?
01:12:12,317 --> 01:12:14,157
Bene, stasera mi succhi il cazzo
01:12:14,157 --> 01:12:18,057
mentre si concentra sul pensiero che sia un braccio e che
01:12:18,057 --> 01:12:18,977
è un dito grosso.
01:12:20,017 --> 01:12:20,417
Infiammato.
01:12:21,017 --> 01:12:22,977
Un dito grosso, infiammato, senza osso.
01:12:23,077 --> 01:12:23,577
Niente osso?
01:12:23,817 --> 01:12:25,137
No, con quanto diventa difficile
01:12:25,137 --> 01:12:26,697
con te, penserai che ho un osso
01:12:26,697 --> 01:12:26,857
Là.
01:12:27,197 --> 01:12:27,857
Un femore.
01:12:31,357 --> 01:12:32,297
Aspetta, ascolta.
01:12:32,537 --> 01:12:34,097
Hai visto all'inizio di iniziare lo spazio con
01:12:34,097 --> 01:12:34,417
le scimmie?
01:12:34,677 --> 01:12:34,877
SÌ.
01:12:36,637 --> 01:12:39,857
Bene, una delle scimmie afferra il
01:12:39,857 --> 01:12:41,177
femore e inizia a sbatterlo contro l'altro
01:12:41,177 --> 01:12:41,457
ossa.
01:12:42,537 --> 01:12:42,957
È vero.
01:12:43,497 --> 01:12:44,897
Ma aspetta, perché sei così sicuro che
01:12:44,897 --> 01:12:45,457
è un femore?
01:12:49,317 --> 01:12:51,017
Non capisco perché ne sei così sicuro
01:12:51,017 --> 01:12:51,797
che è un femore.
01:12:51,917 --> 01:12:53,197
È come dire che la pelle del
01:12:53,197 --> 01:12:54,397
il braccio è uguale a quello del pene.
01:12:54,477 --> 01:12:55,757
Se presumibilmente non ne hai mangiato.
01:12:56,097 --> 01:12:57,457
Be', non ne sono tanto sicuro.
01:12:57,977 --> 01:12:59,277
No, no, ma è un femore,
01:12:59,277 --> 01:12:59,777
è un femore, ok?
01:13:00,757 --> 01:13:01,957
So quante volte l'ho visto
01:13:01,957 --> 01:13:03,517
film e quanto malato ho scoperto che era da
01:13:03,517 --> 01:13:03,797
quando ero bambino.
01:13:04,037 --> 01:13:04,957
Voglio dire, ne sono sicuro.
01:13:05,097 --> 01:13:08,097
Sei così gay, amico, che i tuoi bambini
01:13:08,097 --> 01:13:09,777
età guardavano la TV via cavo
01:13:09,777 --> 01:13:11,877
per vedere se potevano vedere uno spettacolo e tu
01:13:11,877 --> 01:13:13,257
eravamo lì a guardare Horizontal Space.
01:13:14,657 --> 01:13:15,477
Questa è la vita.
01:13:15,757 --> 01:13:16,717
Chi avrebbe mai detto che il destino sarebbe stato
01:13:16,717 --> 01:13:17,937
farmi uscire con un astronauta?
01:13:18,737 --> 01:13:19,077
E tu?
01:13:20,277 --> 01:13:20,997
Cosa avevi fatto?
01:13:21,197 --> 01:13:22,637
Niente, io...
01:13:22,637 --> 01:13:23,577
video di opere.
01:13:23,857 --> 01:13:24,037
Che cosa?
01:13:25,317 --> 01:13:26,897
Sì, ok, niente di normale.
01:13:27,217 --> 01:13:28,537
Voglio dire, Mozart.
01:13:31,217 --> 01:13:32,197
Bene, ecco fatto, è la stessa cosa.
01:13:32,757 --> 01:13:34,657
Voglio dire, chi avrebbe mai detto che il
01:13:34,657 --> 01:13:35,557
Stavo per mettere la vita...
01:13:35,557 --> 01:13:36,257
Composizioni floreali magiche.
01:13:36,257 --> 01:13:36,657
SÌ?
01:13:37,197 --> 01:13:38,437
Sì, lo sapevo.
01:13:38,817 --> 01:13:40,177
Figlio di puttana, Miri, che gioia.
01:13:40,317 --> 01:13:41,777
Ma devo ancora prendere spunto da lui.
01:13:42,477 --> 01:13:43,777
Non c'è bisogno di esagerare, Camerín.
01:13:45,117 --> 01:13:47,437
Non hai la capacità di pervertire qualcuno?
01:13:47,437 --> 01:13:48,077
una storia per bambini o cosa?
01:13:48,197 --> 01:13:49,417
Sì, sì, è proprio così.
01:13:50,057 --> 01:13:51,317
Sto trasferendo tutto sul mio cazzo.
01:13:52,137 --> 01:13:52,917
Si chiama eterofagocentrismo.
01:13:53,457 --> 01:13:59,817
Per esempio, prendimi la bella dalla bestia, attaccami
01:13:59,817 --> 01:14:00,917
la spada di Merlino...
01:14:00,917 --> 01:14:02,777
No, il mago è Merlino.
01:14:03,157 --> 01:14:06,277
È Arthur che lo afferra e
01:14:06,277 --> 01:14:08,437
lo pugnala, lo tira fuori, lo pugnala...
01:14:08,437 --> 01:14:09,397
Come se non lo sapessi.
01:14:11,797 --> 01:14:14,557
Bene, la coda di sirena abbandonata...
01:14:14,557 --> 01:14:16,077
Questo è il tuo preferito, me l'hai già detto.
01:14:16,077 --> 01:14:16,577
L'altro giorno.
01:14:17,457 --> 01:14:18,377
Ce ne deve essere ancora uno.
01:14:20,417 --> 01:14:21,257
Dammi una spruzzatina, campanello.
01:14:21,977 --> 01:14:22,817
Giusto.
01:14:24,277 --> 01:14:25,477
Devi scriverlo nel tuo
01:14:25,477 --> 01:14:26,997
quaderno, più tardi dovremo girare un film.
01:14:27,737 --> 01:14:29,397
Sempre più vicini a ottenere il bianco
01:14:29,397 --> 01:14:29,637
nevicare.
01:14:31,037 --> 01:14:32,517
Vuoi davvero la mia neve, amico,
01:14:32,617 --> 01:14:32,757
eh?
01:14:32,917 --> 01:14:33,237
Sì.
01:14:34,917 --> 01:14:37,177
Aspetta, Sergio ti guarda, facciamo qualcosa di gay.
01:14:37,657 --> 01:14:40,457
Guarda, ogni volta che qualcuno passa, tu porti
01:14:40,457 --> 01:14:41,957
avvicina il mio cazzo e mettiamo su uno spettacolo così.
01:14:42,317 --> 01:14:43,357
Non pensi che sia piuttosto gay?
01:14:43,597 --> 01:14:44,757
In caso contrario, lo faccio ora e se
01:14:44,757 --> 01:14:45,297
no, ti lamenti.
01:14:46,177 --> 01:14:47,497
Fumi da un po', eh?
01:14:49,057 --> 01:14:51,157
Certo che è fumo, perché ne ha molto
01:14:51,157 --> 01:14:51,577
orecchie.
01:14:53,217 --> 01:14:55,097
Le orecchie sono molto grandi, ma il tronco è molto
01:14:55,097 --> 01:14:55,377
piccolo.
01:14:56,977 --> 01:14:57,857
Cosa stai facendo, piccolino?
01:14:58,377 --> 01:14:58,997
Qualcosa esce fuori.
01:14:59,777 --> 01:15:00,137
Andare avanti.
01:15:00,737 --> 01:15:01,777
Qualcosa di gay che mostri il ragazzo.
01:15:02,057 --> 01:15:03,017
Cos'è qualcosa di gay?
01:15:03,477 --> 01:15:05,157
Vuoi che facciamo una coreografia di Mary Poppins?
01:15:06,437 --> 01:15:07,257
No, non lo so.
01:15:09,077 --> 01:15:10,277
Fai un braccio di Fernet e andrò
01:15:10,277 --> 01:15:10,877
dietro e ti abbraccio.
01:15:10,997 --> 01:15:11,557
Forza, girati.
01:15:12,217 --> 01:15:13,477
Non hai abbastanza coraggio per appoggiarti a me.
01:15:13,777 --> 01:15:14,277
Torna qui.
