Original subtitles

Everyone will has his share.

What are you fighting for?

Hurry, Miss.

We'll be safe soon.

Gentlemen,

where are we heading next?

To

The Pure Land.

Wait.

Let's see

how capable you are.

Run!

After them!

It turns out they're here to silence us.

No wonder Master

didn't escape with us.

You have nowhere to hide.

I am the General...

I am the General of the Frontier.

Yao Yuan.

It's Yao Yuan.

We can be saved.

I never kill nobody.

You guys are sneaky.

Tell me your names.

What Yuan?

Yao Yuan.

My father's favorite disciple.

The highest level of martial arts is not brute force,

but to fight against the strong with softness.

You are supposed to be decent.

Why did you become men in black?

He's a sissy.

Cut the crap.

Beat him!

Here...

Comes...

Gentle...

Breeze!

My goodness.

It's the legendary Gentle Breeze technique.

What is it?

[Loyalty to the Country]

It's an honour to see my Gentle Breeze technique with your own eyes.

You'll have a worthy death.

What a petty man.

You don't have moral ethics.

General Yao.

Wan.

You're injured.

Dirty tricks.

Nothing to be afraid of.

Are you okay?

I'm fine.

Let me rest.

General.

Your face is green.

You don't look fine.

Call a doctor if you are not feeling well.

- General. - General.

The most important thing now...

is the Jin.

The Jin...

the rebels...

and

the medallion.

General.

General.

Who are you?

I'm Yao Yuan, General of the Frontier.

Who are you people?

Your Excellency,

we are the guards of the capital prison.

We act under orders to arrest the escaped prisoners.

A bunch of idiots!

They went that way.

Go after them!

Yes, sir! -Yes, sir!

After them!

I have an idea to save my father.

From now on,

you are Yao Yuan.

Father.

Wan.

Don't worry.

My lord.

Alright.

That's all for today.

That's all you've got?

Even if there would be four more hours,

I would just smile

without saying a word.

Really?

I will never give in.

Mother.

Mother!

Mom, help me! Dad, help me!

Wan, help me!

Father.

Are you alright?

Father.

What about the other one?

What would a horse caretaker know?

Let's go.

Master. Miss.

Don't worry.

I will take everyone out.

Wang Dongliang.

He is still daydreaming

when he's dying.

Fools are often lucky.

Cleverus once said

the walls in the prison

were built by the plum-blossom method.

One layer goes horizontal while the next goes vertical.

As long as we can find

the crossing points

among different layers

and dig them open,

this wall

will collapse.

Is it really as amazing as he said?

Have you found those points?

Wang.

Not yet.

- It cracked. - Look.

It really cracked.

We're saved.

We're saved!

It cracked. Look.

It's done.

Lord Wang, we're here to save you.

Let's go.

Hurry up.

It's great.

Great.

Lord Wang.

Hurry up.

Master. Miss.

Let's go.

Be careful.

I was framed

in the military pay case.

If I escaped,

I would be guilty.

Leave me alone.

You leave.

Yes, Master.

Let's go.

You...

Father.

I won't leave either.

You leave. Hurry up.

I'm sorry.

I...

What are you doing?

How did the prisoners run away?

Get them!

Hurry!

Stop!

- Stop! - Wang Fugui!

Take her with you.

Take good care of her.

Hurry up! Stop!

- Over there. - Father.

Hurry!

Father.

By the way, Master.

My name is

Wang

Hao

Han.

[Loyalty to the Country]

I've been missing him for so many years.

I can finally see

General Yao tomorrow.

I wonder what General Yao is doing now.

Has he rested?

Rest in peace.

Miss Wan.

Let's go.

General Yao has made great contributions at the border.

After he returned to the capital,

His Majesty will grant him a death-exemption medallion.

Whoever holds the medallion

can pardon a prisoner under sentence of death.

What a pity.

General Yao is dead.

I told you.

You are Yao Yuan now.

Are you kidding me?

We don't

look similar.

In fact, we look totally different.

General Yao treated me like his sister.

I'm confident that I can turn you into him.

It's a crime of deceiving His Majesty.

Do you think they are fools?

General Yao has been guarding the border for ten years.

It's reasonable

for him to change a little bit.

You call this a little bit?

Goodbye.

Wang Haohan.

Stop pretending.

Haven't you always wanted to be

a person like General Yao?

It's not that simple.

Of course you don't understand.

Then give me a chance to understand.

Let's make a deal.

I'll help you be the general.

Then you help me save my father.

And...

What else?

As long as you promise to help me,

I'll marry you.

Wan.

Since we're family,

I'll cut the crap.

Well...

The Wang family

has only one son for the past three generations.

We can sleep in the bridal chamber tonight.

Wan, wait for me.

Has General Yao returned to the city?

Your Majesty.

General Yao is back.

He can come to see Your Majesty tomorrow.

General Yao is a military officer

while you are a civil one.

General Yao

is like my arms and legs.

As for you,

you are my eyes.

Your Majesty.

Let me do it for you.

Your Majesty.

It's my greatest honor

to be recognized by Your Majesty.

How is the official silver case going?