01:15:18,197 --> 01:15:20,837
Se sei fortunato, se ti tratti bene, il
01:15:20,837 --> 01:15:21,637
il genio uscirà dalla lampada.
01:15:22,137 --> 01:15:23,317
Se il genio esce e io
01:15:23,317 --> 01:15:24,537
chiedigli di andare nel passato, goditi il tuo
01:15:24,537 --> 01:15:24,857
guardaroba.
01:15:25,157 --> 01:15:26,257
Vediamo se esci e ci salviamo
01:15:26,257 --> 01:15:26,917
tutto questo trambusto.
01:15:28,997 --> 01:15:29,417
Il mio armadio?
01:15:29,677 --> 01:15:31,477
Sempre comodo, cassetto.
01:15:31,817 --> 01:15:32,757
Forse è proprio questo, amico.
01:15:32,897 --> 01:15:34,897
Sono irrigidito a causa dei mobili.
01:15:38,817 --> 01:15:39,937
Hai una durezza incredibile, eh?
01:15:40,037 --> 01:15:40,717
Sì, lo so già.
01:15:40,937 --> 01:15:42,097
Stai attento, non lo otterrai
01:15:42,097 --> 01:15:42,937
il tuo tratto distintivo.
01:15:43,497 --> 01:15:43,977
Qual è il problema?
01:15:44,157 --> 01:15:45,237
Per me diventa davvero dura, amico.
01:15:45,937 --> 01:15:47,137
Si fa il pane con il lievito madre?
01:15:49,217 --> 01:15:49,857
Lo sai che lo fanno?
01:15:50,597 --> 01:15:51,677
Sì, il fatto è che per me
01:15:51,677 --> 01:15:52,677
si indurisce molto.
01:15:53,957 --> 01:15:55,497
Forse perché lo lasci troppo a lungo nel
01:15:55,497 --> 01:15:55,757
forno.
01:15:56,177 --> 01:15:56,657
No, no.
01:15:58,997 --> 01:16:00,177
Penso che tu lo lasci fuori per troppo tempo.
01:16:02,057 --> 01:16:03,437
Stiamo ancora cercando il punto giusto.
01:16:03,957 --> 01:16:04,357
Fortuna.
01:16:04,637 --> 01:16:04,897
Grazie.
01:16:04,997 --> 01:16:05,697
Grazie, vero?
01:16:07,597 --> 01:16:09,277
Cos'è quel pane a lievitazione naturale?
01:16:11,397 --> 01:16:11,797
Dani.
01:16:12,397 --> 01:16:12,777
Che cosa?
01:16:13,377 --> 01:16:14,517
Amico, ho già fatto due Fernet.
01:16:14,697 --> 01:16:14,977
Aspettare.
01:16:15,437 --> 01:16:15,857
Qualcos'altro?
01:16:16,537 --> 01:16:17,997
Guarda, prendo il telefono e ti faccio vedere una cosa.
01:16:18,217 --> 01:16:18,437
Andare avanti.
01:16:18,557 --> 01:16:18,757
Va bene?
01:16:20,557 --> 01:16:23,297
Guarda, il pane a lievitazione naturale è
01:16:23,297 --> 01:16:25,057
una tecnica che fa lievitare il pane
01:16:25,057 --> 01:16:25,857
attraverso la fermentazione.
01:16:26,337 --> 01:16:27,577
A volte all'inizio può essere molto difficile.
01:16:28,997 --> 01:16:29,757
Ti piace cucinare?
01:16:31,357 --> 01:16:32,697
Sì, ma ho iniziato quando ero più grande.
01:16:33,157 --> 01:16:35,817
Perché, non so, quando ero piccola mi sentivo molto
01:16:35,817 --> 01:16:36,177
queer.
01:16:36,637 --> 01:16:37,257
No, davvero.
01:16:37,757 --> 01:16:39,177
Mi ha fatto amare i miei strumenti.
01:16:39,177 --> 01:16:39,357
vecchio.
01:16:40,177 --> 01:16:41,537
Anche se mi piacciono anche gli utensili.
01:16:42,577 --> 01:16:43,157
E questo trapano?
01:16:43,977 --> 01:16:44,637
Lo senti?
01:16:44,717 --> 01:16:44,957
Ti piace?
01:16:46,617 --> 01:16:49,677
Mi dispiace, ma non posso aiutarti.
01:16:49,677 --> 01:16:52,377
festa, ma poi inizi, no, amico, calmati, quello
01:16:52,377 --> 01:16:54,217
Questi sono i miei amici, sono eterosessuale, non rovinare tutto.
01:16:54,337 --> 01:16:55,397
No, no, no, riporta i piedi a terra.
01:16:56,697 --> 01:16:58,237
Sei uno stronzo, ti appoggi alle stronzate, amico.
01:17:01,657 --> 01:17:01,937
Che cosa?
01:17:03,737 --> 01:17:04,017
Sei arrabbiato?
01:17:05,397 --> 01:17:05,676
SÌ.
01:17:06,797 --> 01:17:07,216
Veramente?
01:17:09,997 --> 01:17:10,936
Guarda, amico, per me non funziona.
01:17:10,936 --> 01:17:11,757
Tutto bene, ok?
01:17:11,857 --> 01:17:13,436
Mi sto innamorando di te, quindi, per
01:17:13,436 --> 01:17:14,157
Per favore, portami a casa.
01:17:15,237 --> 01:17:15,936
Te lo chiedo per favore.
01:17:22,037 --> 01:17:22,777
Figlio di puttana.
01:17:24,597 --> 01:17:26,837
Guarda, puoi perforarmi quanto vuoi.
01:17:27,757 --> 01:17:30,037
Ecco qua, ho un doppio gin e un doppio
01:17:30,037 --> 01:17:30,537
protezione.
01:17:30,537 --> 01:17:31,757
Doppio gin e doppia biancheria intima?
01:17:31,777 --> 01:17:32,017
Qui?
01:17:32,257 --> 01:17:33,637
Cavolo, non ti ho visto in faccia?
01:17:33,837 --> 01:17:35,357
Aspetta, perché doppio gin e doppia biancheria intima?
01:17:35,697 --> 01:17:36,817
Cavolo, non sei più un gentiluomo?
01:17:36,817 --> 01:17:38,537
Il tuo gin, il mio gin, la tua biancheria intima e
01:17:38,537 --> 01:17:38,817
la mia biancheria intima.
01:17:38,937 --> 01:17:40,557
No, no, ma non indosso biancheria intima.
01:17:41,257 --> 01:17:42,097
Figlio di puttana.
01:17:42,317 --> 01:17:43,877
Hai visto questa piccola presa?
01:17:43,957 --> 01:17:44,977
Ci ho pensato tutto il pomeriggio.
01:17:45,037 --> 01:17:45,857
No, la cosa peggiore è che è
01:17:45,857 --> 01:17:46,037
VERO.
01:17:46,217 --> 01:17:46,677
No, no, no.
01:17:46,677 --> 01:17:47,437
La cosa peggiore è che è vero.
01:17:47,777 --> 01:17:48,557
Non è vero, non è vero.
01:17:48,917 --> 01:17:49,777
Ce l'ho, lo uso.
01:17:50,557 --> 01:17:51,637
Anche la bella dormiente afferra.
01:17:53,317 --> 01:17:54,957
Lasciala lì, ad afferrare, ok?
01:17:54,957 --> 01:17:56,477
Perché se si sveglia, è Gulliver.
01:17:56,477 --> 01:17:58,597
Dai, dai, non è poi così grande, l'hai vista?
01:17:58,837 --> 01:18:00,017
No, non lo dico perché è grande,
01:18:00,157 --> 01:18:00,277
Uomo.
01:18:00,717 --> 01:18:02,237
Ma perché oltre ad essere afferrato,
01:18:02,317 --> 01:18:03,457
si alza e mette giù il piede.
01:18:03,897 --> 01:18:05,217
No, perché ho anche un cazzo e ho
01:18:05,217 --> 01:18:07,157
dovevo trasportarla così, così, la borsa.
01:18:07,597 --> 01:18:08,577
Sull'autobus, lì.
01:18:09,377 --> 01:18:10,577
E non perché fossi gay, prima.
01:18:12,557 --> 01:18:15,537
Comunque mi hai sopraffatto quando me l'hai detto
01:18:16,057 --> 01:18:17,117
per portarlo a casa mia.
01:18:17,517 --> 01:18:18,857
Perché non impostiamo una parola di sicurezza?
01:18:20,497 --> 01:18:21,857
Quale parola di sicurezza?
01:18:23,017 --> 01:18:24,177
Sei stupido o cosa?
01:18:24,457 --> 01:18:25,717
Davvero, amico, come le persone che
01:18:25,717 --> 01:18:27,277
soffocamento, impiccagione, questo genere di cose.
01:18:27,377 --> 01:18:28,437
Mi stai dicendo davvero questo?
01:18:28,977 --> 01:18:29,257
SÌ.
01:18:34,037 --> 01:18:35,017
Ma sei stupido?
01:18:35,217 --> 01:18:37,297
No, sul serio, abbiamo impostato una parola di sicurezza
01:18:37,297 --> 01:18:38,657
e se in qualsiasi momento uno dei
01:18:38,657 --> 01:18:39,797
due inizi a confondersi o qualcosa è
01:18:39,797 --> 01:18:41,337
un po' strano, diciamo la parola e dobbiamo
01:18:41,337 --> 01:18:42,137
sistemare le cose.
01:18:42,297 --> 01:18:44,777
Quali cose intendiamo sistemare?
01:18:44,877 --> 01:18:45,957
Ma cosa hai preso?
01:18:46,217 --> 01:18:46,777
Ti sei fatto di droga?
01:18:46,977 --> 01:18:48,477
Che figlio di puttana, ti voglio anche io
01:18:48,477 --> 01:18:49,437
essere più alto di Alice.
01:18:50,157 --> 01:18:51,397
Alice potrebbe essere, Alice.
01:18:52,137 --> 01:18:53,417
No, no, non Alice, no.
01:18:58,037 --> 01:18:58,437
Scroto.
01:18:59,457 --> 01:19:00,137
Oppure grande.
01:19:01,417 --> 01:19:01,817
Grande.
01:19:02,377 --> 01:19:03,737
Quindi, non lo so, almeno se
01:19:03,737 --> 01:19:05,037
la situazione è tesa e dobbiamo
01:19:05,037 --> 01:19:05,977
usarla, perché stavamo ridendo.
01:19:09,157 --> 01:19:09,557
Alicia...
01:19:09,557 --> 01:19:10,177
Sabrina.
01:19:10,377 --> 01:19:10,977
Allora Sabrina.
01:19:14,537 --> 01:19:15,117
Va bene?
01:19:15,777 --> 01:19:16,177
SÌ.
01:19:17,217 --> 01:19:18,257
Non hanno smesso di ridere?
01:19:18,757 --> 01:19:19,097
NO.
01:19:19,677 --> 01:19:20,597
Posso prenderlo in prestito per un secondo?
01:19:21,137 --> 01:19:22,557
Bene, un secondo e tutto quello che vuoi, è
01:19:22,557 --> 01:19:22,917
tutto tuo.
01:19:26,177 --> 01:19:27,117
È il mio preferito.
01:19:28,397 --> 01:19:28,897
Creature.
01:19:30,077 --> 01:19:30,577
Grazie.
01:19:32,617 --> 01:19:33,617
Quelle, bestioline.
01:19:33,977 --> 01:19:35,177
Beh, non è la Disney, ma...
01:19:41,967 --> 01:19:42,967
Che idiota!
01:19:46,957 --> 01:19:47,457
Parola.
01:19:57,807 --> 01:20:00,187
Che figlio di puttana, sei davvero veloce, amico.
01:20:00,407 --> 01:20:00,907
Bene, e tu?
01:20:01,507 --> 01:20:03,187
Il signor Villalactia della Punta di Choto?
01:20:09,997 --> 01:20:10,717
Che tipo!
01:20:22,857 --> 01:20:24,137
Ehi, Sabrin mi ha detto che lo farà
01:20:24,137 --> 01:20:27,437
qualcosa lì a casa di un amico
01:20:27,437 --> 01:20:28,437
nei boschi, sai?
01:20:29,037 --> 01:20:29,397
Bene.
01:20:29,777 --> 01:20:30,677
Un chilometro a sud.
01:20:32,037 --> 01:20:32,937
Cosa gli hai detto? Vuoi andare?
01:20:34,437 --> 01:20:36,297
Non lo so, gli ho detto che glielo avrei fatto sapere.
01:20:37,517 --> 01:20:38,317
Sono già a posto, sai?
01:20:41,257 --> 01:20:42,497
Ehi, alla fine non hai bevuto niente.
01:20:43,617 --> 01:20:46,277
Abbiamo lasciato il furgone a casa e abbiamo rubato
01:20:46,277 --> 01:20:48,057
qualche birra da questi ragazzi e andiamo a
01:20:48,057 --> 01:20:48,437
la spiaggia.
01:20:51,037 --> 01:20:51,697
Ok, andiamo.
01:20:52,337 --> 01:20:52,597
Dai.
01:20:54,737 --> 01:20:54,957
Là.
01:20:57,177 --> 01:20:57,877
Che cosa sta cercando?
01:20:58,697 --> 01:20:59,577
Il quaderno.
01:21:00,317 --> 01:21:01,417
La birra era ciò di cui avevamo bisogno?
01:21:03,917 --> 01:21:05,437
Ehi, a questo punto lascio correre.
01:21:05,437 --> 01:21:06,097
soda con gomma.
01:21:07,797 --> 01:21:08,677
Buono a sapersi.
01:21:16,567 --> 01:21:17,007
Ti amo, Luis.
01:21:18,967 --> 01:21:20,487
Buongiorno.
01:21:21,307 --> 01:21:21,927
Buongiorno.
01:21:25,167 --> 01:21:26,447
È pomeriggio, lo sapevi?
01:21:27,667 --> 01:21:29,387
In realtà ci siamo addormentati un po' tardi
01:21:29,387 --> 01:21:29,647
Ieri.
01:21:32,127 --> 01:21:32,887
SÌ.
01:21:34,927 --> 01:21:36,467
Che succede a questo ragazzo?
01:21:36,907 --> 01:21:37,807
Stai facendo attenzione?
01:21:38,647 --> 01:21:39,847
Oppure stai andando piano?
01:21:42,087 --> 01:21:42,907
Come si fa a stare attenti?
01:21:43,847 --> 01:21:46,007
Tipo, profilatticamente.
01:21:49,487 --> 01:21:50,447
Di cosa stai parlando?
01:21:51,267 --> 01:21:52,047
Sì, perché?
01:21:54,267 --> 01:21:54,787
NO...
01:21:55,507 --> 01:21:57,967
Perché, beh, sono andato a...
01:21:57,967 --> 01:22:00,367
L'altro giorno stavo rubando le federe dei cuscini dalla borsa
01:22:00,967 --> 01:22:02,287
e non ne avevo più.
01:22:03,527 --> 01:22:04,047
E...
01:22:04,987 --> 01:22:05,507
E...
01:22:05,507 --> 01:22:07,367
No, e ho visto che la piccola scatola di
01:22:07,367 --> 01:22:08,507
La confezione Prime era ancora sigillata.
01:22:10,187 --> 01:22:10,707
COSÌ...
01:22:14,517 --> 01:22:14,957
Lo trovo strano.
01:22:15,677 --> 01:22:17,097
Oh, per favore, portami via.
01:22:17,637 --> 01:22:19,477
Bene, ce ne siamo andati.
01:22:19,777 --> 01:22:19,877
Va bene.
01:22:21,517 --> 01:22:23,237
È un segreto, intendo dire, è una scommessa.
01:22:23,377 --> 01:22:25,177
Voglio dire che non stiamo insieme.
01:22:25,977 --> 01:22:27,837
Ho vinto una scommessa e mi è sfuggita
01:22:27,837 --> 01:22:28,337
mano.
01:22:28,737 --> 01:22:29,377
Stai scherzando?
01:22:29,977 --> 01:22:30,297
NO.
01:22:31,177 --> 01:22:31,657
Oh veramente?
01:22:31,757 --> 01:22:31,997
Davvero?
01:22:33,557 --> 01:22:35,617
Oh, ma mi è piaciuta molto la coppia, vero?
01:22:35,757 --> 01:22:36,577
Sì, sì.
01:22:37,717 --> 01:22:39,697
Ma perché dopo non escono più insieme?
01:22:41,197 --> 01:22:42,737
Cosa succede?
01:22:43,857 --> 01:22:45,517
Non stai investendo troppa energia in qualcosa che...
01:22:46,137 --> 01:22:47,157
che non porta da nessuna parte?
01:22:47,357 --> 01:22:48,957
Non lo so, amico, non me ne potrebbe fregare di meno, sai?