Your Majesty.

The Ministry of Justice has confirmed

the mastermind is Wang Lang, the former Minister of Personnel.

The military pay concerns the border crisis.

We must get it back in time.

Yes, Your Majesty.

Your Majesty.

This Embroidery of a Promising Dynasty

is

Absolutely vivid.

But...

But what?

But if this is going to be the gift

exchanged with the Jin...

- How dare you! - Then...

Your Majesty, please pardon me. I shouldn't have said that.

Your Majesty, please pardon me.

Why are you so fierce?

Drag him out.

Behead him.

Yes.

Thank you, Your Majesty.

Your Majesty, please spare my life!

Your Majesty, please spare my life!

Your Majesty!

Your Majesty, I was wrong.

Your Majesty.

What did he say?

He said

it's so vivid.

It's so vivid.

[Bianliang]

Let's go out to welcome General Yao today.

Cheer up

to your senses.

Yes.

Show your passion

and morale.

Yes.

I'll tell you

General Yao's legendary life on the way.

Okay.

Let's go.

It's getting late.

Let's get married.

My father will be executed by the end of the month.

Time is running out.

You need to learn

how to become General Yao as soon as possible.

First,

as a martial artist,

you must sit properly,

walking as fast as wind,

standing as straight as a pine

and sitting as stable as a bell

with sharp eyes.

He risked his life in danger alone.

By just sitting in front of the formation,

he made 200,000 Jin soldiers retreat.

Impressive.

My father said

General Yao was a loyal person.

He treated his subordinates

as gently as warm spring.

When facing the enemy,

he was as cruel as winter.

At the Battle of the Blackwater,

he never shied away from adversity.

He broke the enemy's formation alone.

He invented

a tactic of surprise attack on the side.

It was called the Star Scattering Formation.

He had a unique skill, Gentle Breeze technique,

with his Breeze Sword.

It's a bit sissy.

What if I can't remember?

What should I do then?

Then you will

lose your head.

Where are you going?

To the toilet.

By the way,

General Yao had a habit when he was in the restroom...

Excuse me.

I am scared.

Did they find out

my identity?

I could tell that

at a glance.

Greetings from Zhang Xiaodao, General Yao.

Stand up.

What should we do?

Let's play it by ear.

Stand up.

[Yao Residence]

I've heard a lot about you, General Yao.

After seeing you today,

I think you are different

from what the rumors said.

Wan is lying to me.

How can I not be seen through?

Why are you hesitating, General?

You are

more powerful

and kinder than people said.

General.

In order to follow you,

Adjutant Zhang has reported to His Majesty many times.

Yes.

He's a new adjutant.

I recognized

your Breeze Sword at a glance.

Let me propose another toast to General Yao.

Sure.

Summon Yao Yuan and Zhang Xiaodao.

General Yao Yuan has been guarding the border for ten years.

His appearance has changed a lot.

Maybe he's not used to the environment at the border.

Exposed to wind and sun,

his face would change.

No.

How can he grow taller at this age?

Greetings, Your Majesty.

Good.

Rise.

General Yao.

You've suffered at the border.

Your Majesty, watch your step.

I was just kidding.

How could I not know?

This is the real General Yao.

Recently,

some rebels

gossiped secretly,

saying that I was almost blind

and deaf.

This is a lie to deceive the people.

Are you mocking me?

Take him away.

Behead him!

Your Majesty! Your Majesty!

I didn't say anything.

That's not right.

I think he's getting weirder.

I doubt his identity.

I have to report to His Majesty.

Do you want to die?

You want to point your finger at His Majesty?

Your Majesty.

Something is wrong with General Yao.

Although I have never met him,

but as a general and imperial official,

why doesn't he even know the basic etiquette?

He didn't remove the sword

within ten steps from Your Majesty.

This is a crime of rebellion.

Here's something you should know.

This is His Majesty's permission.

General Yao never removes his sword.

There's one thing I don't understand.

According to our etiquette,

the general should kneel on his left knee.

But he kneeled on his right knee.

General Yao

forgot this basic etiquette?

I...

Don't talk. You're breathing it in.

Who farted?

His Majesty has always had a bad stomach.

He needs to go to the restroom frequently.

Back then, General Yao bore the blame

and saved His Majesty's face

in front of everyone.

From then on,

His Majesty treated General Yao as his trusted aide.

They even created

their own password.

Fart Code.

Only General Yao and His Majesty

know this secret.

This is also your ultimate move to protect yourself.

I deserve to die.

I ate something bad last night.

I couldn't hold it.

You don't need to mention such a trivial matter.

General Yao, you don't have to worry about trifles.

Thank you, Your Majesty.

Don't change the subject.

Tell me.

You should kneel on your right knee.

Why did you kneel on your left knee?

His Majesty just said

I...

Don't have to worry about trifles.

Left knee or right knee?

Now I'm kneeling on both knees

to show my greatest respect to His Majesty.

Nonsense! You...

Enough, stop talking.

How could His Majesty mistake him for someone else?

This is General Yao Yuan.

Rise.

Thank you, Your Majesty.

It's my favorite reward session again.