01:22:48,957 --> 01:22:49,397
Cosa?
01:22:50,377 --> 01:22:51,957
Voglio dire, è un po'...
01:22:53,117 --> 01:22:55,597
scienza sciocca, ci divertiamo
01:22:55,597 --> 01:22:57,137
e questo è tutto, è estate.
01:22:57,557 --> 01:22:59,077
Nemmeno io sprecherò la mia vita in questo.
01:22:59,637 --> 01:23:00,157
Sì, sì.
01:23:00,397 --> 01:23:00,977
Nessun attrito.
01:23:03,477 --> 01:23:05,037
Aspetta, aspetta, ma non capisco.
01:23:05,737 --> 01:23:06,657
Non ti piace quel ragazzo?
01:23:07,697 --> 01:23:09,237
Non ti eccita quando ti tocca la gamba?
01:23:09,237 --> 01:23:09,957
così davanti a tutti?
01:23:13,377 --> 01:23:15,397
Beh, amico, lui usa ancora i preservativi.
01:23:16,057 --> 01:23:17,617
Perché in termini di festa...
01:23:17,617 --> 01:23:19,257
Sai cosa diceva sempre la nonna.
01:23:20,517 --> 01:23:21,417
Cosa ha detto la nonna?
01:23:21,697 --> 01:23:24,397
Quando avevi 14 anni e tutti voi eravate
01:23:24,397 --> 01:23:25,077
giorno dietro Juanchi.
01:23:25,637 --> 01:23:26,257
Mio cugino.
01:23:27,497 --> 01:23:28,517
La nonna diceva sempre...
01:23:30,097 --> 01:23:32,217
Gioco di mani, spacca-culi.
01:23:33,117 --> 01:23:34,017
Tieni d'occhio i bambini.
01:23:36,537 --> 01:23:38,317
È vero, guardate i bambini.
01:23:39,597 --> 01:23:40,557
Che figlio di puttana!
01:23:41,417 --> 01:23:43,057
Lo sai che sono stata sul punto di fotterlo, vero?
01:23:43,417 --> 01:23:45,197
No, no, no, è una sciocchezza.
01:23:45,597 --> 01:23:46,837
Sì, come se non avessi scopato
01:23:46,837 --> 01:23:47,917
io a 14 anni, non scherzare
01:23:47,917 --> 01:23:48,157
te stesso.
01:23:48,297 --> 01:23:49,957
Be', ma per me è cugino di secondo grado.
01:23:50,717 --> 01:23:51,697
No, è diverso.
01:23:56,657 --> 01:23:57,657
Beh, non hai risposto.
01:23:58,877 --> 01:24:00,217
Ti piace quel ragazzo oppure no?
01:24:01,677 --> 01:24:03,377
Me lo chiedi perché sei il mio
01:24:03,377 --> 01:24:04,537
cugino e vuoi prenderti cura di me o cosa?
01:24:06,357 --> 01:24:07,157
No, dubbio, no.
01:24:07,357 --> 01:24:08,277
Adesso non mi piace.
01:24:09,817 --> 01:24:11,777
Sì, è vero che il pericolo...
01:24:11,777 --> 01:24:12,457
BENE...
01:24:15,237 --> 01:24:16,637
Ci siamo baciati così.
01:24:17,157 --> 01:24:18,157
Un altro morto vivente.
01:24:18,717 --> 01:24:19,077
Ciao.
01:24:19,077 --> 01:24:20,177
Buongiorno.
01:24:23,687 --> 01:24:24,667
E dove sono tutti?
01:24:25,187 --> 01:24:26,007
Al centro.
01:24:29,147 --> 01:24:29,867
Ciao Maxi.
01:24:31,447 --> 01:24:34,067
Sapevi che Lucero, la sorella di... mi ha scritto?
01:24:34,067 --> 01:24:35,187
Lula, chi vive in Norvegia?
01:24:35,947 --> 01:24:38,707
E mi ha chiesto del suo nuovo fidanzato.
01:24:38,707 --> 01:24:39,327
di Pedrín.
01:24:39,627 --> 01:24:40,967
Beh, nemmeno io ho intenzione di avere un fidanzato, eh?
01:24:42,127 --> 01:24:43,447
Ti ricordi che mi ero dimenticato della sorella?
01:24:43,447 --> 01:24:43,747
di Lula?
01:24:43,987 --> 01:24:44,427
Non sono d'accordo.
01:24:46,307 --> 01:24:47,927
Ad Amigobios non piacciono le etichette.
01:24:48,487 --> 01:24:49,347
Mi piacciono gli amici.
01:24:50,847 --> 01:24:52,087
Sì, lo odi.
01:24:53,507 --> 01:24:54,907
Bene, amici, ascoltatemi.
01:24:56,907 --> 01:24:59,287
Mi ha chiesto di mandargli una foto perché
01:24:59,287 --> 01:25:01,607
non crede che Pedro sia così innamorato.
01:25:02,827 --> 01:25:03,407
Puoi darmi una foto?
01:25:03,807 --> 01:25:04,207
Sì, certo.
01:25:07,107 --> 01:25:07,987
No, ma...
01:25:07,987 --> 01:25:08,587
Vediamo, vieni qui...
01:25:09,327 --> 01:25:09,947
Dovrei venire lì?
01:25:09,987 --> 01:25:10,507
Vieni qui, Maxi, sì.
01:25:10,847 --> 01:25:11,347
Siediti qui.
01:25:16,457 --> 01:25:16,777
Qui.
01:25:19,537 --> 01:25:20,537
Forza, amico.
01:25:20,897 --> 01:25:21,457
No, ragazzi.
01:25:21,457 --> 01:25:21,757
Che cosa?
01:25:21,977 --> 01:25:23,157
Sembrano solo amici.
01:25:23,477 --> 01:25:23,637
Sicuro.
01:25:23,677 --> 01:25:24,357
Un bacio, sul serio.
01:25:24,937 --> 01:25:25,697
Un piccolo bacio, un bacetto.
01:25:25,757 --> 01:25:26,117
Baciare.
01:25:26,357 --> 01:25:27,417
Beh, non fare l'idiota.
01:25:27,537 --> 01:25:28,557
Un piccolo bacio, dai, un piccolo bacio.
01:25:28,597 --> 01:25:29,477
Forza Lula, forza.
01:25:30,097 --> 01:25:31,477
Ma di cosa ti vergogni adesso, del bacio?
01:25:31,557 --> 01:25:31,697
Andare avanti.
01:25:32,457 --> 01:25:33,437
Ma voi mi state prendendo in giro.
01:25:34,057 --> 01:25:35,417
Dai, un piccolo bacio, sì.
01:25:36,177 --> 01:25:36,777
Dai, un bacetto.
01:25:36,957 --> 01:25:37,117
Andare avanti.
01:25:48,867 --> 01:25:49,587
Oh, che sfacciato.
01:25:49,967 --> 01:25:50,287
Perché?
01:25:50,787 --> 01:25:51,607
Oh, non ci crederanno.
01:25:52,007 --> 01:25:53,067
Ho già inviato loro le foto di tutti
01:25:53,067 --> 01:25:53,467
Qui.
01:25:54,267 --> 01:25:55,147
Di te quando eri etero.
01:25:56,147 --> 01:25:57,807
No, dai, un bacio o qualcosa del genere, perché se
01:25:57,807 --> 01:25:57,987
non...
01:25:59,827 --> 01:26:00,227
Andare avanti.
01:26:05,047 --> 01:26:05,847
Bacio, bacio.
01:26:08,287 --> 01:26:09,207
Frequentavano la scuola elementare.
01:26:22,057 --> 01:26:22,457
Dai.
01:26:22,757 --> 01:26:23,957
Oh, scusa, ho riattaccato mentre guardavo.
01:26:24,857 --> 01:26:26,797
Dai, Lula, non scherzare con me.
01:26:26,977 --> 01:26:28,037
Non perdere tempo, amore mio.
01:26:30,877 --> 01:26:31,937
Lula, non scherzare con me.
01:26:32,457 --> 01:26:34,057
Dai, che succede al re di
01:26:34,057 --> 01:26:35,717
libertà sessuale e che abbiamo bisogno di baciarci di più
01:26:35,717 --> 01:26:36,797
a casa e tutto quel discorso che fai
01:26:36,797 --> 01:26:37,217
mi ha dato?
01:26:37,357 --> 01:26:38,617
Maxi potrebbe essere infastidito.
01:26:38,617 --> 01:26:39,817
No, non ho nessun problema, ok?
01:26:39,817 --> 01:26:40,797
Ogni volta che sono con te mi sembra
01:26:40,797 --> 01:26:41,157
la prima volta.
01:26:41,677 --> 01:26:42,017
Vedere?
01:26:43,217 --> 01:26:44,777
Dai, ancora uno e faccio la foto,
01:26:44,937 --> 01:26:45,037
Dai.
01:26:45,097 --> 01:26:45,677
Ancora uno, ancora uno.
01:26:45,957 --> 01:26:46,177
Bene.
01:26:58,637 --> 01:26:59,337
Bene, basta così.
01:27:00,957 --> 01:27:01,317
Bellissimo.
01:27:01,317 --> 01:27:01,797
Ora, giusto?
01:27:02,017 --> 01:27:02,657
Sì, adesso è giusto.
01:27:03,297 --> 01:27:04,117
Res Hollywood, eh?
01:27:04,377 --> 01:27:05,697
Sì, Morningwood.
01:27:08,457 --> 01:27:09,877
Vado a preparare un caffè che
01:27:09,877 --> 01:27:11,077
la mattina è iniziata molto calda.
01:27:13,777 --> 01:27:14,497
Bacio di Morningwood.
01:27:18,167 --> 01:27:19,347
Quel caricabatterie appartiene a qualcuno.
01:27:20,527 --> 01:27:20,907
No, no.
01:27:23,747 --> 01:27:25,287
Non ho capito la cosa di Morningwood.
01:27:26,227 --> 01:27:27,427
Mi sembrava spaventoso.
01:27:28,087 --> 01:27:28,807
Il cazzone si alzò.
01:27:29,247 --> 01:27:32,787
Certo, amore mio, perché Morningwood significa quando tu
01:27:32,787 --> 01:27:33,847
svegliarsi con un'erezione in inglese.
01:27:34,287 --> 01:27:34,547
Capisci?
01:27:34,767 --> 01:27:35,107
Ah, sì.
01:27:35,787 --> 01:27:36,367
Non lo sapevo.
01:27:36,627 --> 01:27:37,027
Pietro.
01:27:42,267 --> 01:27:42,987
Che cosa succede?
01:27:43,307 --> 01:27:45,887
È una scommessa, ma è la fine di Hollywood.
01:27:46,987 --> 01:27:49,087
Sì, come diventa difficile per te?
01:27:49,087 --> 01:27:49,907
con la lotta nera?
01:27:50,167 --> 01:27:51,347
No, l'amico nero.
01:27:51,907 --> 01:27:52,407
Diverso.
01:27:54,267 --> 01:27:54,887
Ora ti è piaciuto, vero?
01:27:55,347 --> 01:27:55,907
Ti è piaciuto.
01:27:56,987 --> 01:27:58,267
Non so se ringraziarli
01:27:58,267 --> 01:28:00,527
oppure dite a tutti di andare a farsi fottere.
01:28:01,107 --> 01:28:01,927
No, mai, no.
01:28:02,547 --> 01:28:03,987
E se domani Lucero non ci crede e
01:28:03,987 --> 01:28:05,547
mandiamo una foto, un bel pompino.
01:28:06,647 --> 01:28:08,027
Lo fai nel fine settimana, nel
01:28:08,027 --> 01:28:08,247
camera.
01:28:08,327 --> 01:28:09,467
Non ci riuscirò, non ho problemi.
01:28:20,067 --> 01:28:20,787
Ti è piaciuto?
01:28:21,527 --> 01:28:22,907
Ti è piaciuta l'esperienza?
01:28:23,227 --> 01:28:23,727
Ti sono piaciuto?
01:28:33,937 --> 01:28:35,817
Beh, se vuoi...
01:28:35,817 --> 01:28:37,017
Potremmo diventare una coppia.
01:28:37,317 --> 01:28:37,537
SÌ.
01:28:38,717 --> 01:28:41,397
Ti presento la mia vecchia signora e lei chiede
01:28:41,397 --> 01:28:42,157
come ci siamo conosciuti.
01:28:42,457 --> 01:28:42,937
Cosa le dici?
01:28:47,747 --> 01:28:48,387
Capito.
01:28:56,137 --> 01:28:57,277
Lui era eterosessuale, sai?
01:28:57,577 --> 01:28:58,817
Bene, questo è quello che ha detto il dottore quando
01:28:58,817 --> 01:28:59,797
lo consegnò nella stanza dell'ospedale.
01:29:03,597 --> 01:29:05,377
E non so perché un giorno lui
01:29:05,377 --> 01:29:06,357
avevo voglia di provare con gli uomini.
01:29:07,277 --> 01:29:08,017
Eravamo...
01:29:08,017 --> 01:29:08,297
Eravamo uomini, sai?
01:29:08,297 --> 01:29:09,617
Eravamo amici, lo giuro, niente di più.
01:29:10,357 --> 01:29:12,497
E bene, sono single e ho deciso di farlo
01:29:12,497 --> 01:29:12,797
un favore.
01:29:13,437 --> 01:29:14,737
E in mezzo a tutto questo, mentre lo sto scopando,
01:29:15,357 --> 01:29:16,297
quando tiro fuori il cazzo...
01:29:18,097 --> 01:29:20,037
Uno piccolissimo, marrone.
01:29:24,117 --> 01:29:26,017
E quello era molto piccolo, era circa il
01:29:26,017 --> 01:29:27,257
delle dimensioni di un seme d'uva.
01:29:27,977 --> 01:29:30,577
Ma aveva la forma perfetta di un cuore.
01:29:31,457 --> 01:29:33,237
E l'ho visto e l'ho preso come
01:29:33,237 --> 01:29:34,017
un segno, signora.
01:29:34,617 --> 01:29:35,537
E ho cominciato ad innamorarmi.
01:29:35,537 --> 01:29:39,957
E poi abbiamo continuato a frequentarci di nascosto finché...
01:29:39,957 --> 01:29:41,457
Finché non siamo diventati una coppia.
01:29:45,137 --> 01:29:46,477
Che idiota!
01:29:57,627 --> 01:29:58,447
EHI...
01:29:58,447 --> 01:29:58,827
Tua madre?
01:30:00,000 --> 01:30:00,720
Chi ha fatto questo a tuo padre?
01:30:01,260 --> 01:30:02,020
È quello complicato?
01:30:03,440 --> 01:30:03,860
Me.
01:30:09,400 --> 01:30:09,820
Ehm...
01:30:09,820 --> 01:30:12,820
Chepa, ti ricordi la storia di Pedro e
01:30:12,820 --> 01:30:13,160
il Lupo?
01:30:13,780 --> 01:30:16,820
C'era Pedro, c'era il Lupo e, beh, il
01:30:16,820 --> 01:30:17,360
parte sulla cacca.
01:30:18,560 --> 01:30:19,300
Non c'era la cacca?
01:30:20,080 --> 01:30:20,520
Bene, adesso c'è.
01:30:21,340 --> 01:30:23,480
Cosa intendi con...? Sì, dritto.
01:30:23,780 --> 01:30:24,760
Sei disgustoso.
01:30:24,760 --> 01:30:26,100
Sei disgustoso, ometto.
01:30:26,600 --> 01:30:28,420
Bene, ci metti il tuo piccolo cuore, cosa stai facendo,
01:30:28,540 --> 01:30:28,760
Ciocco?
01:30:28,900 --> 01:30:29,700
L'ho reso bello.
01:30:29,700 --> 01:30:32,100
Pst, pst, tutto ciò che serve avere
01:30:32,100 --> 01:30:34,100
in modo che nessuno abbia niente da fare e
01:30:34,100 --> 01:30:36,060
possono sdraiarsi sulla sabbia,
01:30:36,060 --> 01:30:38,440
il sole, con la testa vuota e dormire con
01:30:38,440 --> 01:30:38,800
donne.
01:30:39,240 --> 01:30:40,760
Che è ciò che a volte desideri,
01:30:40,920 --> 01:30:42,520
ha detto Ángel, e a volte no.
01:30:43,680 --> 01:30:44,620
Lo desidero sempre.
01:30:47,860 --> 01:30:48,800
Aspetta, sono i bambini.
01:30:49,160 --> 01:30:49,740
Cosa dicono?
01:30:50,420 --> 01:30:52,180
Che sono a Ostenda, che restano a
01:30:52,180 --> 01:30:52,700
fare uno spuntino lì.
01:30:52,980 --> 01:30:53,380
OH...
01:30:53,380 --> 01:30:54,060
È una spiaggia?