Come.

The death-exemption medallion.

Let me do it.

Yes, you do it.

You are my eyes.

[Death-exemption]

Your Majesty,

I have one more thing to report.

Wanyan Gang, Prince of Jin,

came to visit a few days ago,

and has arrived in the capital.

That means

the annual martial arts competition

will be held as scheduled.

Please appoint our warrior to fight.

Liu,

you choose one.

Yes.

This...

Your Majesty, with all due respect,

if there's someone who can defeat Wanyan Gang,

it must be General Yao.

I was enlightened by General Yao yesterday.

I know there will always be

someone stronger.

I'm very happy today.

I'm a little drunk.

Let's go.

Wait, General.

What you said

makes me cheerful.

If I could have the honor

to witness your unique skill,

the Gentle Breeze technique,

I would have no regrets.

Where are you going, General?

To feed the horses.

What horses?

How can we let you

feed horses?

Just let your followers do it.

Is he hiding his strength to attack me by surprise?

In that case,

General Yao is bound to be in the ring.

Okay, General Yao.

This is another good opportunity

for you to make contributions to the country.

I promise you.

After you win the competition,

I'll give you the death-exemption medallion.

General Yao.

Stop it.

Looks like

you will be blessed

tonight.

Although

I don't have enough time

to show my advantage,

we need to

hurry up

before your master arrives.

I'm so sorry.

Prince Wanyan.

What are you doing?

After all, my identity is special.

If I'm not camouflaged,

it would be terrible

to be stalked.

By the way,

I heard General Yao Yuan is back.

Yes.

Will he disturb our plan?

Don't worry.

I'm watching.

Father.

Is it moral to dig someone's grave?

Don't kidnap yourself with morals

if you are almost starving to death.

Dig it.

Just now,

who attacked me with a hoe?

Are you

a human or a ghost?

Have you seen such an elegant ghost?

You

little boy should be decent.

Why do you become a grave robber?

Now the border is in danger.

By the way,

why not

join the army with me?

Crazy.

Let's go.

[Loyalty to the Country]

Does the groom really believe

that one can achieve his dream

no matter what his background is?

He didn't even know his was used by her.

You can't be a general.

You still want to be a general?

The Art of War by Sun Tzu.

A toad wants to eat swan meat.

You want to be a general?

She's lying.

You'll be a groom for a lifetime.

Wan, what are you doing?

I know His Majesty took the medallion away.

I'm afraid you'll run away.

Yes, I have to run.

They want me to fight in the ring.

They want me to die.

You must win.

If you can't win, you can't get the medallion.

How can I save my father if you can't get the medallion?

Wan.

I don't want to die young.

Haohan.

Don't run away.

Don't you want to be a general?

General Yao. General Yao.

Hurry up. Untie me.

General Yao.

General Yao.

[Profile of Jin]

I absolutely believe in your strength.

As the saying goes,

knowing the enemy well is the key to victory.

Wanyan Gang is the best warrior of the Jin Empire.

This is his profile.

Did you work as spy before?

He doesn't have disadvantages?

He is very self-disciplined.

He has strict schedules,

and even has a fixed time slot

for the brothel.

Brothel?

[One-on-one service]

General.

It's not appropriate to show your tricks

in secret.

Xiaodao,

which is more important,

national glory or personal reputation?

National glory.

That's it.

Sir,

please enjoy your exclusive service.

Please.

It's quite classy.

Please.

What brothel?

So mysterious.

Sexy young ladies.

Pure yet horny.

Young Master.

Beautiful mature ladies.

Sir.

Seductive ladies.

You have no taste.

She got a full mark.

Come on.

You're a good drinker.

Wanyan Gang is here.

Girls.

Hurry up.

Mr. Wanyan.

You come on time every night.

I'm sorry.

This is the Warrior of the Jin Empire?

It's him.

You said he's handsome.

That is according to his autobiography.

Is there any new girl?

I've prepared

for your arrival.

Greetings, Mr. Wanyan.

Take it off.

I'm traumatized.

I was afraid you would see

my disappointed look.

What do you mean?

I heard others praise

Mr. Wanyan's martial arts,

and strength and bravery which ten thousand men cannot resist.

But after seeing you today,

I'm disappointed

that you're just a handsome scholar.

Naughty.

Come here.

Hurry up.

Look, the moonlight is beautiful tonight.

What a round moon!

So round.

So round!

Amazing!

Amazing!

Bravo! Bravo!

Oh no.

Wanyan Gang is born with divine power.

How can Haohan fight against him?

Impressive.

Good job!

Mr. Wanyan is amazing.

Mr. Wanyan, I love you. -Make way.

Go, go.

Sir,

don't rush, sir.

Sir,

come on.

Take it off. Take it off.

Sir,

it's a long night,

let's have some fun first.

No.

Hurry up.

I need to go back

to sleep early to preserve my health.

Come on.

Let's have a drink first

to liven things up.

It's unhealthy to drink

before having sex.

It will weaken my vitality.

Come on.

Come on.

It's destined to be a long battle.

I'll try to finish it in thirty minutes,

and then I can go back to study military books.

Sir.