01:30:54,480 --> 01:30:56,160
Sì, è una zona qui vicino.
01:30:58,440 --> 01:30:59,600
Devono avere i churros, davvero.
01:31:02,580 --> 01:31:03,640
Ragazze, quell'urina mi ha colto di sorpresa.
01:31:05,700 --> 01:31:06,340
Vuoi andare da solo?
01:31:09,380 --> 01:31:11,180
Non lo so, voglio dire, è piuttosto divertente
01:31:11,180 --> 01:31:12,920
tutte queste sciocchezze che fingono che siamo una coppia e
01:31:12,920 --> 01:31:14,720
tale, ma non so se...
01:31:14,720 --> 01:31:16,320
Mi piace di più questo che essere vicino a
01:31:16,320 --> 01:31:16,800
lei, diciamo.
01:31:17,200 --> 01:31:18,160
Bene, pensa a un piano B.
01:31:18,600 --> 01:31:20,060
Ora continuiamo come coppia, da quando abbiamo aperto un
01:31:20,060 --> 01:31:21,960
porta stamattina e ora a Buenos Aires
01:31:21,960 --> 01:31:24,100
puoi chiamarla con calma e vedere come ti senti veramente,
01:31:24,100 --> 01:31:25,860
senza che io mi metta in mezzo.
01:31:28,880 --> 01:31:30,220
È una tua fantasia?
01:31:31,320 --> 01:31:31,860
Che cosa?
01:31:34,040 --> 01:31:37,980
Che siamo qui nell'attenzione dopo
01:31:37,980 --> 01:31:39,160
Torno con il mio ex e noi
01:31:39,160 --> 01:31:39,860
restare amici.
01:31:40,260 --> 01:31:41,600
No, amico, vuoi fottermi.
01:31:41,660 --> 01:31:42,080
Questo è tuo.
01:31:45,000 --> 01:31:45,740
E la tua qual è?
01:31:54,690 --> 01:31:55,750
Cosa vuoi che dica?
01:31:57,210 --> 01:31:58,170
Che sei fantastica.
01:32:00,230 --> 01:32:01,450
Sei stupenda, Maxi.
01:32:04,070 --> 01:32:04,890
Vuoi fare sesso?
01:32:05,390 --> 01:32:06,670
Bene, mi abbasso i pantaloni e
01:32:06,670 --> 01:32:06,950
mi metterò con te.
01:32:07,270 --> 01:32:07,370
Fatto.
01:32:08,830 --> 01:32:10,370
E se vuoi tornare con il tuo ex, beh
01:32:10,370 --> 01:32:11,450
va bene, se ti rende felice, lo rende
01:32:11,450 --> 01:32:11,730
anch'io sono felice.
01:32:15,350 --> 01:32:16,310
Ma restiamo sempre amici.
01:32:17,070 --> 01:32:17,870
Questa è l'unica cosa che non voglio cambiare.
01:32:18,630 --> 01:32:19,830
Tra due minuti, se non lo sono
01:32:19,830 --> 01:32:21,450
mettendo la mia mano nei tuoi pantaloncini e tu
01:32:21,450 --> 01:32:23,510
mi stai dicendo che siamo amici, tiralo fuori perché
01:32:23,510 --> 01:32:23,850
fa male!
01:32:24,530 --> 01:32:26,150
Ok, ok, non scherzare
01:32:26,150 --> 01:32:26,990
Crítter, hai ragione.
01:32:29,050 --> 01:32:30,730
Ma sì, sono dell'umore giusto.
01:32:34,450 --> 01:32:37,770
Voglio dire, ho paura di farti male o...
01:32:37,770 --> 01:32:38,950
che smettiamo di essere amici.
01:32:41,210 --> 01:32:42,270
Non lo voglio.
01:32:43,530 --> 01:32:44,490
Be', non dormiremo insieme.
01:32:45,670 --> 01:32:47,490
Perché dovremmo attraversare quelle porte se siamo buoni?
01:32:47,490 --> 01:32:47,690
ti piace questo?
01:32:51,230 --> 01:32:52,030
Guarda, io...
01:32:52,030 --> 01:32:53,350
di notte mi avvicino a te
01:32:53,350 --> 01:32:53,610
collo così.
01:32:55,030 --> 01:32:57,750
E quando russi, ti sento e io
01:32:57,750 --> 01:32:58,430
fare alcune cose.
01:32:58,990 --> 01:33:00,130
E l'ho fatto un paio di volte e tu
01:33:00,130 --> 01:33:00,510
non me ne sono accorto.
01:33:00,710 --> 01:33:02,110
Figlio di puttana, la cosa peggiore è che è
01:33:02,110 --> 01:33:02,570
vero, sicuramente.
01:33:03,050 --> 01:33:06,330
Hai un mix del profumo della colonia
01:33:06,330 --> 01:33:08,290
Ho bandito con il profumo del sole.
01:33:10,010 --> 01:33:10,330
Delizioso.
01:33:19,090 --> 01:33:20,170
Vuoi solo fare sesso con me?
01:33:23,800 --> 01:33:25,120
Maxi, sono già un astronauta.
01:33:25,700 --> 01:33:26,560
Sei tu quello che ha paura di uscire?
01:33:26,560 --> 01:33:27,200
nello spazio?
01:33:28,540 --> 01:33:29,300
Cosa vuoi che dica?
01:33:29,380 --> 01:33:30,120
Vuoi essere il mio ragazzo?
01:33:31,620 --> 01:33:32,740
Vuoi essere il mio ragazzo, Maxi?
01:33:33,980 --> 01:33:34,400
Bene.
01:33:35,700 --> 01:33:37,800
Vuoi essere il mio ragazzo o non vuoi?
01:33:37,800 --> 01:33:38,220
essere il mio ragazzo?
01:33:39,780 --> 01:33:40,300
Vuoi?
01:33:42,480 --> 01:33:43,240
Allora è tutto.
01:33:45,140 --> 01:33:46,720
È un po' come i materassi, giusto?
01:33:46,800 --> 01:33:47,880
Non chiedermelo, io
01:33:47,880 --> 01:33:48,200
li adoro.
01:33:48,520 --> 01:33:49,400
Ah, ah, ah!
01:33:53,910 --> 01:33:54,430
Pensaci un attimo.
01:33:56,030 --> 01:33:56,550
Che cosa?
01:33:57,270 --> 01:33:58,010
Ho fame.
01:33:58,690 --> 01:33:59,330
Sì, anch'io.
01:34:00,830 --> 01:34:03,230
Penso che siano rimaste delle uova e dei biscotti.
01:34:03,230 --> 01:34:03,330
Cosa vuoi?
01:34:05,130 --> 01:34:05,850
Be', pensateci un attimo.
01:34:06,130 --> 01:34:07,310
Se vuoi essere il mio ragazzo, intendo.
01:34:08,030 --> 01:34:08,250
Ah.
01:34:09,210 --> 01:34:10,010
Pensaci prima.
01:34:10,590 --> 01:34:12,730
E se vuoi, ci penserò.
01:34:13,010 --> 01:34:13,870
Vediamo se mi va, quello al...
01:34:13,870 --> 01:34:14,350
Preferirei di no.
01:34:31,500 --> 01:34:33,480
Aspetta, senti?
01:34:35,120 --> 01:34:35,480
Che cosa?
01:34:38,160 --> 01:34:38,960
Non lo senti?
01:34:39,740 --> 01:34:40,380
No, amico, cosa?
01:34:41,500 --> 01:34:42,980
E' la risata di tutte le ragazze che
01:34:42,980 --> 01:34:44,680
Hai avuto un rapporto sessuale con qualcuno e questa persona ti ha chiesto se...
01:34:44,680 --> 01:34:45,880
Volevi solo che facessero sesso.
01:34:46,180 --> 01:34:47,120
Sono i tuoi idioti.
01:34:59,020 --> 01:35:00,380
Sì, sì, sì,
01:35:10,810 --> 01:35:29,650
Sicuro...
01:35:37,940 --> 01:35:39,020
Beh, non è che non lo cerchi, perché
01:35:39,020 --> 01:35:39,120
Non ho intenzione di offrirteli.
01:35:39,120 --> 01:35:41,720
Gli amici di Sabri dicono che ci manchiamo.
01:35:41,720 --> 01:35:42,160
coppia.
01:35:42,520 --> 01:35:42,720
SÌ?
01:35:43,180 --> 01:35:44,180
Quindi vedi.
01:35:48,900 --> 01:35:49,620
Ciao.
01:35:50,320 --> 01:35:50,960
Quello che è successo?
01:35:53,460 --> 01:35:54,720
Davvero sciocco.
01:35:55,480 --> 01:35:55,800
SÌ.
01:35:57,440 --> 01:35:58,400
Tutto bene?
01:35:59,240 --> 01:35:59,700
Tutto bene.
01:36:00,220 --> 01:36:00,560
E tu?
01:36:01,140 --> 01:36:02,440
Bene, agghiacciante.
01:36:04,840 --> 01:36:07,780
Ehi, sei mai uscito con delle ragazze?
01:36:08,880 --> 01:36:11,340
Sì, il fatto è che, beh, no...
01:36:11,340 --> 01:36:13,740
Voglio dire, solo un'avventura sessuale.
01:36:13,980 --> 01:36:14,220
Ovviamente.
01:36:16,200 --> 01:36:17,140
Sì, anch'io.
01:36:17,780 --> 01:36:18,120
Veramente?
01:36:18,500 --> 01:36:19,080
Non lo sapevo.
01:36:19,180 --> 01:36:19,320
SÌ.
01:36:20,260 --> 01:36:22,360
Le ragazze mi piacevano molto sessualmente.
01:36:23,260 --> 01:36:24,060
Sono stati fantastici.
01:36:24,860 --> 01:36:26,740
Ma una mattina accadde che uno volesse
01:36:26,740 --> 01:36:27,820
coccole e io non volevo.
01:36:28,460 --> 01:36:30,120
E ora chiarisco che trovo solo
01:36:30,120 --> 01:36:30,540
il suo fascino sessuale.
01:36:31,060 --> 01:36:32,820
Bene, in questo modo ti risparmierai un po' di problemi.
01:36:33,800 --> 01:36:34,160
Esattamente.
01:36:44,110 --> 01:36:45,850
Ti ha raccontato come ci siamo lasciati, Maxi?
01:36:48,670 --> 01:36:49,030
SÌ.
01:36:49,030 --> 01:36:49,850
Sì, me l'ha detto...
01:36:52,150 --> 01:36:54,010
Beh, che un incontro a tre è andato male.
01:36:55,610 --> 01:36:56,770
Sì, più o meno.
01:36:59,250 --> 01:36:59,950
Come on, Fede.
01:37:00,590 --> 01:37:02,130
Amico, ci conosciamo abbastanza bene, ok?
01:37:03,610 --> 01:37:05,030
Beh, sì, ma sei mai stato con delle ragazze?
01:37:05,350 --> 01:37:05,850
Sì, l'ho fatto.
01:37:05,890 --> 01:37:06,330
Sono stato fortunato.
01:37:06,430 --> 01:37:07,330
Più di ogni altra cosa, ha ottenuto una media
01:37:07,330 --> 01:37:07,830
a quello grande.
01:37:07,930 --> 01:37:09,010
Una ragazza andò e...
01:37:09,010 --> 01:37:09,870
Ho mangiato il tuo.
01:37:10,590 --> 01:37:10,950
Chiacchierata!
01:37:11,130 --> 01:37:11,890
Togli quello che mi fa male.
01:37:12,090 --> 01:37:13,270
Sì, peggio di quello che dici, ma quello
01:37:13,270 --> 01:37:14,330
l'hai già inserito, semplicemente non lo sento.
01:37:14,930 --> 01:37:16,730
E a quanto pare sono il primo, eh?
01:37:17,590 --> 01:37:19,450
Ne parlavo prima a Sabrina.
01:37:20,570 --> 01:37:21,150
Vediamo.
01:37:21,750 --> 01:37:23,430
Bene, ma non guardare ancora la carta.
01:37:23,530 --> 01:37:24,290
Oh, okay, scusa, scusa.
01:37:24,310 --> 01:37:25,170
Aspetta un minuto.
01:37:25,750 --> 01:37:26,250
Un minuto.
01:37:26,290 --> 01:37:27,890
Uno, due, è il momento.
01:37:29,030 --> 01:37:29,190
Va bene.
01:37:32,150 --> 01:37:33,970
Paglia, pene, gigante, che cos'è?
01:37:34,190 --> 01:37:34,470
No, no.
01:37:34,770 --> 01:37:35,170
Che cos'è?
01:37:35,590 --> 01:37:36,690
Fai qualcos'altro, poi, poi.
01:37:36,950 --> 01:37:37,850
No, non può essere qualcos'altro.
01:37:38,010 --> 01:37:38,410
Che cosa?
01:37:38,410 --> 01:37:38,910
Un'altra cosa!
01:37:41,510 --> 01:37:42,370
Fantasma, fantasma.
01:37:42,450 --> 01:37:42,710
Andiamo!
01:37:43,110 --> 01:37:43,350
SÌ.
01:37:46,150 --> 01:37:46,630
Frankenstein.
01:37:47,070 --> 01:37:48,450
L'alba dei morti.
01:37:48,550 --> 01:37:48,810
Ah, sì.
01:37:51,130 --> 01:37:51,610
Non c'è...
01:37:51,610 --> 01:37:52,490
Il Re Leone!
01:37:52,590 --> 01:37:52,870
Andiamo!
01:37:53,230 --> 01:37:53,430
Bene.
01:37:53,610 --> 01:37:54,190
Forza, continua così, dai.
01:37:54,810 --> 01:37:54,990
Che cosa?
01:37:55,310 --> 01:37:56,290
Il Codice Da Vinci.
01:37:57,450 --> 01:37:57,930
IL...
01:37:57,930 --> 01:37:58,310
Questo!
01:37:58,550 --> 01:37:58,850
Questo!
01:37:58,930 --> 01:37:59,290
Bene!
01:38:03,250 --> 01:38:03,970
Questa la conosco.
01:38:04,090 --> 01:38:04,570
Astronave taxi!
01:38:04,670 --> 01:38:05,610
Bene, bene, bene.
01:38:06,330 --> 01:38:06,550
Andare avanti.
01:38:07,390 --> 01:38:08,170
Facebook 2001!
01:38:08,310 --> 01:38:08,890
Odissea nello spazio!
01:38:08,890 --> 01:38:10,710
No, stai scherzando.
01:38:11,050 --> 01:38:11,570
La Callesia!
01:38:12,730 --> 01:38:13,090
Tempo!
01:38:13,950 --> 01:38:15,370
Gli ultimi due non sono stati affatto compresi.
01:38:15,490 --> 01:38:16,050
Bellissimo, eh?
01:38:16,710 --> 01:38:17,070
Bellissimo.
01:38:17,110 --> 01:38:18,410
Lo sapevano, conoscevano le carte.
01:38:18,590 --> 01:38:19,770
No, il fatto è che non lo sappiamo
01:38:19,770 --> 01:38:20,110
tanto.
01:38:22,890 --> 01:38:23,250
BENE.
01:38:24,150 --> 01:38:24,850
Ora sì, eh?
01:38:24,870 --> 01:38:25,310
Il tempo.
01:38:25,590 --> 01:38:26,210
Ah, sì, questo.
01:38:27,130 --> 01:38:27,910
All'una.
01:38:28,190 --> 01:38:28,790
Alle due.
01:38:29,630 --> 01:38:29,810
Andiamo.
01:38:31,110 --> 01:38:31,830
La Sirenetta.
01:38:32,330 --> 01:38:32,889
No, ehm...
01:38:33,750 --> 01:38:34,710
La bella e la bestia.
01:38:34,930 --> 01:38:35,190
Che cos'è?
01:38:35,310 --> 01:38:35,790
Una principessa?
01:38:35,870 --> 01:38:35,990
Che cos'è?
01:38:42,070 --> 01:38:42,950
Vediamo...
01:38:42,950 --> 01:38:44,570
Ehi, non possiamo entrarci entrambi, ok?
01:38:46,010 --> 01:38:47,430
Come faremo a dormire lì dentro?
01:38:48,170 --> 01:38:48,510
Andare avanti.
01:38:55,020 --> 01:38:56,080
Amico, sono morto laggiù.
01:38:56,440 --> 01:38:57,020
Lo giuro.
01:38:57,820 --> 01:38:58,680
È solo che...
01:38:58,680 --> 01:39:00,020
Li stavo facendo, ma non pensavo che
01:39:00,020 --> 01:39:01,200
li indovineresti tutti.
01:39:03,220 --> 01:39:04,640
Voglio dire, il suo nome è Antonella, giusto?
01:39:05,720 --> 01:39:06,160
Antonella.