Sir.

Prince Wanyan.

Prince Wanyan.

There's a promotion activity in the shop.

We can provide you with free fruits.

Do you want to try it?

Do you want to die?

Come on, baby.

Sorry to keep you waiting.

Come on.

Come on.

Come on.

It's her.

This bitch

caused us to suffer from the venereal disease.

Compensate us!

Compensate! Compensate!

Compensate us now!

Look how miserable I am.

How miserable I am!

How miserable!

Shut up!

Don't disturb my business.

Sir.

Go on, sir.

Go on.

Here.

It's dirty.

It's too dirty.

Wan, are you okay?

Let's go.

The annual tournament

between Jiong and Jin

begins.

Welcome the fighters of the two countries.

General, come on!

General!

Come on, General.

Come on!

General.

Fighting!

General, come on!

General Yao

looks remarkable.

He is indeed a great hero

who has made countless contributions when defending the border.

My King.

My Queen.

General Yao,

she is not the queen.

My Queen Dowager.

This

is my precious pearl,

the Eldest Princess.

She is

enchanting.

Father,

he flirted with me.

Be reserved.

I shall take my leave.

Why did he leave?

He...

He's going to get prepared for the tournament.

I like him.

First round, the cavalry competition.

The one who crosses the roadblock first wins.

Yao,

come here

Come here.

Are you sure to win this match?

General,

we need to fight fair and square.

I don't think it's a good idea to cheat.

Which is more important,

the country's future or a person's reputation?

The country's future, of course.

Your Majesty,

I don't want to overpromise,

but I am sure to win it.

This

is Wanyan Gang's white horse.

With it

and my Cracked Drug,

I believe Wanyan Gang will lose.

Good.

Yesterday,

I dreamed that General Yao would ride this white horse

and pass three tests in a row.

So,

I used my little privilege

to change your horses.

General Yao,

this is all I can do for you.

The competition is about to begin.

Please get on the horses and get ready, candidates.

Go! Go! Go!

Go! Go! Go!

Come on.

I give up.

Prince Wanyan is our guest.

I'll let him win the first round first.

General Yao is generous.

He's so handsome.

I discussed this with General Yao yesterday.

I gave him

a special permission.

Next round. Next round.

Go! Go!

Second round, the archery competition.

The one who hits the target at the dead centre more times will win.

Prince,

I'm sorry.

I did all this to save my master.

General,

what is this?

A magnet made by myself.

You know how to make magnets?

I learned this

from Brush Talks from Dream Brook by Shen Mengxi.

Wait.

It's too simple.

It cannot show my archery skills.

I request an advancement of difficulty.

Wait.

How can the rules be changed so easily?

What Wanyan Gang wants to do?

Have you seen that soldier?

The farthest one.

The one who can hit

the fourth piece in the second row of his armor

will win.

Yao,

shoot him! Shoot him!

Shoot!

Your Majesty,

he delayed in accepting the challenge,

the country's image will be affected.

That's right.

Surrender!

Shoot him! Shoot him!

Shoot him!

Shoot!

Yao, shoot!

Shoot him!

Shoot!

Shoot him!

Okay.

If you want to play,

let's play and make it more exciting.

How can we change the rules casually?

None of your business.

If I can't shoot it within three arrows,

I'll admit defeat.

Okay.

You...

Do you

know how to shoot?

I can't win by shooting skills,

so I have to bet on psychological warfare.

You...

I'll let you win

to repay your generosity.

General Yao is indeed amazing.

In the archery competition,

General Yao won.

Great!

General Yao is great.

Good, General Yao.

Fortunately, you're smart.

General Yao.

Great, General Yao!

General Yao is so handsome.

I'm already your fan.

Look at me.

Look at me, General Yao.

It's time to take a break.

What are you talking about?

Shut up!

Coming Breeze.

Watch out.

Prince Wanyan.

- Don't be burdened. Finish it quickly. - Coming Breeze.

Shut up!

Yao,

you should use your unique skill in the third round.

They can't defeat

General Yao's unique skill,

Coming Breeze.

Come.

Learn from me.

I heard

the skill can make 28 moves at this moment,

faster than lightning.

My uncle's neighbor

was lucky to see it from afar.

He appraised it as

hard to defend.

The third round,

martial arts competition.

There are no rules.

Friendship comes first.

The competition is secondary.

Wanyan Gang

drinks a bag of mare's milk before going on stage.

I have already added sleeping potion

into his milk.

Try to buy time.

When it works,

you might have a chance to win.

Stop playing tricks.

Stop, stop, stop.

Why doesn't he use Coming Breeze?

I'll kill you!

Stop.

Coming Breeze.

Coming Breeze, beat him up!

Beat him!

Is he General Yao or not?

What does he wait for?

Why didn't he use Coming Breeze?

Yes.

As I know,

General Yao has his own reason.

Great, General Yao.

Coming Breeze.

Coming Breeze.

Coming Breeze.

Coming Breeze.

Coming Breeze.

Coming Breeze.

Coming Breeze.

Yao, use Coming Breeze.

Why didn't he use his unique skill?

I don't think he knows how to use it.

Hurry up.

Coming Breeze.

It's a fake general.

Hurry up!

You are a fake!

You are a fool.

What would a horse boy know?

Do you really think you can be a general?

Is he not General Yao at all?

He still doesn't use Coming Breeze.

I don't deserve to be a hero.

Wang Haohan.

Don't listen to them.

If you fall, you don't deserve to be a hero.

Get up!

Wan.

General, hold on.

Come on.

Hang in there.

If you don't do anything,

I'll kill you.

If I attack,

you'll die.

Come on.

He won!

He won!

In the third round,

General Yao Yuan won!

General won!

So cool!

General won! We won!

You scared me.

You won even if you didn't stab him.

Thanks to Wan.

Thanks to Wan.

Your drug is so strong.

You're invincible, General Yao.

You flatter me.

The sleeping potion

wouldn't be like this.

Enough.

Stop playing.

Minister Liu,

if it weren't for the overall situation,

I would have torn off that fake.

Minister Liu.

Minister Liu.

Prince Wanyan,

are you surprised?

Minister Liu.

It's not the time

to play such a joke.

Don't be angry.

I'll leave now.

I told you

not to be burdened.

Why did you care about a competition's result?

Minister Liu,

your plan should be effective.

Don't embarrass me in vain.

Please rest assured.

Now that he won his honor,

His Majesty will lose his guard

and take it lightly.

Then we can…

When the Prince succeeds to the throne,

Jiong's affairs

are up to me.

I didn't expect

Minister Liu is so cunning.

Everything

depends on your help, Prince Wanyan.

Of course,

I won't forget

your kindness.

Of course.

When it's done,

all the official silver

will be given to you.

Okay.

By the way,

don't forget to cede the two counties to Jin.

Yes.

I dare not forget

my promise

to you.

Cut off official silver,

and military pay.

Force the imperial court first.

Enough.

Cut the crap.

I'm going back to sleep.

Prince Wanyan,

go back and rest.

Please accept

the tea as a gift

to improve your health.

Good boy.

Bye.

General Yao has contributed a lot.

I'll reward you.

General Yao.

Cheers.

Here.

Here.

Drink up.

Here.

Drink it.

General is so imposing

and handsome.

You flatter me.

General Yao has contributed a lot.

You've done a great job.

Here.

Drink.

Come on.

Cheers.

Good.

You've made another contribution today.

His Majesty will reward you tomorrow.

Dao,

I have two wishes

in my life.

First,

I want to be a general.

You've achieved it.

General Yao was born to be a general.

Second,

I want to marry

the girl I love the most.

General Yao.

I wonder

what kind of woman

can win a hero's heart.

She

is

Here.

She is the fairy in the sky,

and the princess on earth.

Princess!

Your Majesty,

I risked my life to ask for your reward.

Tell me.

Marry the princess to General Yao Yuan.

This...

Well...

I have to ask

my daughter's will.

Father.

I'm so embarrassed.

But General Yao is brave

and made great contributions,

I can't refuse him.

Wait, Your Majesty.

It's a misunderstanding.

What misunderstanding?

The princess said so.

Do you want to run away after flirting with the princess?

Congratulations, General Yao.

Congratulations, Princess.

How about this?

You

get the gold medal on your wedding day.

Congratulations, consort.

Come and get it yourself.

Interesting. You are back.

I thought you lost your way

in their flirting words.

It's the first time

I was chased and kissed up

after keeping horses for so many years.

Wang Haohan,

what are you so proud of?

Can't you see the doubts

of Wanyan Gang's failure?

I'm so proud.

I'm about to become a consort.

Consort?

Leave it alone.

Five days later,

you will get the gold medal.

Five days later?

You have no idea

how much I paid for you.

His Majesty broke his promise again.

He said I must marry the princess

before he would give me the gold medal.

What?

Does the princess have the gold medal?

Is that the point?

I said I'm going to marry the princess.

Is it about the gold medal?

Aren't you sad at all?

Why should I be sad?

I'm happy for you.

Consort.

Wan is jealous.

I...

I'm not jealous.

Anyway, keep a low profile.

Don't mess it up.

Sorry.

Who is it?

How is it?

You're finally awake.

Look.

Guys,

does the one look like him?

Yes.

So alike.

Exactly the same.

It's him.

Ridiculous!

Yes, that's him.

A bunch of nobodies,

you don't follow rules in the martial world.

Do you know who I am?

I'm the General of Garrison, Yao Yuan.

He said he was Yao Yuan.

How dare you attack an imperial official?

This is a capital crime!

Let me go.

Hurry.

We don't know about others,

but General Yao has made a great contribution

and was rewarded today.

You'll be sentenced to death for the crime of faking an official.

He must be a liar.

I am the real general.

Cut the crap.

Take him to the court.

No! How dare you!

Send him to the court.

It's been four days.

General Yao.

Other soldiers

trained for two hours every day.

Why did I

train twelve hours a day?

Cool.

Dao,

I find that

you tend to make decisions for others.

Why do you say so?

How do you know

that I like the princess?

You said the one you loved

is the fairy in the sky,

and the princess on earth.

So I thought… -You thought…

Do you have other thoughts?

I think

you are different from

the general I imagined.

What is the general like?

I act like a general these days.

In the drill ground,

I trained these soldiers

and made effective results.

Yes.

The soldiers haven't changed much.

But the horses are stronger

than before.

Do you think

I don't deserve to be a general?

What?

Tell me.

Let me explain.

I had no choice.

You're really not General Yao.

What do you want?

I...

I pretended to be General Yao

to save my master.

Besides,

General Yao...

What happened to General Yao?

He...

He...

He...

He passed away.

I'll avenge General Yao.

It wasn't me.

It wasn't me.

Not me.

He was killed

to

Save

me

And Wan.

Where is he buried now?

Over ten miles

in the east of the city.

General Yao.

I came too late.

Fate lets a great hero like you

die too early.

We're predestined not to meet.

Why do you

cry in front of my father's grave?

Coming Breeze,

Calming Lake.

I'm the General of the Frontier.

Officer,

officer,

we've caught a mountain bandit.

How much do you think the reward would be?

I've seen General Yao myself.

He's so handsome and valiant.

How dare you compare yourself to him?

Though I've been through a hundred battles, a single defeat has shattered my reputation.

A few days ago,

I saw General Yao performing

the Gentle Breeze technique on the training ground.

There were a total of 28 sword moves,

I saw it very clearly.

It's 29 moves.

Twenty-nine moves?

Wasn't it 28 moves?

General!

My cover is blown.

Retreat!

What are you talking about?

Zhang Xiaodao found out who I am.

We need to leave this place quickly.

How did he find out?

We took a bath together, and...

Why did you take a bath with him for no reason?

I'll explain it to you later.

Let's go.

Tomorrow is the wedding day,

and you're causing me trouble now?

We must get the medallion.

Do you realize how dangerous it is now?

Why are you still thinking about that medallion?

If we don't leave now,

let alone saving your father,

we might all die here.

Haohan,

I'll hold off Dao for you,

can you go get the medallion for me?

I'm begging you.

If you stay,

I promise I'll grant any request you have.

I'm begging you!

Hurry, let's leave!

Wang Haohan.

You are a coward!

I'm so ridiculous,

actually believing that a horse caretaker

could save my father.

As I expected, in your eyes,

I'm nothing but a servant.

It turns out you've never truly respected me.

If it weren't for saving your father,

would I risk my neck

to impersonate this general?

Are you sure it's not for your general dream

and the wish to sleep with me?

If I sleep with you right now,

will you save my father?

Fine!

Come on! Let's do this!

Let's do it now!

Come on.

Give it to me.

The Art of War by Sun Tzu?

Don't you want to be a general?

Why are you reading The Art of Grandson? (In Chinese, Sun Tzu also has the meaning of "grandson")

Give it to me.

Give it to me.

Give it to me.

What are you doing?

My Lady,

everyone has the right to education.

And there's no need to feel ashamed of one's background.

All people are equal.

You big liar,

saying all people are equal?

Big liar!

Liar!

That was just a way to trick me into working for you.

You're all a bunch of liars!

But what should I do?

I...

I still have feelings for her.

Since I still like her, there's no need to hide it anymore.

Wan,

I'm sorry.

I'll come to you

right now.

When will the Prince Consort come?

It's so late!

I can't wait anymore!

Princess,

you just came in not long ago.

Come on.

Have another drink.

Come on.

You're on a path to success,

it's really something to envy.

Gentlemen,

I'm just a horse caretaker.

Please let me go.

Listen,

don't play tricks with me.

Otherwise, I won't give you the antidote.

Come on.

[Everlasting Viture Pavillion]

Watch out.

Do you hear him?

Watch out.

Don't play any tricks.

- Go in. - Go.

Get in.

Go.

Why are you here?

I came here to take the medallion myself.

You...

How can you come alone to claim the medallion?

I'll go in

and take out the medallion later.

You take the medallion and leave as soon as possible.

Don't worry about me.

Prince Consort!

You're finally here.

I've been waiting for you for so long.

Hurry up.

Come.

Let's have our wedding night!

Princess.

Why are you...

Princess.

Princess,

what are you doing?

Princess.

Princess.

I mean...

we haven't shared a cross-cupped wine yet.

You're so thoughtful.

Come on.

Hey, you.

Pour some wine for us.

Sit down.

You have muscles.

Do you feel uncomfortable wearing it on your chest?

Let me take it off for you.

You're so sweet.

Here.

You may take it off for me now.

I got it.

Here it is.

Great!

Hurry up.

The cross-cupped wine. Fill it up.

Wait, Princess.

What's wrong?

Shall we play a game first?

How about we...

You...

Pick it up, quickly.

Why are you so careless?

Let's play a game, okay?

Sure.

Ta-da!

Surprise!

Are you surprised?

Why are you here?

Wish you a long and happy marriage.

Thank you, thank you.

Thank you.

May you have a baby soon.

Why are you all here?

Come on, hurry.

Father.

You're spoiling me.

Sit down.

I'm flattered.

We're family now.

Have a seat.

Have a drink.

Wan.

Today,

I'm going to

drink with His Majesty and get hammered.

Go get more wine.

Do you hear me?

Your Majesty,

it's truly inappropriate to have kept you waiting...

Leave here.

Under the table for so long.

I should have been the one crouching under the table.

Just go!

The Princess loved playing hide-and-seek when she was a kid.

Tonight, I'm simply her father,

there's no need for formality.

Pour the wine, it's fine.

You should eat some dishes.

How can you just drink without eating?

Hurry, do your job!

Understood.

Eat some food first.

Eat the dishes first.

Someone is leaving.

It's fine.

Come on.

Just let her be.

Your Majesty.

Come on.

Prince Consort.

Those who live in the world

can't avoid getting cut by a sword.

Put you down with 3 stabs.

Put you down with 3 stabs.

Put you down with 2 stabs.

- How many stabs did you say? - Put you down with 3 stabs.

I said one stab.

Put you down with only one stab.

Drink, come on!

I'm so happy today.

Okay, I'll drink it up for you guys!

Hooray!

I'm out of wine.

Come on.

Bottoms up!

Princess.

Princess.

What's wrong?

You can't drink anymore.

The Prince Consort cares about me so much.

Then, you drink it for me.

No.

Drink it.

I'm not drinking.

Drink.

No.

Drink.

Drink.

Drink.

Drink.

Drink.

Drink.

Good wine.

Your Majesty,

are you alright?

I'm fine.

Sit down.

Let me tell you.

Today, my daughter is getting married.

This is the happiest day for me

in her forty years of life.

No one should try to stop me.

If our bond is deep, let's finish this drink in one gulp.

If our friendship is exceptionally strong,

let's drink until we're coughing up blood.

You really coughed up blood, Your Majesty.

Your acting is so good.

Your Majesty.

Your Majesty!

General Yao,

you can't eat this, General Yao.

You can't eat this.

This is the intelligence I intercepted from the border.

You must report it to the King as soon as possible.

Your Majesty.

Your Majesty!

Your Majesty!

Your Majesty!

It's you!

Hurry!

Arrest this rebel!

Your Majesty!

Guards!

Guards!

Escort His Majesty back to his palace.

Hurry up.

Why did Father leave?

Don't panic.

He killed the King.

He deserves to die.

You two liars.

Didn't you say you would give me the antidote

if I poison the King?

Shut up.

Take him away

and put him in the Imperial Prison.

I was instructed by Minister Liu!

Shut up!

He colluded with the Jin!

Lord Zhang.

The King was assassinated,

leading to turmoil in the court.

Now, there's a manhunt for his accomplices.

He even has accomplices?

Lord Zhang.

I'm talking about you.

Considering the kindness

I've received from you in the past,

I'll pretend

I didn't see you this time.

General Yao,

we're on the wanted list.

We have to leave here right now.

No, no, no.

We can't break the rules.

But now the treacherous party has a firm grip on everything.

They're in cahoots.

We have no time to worry about the rules!

Fine, Dao.

How about this?

You go first.

I'll go back to the mansion and change my outfit.

We're running out of time, General Yao!

Okay, okay, fine.

Wait a minute.

Since

you are a wanted rebel now,

it would be against the rules for me to be with you.

Oh my goodness!

Do you know how urgent it is now?

Why are you still talking about rules?

Saving the Imperial Dynasty is the rule.

Saving the common people is the rule!

I'm the rule now!

Got it.

Minister Liu,

you're getting more and more professional.

You even shaved your beard.

Your beard is gone.

Prince Wanyan.

Are you surprised?

Have some tea.

I didn't guess it right again.

Minister Liu,

now that the old King is dead,

shouldn't you fulfill your promise now?

About the official silver we agreed on last time...

Official silver?

What do you mean?

Have you had enough of life?

Wanyan Gang.

It hurts.

You must have quite a lot of

Tianshan health tea that I gave you, right?

You...

What do you think of the flavor of

the Tianshan poisonous worm?

I didn't expect that I, Wanyan Gang,

have fallen into your trap!

You're so cruel.

If I didn't think you could still be of some use,

I would have killed you a long time ago.

Stop knocking!

I'm the best warrior of the Jin Empire!

How can I easily surrender to you?

Well, I surrender.

It's time to eat.

Finish your meal, then take your death sentence.

You didn't even prepare utensils for me?

That's quite rude.

I'll definitely get everyone out of here.

Wh-why are you here?

Come with me.

Wan.

Wan.

Master.

Ghost!

How many times did I tell you back then?

It's nothing, I'll be fine.

I just needed a moment to catch my breath.

Why did you bury me?

I just found out

that Minister Liu has captured

a group of people who oppose him in the Court.

He is planning to execute them publicly

in the training ground.

Let's go and save them.

I'm going with you.

Minister Liu has committed treason.

I want to have a one-on-one duel with him.

Father.

You should rest.

It's not easy for us to save you.

Don't stop me.

It's high noon.

Stop!

Liu Guixiang.

- We are saved! - You usurped power, betrayed your country,

and colluded with Wanyan Gang to harm the King.

Who is Liu Guixiang?

Who is Liu Guixiang?

Who is Liu Guixiang?

What I have now

is the evidence.

Who is Liu Guixiang?

Who is Liu Guixiang?

Traitor!

How dare you call Minister Liu by his real name?

You're so smart, aren't you?

Guards!

Take him down!

Who dares to make a move?

Wanyan Gang.

Go take him!

Oh no,

General Yao didn't take his Breeze Sword.

I'll send it to him.

It's very dangerous,

and you don't know martial arts.

I've been to the Imperial Prison twice already.

I can live like a horse caretaker

or die like a hero.

Come back alive.

We still have a pact between us.

Why are you here?

I'm here to deliver the sword to you.

Wang Haohan,

don't you want the antidote?

Let go of me!

Let go of me!

I think you're asking for death!

It doesn't hurt.

What's going on?

I ate the Cracked Drug

that I made myself.

Don't mention this poisonous worm,

I almost spilled out my intestines.

Stop knocking.

Liu Guixiang!

Wanyan Gang, kill him!

You filthy imposter!

I intentionally lost to you last time,

which was so embarrassing.

Today, I will make sure you have no chance to escape.

General Yao.

You're awake.

Here's your Breeze Sword.

Beat them!

I can't wiled the sword anymore.

I will pass on to you the secret of

the Gentle Breeze technique.

There's a hidden weapon

on the Breeze Sword.

You just need to press the

gemstones on both sides of the hilt

simultaneously to trigger the trickery.

Launching the Rainstorm Sword Formation.

Enough talk!

Even Immortals can't withstand it.

This is the real secret behind the Gentle Breeze technique.

I see.

Why didn't you tell me earlier?

After all, I'm a renowned general of this generation.

- This is the top-secret of the Yao family. - I can't hold on any longer!

You must not let a third person know about this.

Why didn't you tell me earlier about that trickery?

Remember,

don't let

a fourth person know about this.

Gentle Breeze technique!

You dirty imposter.

Take this!

Gentle Breeze technique!

What are you waiting for?

Go get him!

Your Majesty! Your Majesty!

Long live the King!

Why are you still alive?

Isn't our play quite entertaining,

Liu Guixiang?

Prince Consort.

I'll leave my daughter to you.

Treat her well.

Your Majesty,

My stomach has been acting up again lately.

[Fart Code: Minister Liu is a traitor. Be careful, Your Majesty]

Liu Guixiang.

How dare you!

It's finally your turn.

Drag him out

and behead him!

My loyal general,

I didn't expect that after guarding the border for so many years,

you would still remember

our secret distress signal.

Your Majesty.

I'm your loyal general.

Fortunately, Wang Haohan gave the King the hint in time.

His Majesty acted decisively,

drank the antidote I had prepared in advance,

managed to deceive everyone,

and captured Liu Guixiang

and other rebels.

Not only that,

but he also cured

His Majesty's eye disease.

Congratulations, Your Majesty.

Minister Wang,

how is the investigation going on the official silver case?

Your Majesty,

the stolen official silver

has been found in Minister Liu's backyard.

Good.

Dao,

recently, the southwestern border has been unstable.

General Yao is already stationed at the northern border,

so I'm considering assigning you to

guard the southwestern border.

What do you think?

Yes, Your Majesty.

Wang Haohan.

Yes, Your Majesty.

On that day, you were poisoned,

yet you risked your life to confess the truth to me.

Weren't you afraid of death?

Your Majesty,

I was afraid of death.

But,

I wanted to be brave for someone

for once.

If my guess is right,

that person

would be me, right?

Since you saved me,

I hereby reward you with the death-exemption medallion.

Thank you, Your Majesty.

This medallion happens to be able to pardon you from the crime of

impersonating a general and deceiving the King.

General Zhang.

Yes, Your Majesty.

I heard you need an adjutant.

Then, let Wang Haohan

accompany you to the southwestern border.

Yes, Your Majesty.

Did you mention this to His Majesty?

Father.

Father.

Have you forgotten something?

He already has someone he likes.

We can't repay kindness with hostility.

I don't care.

I don't care!

This...

Your Majesty, have you forgotten that

you have always said

the Princess should be betrothed to General Yao,

and you never mentioned

Wang Haohan?

General Yao, come here.

Hurry up. It's fine.

General Yao.

Let's

continue with this engagement.

Your Majesty,

now that the border is in urgent need,

I'll leave now.

- Please stay. - Please stay.

My General Yao,

even if the border is in urgent need,

is that more urgent than the Princess's marriage?

Your Majesty.

Besides,

isn't it also

a demonstration of loyalty to the country?

[Dajing Territory]

Have you made up your mind?

Are you really willing to let Wan go?

How is that possible?

My dear Wan.

Wang Haohan.

Why are you such a crybaby?

Exactly.

Who said I'm a crybaby?

Wan,

Master,

why are you here?

Minister Wang has been ordered

to inspect the southwestern border,

and he will be accompanying me on the journey.

Are you going or not?

Wang Haohan.

Yeah, Wang Dongliang.

Master,

my name is Wang Haohan.