01:39:06,240 --> 01:39:07,540
Penso che non abbia creduto a nulla di ciò che abbiamo detto.
01:39:07,960 --> 01:39:09,480
Che l'ultima riguardava Biancaneve.
01:39:09,600 --> 01:39:10,080
Era impossibile.
01:39:10,120 --> 01:39:10,520
Quello precedente.
01:39:11,240 --> 01:39:11,380
Vai avanti.
01:39:14,830 --> 01:39:15,970
È stato davvero grandioso, amico.
01:39:33,270 --> 01:39:33,750
EHI...
01:39:33,750 --> 01:39:35,430
Ho parlato prima con Sabrina.
01:39:37,950 --> 01:39:39,790
Mi ha detto perché vi siete lasciati.
01:39:45,330 --> 01:39:46,290
Sì, beh...
01:39:46,290 --> 01:39:48,690
Ne ho parlato un po', ma ho saltato la parte
01:39:49,910 --> 01:39:51,710
dove la terza persona era la mia migliore
01:39:51,710 --> 01:39:53,430
amico e che alla fine è finita con lui
01:39:53,430 --> 01:39:53,730
Comunque.
01:39:57,260 --> 01:39:57,740
Lo so...
01:39:57,740 --> 01:40:01,160
Eravamo davvero molto uniti, vedi, e...
01:40:01,160 --> 01:40:02,400
Ora capisco, ma in quel momento
01:40:02,400 --> 01:40:02,980
Ero tipo...
01:40:04,320 --> 01:40:05,460
Davvero spaventato, sai.
01:40:05,840 --> 01:40:06,580
Ho rovinato tutto.
01:40:07,300 --> 01:40:07,940
Non lo so.
01:40:12,520 --> 01:40:13,240
Un po' come te.
01:40:14,440 --> 01:40:15,800
Che quest'estate sarai la mia migliore amica.
01:40:17,000 --> 01:40:17,780
E tu mi piaci.
01:40:20,360 --> 01:40:21,100
Sai come è andata a finire per te?
01:40:28,490 --> 01:40:29,350
Abbastanza buono, eh?
01:40:36,030 --> 01:40:37,130
Hai visto che ti ho dato un bacio.
01:40:40,490 --> 01:40:40,930
SÌ.
01:43:03,260 --> 01:43:04,560
Anche tu non sei gay, vero?
01:43:08,600 --> 01:43:09,040
Che cosa?
01:43:10,080 --> 01:43:11,180
Sabrina mi ha raccontato tutto.
01:43:11,740 --> 01:43:13,560
Che sono amiche e non hanno fidanzati.
01:43:14,360 --> 01:43:14,600
Cosa?
01:43:15,960 --> 01:43:17,360
Quando te l'ha detto Sabrina?
01:43:17,720 --> 01:43:18,360
Questa mattina.
01:43:19,400 --> 01:43:21,360
Gli disse che se si fossero messi insieme, gli avrebbe dato
01:43:21,360 --> 01:43:22,220
dargli una seconda possibilità.
01:43:24,160 --> 01:43:25,760
Non credo che vi stiate frequentando.
01:43:26,440 --> 01:43:27,580
Siete entrambi molto eterosessuali.
01:43:28,220 --> 01:43:29,440
Dici che torneranno insieme e io me ne vado.
01:43:30,220 --> 01:43:30,640
Chi?
01:43:31,260 --> 01:43:32,580
Sabrina e Maxi.
01:43:35,240 --> 01:43:35,640
OH.
01:43:38,080 --> 01:43:38,920
Ehm...
01:43:40,380 --> 01:43:41,540
Non lo so.
01:43:44,180 --> 01:43:45,420
Sinceramente non lo so.
01:43:54,770 --> 01:43:55,530
Vado a prendere un po' d'acqua.
01:44:10,250 --> 01:44:10,670
Chiunque.
01:44:13,330 --> 01:44:13,750
Che cosa succede?
01:44:13,750 --> 01:44:14,390
EHI.
01:44:14,750 --> 01:44:15,110
Tutto bene?
01:44:15,430 --> 01:44:15,710
SÌ.
01:44:16,910 --> 01:44:17,870
L'hanno detto a Pedrito?
01:44:18,930 --> 01:44:19,430
Se n'è andato.
01:44:20,370 --> 01:44:21,670
Ha detto che se ne sarebbe andato e che tu lo sapevi.
01:44:23,610 --> 01:44:24,050
NO.
01:44:24,330 --> 01:44:25,130
Non mi ha detto niente.
01:44:27,170 --> 01:44:27,750
È successo qualcosa?
01:44:28,210 --> 01:44:28,550
NO.
01:44:29,350 --> 01:44:30,810
Lo prese in braccio, gli parlò e gli chiese di
01:44:30,810 --> 01:44:32,270
cosa pensava del piano e che tu
01:44:32,270 --> 01:44:33,790
stavamo tornando con Sabrina, ma...
01:44:33,790 --> 01:44:34,370
Quale piano?
01:44:36,610 --> 01:44:37,870
Il carapace del pappagallo femmina.
01:44:39,090 --> 01:44:39,970
Mi dispiace, no...
01:44:39,970 --> 01:44:40,410
No, ma...
01:44:40,410 --> 01:44:41,350
Come fai a sapere?
01:44:42,310 --> 01:44:43,190
Cosa ti ha detto Sabri?
01:44:43,910 --> 01:44:46,330
Sì, scusa, ho chiesto a Pedro con complicità
01:44:46,330 --> 01:44:47,910
se siete stati tutti voi a combinare questo pasticcio.
01:44:48,170 --> 01:44:48,530
No, va bene.
01:44:55,710 --> 01:44:56,210
Che cosa succede?
01:44:56,350 --> 01:44:57,030
Che succede, amico?
01:44:57,910 --> 01:44:58,750
No, te lo dirò più tardi.
01:44:59,650 --> 01:45:01,050
Ma si frequentano oppure no?
01:45:01,470 --> 01:45:01,770
E no.
01:45:03,570 --> 01:45:04,190
Bene, me ne vado.
01:45:04,350 --> 01:45:04,850
Ne riparleremo più tardi.
01:47:39,880 --> 01:47:40,260
Pietro.
01:47:43,420 --> 01:47:44,080
Mi dispiace, Pedro.
01:47:46,380 --> 01:47:47,280
Va tutto bene, Maxi.
01:47:47,380 --> 01:47:48,060
Va bene.
01:47:48,220 --> 01:47:48,480
Che cosa succede?
01:47:48,600 --> 01:47:48,900
Stai bene?
01:47:49,120 --> 01:47:50,080
Sì, sì, va bene.
01:47:50,240 --> 01:47:50,840
Dovrei parlarti.
01:48:47,870 --> 01:48:52,410
Melodia di un raggio di sole Oggi che
01:48:52,410 --> 01:48:56,890
il tempo gioca a mio favore Lavoro
01:48:56,890 --> 01:49:02,190
e l'amore La clepsi e il dolore
01:49:02,190 --> 01:49:12,410
Oggi è chiuso Cosa
01:49:12,410 --> 01:49:17,670
muore smette di morire Luce e ombra possono
01:49:17,670 --> 01:49:25,290
essere ascoltato Ma tutto in silenzio Danza al
01:49:25,290 --> 01:49:40,400
ritmo di una vita migliore C'è
01:49:40,400 --> 01:49:44,420
un verso, un messaggio nel sole A
01:49:44,420 --> 01:49:52,340
cartografia migliore Un incontro è un colore Mi piace
01:49:52,340 --> 01:50:02,160
un animale che scopre l'amore Pensandolo freddamente
01:50:03,400 --> 01:50:08,480
Dobbiamo uscire per ballare e cantare
01:50:08,480 --> 01:50:13,480
i temi che ci fanno bene Cantare stonato, intonare
01:50:14,260 --> 01:50:17,220
E lascia che il tempo smetta di essere dentro
01:50:17,220 --> 01:50:22,760
favore Del lavoro e dell'orrore E quello
01:50:22,760 --> 01:50:29,820
il cuore torna ad essere una luce da accendere
01:50:38,540 --> 01:50:42,080
Oggi quel tempo per un tempo È
01:50:42,080 --> 01:50:46,120
a nostro favore Tutte le stazioni di polizia In uno stato
01:50:46,120 --> 01:50:50,820
eccezionale ho cominciato a pensare a quelli
01:50:50,820 --> 01:50:54,500
notti Ubriache di birra e poesia
135836
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof